{"product_id":"ppwr-artikel-16-leverantor-materialunderlag-bevis-avvikelse","title":"المادة 16 من PPWR – قاعدة بيانات المواد لدى المورد، وسلسلة الأدلة، والرد على حالات عدم المطابقة | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يحتاج مصنع التعبئة والتغليف الخاص بكم إلى معلومات قابلة للتحقق من مورد للتعبئة والتغليف أو لمواد التعبئة والتغليف؟\u003c\/strong\u003e توفر حزمة المستندات السويدية هذه مسار عمل لطلب المعلومات، وبيانات المواد والمكونات، وردود الموردين، وإدارة الانحرافات، وفحص الاستلام وفقًا للمادة 16 من لائحة الاتحاد الأوروبي بشأن التعبئة والتغليف (PPWR). لا تحل هذه الحزمة محل تقييم المطابقة الخاص بالمصنع أو إعلان الاتحاد الأوروبي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e 5 مستندات عمل سويدية + دليل سويدي + دليل مستخدم باللغة الإنجليزية؛ جميعها بتنسيق Word (DOCX) قابل للتعديل وPDF قابل للبحث والطباعة. بالإضافة إلى سجل Excel (XLSX) مكون من 9 أوراق عمل: \u003cstrong\u003e7 مستندات مستقلة و15 ملفًا للعملاء\u003c\/strong\u003e. لا يعني الدليل الإنجليزي وجود قوالب رئيسية باللغة الإنجليزية. لا تحتوي ملفات PDF على حقول نماذج تفاعلية. ملف ZIP رقمي يتم تفعيله يدويًا لاحقًا.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #365f83;background:#f0f6fa;border-radius:10px;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eخمسة قوالب عمل سويدية مستقلة، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية، وكتاب عمل Excel. يتوفر كل مستند كملف Word وملف PDF (14 ملفًا)، ويُعد Excel ملفًا إضافيًا: المجموع 15 ملفًا.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #365f83;background:#f0f6fa;border-radius:10px;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا تحتوي الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eطلب محدد للمستندات الأساسية، رد مورد قابل للتتبع، أوراق بيانات المواد\/المكونات، خطاب استكمال، وقرار يدوي من المستلم. يربط كتاب العمل بين معرف التعبئة والتغليف، وإصدار المواد، والملف المصدر، والمتطلبات، والانحرافات، والمتابعة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eمن يجب أن يختار القالب – ومن يجب أن يختار شيئًا آخر؟\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eاختر الحزمة إذا كنتم \u003cstrong\u003eتورّدون مواد التعبئة والتغليف\u003c\/strong\u003e إلى مصنع يطلب مستندات المواد والمكونات، أو إذا كنتم \u003cstrong\u003eتصنّعون التعبئة والتغليف\u003c\/strong\u003e وتحتاجون إلى توثيق طلباتكم والردود الواردة إليكم. بالنسبة لحزمة مصنع كاملة مع توثيق فني خاص وإعلان للاتحاد الأوروبي، فإن المنتج الأساسي الحالي لـ PPWR أكثر ملاءمة. يتطلب اختبار PFAS لتعبئة وتغليف الأغذية المحددة تقييمًا خاصًا للمواد والاختبار.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eجميع الملفات وما تحصل عليه فعليًا\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:680px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eالملف\/المستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eالوظيفة العملية\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e01 طلب المستندات الأساسية\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eيحدد المصنع التعبئة والتغليف، ومتطلبات المنتج، ومتطلبات الملحق VII، والدليل المطلوب\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e02 رد المورد\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eيحدد المورد المواد\/الدفعات المغطاة، ومعرف الدليل، والثغرات، والتحفظات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e03 أوراق بيانات المواد\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eالمكون، والإصدار، وطبقة المادة، والربط بالدفعة، والمتطلبات الموثقة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e04 خطاب استكمال\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eطلب تصحيح التوثيق الخاطئ أو المفقود مع مرجع المسألة والدليل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e05 قرار الاستلام\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eفحص يدوي واتخاذ قرار منفصل بشأن جاهزية المستندات الأساسية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e06 دليل المستخدم السويدي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eالأدوار، وتاريخ التطبيق، والإنجاز، وقائمة التحقق، والمصادر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e07 دليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eتعليمات لملفات العمل السويدية؛ وليست قوالب قانونية إنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003e08 سجل Excel\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eتسع أوراق عمل للموردين، والمواد، والمتطلبات، والأدلة، والانحرافات، والقرارات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d9e4ed;padding:9px;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eكتاب عمل Excel عمليًا\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eتسع أوراق عمل: \u003cstrong\u003eنظرة عامة، الموردون، التعبئة والتغليف، أسطر المواد، متطلبات المستندات الأساسية، سجل الأدلة، الانحرافات، القرارات، اقرأني\u003c\/strong\u003e. تميز صيغ الحالة بين «تم الاستلام – غير تم التحقق منه»، و«مفقود»، والحاجة إلى استكمال، وقرار بشري بشأن المستند. على سبيل المثال، سجّل تقرير تحليل مكون لاصق برقم الإصدار الصحيح وشاهد متطلبات المستندات الأساسية التي لا تزال تفتقر إلى مرجع. تم اختبار سيناريوهات افتراضية، لكن ملف العميل لا يحتوي على بيانات اختبار. لا يتحقق Excel من القيم الكيميائية أو الامتثال القانوني للقوانين.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام حزمة المستندات الأساسية\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد ما إذا كنتم موردًا أو مصنعًا أو تتولون أدوارًا متعددة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد التعبئة والتغليف، والمواد، والإصدار، والدفعات ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من متطلبات المواد 5–11 التي تنطبق فعليًا في التاريخ ذي الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاطلب أدلة محددة واطلب من المورد تحديد الحقائق المؤكدة والأجزاء غير المعروفة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجّل إصدارات الأدلة واطلب استكمال الثغرات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأجرِ فحص استلام يدويًا ومنفصلًا ومرر المستندات الأساسية لتقييم المصنع.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eماذا تتطلب اللائحة – وماذا لا تتطلب؟\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eتنص \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\"\u003eاللائحة (EU) 2025\/40، المادة 16\u003c\/a\u003e على أن الموردين يجب أن يقدموا للمصنعين المعلومات والوثائق اللازمة لإثبات الامتثال للمتطلبات ذات الصلة في المواد 5–11 والملحق VII. يجب تقديم الوثائق ورقيًا أو إلكترونيًا، بلغة يفهمها المصنع بسهولة. وهذا \u003cstrong\u003eلا\u003c\/strong\u003e يعني أن «إقرار المورد» التجاري الموحد أو قالبنا هو أحد النماذج المقررة من الاتحاد الأوروبي.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eوفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tillverkare-importor-eller-distributor\/\"\u003eإرشادات وكالة البيئة السويدية\u003c\/a\u003e، يتحمل المصنع مسؤولية منفصلة عن التوثيق الفني والإجراءات ذات الصلة. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tidslinje\/\"\u003eتختلف تواريخ التطبيق\u003c\/a\u003e: تسري العديد من القواعد اعتبارًا من 12 أغسطس 2026، ولكن قابلية إعادة التدوير والمحتوى المعاد تدويره لهما تواريخ تطبيق لاحقة، على سبيل المثال. كما قد تخضع التعبئة والتغليف الحساسة للاتصال بقوانين أخرى للاتحاد الأوروبي.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eمنتجات مماثلة\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eتتناول \u003ca href=\"\/ar\/products\/ppwr-forpackningscompliance-2026-2027-svenska-english-technical-documentation-eu-declaration-epr-reuse-word-pdf-excel\"\u003eالحزمة الأساسية لـ PPWR\u003c\/a\u003e إطارًا تنظيميًا أوسع، بما في ذلك عمليات المصنع. ينطبق \u003ca href=\"\/ar\/products\/ppwr-2026-importor-eu-forsakran-batchsparr\"\u003eفحص PPWR للمستورد\u003c\/a\u003e على التعبئة والتغليف المستوردة. يتناول \u003ca href=\"\/ar\/products\/ppwr-pfas-livsmedelsforpackningar-leverantorsintyg-provning-batchsparr\"\u003ePFAS في تعبئة وتغليف الأغذية\u003c\/a\u003e متطلبًا خاصًا للمواد.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eهل يجب على المورد تقديم مستندات أساسية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم، بالقدر الذي تتطلبه المادة 16 لتمكين المصنع من إثبات المتطلبات ذات الصلة. لا تكون الإجراءات نفسها تلقائيًا لكل عبوة.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل القالب إعلان امتثال للاتحاد الأوروبي؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. إنه يوفر أساسًا لإجراء المصنع المنفصل، ولا يحل محل الاختبارات الفنية أو القرارات القانونية.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل يمكننا استخدام نفس شهادة المواد لجميع المنتجات؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eفقط إذا كان النطاق ومواصفات المواد والإصدار والدفعات المحتملة مغطاة فعليًا. وإلا، فيجب استكمال المستندات الأساسية.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل تنطبق جميع المواد اعتبارًا من عام 2026؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. تختلف تواريخ التطبيق، وقد يكون من الضروري إجراء فحص قانوني جديد عند حدوث تغييرات.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eما الذي يمكن لـ Excel تحديده تلقائيًا؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eإشارات إدارية بشأن المستندات المسجلة والانحرافات. وليس ما إذا كان من المسموح قانونًا طرح التعبئة والتغليف في السوق.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eإنها قابلة للبحث والطباعة ولكنها لا تحتوي على حقول نماذج تفاعلية. استخدم DOCX للتعديل.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار والشفافية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eمراجعة المصادر: 10 نوفمبر 2026. إصدار الملف 1.0. مراجعة قانونية للمصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي واختبارات فنية للملفات، دون مراجعة خارجية من محامٍ أو سلطة. بعد الشراء، يمكن تسليم ملف ZIP رقمي فقط بعد إتمام ربط المنتجات الرقمية للمتجر ونشرها يدويًا؛ تم إنشاء صفحة المنتج هذه كمسودة فقط.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56565141209430,"sku":"PPWR-ART16-SUPPLIER-1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ppwr-artikel-16-leverantor-huvudbild-1600.jpg?v=1794293279","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/ppwr-artikel-16-leverantor-materialunderlag-bevis-avvikelse","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}