{"product_id":"ppwr-artikel19-distributor-forpackningskontroll-saljstopp","title":"مادة 19 من PPWR – مراقبة التعبئة والتغليف من قبل الموزع، وحظر البيع، والانحراف | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173b55\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل يوزع شركتك العبوات – ولكن هل تحتاج إلى إظهار ما تم فحصه قبل طرحها في السوق؟\u003c\/strong\u003e تساعد هذه الحزمة السويدية الخاصة بـ PPWR الموزعين على توثيق تسجيل المنتج، والعلامات فعليًا المنطبقة، وبيانات التعريف، ومسائل الموردين، والعيوب المشتبه بها، وقرارات حظر البيع الداخلية وفقًا للمادة 19 من اللائحة (EU) 2025\/40. \u003cstrong\u003eمهم:\u003c\/strong\u003e تحقق من دور الجهة والتواريخ لكل متطلب جزئي؛ تبدأ بعض متطلبات العلامات في التطبيق لاحقًا. لا تقدم الحزمة تقييمًا قانونيًا تلقائيًا للموافقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e 7 مستندات مستقلة (5 قوالب عمل سويدية، دليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم إنجليزي)، كل منها بصيغة DOCX قابلة للتعديل وقابلة للبحث\/للطباعة ولكن \u003cstrong\u003eليست ملفات PDF قابلة للتعبئة إلكترونيًا\u003c\/strong\u003e، بالإضافة إلى 1 كتاب عمل XLSX: \u003cstrong\u003e15 ملف عميل\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP رقمي. قوالب عمل سويدية وإكسل سويدي؛ الدليل الإنجليزي هو تعليمات، وليس ترجمة للمستندات. يلزم Microsoft Word أو برنامج متوافق مع DOCX وميكروسوفت إكسل أو قارئ XLSX مماثل؛ لم يتم اختبار التوافق مع برامج مكتبية بديلة بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection style=\"border:2px solid #8fb4d5;border-radius:8px;padding:14px 17px;background:#f6faff;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin-top:0;font-size:1.2em;color:#124d7d\"\u003e01 – محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 مستندات مستقلة\u003c\/strong\u003e بتنسيقين: 7 DOCX و7 ملفات PDF قابلة للبحث ومقابلة لها. خمسة مستندات عمل لفحص الموزع للعبوات، دليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم إنجليزي منفصل. بالإضافة إلى ذلك \u003cstrong\u003e1 أداة إكسل (.xlsx)\u003c\/strong\u003e مع 9 أوراق عمل. إجمالي \u003cstrong\u003e15 ملف عميل\u003c\/strong\u003e. لا تتضمن أي نموذج حكومي ولا أي إقرار حكومي جاهز.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #8fb4d5;border-radius:8px;padding:14px 17px;background:#f6faff;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin-top:0;font-size:1.2em;color:#124d7d\"\u003e02 – محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالدور الصحيح والتاريخ الصحيح:\u003c\/strong\u003e بروتوكولات الفحص، طلب المورد، أدلة التتبع والعلامات، سجل الانحرافات، حظر بيع داخلي، إشعار إجراءات مخصص للمستلم، ومستند للسلطات. يلخص الإكسل الحالات الإدارية والمستندات، ولكنه لا يتخذ قرارات قانونية.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eلمن تصلح الحزمة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالوضع 1:\u003c\/strong\u003e موزع سويدي يشتري عبوات فارغة من مورد ويحتاج إلى توثيق فحص المنتج، العلامات، وبيانات الاتصال قبل إعادة البيع. \u003cstrong\u003eالوضع 2:\u003c\/strong\u003e يكتشف الموزع عيبًا أو يفتقر إلى المستندات ويحتاج إلى اتخاذ قرار قابل للتتبع بشأن التحقيق أو حظر بيع مؤقت.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eليست لـ:\u003c\/strong\u003e الشركات التي يتعين عليها إصدار إقرار الاتحاد الأوروبي للمطابقة للمصنّع، أو إعداد توثيق فني كامل، أو إدارة جميع التزامات المستورد. قد يؤدي استخدام علامة تجارية خاصة أو تغيير العبوة إلى تفعيل مسؤولية المصنّع وفقًا للمادة 21؛ يجب تقييم استثناءات الشركات الصغيرة وظروف الأدوار الأخرى بشكل فردي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eملفًا بملف – الغرض والتنسيق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;min-width:640px;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eبروتوكول فحص الموزع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eفحص دور الجهة، المنتج\/SKU، المنتج، العلامات، التعريف والقرار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-1:top\"\u003eطلب بيانات المورد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eمراسلة بشأن غياب أدلة المصنّع، المستورد والمنتج\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eسجل المنتج وفحص العلامات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eبيانات قابلة للتتبع حول تسجيل المنتج ومتطلبات العلامات فعليًا المنطبقة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eالانحراف وحظر البيع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eالاشتباه، المخاطر، تقييم حظر البيع الداخلي وسجل القرارات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eإشعار الإجراءات ومستند السلطات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eإشعار إجراءات مخصص للمستلم ومستند منفصل للتواصل مع السلطات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eدليل المستخدم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eإرشاد سويدي خطوة بخطوة، تقييم التواريخ والأدوار، قائمة تحقق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eتعليمات إنجليزية لقوالب العمل السويدية؛ لا توجد نماذج رئيسية باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eإكسل: سجل الموزع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eمتابعة من تسعة أوراق عمل لـ SKU، الدور، الفحص، الأدلة، الانحراف، الإجراء، القرار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #ccdce9;padding:8px;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتعديل:\u003c\/strong\u003e ملفات DOCX وXLSX قابلة للتعديل. إصدارات PDF قابلة للطباعة وقابلة للبحث عن النصوص، ولكنها تفتقر إلى حقول النماذج التفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأداة الإكسل في الممارسة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي كتاب العمل على أوراق العمل \u003cstrong\u003eنظرة عامة، سجل SKU، الدور والتاريخ، سجل الأدلة، فحص العلامات، الانحرافات، الإجراءات، القرارات، اقرأني\u003c\/strong\u003e. سجّل معرف SKU، وأدخل أدلة المورد، وحدد الانحرافات المفتوحة ووثّق من قرر حظر البيع. تم إجراء اختبارات رسمية لسطر عادي، وسطر يتطلب التحقيق، وسطر فارغ. النتائج مثل \"تقييم يدوي\" أو \"يتطلب التحقيق\" \u003cstrong\u003eليست\u003c\/strong\u003e شهادة على الامتثال القانوني. لا يقوم الإكسل بحساب تلقائي للمواعيد النهائية القانونية، أو إعداد تقارير للسلطات، أو فحص المنتجين المسجلين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام القوالب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد العبوة، المنتج\/SKU، الأسواق والدور الفعلي للشركة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eافحص اللوائح المنطبقة في يوم الفحص أو التسليم المعني.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ بروتوكول الفحص واطلب بيانات المورد المفقودة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثّق تسجيل المنتج، التعريف، العلامات والأدلة الداعمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eفي حالة الاشتباه في انحراف: أجرِ تقييمًا منفصلًا للمخاطر وقرّر الاستمرار في التحقيق أو حظر البيع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eابحث عن الإجراءات التصحيحية، وإمكانية إخطار سلطة الإشراف، والتوقيع المختص.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأرشف النسخة الأصلية، معرف المستند، الأدلة وتاريخ القرار؛ وتابع في الإكسل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالتطبيق القانوني والقيود\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\"\u003eاللائحة (EU) 2025\/40، المادة 19\u003c\/a\u003e تتضمن التزامات الموزع بالرعاية والفحص قبل التوفير. وتشير إلى تسجيل المنتج في المادة 44، والعلامات وفقًا للمادة 12، وتعريف المصنّع\/المستورد في المادتين 15 و18. في حالة وجود سبب للاعتقاد بوجود نقص في المتطلبات فعليًا المنطبقة، قد يلزم وقف التوفير حتى يتم معالجة النقص. إذا تم توفير العبوات المعنية بالفعل، فقد تصبح الإجراءات التصحيحية والمعلومات الموجهة إلى السلطة المختصة ذات صلة. انظر أيضًا \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tillverkare-importor-eller-distributor\/\"\u003eإرشادات هيئة حماية البيئة السويدية بشأن الأدوار\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتواريخ وقواعد الانتقال حاسمة.\u003c\/strong\u003e يُطبق PPWR عمومًا من 12 أغسطس 2026، ولكن ليست جميع متطلبات العلامات الأساسية سارية من ذلك التاريخ. من بينها، يبدأ وسم المواد الموحد بموجب المادة 12.1 في 12 أغسطس 2028 في أقرب وقت، وقد يعتمد على أعمال تنفيذ لاحقة. لذلك، تحقق بشكل خاص من \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:52026XC03084\"\u003eإرشادات المفوضية الأوروبية\u003c\/a\u003e والتطبيق القانوني الحالي لنوع العبوة الفردي. لا يجوز تسجيل علامة مستقبلية مخططة تلقائيًا على أنها مخالفة قانونية حدثت بالفعل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالفرق عن القوالب المجاورة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/ppwr-artikel-16-leverantor-materialunderlag-bevis-avvikelse\"\u003ePPWR المادة 16 – أساس المورد للمواد\u003c\/a\u003e يركز على سلسلة معلومات المورد. \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/ppwr-2026-importor-eu-forsakran-batchsparr\"\u003ePPWR – إقرار المستورد للاتحاد الأوروبي وحظر الدفعة\u003c\/a\u003e يركز على دور المستورد. يركز هذا المنتج بدلاً من ذلك على \u003cstrong\u003eالموزع\u003c\/strong\u003e في الفحص المسبق، وقرارات حظر البيع، والمعالجة اللاحقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على الموزع فحص تسجيل المنتج؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، تشير المادة 19.2 أ إلى تسجيل المنتج الذي وسّع مسؤولية المنتج. حدد أولًا من هو المنتج فعليًا للعبوة والسوق المعني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل جميع متطلبات العلامات الجديدة سارية بالفعل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تحتوي المادة 12 على تواريخ تطبيق لاحقة واستثناءات. لذلك، يحتوي القالب على فحص تواريخ منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل حالة الإكسل المعبأة دليل على موافقة PPWR؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يعرض الإكسل المعلومات المسجلة، وليس موافقة قانونية أو ترخيصًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام هذا كإقرار للاتحاد الأوروبي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إقرار المصنّع بالمطابقة له شروط قانونية مختلفة ولا يتضمنه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل القوالب السويدية مترجمة إلى الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يشرح دليل المستخدم الإنجليزي كيفية استخدام مستندات العمل السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب توقيع المستندات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب إكمال القرارات الداخلية والرسائل الخارجية من قبل المسؤول المختص في المسألة المعنية. لا ينشئ القالب أي متطلب توقيع خاص بموجب القانون بخلاف ما تتطلبه القوانين المنطبقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر، الإصدار والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمراجعة المصادر \u003cstrong\u003e15 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e. إصدار المستند \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e، للاستخدام العملي السويدي ضمن قانون الاتحاد الأوروبي المطبق مباشرة. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/40\/oj\"\u003eلائحة الاتحاد الأوروبي للعبوات 2025\/40\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/producentansvar\/eu-forordningen-om-forpackningar-ppwr\/tillverkare-importor-eller-distributor\/\"\u003eهيئة حماية البيئة السويدية\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=CELEX:52026XC03084\"\u003eإرشادات المفوضية بشأن PPWR\u003c\/a\u003e. خضع المحتوى إلى \u003cstrong\u003eمراجعة قانونية للمصادر مدعومة بالذكاء الاصطناعي واختبارات فنية للملفات\u003c\/strong\u003e؛ ولم يخضع \u003cstrong\u003eلمراجعة قانونية خارجية مستقلة موثقة\u003c\/strong\u003e ولا يمكن ضمان الامتثال القانوني. اطلب مشورة مهنية في حالة عدم وضوح الدور، أو العلامات، أو حظر البيع، أو الاستدعاء، أو التواصل مع السلطات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56627657048406,"sku":"MB-PPWR-ART19-DIST-20261115-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_ppwr_art19_distributorskontroll_v1_QA.png?v=1794736911","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/ppwr-artikel19-distributor-forpackningskontroll-saljstopp","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}