{"product_id":"prenuptial-agreement-specified-separate-property-swedish-law","title":"اتفاقية ما قبل الزواج – أموال خاصة محددة | القانون السويدي | Word\/PDF + مرجع سويدي + دليل إرشادي","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاتفاق ما قبل الزواج لأموال خاصة محددة خاضع للقانون السويدي\u003c\/strong\u003e – حزمة لعام 2026\/2027 باللغة الإنجليزية في المقام الأول، مخصصة للأزواج أو المقبلين على الزواج الذين يرغبون في جعل أصل واحد أو أكثر من الأصول المحددة بدقة أموالاً خاصة، دون تنظيم تلقائي لجميع الممتلكات الأخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eتمت المراجعة القانونية: 7 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eتم التحديث وفقاً لقانون الزواج السويدي الحالي والتوجيهات القانونية الصادرة عن مصلحة الضرائب السويدية، بما في ذلك التوضيح المنشور في 1 أكتوبر 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eما الذي تتضمنه؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eاتفاق ما قبل الزواج – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eنموذج أساسي قابل للتعديل باللغة الإنجليزية للأموال الخاصة المحددة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eاتفاق ما قبل الزواج – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eنسخة إنجليزية جاهزة للطباعة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم باللغة الإنجليزية – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eيشرح كيفية تحديد الأصول، والأموال البديلة، والعوائد، والتسجيل، والمسائل الشائعة في الصياغة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eاتفاق مرجعي باللغة السويدية – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eنسخة مرجعية سويدية لأغراض التسجيل والمقارنة.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل مرجعي باللغة السويدية – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eدليل إرشادي مقابل باللغة السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eليست \"اتفاقية ما قبل زواج مشروطة\"\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eكان المنتج القديم يوصف بأنه اتفاق ما قبل زواج مشروط. وقد تمت إزالة هذا المصطلح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتنص توجيهات مصلحة الضرائب السويدية على أنه لا ينبغي جعل اتفاق ما قبل الزواج محدوداً بمدة زمنية أو معتمداً على شرط مستقبلي بالطريقة التي قد تكون عليها العقود الخاصة العادية أحياناً. إذا رغب الزوجان لاحقاً في تغيير نظام الملكية، فيجب عليهما إبرام وتسجيل اتفاق جديد لما قبل الزواج.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eمتى يكون هذا النموذج مناسباً؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتُستخدم هذه الحزمة في الحالات التي يراد فيها تحويل \u003cstrong\u003eأصول محددة يمكن التعرف عليها\u003c\/strong\u003e إلى أموال خاصة، مع ترك الممتلكات الأخرى خارج هذا التحديد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتشمل الأمثلة ما يلي:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eعقار محدد تم تعريفه بتعيينه الرسمي،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eشقة تمليك محددة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكل أو نسبة محددة من الأسهم في شركة مسماة،\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحساب أوراق مالية أو محفظة معينة، أو\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأي أصل آخر يمكن تحديده بدقة كافية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالتحديد الدقيق للأصول\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eقد تكون عبارات مثل \"شركتي\" أو \"أسهمي\" أو \"منزلي\" غامضة إذا كانت هناك عدة أصول قد تنطبق عليها. لذا يحتوي النموذج على جدول مخصص للأصول يوضح المعرفات القانونية أو العملية، والمالك الحالي، ومعالجة العوائد، وأي مرفقات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eإذا كان جزء فقط من أصل ما هو الذي سيصبح مالاً خاصاً، فيجب تحديد النسبة صراحة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالأموال البديلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبموجب الفصل 7 القسم 2 من قانون الزواج السويدي، تعتبر الممتلكات التي تحل محل الأموال الخاصة مالاً خاصاً أيضاً بشكل عام، ما لم ينص على خلاف ذلك في الوثيقة القانونية التي جعلت الأصل الأصلي مالاً خاصاً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eلذلك يتضمن الاتفاق خياراً صريحاً للأموال البديلة ومساحة لأي استثناء مقصود.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالعوائد خيار صياغة منفصل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eبموجب القاعدة القانونية الافتراضية، فإن \u003cstrong\u003eالعوائد من الأموال الخاصة تعد أموالاً مشتركة\u003c\/strong\u003e ما لم تنص الوثيقة القانونية ذات الصلة على غير ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن أن يشمل ذلك التوزيعات، والفوائد، وإيرادات الإيجار وغيرها من العوائد. ولذا يتطلب النموذج اختياراً صريحاً بشأن العوائد بدلاً من افتراض أنها تتبع الأصل الأساسي تلقائياً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالاتفاق لا ينقل الملكية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإن جعل أحد الأصول مالاً خاصاً لا ينقل الملكية القانونية بين الزوجين. إذا كان المقصود هو تغيير الملكية أيضاً، فقد يتطلب الأمر وثيقة نقل منفصلة، وقد تخضع بعض الأصول لمتطلبات شكلية قانونية إضافية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالممتلكات الأخرى لا تصنف تلقائياً\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eينظم الاتفاق الممتلكات المحددة فيه فعلياً فقط. وهذا لا يعني أن جميع الممتلكات الأخرى هي بالضرورة أموال مشتركة؛ فقد يكون الأصل بالفعل مالاً خاصاً بسبب هبة أو وصية أو أي أساس قانوني معترف به آخر.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالتسجيل لدى مصلحة الضرائب السويدية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب أن يكون اتفاق ما قبل الزواج في السويد مكتوباً، ومؤرخاً، وموقعاً شخصياً من كلا الزوجين أو المقبلين على الزواج، ومسجلاً لدى مصلحة الضرائب السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالشهود ليسوا متطلباً قانونياً.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للمقبلين على الزواج، يسري الاتفاق من تاريخ الزواج إذا قُدم للتسجيل في موعد لا يتجاوز شهراً واحداً بعد الزفاف. أما بالنسبة للأزواج المتزوجين بالفعل، فإنه يسري من التاريخ الذي تتسلمه فيه مصلحة الضرائب السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالتسجيل ليس موافقة موضوعية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتقوم مصلحة الضرائب السويدية بفحص ما إذا كانت المتطلبات الشكلية للتسجيل قد استوفيت. ولا يعني التسجيل أن الهيئة قد حددت الأثر القانوني الموضوعي النهائي أو العدالة أو تفسير الصياغة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالميراث والالتزامات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يحدد هذا الاتفاق من يرث بعد وفاة أحد الزوجين ولا ينقل الالتزامات بينهما. قد تكون هناك حاجة لوصية منفصلة أو اتفاقية نقل أو وثيقة أخرى بناءً على النتيجة المرجوة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالحالات العابرة للحدود\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eقد تثير الجنسية الأجنبية، أو الإقامة خارج السويد، أو وجود ممتلكات في الخارج، أو الانتقال الدولي المقصود، أسئلة إضافية بموجب لائحة الاتحاد الأوروبي 2016\/1103 والقانون الدولي الخاص السويدي. يوصى بالحصول على استشارة قانونية فردية في مثل هذه الحالات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eالنسخة الإنجليزية هي الأساس – مع إدراج نسخة مرجعية سويدية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالاتفاق باللغة الإنجليزية هو النسخة الأساسية في هذا المنتج. كما تم إدراج نسخة مرجعية كاملة باللغة السويدية ودليل مرجعي سويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهذا ليس اتفاق ما قبل زواج خاص بالمملكة المتحدة أو الولايات المتحدة.\u003c\/strong\u003e يتم توفير الصياغة الإنجليزية لسهولة الاستخدام، بينما الإطار القانوني هو القانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/ar\/products\/aktenskapsforord-sarskilt-angiven-egendom-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eهل تفضل المنتج الذي يبدأ باللغة السويدية؟ انظر Äktenskapsförord – särskilt angiven egendom →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eتنسيقات الملفات والتسليم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتنسيقات:\u003c\/strong\u003e DOCX، وPDF، وZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eاللغات:\u003c\/strong\u003e نسخة إنجليزية أساسية + مرجع سويدي.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eعدد الملفات:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eإجمالي الصفحات:\u003c\/strong\u003e 8 عبر الوثائق الأربع.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e تحميل رقمي. لا يتم شحن أي منتج مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eأسئلة متكررة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن جعل أصل واحد محدد فقط مالاً خاصاً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يسمح القانون السويدي بأن يغطي اتفاق ما قبل الزواج جزءاً فقط من ممتلكات الزوجين أو ممتلكات أحد الزوجين فقط.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن جعل الأسهم في شركة معينة مالاً خاصاً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، بشرط تحديد الأصل بوضوح كافٍ. يجب ذكر اسم الشركة ورقم التسجيل والأسهم أو النسبة المعنية حيثما كان ذلك مناسباً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل تعد التوزيعات من أسهم خاصة مالاً خاصاً تلقائياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. بموجب القاعدة القانونية الافتراضية، تعد العوائد مالاً مشتركاً ما لم ينص على خلاف ذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يشترط وجود شهود؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. الشهود ليسوا جزءاً من المتطلبات الشكلية القانونية السويدية لاتفاق ما قبل الزواج.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن أن يسري الاتفاق فقط في حالة الطلاق أو أن تنتهي صلاحيته بعد خمس سنوات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا ينبغي استخدام هذا الهيكل. يجب إجراء التغييرات اللاحقة من خلال اتفاق جديد لما قبل الزواج يكون مكتوباً وموقعاً ومسجلاً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eهل يضمن التسجيل النتيجة القانونية المرجوة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. التسجيل هو عملية إجرائية شكلية وليس مراجعة قانونية موضوعية كاملة للاتفاق.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eتعد هذه الحزمة مساعدة توثيقية عامة تخضع للقانون السويدي ولا تحل محل الاستشارة القانونية الفردية.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48203627299158,"sku":"7350139912914","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/prenuptial-agreement-specified-property-hero-2027.png?v=1791327347","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/prenuptial-agreement-specified-separate-property-swedish-law","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}