{"product_id":"projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf","title":"تسليم المشروع والمراجعة النهائية 2026\/2027 – Excel و Word و PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"ar\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتسليم المشروع والمراجعة النهائية 2026\/2027\u003c\/strong\u003e هي حزمة قوالب متكاملة وقابلة للتعديل للشركات، ومديري المشاريع، والاستشاريين، والجمعيات، والمؤسسات التي ترغب في إنهاء مشاريعها بشكل منظم. بدلاً من مجرد تقرير نهائي، ستحصل على \u003cstrong\u003eمحضر تسليم، تقرير ختامي للمشروع، قائمة مرجعية، ملحق بنقاط العمل المتبقية، دليل مفصل باللغة السويدية، مرجع عمل باللغة الإنجليزية، وسجل إكسل (Excel) مع لوحة تحكم\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتساعدك هذه المستندات في حصر التسليمات، والمتطلبات، ومسؤوليات الاستلام، وإصدارات الوثائق، والإجراءات المتبقية، والقرارات قبل إنهاء فريق المشروع أو نقل المسؤولية إلى مرحلة التشغيل أو الإدارة أو الجهة المتعاقدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"حول قالب المستندات\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحول قالب المستندات:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#p-overlamning-innehall\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#p-overlamning-excel\"\u003eأداة الإكسل\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#p-overlamning-steg\"\u003eكيفية الاستخدام\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#p-overlamning-risk\"\u003eالعقود والقيود\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#p-overlamning-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#p-overlamning-kallor\"\u003eالمصادر والقوالب ذات الصلة\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"border-left:4px solid #26734c;border-radius:8px;padding:16px;background:#e7f3e9\"\u003e\u003cstrong\u003eتمت مراجعة المحتوى والجانب التقني: 12 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e الإصدار 1.0 لعام 2026\/2027. تم التحقق من القوالب في تصميمها العام، لكن حزمة المستندات لا تعتبر مراجعة قانونية فردية، أو نموذجاً معتمداً من جهة رسمية، أو بديلاً عن المعاينة التعاقدية.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"p-overlamning-innehall\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eمحضر التسليم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eبيانات المشروع، الجهة المتعاقدة، التسليمات، نقاط العمل المتبقية، التحفظات، قرارات الاستلام والتوقيع.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالتقرير الختامي للمشروع\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتحقيق الأهداف، النتائج، الخطة مقارنة بالواقع، الجوانب المالية، الدروس المستفادة، ومسؤولية الإدارة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eقائمة مرجعية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحضيرات، الجودة، التسليم، أمن المعلومات، التسوية المالية والأرشفة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eقائمة نقاط العمل المتبقية والوثائق\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمسؤول الإجراء، الأولوية، التاريخ، معرف الوثيقة، بيانات الإصدار، ومرجع الأرشيف الآمن.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eدليل المستخدم المفصل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطوة بخطوة، تعليمات السجل، الأخطاء الشائعة، الحدود التعاقدية والمصادر.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eProject Handover \u0026amp; Closeout\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمرجع عمل باللغة الإنجليزية مواءم للظروف السويدية، مع حقول أساسية للتسليم والتوقيع.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eسجل إنهاء وتسليم المشروع\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eملف إكسل بثماني صفحات: نظرة عامة، المشروع، التسليمات، نقاط العمل المتبقية، الوثائق، القائمة المرجعية، التعليمات والأمثلة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي 13 ملفاً:\u003c\/strong\u003e ستة ملفات Word، ستة ملفات PDF قابلة للبحث بتنسيق A4، وملف إكسل قابل للتعديل، مجموعة في ملف ZIP واحد. يمكن استخدام المستندات دون اتصال بالإنترنت في برامج Office المتوافقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"p-overlamning-excel\"\u003eسجل الإكسل مع لوحة تحكم ومراقبة نقاط العمل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنظرة عامة:\u003c\/strong\u003e عدادات للمشاريع المسجلة والمنتهية، التسليمات، التسليمات المعتمدة، نقاط العمل المتبقية، الإجراءات المتأخرة، الوثائق المسلمة، وعمليات التدقيق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمشروع:\u003c\/strong\u003e مساحة لـ 40 مشروعاً مع معرف المشروع، المالك، المستلم، التواريخ، الحالة، ومرجع العقد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتسليمات:\u003c\/strong\u003e 120 سطراً للتسليمات مع معرفات فريدة، معايير المتطلبات\/القبول، مراجع الإثبات، الحالة اليدوية، والتحقق من الوثائق المفقودة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنقاط العمل المتبقية:\u003c\/strong\u003e 150 سطراً للأولوية، المسؤول، تاريخ الاستحقاق، تاريخ الانتهاء الفعلي المتحقق منه، وإشارات التنبيه الداخلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالوثائق:\u003c\/strong\u003e 100 سطر لمعرف الوثيقة، الإصدارات، مراجع الأرشيف الآمنة، وتسجيل التسليم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالقائمة المرجعية:\u003c\/strong\u003e 25 نقطة تدقيق جاهزة مع المسؤول والحالة والمرجع إلى المستندات الداعمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتعليمات والأمثلة:\u003c\/strong\u003e تعليمات استخدام واضحة وعلامة تبويب منفصلة لأمثلة افتراضية. البيانات التجريبية لا تدخل في الإحصائيات.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيُظهر ملف الإكسل، على سبيل المثال، ما إذا كانت نقطة عمل قد تجاوزت تاريخ استحقاقها \u003cem\u003eالداخلي\u003c\/em\u003e، وما إذا كان هناك تسليم محدد يفتقر إلى مستندات داعمة. تعتمد الحسابات على قيم السجل التي تدخلها. هي لا توفر تقييماً قانونياً للقبول، ولا تجري عمليات معاينة فعلية، ولا ترسل تذكيرات عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"p-overlamning-steg\"\u003eكيفية تنفيذ تسليم واضح للمشروع\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد النطاق:\u003c\/strong\u003e جمع خطة المشروع المعتمدة، التكليف، قرارات التغيير إن وجدت، ومعايير القبول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد المستلم:\u003c\/strong\u003e تحديد المسؤول عن استلام التسليمات والوثائق والإدارة المستقبلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسجيل النتائج:\u003c\/strong\u003e إدراج كل تسليم بمعرف خاص وربطه بأدلة مثل بروتوكولات الاختبار، إصدارات الملفات، أو القرارات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتوثيق الانحرافات:\u003c\/strong\u003e تحديد نقاط العمل المتبقية، المخاطر، الأولوية، المسؤول عن الإجراء، تاريخ الاستحقاق، وأي تحفظات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eجمع الوثائق:\u003c\/strong\u003e إعداد قائمة الوثائق مع الإصدار، مكان التخزين، المستلم، والتحقق من صلاحيات الوصول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتلخيص المشروع:\u003c\/strong\u003e ملء التقرير الختامي بتحقيق الأهداف، الجوانب المالية، الجدول الزمني، الدروس المستفادة، ومسؤولية الإدارة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eإجراء تدقيق الاستلام:\u003c\/strong\u003e ملء وتوقيع محضر التسليم مع قرار صريح وتوثيق أي استثناءات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالأرشفة والمتابعة:\u003c\/strong\u003e حفظ الأدلة ذات الصلة، التخطيط لمتابعة الأثر، والتحقق من إنهاء نقاط العمل المتبقية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"p-overlamning-risk\"\u003eالجوانب القانونية، العقود، والقيود الرسمية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتسليم المشروع لا يعني تلقائياً القبول النهائي بموجب العقد.\u003c\/strong\u003e تعتمد الأهمية القانونية للاستلام، والقبول، وفترة الضمان، والشكاوى، وانتقال المخاطر، والدفعة النهائية، والمسؤولية على العقد الفعلي والقواعد المعمول بها. إذا كان المشروع عبارة عن عقد مقاولة يخضع لشروط قياسية مثل AB 04 أو ABT 06، فقد تكون هناك حاجة لأشكال خاصة من المعاينة والتقارير. هذا القالب العام لا يحل محل مثل هذه المعاينة المقررة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eوبالمثل، المشاريع التي تم تمويلها من قبل بلدية، أو منطقة، أو هيئة رسمية، أو \"الصندوق العام للميراث\" (Allmänna arvsfonden) يجب تقديم تقريرها الختامي وفقاً لشروط الجهة المانحة، وخدماتها الإلكترونية، والمستندات الإلزامية. \u003cstrong\u003eهذا المنتج هو مادة تكميلية داخلية لإدارة المشاريع.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#fff3d9;border-left:4px solid #bf8d32;padding:16px;border-radius:8px\"\u003e\u003cstrong\u003eتحقق قبل التوقيع:\u003c\/strong\u003e صلاحية المستلم، معايير القبول المتفق عليها، متطلبات المعاينة الرسمية، الانحرافات المفتوحة والتحفظات. لا تدع إيصالاً بسيطاً يحل محل فحص قانوني أو تقني متخصص.\u003c\/aside\u003e\n\u003cp\u003eإذا كانت سجلات المشروع تحتوي على بيانات شخصية، فيجب على المؤسسة أيضاً إدارة صلاحيات الوصول، وأمن المعلومات، والتخزين المناسب، والإتلاف. تجنب وضع كلمات المرور، الرموز السرية، أو أرقام الهوية الشخصية غير الضرورية في ملف الإكسل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eلمن تناسب هذه الحزمة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمدراء المشاريع، المستشارون، مطورو تكنولوجيا المعلومات والأعمال، الشركات الصغيرة والمتوسطة، الجمعيات، مديرو العقارات، والمؤسسات الأخرى التي تسلم مهمة منجزة إلى عميل أو لجهة تشغيل داخلية. وتعتبر الحزمة مفيدة بشكل خاص عندما يحتاج العديد من الوثائق، وتسليمات المشاريع، ونقاط العمل المتبقية إلى المتابعة بطريقة متسقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"p-overlamning-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الفرق بين محضر التسليم والتقرير الختامي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيوثق محضر التسليم ما تم تسليمه، ولمن، وما هي التحفظات. أما التقرير الختامي فيصف تحقيق الأهداف، وسير عمل المشروع، والجوانب المالية، والنتائج، والدروس المستفادة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لملف الإكسل اعتماد التسليمات تلقائياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. أنت تحدد الحالة والمستندات الداعمة يدوياً. تقوم لوحة التحكم بتلخيص السجلات والإشارة إلى الوثائق المفقودة أو نقاط العمل المتأخرة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكم عدد المشاريع التي يمكن استيعابها؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتحتوي صفحة السجل على 40 مساحة مجهزة للمشاريع، وقدرات منفصلة لـ 120 تسليماً، و150 نقطة عمل متبقية، و100 وثيقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يعتبر هذا القالب بروتوكول معاينة نهائية صالحاً لاتفاقيات AB 04 أو ABT 06؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنه دعم عام لتسليم المشاريع. أي معاينة تعاقدية، أو خبير معاينة، أو تقرير خاص يجب التعامل معها بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام التقرير الختامي لتقديم تقارير المنح؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eكمادة عمل، نعم. لكنه لا يحل محل التقرير المعتمد للهيئة أو الجهة المانحة، أو نموذجهم المالي، أو خدماتهم الإلكترونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تحتوي ملفات PDF على حقول إلكترونية للتعبئة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنسخ PDF هي ملفات قابلة للبحث للطباعة والمرجعية. ملفات Word وExcel هي المستندات الأساسية القابلة للتعديل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة وثائق باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، مرجع عمل باللغة الإنجليزية مواءم للظروف السويدية. وهو لا يشكل عقداً منفصلاً بموجب قانون أجنبي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"p-overlamning-kallor\"\u003eالمصادر والقوالب ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.regionstockholm.se\/dokument\/regional-utveckling\/blankett\/slutrapport-projektmedel-mall\/\"\u003eمنطقة ستوكهولم – تقرير ختامي لأموال المشاريع (2026)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.arvsfonden.se\/projekt\/nar-ni-driver-projekt\/ekonomi-och-redovisa-projekt\/mallar-for-redovisning\"\u003eالصندوق العام للميراث – نماذج لتقارير المشاريع\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/collections\/projektledning-projektstyrning-mallar\"\u003eالمزيد من القوالب لإدارة المشاريع والتحكم فيها\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/ar\/products\/bidragsansokan-projektbudget-for-foreningar-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eطلب المنح وميزانية المشروع\u003c\/a\u003e – للتحضير للمشاريع الممولة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتسليم والتنسيق:\u003c\/strong\u003e ملف ZIP رقمي يحتوي على 6 ملفات Word، و6 ملفات PDF، وملف إكسل واحد. لا يتم إرسال أي مادة مادية. الاستشارة القانونية الفردية غير مشمولة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55710535614806,"sku":"PROJEKTOVERLAMNING-SLUTKONTROLL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/projektoverlamning-slutkontroll-2027-hero.png?v=1791786943","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}