{"product_id":"rattegangskostnadsrakning-tvistemal-word-pdf-excel","title":"حساب تكاليف التقاضي – طلب التكاليف، أتعاب الوكيل وExcel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-document-product\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحساب تكاليف التقاضي – المطالبة بالتكاليف، أتعاب الوكيل وملف Excel\u003c\/strong\u003e هي حزمة وثائق احترافية لقضايا النزاع التبعية السويدية. ستحصل على قوالب قابلة للتعديل لتحديد التكاليف التي يرغب أحد الأطراف في التعويض عنها، وإثبات أتعاب الوكيل والنفقات، وتقييم قضايا النزاع المبسطة (قضايا FT) بشكل منفصل، والرد على مطالبة الخصم بالتكاليف. تحتوي الحزمة على 7 قوالب Word، و7 ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث، وملف سجل Excel مكون من تسع أوراق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e وفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rattegangsbalk-1942740_sfs-1942-740\/\"\u003eالفصل 18، الفقرة 14 من قانون الإجراءات الجنائية\u003c\/a\u003e، يجب تقديم المطالبة بالتكاليف، كقاعدة عامة، \u003cstrong\u003eقبل انتهاء معالجة القضية\u003c\/strong\u003e، ويجب على الطرف أن يوضح مكونات التكلفة. لا يُعد بند محاسبي أو مبلغ في ملف Excel بمثابة مطالبة بالتكاليف مقدمة في الوقت المناسب. لا يمكن للقوالب تحديد ما ستقرره المحكمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eما هي القضايا التي تناسبها الحزمة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالحزمة مخصصة لقضايا النزاع التبعية العادية والمبسطة في المحاكم السويدية. بالنسبة للقضايا العادية، تُعد التكاليف المعقولة والضرورية للإجراءات أساسية وفقًا للفصل 18، الفقرة 8 من قانون الإجراءات الجنائية. أما بالنسبة للقضايا المبسطة (القضايا الصغيرة)، فتطبق قائمة محدودة من البنود القابلة للتعويض وقيود مبالغ خاصة وفقًا للفصل 18، الفقرة 8 أ. قد تخضع القضايا الجنائية والقضايا غير التبعية لقواعد أخرى ولا تدخل ضمن حالات التطبيق العامة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286A96;border-radius:10px;background:#EDF5FB;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا جاهزًا للعملاء:\u003c\/strong\u003e 7 ملفات Word قابلة للتعديل (.docx)، و7 ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث (.pdf)، وملف عمل Excel واحد (.xlsx) مكون من تسع أوراق. ستة وثائق\/أدلة تشغيل سويدية باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. تُسلم كملف ZIP رقمي. ملفات PDF ليست نماذج رسمية للمحكمة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286A96;border-radius:10px;background:#EDF5FB;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحساب تكاليف قابل للتعديل ومطالبة بالتكاليف، أساس لوقت الوكيل وأتعابه، نفقات وإيصالات، فحص خاص لقضايا FT، اعتراض على التكاليف المطلوبة من الخصم، بالإضافة إلى تعليمات باللغتين السويدية والإنجليزية. يفصل سجل Excel بين \u003cstrong\u003eالتكلفة المسجلة فعليًا\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eالمطالبة المقدمة\u003c\/strong\u003e، و\u003cstrong\u003eقرار المحكمة الفعلي\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة الوثائق الكاملة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003e01. مطالبة بالتكاليف إلى المحكمة الابتدائية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eمذكرة تتضمن البنود المطلوبة، المبالغ، الأساس القانوني، وتبرير المعقولية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003e02. أتعاب ووقت الوكيل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eتقرير عمل\/وقت مع سعر الساعة، الإجراءات، وأساس الفاتورة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003e03. النفقات والمرفقات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eرسوم الطلبات، السفر، الأدلة، الإيصالات، وسلسلة الوثائق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003e04. فحص تكاليف FT\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eفحص خاص لفئات التعويض المحدودة في قضايا النزاع المبسطة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003e05. اعتراض على المطالبة بالتكاليف\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eالرد على التكاليف المزعومة، الوقت، المعقولية، ونقص الأساس\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eتعليمات خطوة بخطوة لشكل الإجراءات، الحساب، التقديم، والفحص\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003e07. دليل المستخدم بالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eدليل مستخدم باللغة الإنجليزية للوثائق التشغيلية السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003e08. سجل Excel، تسع أوراق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eالقضايا، الأتعاب، النفقات، فحص FT، المطالبات، القرارات، والأحداث\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #DCE7F0\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel – تسع أوراق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، القضايا، الأتعاب، النفقات، فحص FT، المطالبات، القرارات، الأحداث، واقرأني.\u003c\/strong\u003e تتبع القضايا الفعلية، تقارير الوقت، أساس التكاليف، وقرارات المحكمة. معادلة بسيطة للمبلغ الإداري الأساسي للأتعاب (الساعات × سعر الساعة)، مع حالة منفصلة للمراجعة. جميع سجلات العملاء فارغة من بيانات الاختبار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالقيود القانونية:\u003c\/strong\u003e لا يحسب ملف Excel مستوى التعويض القانوني، أو الحق الإجرائي في التعويض، أو شروط المساعدة القانونية\/الحماية القانونية، أو خصم ضريبة القيمة المضافة، أو سقف الاستشارة في قضايا FT، أو ما إذا كانت التكلفة قد طُلبت بشكل معقول. قد يختلف المبلغ الفعلي للتكلفة عن المطالبة القانونية بالتكاليف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية العمل على المطالبة بالتكاليف\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eاجمع وثائق المحكمة وتحقق من القضية الصحيحة، والدرجة القضائية الحالية، وما إذا كانت القضية تُعالج كقضية نزاع عادية أو مبسطة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد كل تكلفة فعلية مع أساسها: فاتورة، تقرير وقت، إيصال، رسوم طلب، أو تكلفة أدلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوضح لماذا كان كل إجراء مطلوب معقولًا لحماية حقوق الطرف، بما في ذلك أسباب الوقت المخصص للوكيل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق في قضايا FT من فئات التكاليف والمبالغ المسموح بها بالضبط وفقًا للفصل 18، الفقرة 8 أ. لا تستخدم أتعاب الوكيل الكاملة كنقطة انطلاق تلقائية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بتقييم فعلي لكيفية تأثير ضريبة القيمة المضافة، والحماية القانونية، والخصم، وأي مدفوعات سابقة على المطالبة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eضع مطالبة محددة في ملف Word مع بنود ومرفقات منفصلة. حدد المبالغ والأساس في الدرجة القضائية الصحيحة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقدم المطالبة وحددها قبل انتهاء معالجة القضية\u003c\/strong\u003e وفقًا للفصل 18، الفقرة 14، ما لم ينطبق استثناء خاص. اتبع تعليمات المحكمة واحتفظ بإثبات التقديم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ بعد ذلك قرار المحكمة الفعلي في ملف Excel. لا تفترض أبدًا أن المجموع في ملف العمل هو مبلغ قررت المحكمة بشأن مبالغته.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأساس القانوني لتكاليف التقاضي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eالفصل 18، الفقرات 1–5 – توزيع المسؤولية\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالقاعدة العامة هي أن الطرف الذي يخسر القضية يدفع تكاليف تقاضي الخصم، ولكن قد تتأثر نقطة الانطلاق بعوامل أخرى، بما في ذلك الحكم الجزئي، أو التقاضي غير الضروري، أو السحب، أو التسوية. لذلك، يجب تقييم توزيع التكاليف في القضية الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالفصل 18، الفقرة 8 – التكلفة المعقولة والمطلوبة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eفي القضايا العادية، لا تكون كل نفقة فعلية قابلة للتعويض تلقائيًا. تقيم المحكمة، من بين أمور أخرى، ما إذا كانت تكاليف التحضير، وتنفيذ الدعوى، والوكيل، والحضور، والأدلة قد طُلبت بشكل معقول. يجب إثبات نطاق التكلفة وارتباطها بالإجراءات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالفصل 18، الفقرة 8 أ – قضايا النزاع المبسطة\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eفي قضايا النزاع المبسطة، يقتصر التعويض عادةً على البنود المدرجة صراحةً، مثل الاستشارة القانونية لمدة ساعة واحدة لكل درجة قضائية ضمن إطار التعويض المعمول به، ورسوم الطلب، وبعض تكاليف السفر، وتكاليف الأدلة. يجب التحقق من حدود المبالغ الدقيقة للوقت والنقطة ذات الصلة. يصف \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/rattshjalpsmyndigheten\/amnen\/tvist-om-pengar\/sa-hanteras-ett-tvistemal-i-tingsratten\/\"\u003eإرشادات المحاكم السويدية بشأن قضايا النزاع\u003c\/a\u003e الفرق الرئيسي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eالفصل 18، الفقرة 14 – المطالبة في الوقت المناسب\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب على الطرف الذي يرغب في التعويض تقديم المطالبة بالتكاليف وتوضيح مكوناتها قبل انتهاء معالجة القضية. قد يكون من المستبعد محاولة المطالبة بتكاليف لنفس الدرجة القضائية لاحقًا. يحتوي الحكم على استثناءات محدودة لبعض الفوائد ونسخة واحدة من القرار.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eمتى يجب أن أقدم حساب التكاليف؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eكقاعدة عامة، قبل انتهاء معالجة القضية في الدرجة القضائية وفقًا للفصل 18، الفقرة 14 من قانون الإجراءات الجنائية. تحقق من مرحلة إجراءات المحكمة الفعلية وتعليماتها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني المطالبة بكامل فاتورة المحامي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس تلقائيًا. في القضايا العادية، يتم فحص المعقولية والضرورة من بين أمور أخرى. في قضايا النزاع المبسطة، تكون إمكانية الحصول على تعويض عن الاستشارة القانونية محدودة بشكل خاص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الذي تشمله تكاليف التقاضي في القضايا الصغيرة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eفئات معينة فقط من التكاليف وفقًا للفصل 18، الفقرة 8 أ، مع قيود خاصة. قد تكون الاستشارة، والرسوم، والحضور، وبعض تكاليف الأدلة ذات صلة، ولكن يجب التحقق من كل شيء مقابل القاعدة القانونية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eكيف أتعامل مع ضريبة القيمة المضافة على أتعاب الوكيل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقيم ما إذا كانت ضريبة القيمة المضافة تكلفة فعلية للطرف أو ما إذا كان هناك حق في الخصم. لا تستخدم معالجة موحدة لضريبة القيمة المضافة في جميع القضايا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني الاعتراض على حساب تكاليف الخصم؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يجب أن تحدد الاعتراضات البنود والمبالغ المتنازع عليها، وعلى أي أساس فعلي وقانوني، ومع أي أساس.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل المجموع الكلي لسجل Excel هو المبلغ الذي سأحصل على تعويض عنه؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. النظرة العامة هي مجرد مجموع إداري للتكاليف المدخلة، والمطالبات، والقرارات المؤكدة. تحدد المحكمة التعويض القانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقوالب الوثائق ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eانظر \u003ca href=\"\/ar\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eاتفاقيات الشركات – القوالب\u003c\/a\u003e. يمكن استخدام هذا المنتج كمكمل منفصل لقوالب متجر القوالب لطلب الدعوى، والرد على الدعوى، ودعوى الاعتراف، وسحب الدعوى، والاستئناف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالإصدار والتحقق من المصادر القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 · 1 نوفمبر 2026 · الولاية القضائية: السويد.\u003c\/strong\u003e المصادر: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rattegangsbalk-1942740_sfs-1942-740\/\"\u003eالفصل 18 من قانون الإجراءات الجنائية، البرلمان السويدي\u003c\/a\u003e وكذلك \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/rattshjalpsmyndigheten\/amnen\/tvist-om-pengar\/sa-hanteras-ett-tvistemal-i-tingsratten\/\"\u003eالمحاكم السويدية – قضايا النزاع\u003c\/a\u003e. فحص المصادر والملفات بمساعدة الذكاء الاصطناعي، ولكن لا يُدعى إلى مراجعة قانونية خارجية مستقلة أو ضمان للتعويض عن التكاليف. يجب تكييف الوثائق بشكل فردي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56432433856854,"sku":"RATTEGKOSTNAD-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_rattegangskostnader_huvudbild.png?v=1793525166","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/rattegangskostnadsrakning-tvistemal-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}