{"product_id":"reach-artikel33-svhc-45-dagarssvar-scip-kontroll","title":"المواد ذات التركيز العالي المقلقة للغاية في المنتجات – المادة 33 من لائحة REACH، والرد خلال 45 يومًا والتحقق من SCIP | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تبيع أو تستورد الأثاث أو الملابس أو الإلكترونيات أو سلعًا أخرى؟ إذا كان الأمر كذلك، فقد تتطلب المادة 33 من لائحة REACH منك تقديم معلومات عن المواد شديدة الخطورة بشكل خاص (SVHC) في المنتج.\u003c\/strong\u003e من خلال حزمة القوالب هذه، يمكنك توثيق طلبات المستهلكين، وطلب شهادات موردين موثوقة، وإجراء فحص لكل جزء منتج ذي صلة، وكتابة رد قائم على الحقائق، والتحقق بشكل منفصل مما إذا كان الإبلاغ عن SCIP مطلوبًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا للعملاء:\u003c\/strong\u003e 7 ملفات DOCX قابلة للتعديل، و7 ملفات PDF متوافقة قابلة للبحث عن النص والطباعة، وملف عمل Excel سويدي واحد بـ9 أوراق عمل. خمسة قوالب تشغيلية سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم إنجليزي منفصل. لا تحتوي ملفات PDF على حقول نماذج تفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection aria-label=\"محتويات الحزمة\" style=\"border:2px solid #87AEC9;border-radius:10px;background:#EDF5FB;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eطلب المستهلك وإثبات الاستلام، وطلب المورد وشهادة المواد، وفحص الجزء المنتج\/النسبة، والرد على المستهلك، والتحقق من مسؤولية SCIP، ودليل مستخدم سويدي ودليل إنجليزي منفصل. كل مستند في \u003cstrong\u003eWord وPDF قابل للبحث\u003c\/strong\u003e. بالإضافة إلى ذلك، \u003cstrong\u003eسجل Excel بـتسع أوراق عمل\u003c\/strong\u003e. إجمالي 15 ملفًا، وليس 15 إجراءً قانونيًا مختلفًا.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"محتويات الملفات\" style=\"border:2px solid #87AEC9;border-radius:10px;background:#F9FCFD;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمعرف القضية، والمنتج والجزء المنتج ذي الصلة، والسؤال الفعلي المستلم، وإصدار قائمة المرشحين الذي تم التحقق منه، واسم المادة الذي تم التحقق منه، والمستندات المقدمة من المورد والمختبر، والمعلومات المتاحة للاستخدام الآمن، وإثبات الإرسال، والتحقق المنفصل من SCIP. تميز الملفات بين \u003cstrong\u003eالمطلوب، والمستلم، والمتحقق منه فعليًا، والمرسل، والمبلغ عنه\u003c\/strong\u003e. لا ينشئ Excel نتائج تحليل كيميائي أو إبلاغات Echa.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eلمن تصل حزمة SVHC وSCIP؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمثال 1 – تاجر إلكتروني:\u003c\/strong\u003e يسأل أحد العملاء عما إذا كان ملحق بلاستيكي معين أو مكون في منتج ما يحتوي على مادة مدرجة في قائمة المرشحين. يحتاج المتجر إلى تحديد إصدار المنتج الصحيح والرد بناءً على معلومات موثوقة. \u003cstrong\u003eمثال 2 – مستورد:\u003c\/strong\u003e تتلقى شركة معلومات جديدة عن مادة مدرجة في قائمة المرشحين في جزء مدمج وتحتاج إلى تقديم معلومات لعملائها من الشركات والتحقق من مسؤولية SCIP. \u003cstrong\u003eمثال 3 – مستهلك:\u003c\/strong\u003e يرغب شخص ما في طلب معلومات عن المادة بخطاب واضح والحصول على رد من المورد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا تصلح لـ:\u003c\/strong\u003e جرد كامل للمواد الكيميائية، أو أوراق بيانات السلامة، أو التسجيل بموجب المادة 7.2 من REACH، أو التحليل المخبري، أو إبلاغ SCIP الفعلي. إذا كنت تتعامل فقط مع المواد أو المخاليط، وليس السلع، فيتطلب الأمر تقييمًا منفصلًا للأطر التنظيمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالملفات والوظائف العملية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eما يساعدك عليه\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eطلب المستهلك وإثبات الاستلام\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eتحديد المنتج، وتسجيل الاستلام، وإعداد الرد وفقًا للمادة 33.2.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF قابل للبحث عن النص\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eطلب المورد وشهادة المواد\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eطلب بيانات الجزء المنتج، وإصدار قائمة المرشحين، واسم المادة، والمستندات القابلة للتحقق.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF قابل للبحث عن النص\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eالمنتج، والجزء المنتج، وفحص النسبة\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eفصل الأجزاء المنتجة عن المنتج النهائي والتحقق من حد 0.1% الدقيق.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF قابل للبحث عن النص\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eالرد على المستهلك\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eثلاثة خيارات رد قائمة على الحقائق وتوثيق الإرسال الفعلي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF قابل للبحث عن النص\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eالتحقق من مسؤولية SCIP والإثبات\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحقق مما إذا كان المصنّع\/المستورد\/الموزع يقع ضمن نطاق المسؤولية أم أنه مجرد بائع تجزئة للمستهلكين، وتسجيل إثبات Echa الفعلي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF قابل للبحث عن النص\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eدليل المستخدم السويدي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eإجراء خطوة بخطوة، ومراجع المصادر، والأخطاء الشائعة، وضمان الجودة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF قابل للبحث عن النص\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eدليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية لقوالب العمل السويدية؛ ليس ترجمة كاملة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF قابل للبحث عن النص\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eExcel – 9 أوراق عمل مترابطة\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eالطلبات، والأجزاء المنتجة، وفحص المواد، والموردون، والردود، وSCIP، والنظرة العامة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e1 XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام حزمة المستندات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد المنتج:\u003c\/strong\u003e الطراز، ووحدة حفظ المخزون (SKU)، والمصنّع، ورقم الدفعة إن وجد، والأجزاء المنتجة المدمجة. لا ينبغي فحص منتج مركب تلقائيًا بناءً على وزن المنتج بأكمله فقط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من قائمة المرشحين:\u003c\/strong\u003e استخدم \u003ca href=\"https:\/\/echa.europa.eu\/candidate-list-table\"\u003eقائمة Echa الأصلية والحديثة\u003c\/a\u003e وحدد إصدار التحقق الفعلي والتاريخ. كان آخر تحديث موثق عند الإنتاج في 4 فبراير 2026.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eطلب معلومات المورد:\u003c\/strong\u003e وثّق المادة، والجزء المنتج، والتركيز، والاستخدام الآمن الذي يمكن إثباته. «لا توجد معلومات» ليست أبدًا دليلًا على خلو المنتج من المواد شديدة الخطورة بشكل خاص (SVHC).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتمييز المستلم:\u003c\/strong\u003e يجب أن يتلقى العملاء المهنيون ذوو الصلة المعلومات وفقًا للمادة 33.1 دون الحاجة إلى طلبها. تُقدم معلومات المستهلك وفقًا للمادة 33.2 عند الطلب عندما يتم استيفاء شروطها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالرد على الطلب:\u003c\/strong\u003e تأكد من تقديم المعلومات المناسبة مجانًا خلال \u003cstrong\u003e45 يومًا من الاستلام\u003c\/strong\u003e. تحقق من الموعد النهائي يدويًا؛ واحفظ إثبات الإرسال الفعلي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من SCIP بشكل منفصل:\u003c\/strong\u003e سجّل الدور الفعلي للشركة وما إذا كان الإبلاغ مطلوبًا؛ وثّق فقط رقم مرجع Echa الفعلي المستلم والمبلغ عنه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمتابعة التغييرات:\u003c\/strong\u003e قد يؤدي تغيير طراز المنتج أو المكون أو المورد أو قائمة مرشحي Echa إلى الحاجة إلى فحص جديد.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel: تسع أوراق عمل للتحقق الفعلي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاقرأني، نظرة عامة، الطلبات، المنتجات والأجزاء، فحص المواد، الموردون، الردود، SCIP، والمصادر.\u003c\/strong\u003e يعرض Excel ثمانية ملخصات إدارية للطلبات المستلمة، والقضايا المفتوحة، وحالة المواد في الأجزاء المنتجة المسجلة، وردود الموردين، وردود المستهلكين المرسلة فعليًا، والتحقق من SCIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمعادلة العتبة:\u003c\/strong\u003e إذا تم تأكيد حالة قائمة المرشحين وتم تحديد نسبة وزن عددية لجزء منتج محدد، يعطي Excel إشارة إدارية لنسبة \u003cstrong\u003eتتجاوز 0.1%\u003c\/strong\u003e. لا يتم الإبلاغ عن 0.10% بالضبط على أنها تتجاوز الحد. إذا كانت معلومات المواد مفقودة أو غير معروفة، يعرض Excel \u003cem\u003eلم يتم التقييم\u003c\/em\u003e، وليس «لا» كاذبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتم اختبار خمسة سيناريوهات عتبة منفصلة وثمانية ملخصات. لا تحتوي نسخة العميل على قضايا وهمية. لا تحدد المعادلة ما إذا كانت المادة مدرجة بالفعل في قائمة المرشحين، أو كيفية تحليل المختبر لها، أو ما إذا كان ينشأ التزام قانوني.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا تقول القواعد؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 33.1 من لائحة REACH:\u003c\/strong\u003e يجب على مورد منتج يحتوي على مادة مدرجة في قائمة المرشحين بنسبة تتجاوز 0.1% من الوزن أن يجعل معلومات متاحة للمستلم تسمح بالاستخدام الآمن، بما في ذلك اسم المادة على الأقل. بالنسبة للمستلمين المهنيين، لا يعتمد هذا على قيام المستلم بطرح سؤال أولًا. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2006\/1907\/oj\/swe\"\u003eاللائحة الرسمية (EC) 1907\/2006\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمادة 33.2 من لائحة REACH:\u003c\/strong\u003e عند طلب المستهلك، ينطبق الالتزام بتقديم المعلومات ذات الصلة مجانًا خلال 45 يومًا عندما يتم استيفاء شرط العتبة. لا يوجد أي مطلب عام للإبلاغ عن جميع المواد الكيميائية في جميع المنتجات. \u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/lagstiftningar-inom-kemikalieomradet\/eu-gemensam-lagstiftning\/reach-forordningen\/reach-forordningen-och-varor\"\u003eإرشادات وكالة المواد الكيميائية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالأجزاء المنتجة في المنتجات المعقدة:\u003c\/strong\u003e يجب فحص العتبة على مستوى المنتج ذي الصلة. على سبيل المثال، لا يجوز تخفيف مقبض بلاستيكي متأثر أو جزء عازل تلقائيًا مقابل كتلة الآلة بأكملها. يجب تحديد المادة والمستندات والجزء المنتج ذي الصلة بشكل صحيح.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSCIP:\u003c\/strong\u003e وفقًا لتوجيه الاتحاد الأوروبي بشأن النفايات واللوائح التكميلية السويدية، قد يحتاج مصنّعو ومستوردو وموزعو الاتحاد الأوروبي إلى تقديم معلومات عن المنتجات التي تحتوي على مواد مدرجة في قائمة المرشحين بنسبة تتجاوز 0.1% من الوزن إلى قاعدة بيانات SCIP التابعة لـEcha. هناك استثناء للبائعين الذين يوردون المنتجات \u003cem\u003eمباشرة وحصريًا إلى المستهلكين\u003c\/em\u003e؛ هذا التحديد لا يلغي تلقائيًا المادة 33 من لائحة REACH. \u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/lagstiftningar-inom-kemikalieomradet\/eu-gemensam-lagstiftning\/avfallsdirektivet---scip\/kort-om-anmalan-av-amnen-i-varor-till-scip-databasen\"\u003eإرشادات وكالة المواد الكيميائية بشأن SCIP\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتمييز عن المادة 7.2 من لائحة REACH:\u003c\/strong\u003e قد يشمل الإبلاغ المنفصل عن المادة بموجب لائحة REACH شرطًا بأن تتجاوز المادة طنًا واحدًا لكل منتج\/مستورد في السنة. لا ينبغي إضافة شرط الطن هذا إلى إبلاغ SCIP أو التزام تقديم المعلومات بموجب المادة 33.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحق للمستهلك معرفة ما إذا كان المنتج يحتوي على مواد شديدة الخطورة بشكل خاص (SVHC)؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. عندما يتم استيفاء شروط المادة 33.2 من لائحة REACH، يجب تقديم معلومات كافية متاحة للاستخدام الآمن مجانًا خلال 45 يومًا من الطلب، بما في ذلك اسم المادة على الأقل. يفترض الالتزام القانوني الدقيق وجود المادة فوق العتبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ينطبق حد 0.1% على المنتج بأكمله؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس دائمًا. في المنتجات المركبة، يجب تحديد الأجزاء المنتجة ذات الصلة وفحص محتوى المادة على مستوى المنتج الصحيح. يمكن أن يخفي المجموع الكلي تركيزًا في جزء معين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا أفعل إذا لم يرد المورد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eسجّل عدم وجود المستندات واستمر في التحقيق. عدم وجود التوثيق لا يثبت أن المنتج خالٍ من المواد المدرجة في قائمة المرشحين، وليس استثناءً عامًا من التزامات المادة 33.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على المتجر دائمًا الإبلاغ عن SCIP؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يجب التحقق من الدور الفعلي للشركة. من بين أمور أخرى، هناك استثناء للبائعين الذين يوردون المنتجات مباشرة إلى المستهلكين فقط. ومع ذلك، قد يظل التزام تقديم معلومات المستهلك ساريًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل إبلاغ SCIP والمادة 7.2 هما نفس الإبلاغ؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنهما التزامات مختلفة بمعايير قانونية مختلفة. لا ينبغي استخدام شرط الطن في المادة 7.2 من لائحة REACH تلقائيًا لـSCIP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحسب Excel المهلة القانونية البالغة 45 يومًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. Excel هو سجل عمل. سجّل متى تم استلام الطلب فعليًا وتحقق يدويًا من المهلة الزمنية المناسبة. لا يتم إرسال أي رسائل بريد إلكتروني من ملف العمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن الحزمة نسخة إنجليزية كاملة من القوالب؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. قوالب العمل التشغيلية الخمسة وExcel باللغة السويدية. دليل المستخدم الإنجليزي المنفصل هو تعليمات باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تم اختبار القوالب في المختبر أو اعتمادها من قبل محامٍ؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تمت مراجعة الوظائف الفنية للملفات والمراجع القانونية داخليًا بدعم من الذكاء الاصطناعي. إنها ليست مراجعة قانونية خارجية، أو تحليلًا كيميائيًا، أو شهادة من السلطات، أو تقييمًا فرديًا للامتثال.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار والشفافية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0، 17 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e المصادر الرسمية: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2006\/1907\/oj\/swe\"\u003eلائحة REACH\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/lagstiftningar-inom-kemikalieomradet\/eu-gemensam-lagstiftning\/reach-forordningen\/reach-forordningen-och-varor\"\u003eوكالة المواد الكيميائية – REACH والمنتجات\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/echa.europa.eu\/candidate-list-table\"\u003eEcha – قائمة المرشحين\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/lagstiftningar-inom-kemikalieomradet\/eu-gemensam-lagstiftning\/avfallsdirektivet---scip\/kort-om-anmalan-av-amnen-i-varor-till-scip-databasen\"\u003eوكالة المواد الكيميائية – SCIP\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/echa.europa.eu\/en\/scip-suppliers-of-articles\"\u003eEcha – التزامات الموردين بشأن SCIP\u003c\/a\u003e. تحقق من التحديثات قبل التطبيق.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56662051357014,"sku":"MB-REACH-SVHC33-261117-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_reach_svhc_huvudbild_1600.png?v=1794900088","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/reach-artikel33-svhc-45-dagarssvar-scip-kontroll","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}