{"product_id":"red-babyvakt-cybersakerhet-foraldraatkomst-en18031","title":"مراقب الأطفال RED 2026\/2027 – وصول الوالدين، كلمة المرور وفحص المستورد | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل تستورد أو تبيع جهاز مراقبة لاسلكي للأطفال أو كاميرا مراقبة للأطفال؟\u003c\/strong\u003e اعتبارًا من 1 أغسطس 2025، تسري متطلبات الأمن السيبراني الصارمة للاتحاد الأوروبي على معدات الراديو المعنية. بالنسبة لبعض منتجات رعاية الأطفال، يتعين عليك مراجعة \u003cstrong\u003eوصول الوالدين\/الأوصياء\u003c\/strong\u003e والتحقق من الهوية والوصول غير المصرح به إلى الصور والصوت والأدلة الفعلية للمصنّع وفقًا لتوجيه معدات الراديو (RED). تجمع هذه الحزمة الرقمية المتخصصة قوالب المستندات ذات الصلة وسجلًا للأدلة، لكنها لا تُجري تقييمًا للمطابقة لعلامة CE.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eحقائق سريعة\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 كرونة سويدية · ملف ZIP رقمي · Word\/PDF\/Excel · 15 ملفًا للعملاء.\u003c\/strong\u003e خمسة قوالب عمل باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة السويدية ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية، كل مستند بصيغة DOCX قابلة للتعديل وكذلك بصيغة PDF قابلة للبحث والطباعة. بالإضافة إلى ذلك، سجل Excel باللغة السويدية مكون من تسع علامات تبويب. نسخ PDF ليست نماذج تفاعلية قابلة للتعبئة. يشرح الدليل الإنجليزي المستندات السويدية – ولا تتضمن بعض قوالب العمل الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #28699B;background:#F1F7FC;padding:16px;margin:16px 0;border-radius:8px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eخمسة مستندات عملية باللغة السويدية: \u003cstrong\u003eتصنيف الطراز، اختبار وصول الوالدين، كلمات المرور واستعادتها، أدلة المورد، وحظر الانحراف\/البيع\u003c\/strong\u003e. دليل باللغة السويدية ودليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية. سبعة مستندات بصيغة Word وسبعة ملفات PDF مطابقة قابلة للبحث بالإضافة إلى دفتر عمل Excel: \u003cstrong\u003e7 + 7 + 1 = 15 ملفًا\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #28699B;background:#F1F7FC;padding:16px;margin:16px 0;border-radius:8px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eحقول للطراز والمصنّع والبرنامج الثابت والتشغيلة؛ التقسيم بين المادة \u003cstrong\u003e3.3(d)\u003c\/strong\u003e والمادة \u003cstrong\u003e3.3(e)\u003c\/strong\u003e؛ التحقق من حقوق الأوصياء ومنع الوصول إلى الفيديو؛ إجراءات كلمات المرور واستعادة الحساب؛ الأدلة الفعلية للمصادر وإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي (EU-DoC)؛ توثيق الإيقاف الداخلي وإعادة الاختبار والتصحيح المؤكد. يعرض ملف Excel \u003cstrong\u003eحالة الأدلة الإدارية – وليس الموافقة القانونية أبدًا\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eلمن تُعد حزمة المستندات ذات صلة؟\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eالمستوردون والموزعون والمسؤولون عن توريد المصنّعون السويديون \u003cstrong\u003eلأجهزة مراقبة الأطفال اللاسلكية وكاميرات مراقبة الأطفال عبر Wi-Fi وأجهزة مراقبة الأطفال بتقنية DECT والمعدات الأخرى المعنية والمخصصة لرعاية الأطفال.\u003c\/strong\u003e مثال: يحتاج المستورد إلى التحقق مما إذا كان بإمكان أطراف خارجية مشاهدة الفيديو المباشر، وما إذا كان وصول الوالدين يُلغى بعد تغيير الملكية، وما إذا كان إعلان المصنّع عن المطابقة للاتحاد الأوروبي يشير بالفعل إلى البرنامج الثابت والطراز الصحيحين.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eهذه \u003cem\u003eليست\u003c\/em\u003e سياسة عامة للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، ولا عقدًا مع مصنّع الكاميرا، ولا اختبارًا تقنيًا كاملًا للأمن السيبراني، ولا نموذجًا حكوميًا، ولا ضمانًا بأن المنتج سيحصل على علامة CE أو سيُباع.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eجميع الملفات والميزات\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالملف\/المستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eما يمكنك فعله\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e01. فحص الطراز والملاءمة\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eتقييم وظيفة الراديو، والاتصال بالإنترنت المباشر أو غير المباشر، والغرض من رعاية الأطفال، والمعالجة المحتملة للبيانات الشخصية، والمادتين 3.3(d)\/(e).\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث والطباعة (باللغة السويدية)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e02. وصول الوالدين واختبار الفيديو\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eست حالات اختبار ملموسة للوصول غير المصرح به إلى الفيديو\/الصوت، وإلغاء الحساب، والمشاركة، وتغيير الملكية، وتحديث البرنامج الثابت.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث والطباعة (باللغة السويدية)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e03. كلمات المرور واستعادة الحساب\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eاختبار التحقق من الهوية، وكلمات المرور، وتسجيل الحسابات، وطرق الاستعادة، والأدلة على الافتراض القياسي المحدود.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث والطباعة (باللغة السويدية)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e04. شهادة المورد والتحقق من المعايير\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eطلب إعلان المطابقة الفريد للمنتج للاتحاد الأوروبي، والوثائق الفنية، وأدلة الاختبار، وقيود EN 18031، والجهة المخطرة عند الاقتضاء.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث والطباعة (باللغة السويدية)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e05. الانحراف وحظر البيع\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eإيقاف التشغيلة المشتبه في عدم كفايتها، وطلب التصحيح، وإعادة الاختبار، والتمييز بين الإجراءات المنفذة والتصحيح الداخلي المؤكد.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث والطباعة (باللغة السويدية)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e06. دليل المستخدم باللغة السويدية\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحديد القانوني، وخمس حالات استخدام، وسير العمل خطوة بخطوة، والمصادر، والانتقال إلى CRA في 2027.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث والطباعة (باللغة السويدية)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e07. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية لخمسة قوالب عمل سويدية وسجل Excel السويدي (ليست نماذج قانونية إنجليزية).\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF قابلة للبحث والطباعة (دليل إنجليزي)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e08. Excel – سجل التحقق من أجهزة مراقبة الأطفال RED\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع علامات تبويب: اقرأني، نظرة عامة، الطرازات، المتطلبات، حالات الاختبار، الأدلة، المورد، الانحرافات، القرارات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX – دفتر عمل قابل للتعديل\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eسجل Excel: متابعة فعلية\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eتسع علامات تبويب: \u003cstrong\u003eاقرأني، نظرة عامة، الطرازات، المتطلبات، حالات الاختبار، الأدلة، المورد، الانحرافات، والقرارات.\u003c\/strong\u003e لا يمكن أن يحصل بند اختبار على حالة «تم التحقق من أساس الاختبار» إلا إذا تم تسجيل اختبار فعلي، ونتيجة تقنية مقبولة، واختبار محدد بالاسم، ومعرّف دليل، وتحقق منفصل. لا يمكن أن يحصل انحراف على حالة «تصحيح داخلي مؤكد» دون إجراء منفذ، وتحقق، ودليل. يفتقر دفتر العمل إلى تقييم قانوني تلقائي لعلامة CE ولا يحتوي على أي بيانات أمثلة من أطفال حقيقيين.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eماذا تتطلب قواعد الاتحاد الأوروبي من جهاز مراقبة الأطفال؟\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eجهاز مراقبة الأطفال الذي يمكنه الاتصال عبر الإنترنت\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eوفقًا \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2022\/30\/oj\/swe\"\u003eاللائحة المفوضة (EU) 2022\/30\u003c\/a\u003e، قد تخضع معدات الراديو المتصلة بالإنترنت للمادة 3.3(d) من RED، حتى عندما يتم الاتصال بشكل غير مباشر عبر معدات أخرى. إذا كانت فئة المنتج المعنية تعالج بيانات شخصية أو بيانات حركة المرور أو بيانات الموقع، فإن المادة 3.3(e) ذات صلة أيضًا. قد تخضع المعدات المخصصة لرعاية الأطفال للمادة 3.3(e) \u003cstrong\u003eحتى بدون اتصال بالإنترنت\u003c\/strong\u003e، وفقًا للشروط المحددة. لا تنطبق قواعد الحماية من الاحتيال المالي 3.3(f) تلقائيًا على أجهزة مراقبة الأطفال العادية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEN 18031 والهاوتان\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eوفقًا لـ\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dec_impl\/2025\/138\/oj\/swe\"\u003eقرار المفوضية التنفيذي (EU) 2025\/138\u003c\/a\u003e، توفر المعايير المنسقة EN 18031-1:2024 وEN 18031-2:2024 \u003cstrong\u003eافتراضًا محدودًا للمطابقة\u003c\/strong\u003e فقط. تشمل القيود، من بين أمور أخرى، الحالات التي يُسمح فيها للمستخدم بالتخلي عن كلمة المرور، والحالات التي لا يتم فيها ضمان مراقبة وصول الوالدين\/الأوصياء وفقًا للبنود ذات الصلة. يجب على المصنّع تقييم مسار التقييم المناسب؛ وفي بعض الحالات، يلزم إشراك \u003cem\u003eجهة مخطرة\u003c\/em\u003e. لا تعكس القوالب النص الكامل المحمي بحقوق الطبع والنشر للمعيار.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eماذا سيتغير في 11 ديسمبر 2027؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eتلغي \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_del\/2026\/339\/oj\/swe\"\u003eاللائحة المفوضة (EU) 2026\/339\u003c\/a\u003e اللائحة 2022\/30 اعتبارًا من \u003cstrong\u003e11 ديسمبر 2027\u003c\/strong\u003e، بالتزامن مع بدء تطبيق الجزء الأكبر من \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/2847\/oj\/swe\"\u003eقانون الصمود السيبراني (EU) 2024\/2847\u003c\/a\u003e. هذا لا يعني أن الأجهزة الأقدم التي تم طرحها في السوق بين 1 أغسطس 2025 و10 ديسمبر 2027 ستُستثنى تلقائيًا من إشراف RED على السوق. تظل متطلبات RED الأخرى سارية. قَيّم دائمًا تاريخ الطرح الفعلي في سوق الاتحاد الأوروبي وحالات الانتقال ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eسير العمل في ست خطوات\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eحدّد وظيفة الراديو في الطراز، والاتصال بالإنترنت، والاستخدام الفعلي المقصود.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختبر الملاءمة للمادتين 3.3(d) و3.3(e) بشكل منفصل، بما في ذلك المعلومات التي تتم معالجتها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختبر الوصول غير المصرح به إلى الفيديو\/الصوت، ومراقبة الوالدين، وإلغاء الحساب، وتغيير الملكية باستخدام بيانات اصطناعية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من كلمات المرور، وإعدادات المصنع، واستعادة الحساب، وإصدار البرنامج الثابت.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاطلب من المصنّع إعلان المطابقة الحالي والفريد للطراز للاتحاد الأوروبي، والأدلة الفنية، وموقفه من قيود EN 18031.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثّق المخاطر وحظر التشغيلة في حالة وجود عيوب. تحقّق من التصحيح الفعلي قبل اتخاذ أي قرار جديد بشأن الطرح في السوق.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eهل تنطبق القواعد على جهاز مراقبة الأطفال الذي يستخدم إشارة راديو محلية فقط؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eنعم، قد يكون متطلب الخصوصية في المادة 3.3(e) ذا صلة عندما يتعلق الأمر بفئة معدات راديو رعاية الأطفال الصحيحة التي تعالج بيانات ذات صلة. يجب اختبار متطلب الشبكة 3.3(d) بشكل منفصل بناءً على الاتصال بالإنترنت.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل EN 18031 موافقة تلقائية لعلامة CE؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يمكن أن توفر المعايير المنسقة افتراضًا للمتطلبات المعنية، لكنها تتضمن هنا قيودًا صريحة. تقييم المطابقة الكامل، والوثائق الفنية، وإجراءات CE الصحيحة هي مهمة منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل يمكن لملف Excel تحديد ما إذا كان بإمكاننا بيع جهاز مراقبة الأطفال؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. يميّز ملف Excel بين الأدلة الداخلية الموثقة والمؤكدة والمعلومات غير الكاملة. لا يوجد شهادة بيع قانونية تلقائية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل تتضمن نماذج PDF قابلة للتعبئة ومستندات عمل إنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا. ملفات Word قابلة للتعديل ونسخ PDF قابلة للبحث والطباعة. مستندات العمل باللغة السويدية؛ ودليل مستخدم منفصل واحد فقط باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eهل أحتاج إلى حفظ صور لأطفال حقيقيين لإظهار نتائج الاختبار؟\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eلا، ويُنصح بعدم فعل ذلك في حزمة المستندات هذه. استخدم صورًا\/حسابات اختبار اصطناعية ومراجع أدلة منفصلة وآمنة. قَيّم اللائحة العامة لحماية البيانات والمعالجة الفعلية للبيانات في النشاط بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eقوالب مماثلة: اختر المنتج المناسب\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eيخص \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/red-smartlas-cybersakerhet-importor-en18031-2027\"\u003eRED الأقفال الذكية\u003c\/a\u003e أنظمة الأقفال المتصلة. ويخص \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/red-cybersakerhet-radioleksaker-en18031-importor-2027\"\u003eRED الألعاب اللاسلكية\u003c\/a\u003e منتجات الألعاب. حزمة \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/cyber-resilience-act-cra-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-sbom-incidentrapportering-word-pdf-excel\"\u003eامتثال CRA\u003c\/a\u003e أوسع وتساعد في التحضير لـ CRA. يحتوي \u003cstrong\u003eهذا المنتج\u003c\/strong\u003e على أسئلة فحص وحالات اختبار خاصة \u003cstrong\u003eلأجهزة مراقبة الأطفال وكاميرات الأطفال ووصول الأوصياء\u003c\/strong\u003e والانتقال من RED إلى CRA.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eالمصادر والجودة\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eالإصدار 1.0 · مراجعة المصادر القانونية (بمساعدة الذكاء الاصطناعي) في \u003cstrong\u003e16 نوفمبر 2026\u003c\/strong\u003e. تحقق من \u003ca href=\"https:\/\/www.pts.se\/radio\/radioutrustning\/cybersakerhetskrav-for-radioutrustning\/\"\u003eإرشادات RED الصادرة عن هيئة البريد والاتصالات السويدية\u003c\/a\u003e واللوائح وقرار التنفيذ المذكورين أعلاه للحصول على أحدث القوانين. لم يتم إجراء أي مراجعة قانونية خارجية، أو اختبار مستقل في المختبر، أو تقييم من جهة مخطرة، أو شهادة حكومية. يجب على العميل تكييف القوالب مع المنتج الفعلي، ووثائق المصنّع، ومسار التقييم المناسب. الحزمة هي مجموعة مستندات قابلة للتنزيل، وليست خدمة سحابية أو منتجًا للفحص التقني.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56645981176150,"sku":"MB-RED-BABY-20261116-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_RED_babyvakt_Huvudbild_1600.png?v=1794835792","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/red-babyvakt-cybersakerhet-foraldraatkomst-en18031","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}