{"product_id":"resemedgivande-barn-foraldramedgivande-resa-utomlands-2027","title":"إقرار سفر طفل 2026\/2027 – موافقة الوالدين للسفر إلى الخارج | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"ar\" style=\"line-height:1.7;color:#173949\"\u003e\n\u003ch2\u003eإقرار سفر للأطفال – وورد، PDF وإكسيل 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل سيسافر \u003cstrong\u003eطفل إلى الخارج برفقة أحد الوالدين\u003c\/strong\u003e، أو شخص بالغ آخر، أو بمفرده؟ تتضمن هذه الحزمة نماذج منفصلة لـ \u003cstrong\u003eموافقة الوالدين على السفر\u003c\/strong\u003e، ونموذج دعم باللغة الإنجليزية، وقائمة مراجعة لمتطلبات وجهة السفر وشركة الطيران، بالإضافة إلى سجل إكسيل (Excel) للتحكم وإدارة الوثائق.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eتسليم رقمي:\u003c\/strong\u003e 15 ملفاً: 7 ملفات DOCX قابلة للتحرير، 7 ملفات PDF بصيغة A4 قابلة للبحث، وملف واحد XLSX يحتوي على تسعة تبويبات و16 مؤشراً إدارياً رئيسياً. الوثائق الأساسية باللغة السويدية، ونموذج سفر باللغة الإنجليزية، ودليل مستخدم باللغتين السويدية والإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF4E3;border:1px solid #E3CD9B;border-left:5px solid #B78937;border-radius:12px;padding:19px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمعلومات هامة حول السفر الدولي:\u003c\/strong\u003e لا توجد لدى الشرطة السويدية استمارة قياسية عامة لمثل هذا الإذن بالسفر. ولا يمتلك الاتحاد الأوروبي قواعد موحدة لموافقة الوالدين. يرجى التحقق من بلد الوجهة، وبلد العبور، وشركة النقل – فبعضها يتطلب استمارات خاصة، أو شهوداً، أو ترجمة، أو تصديقاً. الشهادة الخاصة لا تضمن الدخول.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cnav style=\"padding:12px;background:#E8F3F5;border-radius:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eالمحتوى:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-resa-paket\"\u003eالحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-resa-filer\"\u003eقائمة الملفات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-resa-excel\"\u003eإكسيل\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-resa-guide\"\u003eكيفية الاستخدام\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-resa-regler\"\u003eالقواعد\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-resa-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-resa-paket\" style=\"background:#E9F5F6;border:2px solid #BFDADD;border-radius:13px;padding:21px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 ملفات وورد + 7 ملفات PDF + 1 ملف إكسيل = 15 ملفاً\u003c\/strong\u003e، بدون اشتراك أو شحن مادي. ثلاث إقرارات سفر سويدية لحالات سفر مختلفة، وإقرار إنجليزي واحد للسفر برفقة أحد الوالدين، وورقة تحكم منفصلة، وأدلة استخدام باللغتين السويدية والإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0 \/ 2026–2027. \u003cstrong\u003eالمراجعة التحريرية:\u003c\/strong\u003e 16 أكتوبر 2026. الوثائق عبارة عن مواد عمل خاصة، وليست استمارات رسمية صادرة عن جهات حكومية أو موافقة قانونية خارجية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-resa-filer\" style=\"background:#FFF;border:2px solid #CEDFE4;border-radius:13px;padding:21px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. محتويات الملفات – وثيقة تلو الأخرى\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.93em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173949;color:#FFF\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px\"\u003eالصيغة\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. إقرار سفر – ولي أمر واحد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eموافقة محددة عندما يسافر الطفل مع ولي أمر واحد فقط.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. إقرار سفر – شخص بالغ آخر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eيسافر الطفل مثلاً مع الأجداد، صديق، أو شخص بالغ آخر.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. إقرار سفر – طفل مسافر بمفرده\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالموافقة، مسؤولية الاستلام، والتحقق من إجراءات القاصر غير المصحوب (UM) لدى شركة النقل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. إقرار سفر الطفل – إنجليزي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنسخة دعم باللغة الإنجليزية عندما يسافر الطفل مع أحد الوالدين.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. مراقبة السفر – قائمة مراجعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eأساس للبلد، العبور، شركة الطيران، جواز السفر، التأشيرة، والتصديق.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. دليل المستخدم بالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eعشر خطوات للتحقق، والتعبئة العملية، والقيود القانونية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. دليل المستخدم بالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات للوثائق الداعمة باللغتين السويدية والإنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. إكسيل – سجل السفر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسعة تبويبات و16 معادلة مؤشرات أداء إدارية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي كل ملف وورد\/PDF على مربعات معلومات مؤطرة لـ \u003cstrong\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/strong\u003e و \u003cstrong\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/strong\u003e، بالإضافة إلى حقول قابلة للتحرير للبيانات الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-resa-excel\" style=\"background:#EFF7F8;border:1px solid #CDE0E5;border-radius:12px;padding:20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e03. إكسيل – سجل السفر والموافقة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتبويبات:\u003c\/strong\u003e نظرة عامة، الرحلات، الأطفال، أولياء الأمور، الموافقات، النقل، الدول والمتطلبات، المرفقات، واقرأني. سجل مع قوائم الحالة و16 رقماً للمتابعة تعمل بالمعادلات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالقيود:\u003c\/strong\u003e إكسيل هو مجرد دعم إداري. لا يتحقق من حالة الحضانة الفعلية، أو صحة الموافقة، أو متطلبات السلطات الأجنبية. استخدم معرفات داخلية، قلل من جمع البيانات، واحفظ الملفات بشكل آمن.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-resa-guide\"\u003eكيف تستخدم موافقة الوالدين – عشر خطوات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد وضع الحضانة الخاص بالطفل ومسار الرحلة الفعلي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتأكد من أن الطفل لديه وثيقة السفر الصحيحة وأي تأشيرة ضرورية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاسأل السلطات والسفارات المعنية عن متطلبات وجهة السفر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق أيضاً من كل بلد عبور.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاسأل شركة الطيران\/الناقل عن استمارتها الخاصة وحدود السن.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاختر النموذج بناءً على ما إذا كان الطفل يسافر مع أحد الوالدين، أو شخص بالغ آخر، أو بمفرده.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ تواريخ السفر الصحيحة، الأسماء، جهات الاتصال، والغرض من السفر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eرتب الحصول على تواقيع أولياء الأمور اللازمة وأي تصديق محتمل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاحمِ بيانات الطفل وأولياء الأمور.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من القواعد السارية مرة أخرى بالقرب من موعد المغادرة.\u003c\/li\u003e\n\n--\u0026gt;\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-resa-regler\"\u003eما هي القواعد المطبقة عند سفر الأطفال؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/polisen.se\/lagar-och-regler\/resa-till-fran-sverige\/resa-med-barn\/\"\u003eالشرطة\u003c\/a\u003e توصي بوجود شكل من أشكال الموافقة من أولياء الأمور عندما لا يرافق الطفل جميع أولياء الأمور، وتشير إلى أن البلد الذي يسافر إليه الطفل أو يعبر منه قد يكون له قواعده الخاصة. لا توجد استمارة سويدية قياسية لإذن السفر. \u003ca href=\"https:\/\/europa.eu\/youreurope\/citizens\/travel\/entry-exit\/travel-documents-minors\/index_sv.htm\"\u003eيور أوروپا (Your Europe)\u003c\/a\u003e تؤكد أنه لا توجد متطلبات مشتركة للاتحاد الأوروبي وأن شركات الطيران قد تتطلب وثائق خاصة بها. \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/fragor-och-svar\/2621903\/behovs-foraldramedgivande-vid-resa-med-minderariga\/\"\u003eوكالة المستهلك السويدية (Konsumentverket)\u003c\/a\u003e تحيل إلى سلطات أو سفارة بلد السفر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eهذه الوثائق لا تحل محل جواز السفر الساري، أو التأشيرة، أو قرار الحضانة، أو موافقة الشرطة الخاصة لجواز السفر\/بطاقة الهوية الوطنية. في حالات نزاعات الحضانة، أو البيانات الشخصية المحمية، أو قيود خاصة، يتطلب الأمر تقييماً قانونياً فردياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f4f8f9;border:1px solid #bcd7dc;border-left:5px solid #16717e;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eهل تحتاج إلى شراء إقرار سفر؟\u003c\/strong\u003e لا. لا يجب شراء إقرار سفر ليتمكن الطفل من السفر. إذا كانت السلطة أو شركة الطيران تتطلب استمارة خاصة، فغالباً ما يمكن الحصول عليها مجاناً من تلك الجهة. هذا المنتج هو حزمة عمل وتحكم تطوعية قابلة للتحرير تحتوي على وثائق متعددة وسجل إكسيل – وليست رسوماً لأي جهة حكومية. انظر \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/fragor-och-svar\/2621903\/behovs-foraldramedgivande-vid-resa-med-minderariga\/\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eإرشادات وكالة المستهلك\u003c\/a\u003e.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eنماذج ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eللاحتياجات الأخرى في رعاية الأطفال، يوجد \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/fullmakt-vardnad-av-barn-word-pdf-excel\"\u003eتوكيل لشؤون الأطفال – الاستلام والرعاية المؤقتة\u003c\/a\u003e. انظر أيضاً \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eنماذج للأفراد\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-resa-faq\"\u003eأسئلة شائعة حول إقرار السفر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب على كلا الوالدين التوقيع؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد ذلك على ظروف الحضانة والقواعد المطبقة في البلد المعني وشركة النقل. تحقق من متطلبات الأهلية الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تعمل الموافقة في جميع البلدان؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنها وثيقة عمل خاصة قابلة للتعديل، وليست تصريحاً دولياً عالمياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن موافقة الوالدين باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، للحالة التي يسافر فيها الطفل مع أحد الوالدين. الحالات الأخرى لها وثائق أساسية بالسويدية ودليل مستخدم منفصل بالإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن للأطفال السفر بمفردهم بهذه الاستمارة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eفقط إذا كانت قواعد شركة النقل والمتطلبات الأخرى المعمول بها تسمح بهذه الرحلة المحددة. الوثيقة 03 لا تحل محل الاستمارات الإلزامية لشركة النقل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن تكون الموافقة موثقة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقد تتطلبها بعض البلدان أو شركات النقل؛ تحقق من ذلك قبل المغادرة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل النموذج معتمد من السلطات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنه وثيقة عمل تجارية قابلة للتحرير مع إشارة إلى مصادر رسمية ويجب تكييفها.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55782169346390,"sku":"RESEMEDGIVANDE-BARN-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/resemedgivande-barn-mall-word-pdf-excel-2027.webp?v=1792107138","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/resemedgivande-barn-foraldramedgivande-resa-utomlands-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}