{"product_id":"sammansatt-produktionscell-2027-maskinintegrator-ce-granssnitt","title":"خلية إنتاج مركّبة 2027 – واجهة المزوّد المتكامل، أساسيات علامة CE واختبار السلامة | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.68;color:#183D57\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهل ستقومون ببناء خلية إنتاج من روبوت وناقل ومثبتات ومعدات أخرى يتم التحكم فيها معًا كآلة واحدة؟\u003c\/strong\u003e إذاً، تحتاجون إلى توضيح من المسؤول عن \u003cstrong\u003eالآلة المركبة\u003c\/strong\u003e، وما هي الوثائق التي يجب أن يقدمها كل مورد، وما هي وظائف الحماية المشتركة التي يجب تقييم مخاطرها واختبارها. تساعد هذه الحزمة المتكاملة شركات التكامل والشركات الصناعية على جمع المستندات الأساسية بطريقة قابلة للمراجعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالأساس القانوني:\u003c\/strong\u003e تسري لائحة الاتحاد الأوروبي \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/2026-07-27\/eng\"\u003e(EU) 2023\/1230\u003c\/a\u003e الخاصة بالآلات بشكل أساسي اعتبارًا من \u003cstrong\u003e20 يناير 2027\u003c\/strong\u003e. يشير تعريف الآلة المركبة في \u003cstrong\u003eالمادة 3.1(د)\u003c\/strong\u003e إلى الآلات والآلات غير المكتملة جزئيًا التي تم تجميعها والتحكم فيها لغرض مشترك بحيث تعمل كوحدة متكاملة، من بين أمور أخرى. لا يكفي أن تكون آلتان موضوعتين بالقرب من بعضهما بالصدفة. اقرأ أيضًا \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/sakra-sammansatta-maskiner-och-ce-markning\/\"\u003eإرشادات وكالة البيئة السويدية بشأن الآلات المركبة وعلامة CE\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحقائق سريعة:\u003c\/strong\u003e 5 نماذج عمل سويدية مختلفة + دليل مستخدم سويدي واحد + دليل مستخدم إنجليزي واحد. جميع الوثائق السبع متوفرة كملفات Word (DOCX) قابلة للتعديل، وPDF (A4) قابلة للبحث والطباعة، بالإضافة إلى دفتر عمل Excel سويدي واحد بـ 9 أوراق عمل. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e. السعر 79 كرونة سويدية. تسليم رقمي في ملف ZIP بعد تفعيل المنتج بشكل منفصل للبيع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection style=\"border:2px solid #B9D4E4;border-left:6px solid #26729C;background:#F0F7FB;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:19px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#174F72\"\u003e01 · محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة نماذج عمل تشغيلية منفصلة: \u003cstrong\u003eتقييم حدود المسؤولية، ومصفوفة الموردين والمسؤوليات، وتحليل المخاطر ووظائف الأمان المشتركة، وبوابة القرار الفني\/علامة CE، واختبار التكامل\/التسليم\u003c\/strong\u003e. تتضمن الحزمة دليل مستخدم سويدي وآخر إنجليزي. سبعة ملفات Word مع سبعة ملفات PDF مقابلة وسجل Excel – إجمالي 15 ملفًا في ملف ZIP.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #B9D4E4;border-left:6px solid #26729C;background:#F0F7FB;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:19px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#174F72\"\u003e02 · محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eتحديد الطراز والسلسلة، وحدود نظام التحكم، ومسؤوليات المكامل، وإقرار التضمين، وتعليمات التجميع للآلة غير المكتملة جزئيًا، والمخاطر بين الوحدات المتفاعلة، وأدلة التوقف في حالات الطوارئ\/إعادة التشغيل، والملاحق المعمول بها، ومعرف الاختبار، والانحرافات المفتوحة، والتوقيع اليدوي. يلخص ملف Excel البيانات المسجلة فقط ولا يمكنه إصدار علامة CE أو تحديد موثوقية التشغيل.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eلمن تصل حزمة تكامل خلية الإنتاج؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإنها مفيدة بشكل خاص لـ \u003cstrong\u003eمكاملي الأنظمة، وشركات الأتمتة، ومكاملي الروبوتات، وبناة الآلات، وأصحاب الآلات، ومديري المشاريع الفنية، والمسؤولين عن CE\/السلامة\u003c\/strong\u003e الذين سيبنون خلية إنتاج مركبة جديدة، مثل روبوت يغذي ناقلًا وآلة تعبئة وتغليف بوظائف إيقاف وحماية منسقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاختر نموذجًا آخر\u003c\/strong\u003e إذا كان المهمة تتعلق فقط بإجراء تغيير جوهري على آلة واحدة موجودة: في هذه الحالة، يتوفر لدينا \u003ca href=\"\/ar\/products\/vasentlig-maskinandring-2027-artikel18-gransdragning\"\u003eنموذج خاص بالتغيير الجوهري للآلات وفقًا للمادتين 3.16 و18\u003c\/a\u003e. يركز هذا المنتج على \u003cstrong\u003eالواجهات ومسؤولية التصنيع المنسقة لتكوين جديد\u003c\/strong\u003e، وليس على ما إذا كان كل استبدال لمكون في آلة قديمة جوهريًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا تتضمن الحزمة بالضبط؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:600px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DFEDF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eالملف \/ الوثيقة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eالاستخدام الفعلي\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e01 تحديد الحدود ومسؤولية المكامل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eتقييم الآلات ذات الهدف والتحكم وحدود المخاطر المشتركة وفقًا للمادة 3.1(د)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e02 حدود الموردين ومصفوفة المسؤوليات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eرسم الوحدات المكونة وإقرارات التضمين وتعليمات التجميع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e03 وظائف الأمان والمخاطر المشتركة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eتوثيق الحماية والتوقف وإعادة التشغيل والواجهات وأدلة الاختبار الفعلية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e04 الملف الفني وبوابة قرار CE\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eجمع مستندات الملحق IV والتحقق من مسؤولية التصنيع الصحيحة ومسار المادة 25\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e05 اختبار التكامل والتسليم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eتسجيل النتائج والانحرافات والتوقيعات ومراجع التعليمات، واتخاذ قرار رسمي منفصل بشأن المطابقة وعلامة CE ووضع المنتج في الخدمة عند استيفاء المتطلبات فعليًا\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e06 دليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eسير العمل وخمسة سيناريوهات للتحقق والتواريخ والحدود القانونية والمصادر\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eتعليمات لنماذج العمل التشغيلية السويدية الخمسة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e08 Excel – تسع أوراق عمل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eتسجيل الخلايا ووحدات الآلات والواجهات والمخاطر والاختبارات والوثائق والإجراءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel – تسع أوراق عمل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالخلايا، الوحدات، الواجهات، المخاطر، الاختبار، الوثائق، الإجراءات، نظرة عامة ومصادر \u0026amp; دليل.\u003c\/strong\u003e يربط السجل كل وحدة بمعرف الخلية والمورد المسؤول ومعرف الوثيقة ووظيفة الأمان المشتركة والخطر ومرجع الاختبار الفعلي. تعرض النظرة العامة سبعة مقاييس إدارية، بما في ذلك عدد خلايا الإنتاج ووحدات الآلات والمخاطر المفتوحة واختبارات الانحراف والوثائق الفنية المفقودة والإجراءات المفتوحة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيتم تسليم دفتر العمل فارغًا. بدون إدخال بيانات العميل، تكون جميع الأرقام السبعة \u003cstrong\u003e0\u003c\/strong\u003e. تم اختبار الصيغ باستخدام حالة اختبار مصممة، وتم مسح بيانات الاختبار. لا تتضمن الحزمة أي أرقام CE أو أرقام تسلسلية أو تقارير اختبار أو توقيعات فعلية أو قرارات حكومية مختلقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام حزمة الوثائق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد الخلية.\u003c\/strong\u003e حدد الآلات والوحدات والآلات غير المكتملة جزئيًا التي سيتم دمجها. قيم الغرض المشترك وتدفق المواد والتحكم وفقًا للمادة 3.1(د).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد المسؤولية.\u003c\/strong\u003e وثّق من هو المصنّع الفعلي للتكوين بأكمله، واطلب الوثائق ذات الصلة من كل مورد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمراجعة الآلات غير المكتملة جزئيًا.\u003c\/strong\u003e يتم التعامل معها بموجب \u003cstrong\u003eإقرار التضمين للاتحاد الأوروبي وفقًا للملحق V الجزء B\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eتعليمات التجميع وفقًا للملحق XI\u003c\/strong\u003e، وليس كما لو كان لديها تلقائيًا إقرار CE نهائي لخلية الإنتاج بأكملها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتقييم مخاطر الواجهة.\u003c\/strong\u003e اطلب من وظيفة فنية مؤهلة تقييم مخاطر التوقف في حالات الطوارئ المشتركة وبوابات الحماية وإعادة التشغيل وأعطال الوظائف وفقًا للمتطلبات ذات الصلة في الملحق III.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eجمع الوثائق الفنية.\u003c\/strong\u003e اختبر الملحق IV والمادة 10 وإجراء المطابقة في المادة 25، بما في ذلك ما إذا كان أي من فئات الملحق I أو الجهة المخطرة سيصبح ذا صلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالاختبار والتسليم.\u003c\/strong\u003e أدخل نتائج الاختبار الفعلية والانحرافات والتوقيعات ومراجع التعليمات. اتخذ قرارًا رسميًا منفصلًا بشأن المطابقة وعلامة CE ووضع المنتج في الخدمة عند استيفاء المتطلبات فعليًا.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eأربعة أمثلة ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eخلية روبوت بتوقف مشترك:\u003c\/strong\u003e روبوت ومحطة تغذية وناقل له نفس نظام التحكم وهدف إنتاج مشترك. قيم ما إذا كان المجموع يمثل آلة مركبة وحدد وظائف الحماية على حدود النظام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eآلتان مستقلتان متجاورتان:\u003c\/strong\u003e الآلات التي يمكن تشغيلها وحمايتها بشكل مستقل عن بعضها البعض لا تُعتبر تلقائيًا آلة مركبة. وثّق الأسباب قبل اتخاذ أي قرار بشأن عملية CE للمجموع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eوحدة روبوت غير مكتملة جزئيًا:\u003c\/strong\u003e يقدم المورد إقرار التضمين وتعليمات التجميع، بينما يجب على المكامل تقييم المجموع والوثائق النهائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eخلية قديمة مع PLC أمان جديد:\u003c\/strong\u003e ابحث في مسألة منفصلة عما إذا كانت المهمة تخضع بدلاً من ذلك لقواعد التعديل الجوهري وفقًا للمادة 18. لا تفترض تلقائيًا أن جميع عمليات إعادة البرمجة جوهرية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب وضع علامة CE على كل خط إنتاج كآلة واحدة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس تلقائيًا. تتطلب المادة 3.1(د) اختبار التنسيق الفعلي والوظيفة المشتركة. عندما يشكل التكوين آلة، قد تنشأ مسؤولية عن مطابقة المنتج النهائي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تكفي علامة CE للمورد على الروبوت؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، ليس كدليل وحيد على سلامة وحدة متكاملة. يمكن أن تخلق الآلات مخاطر جديدة عند التحكم فيها معًا، ويجب اختبار الواجهات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يعني إقرار التضمين؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإنه وثيقة خاصة للآلة غير المكتملة جزئيًا وفقًا للملحق V الجزء B. إنها ليست نفس وثيقة إقرار المطابقة للاتحاد الأوروبي لآلة مركبة جاهزة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تصدر القالب شهادة CE أو حسابًا للسلامة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. لا يتم تسليم أي اختبار فني أو حساب PL\/SIL أو مراجعة من جهة مخطرة أو إقرار CE فعلي. تساعدك النماذج على متابعة الأدلة والقرارات الفعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام الحزمة قبل 20 يناير 2027؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، كمستند أساسي تحضيري للمشروع. بالنسبة لقرارات وضع المنتج في السوق ووضعه في الخدمة الفعلية قبل دخولها حيز التنفيذ، يجب تقييم قواعد الآلات السارية بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل جميع الوثائق باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. النماذج التشغيلية الخمسة وملف Excel باللغة السويدية. يتضمن دليل مستخدم سويدي ودليل مستخدم إنجليزي منفصل، ولكن لا توجد نسخ إنجليزية كاملة من نماذج العمل السويدية الخمسة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية وحدود الجودة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/2026-07-27\/eng\"\u003eEU 2023\/1230، النسخة الموحدة 27 يوليو 2026\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/den-nya-maskinforordningen\/\"\u003eمعلومات وكالة البيئة السويدية بشأن لائحة الآلات الجديدة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/sakra-sammansatta-maskiner-och-ce-markning\/\"\u003eوكالة البيئة السويدية بشأن الآلات المركبة وعلامة CE\u003c\/a\u003e. القانون ذو الصلة: المادة 3.1(د)، المادة 10، المادة 18 في التعديل الجوهري، المادة 25 والملاحق I وIII وIV وV وXI.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0، مراجعة المصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 10 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e لا تتضمن مراجعة قانونية خارجية، أو تقييمًا نهائيًا للسلامة الفنية، أو نصًا معياريًا موحّدًا، أو اختبارًا فعليًا، أو مراجعة حكومية، أو شهادة CE. تحقق من القانون الساري، وفئة المنتج، والظروف الفنية الفعلية. عندما يكون المنتج في حالة مسودة (DRAFT)، لا يوجد رابط شراء منشور ولا ملف ZIP مرتبط بـ Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eحزم أخرى:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/ar\/products\/eu-maskinforordningen-machinery-regulation-2027-riskbedomning-ce-technical-file-word-pdf-excel\"\u003eحزم أوسع للائحة الآلات\u003c\/a\u003e وكذلك \u003ca href=\"\/ar\/products\/maskinforordningen-2027-digital-bruksanvisning-qr-test-pappersbegaran\"\u003eدليل استخدام رقمي للآلات\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56574454202710,"sku":"MACH-CELL-INTEGRATOR-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Produktionscell_2027_Huvudbild_1600.png?v=1794344728","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/sammansatt-produktionscell-2027-maskinintegrator-ce-granssnitt","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}