{"product_id":"skolutflykt-studiebesok-riskbedomning-tillsyn-word-pdf-excel","title":"رحلة مدرسية وزيارة دراسية – تقييم المخاطر، الإشراف وإكسل | وورد\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.7\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eرحلات مدرسية وزيارات تعليمية – قوالب مستندات عملية لتقييم المخاطر والإشراف والتخطيط.\u003c\/strong\u003e تستهدف الحزمة المدارس السويدية ومراكز الرعاية بعد المدرسة والجهات التعليمية الأخرى التي تحتاج إلى توثيق نشاط خارج الأماكن المعتادة. ملفات Word قابلة للتعديل، ونسخ PDF قابلة للبحث والطباعة، ويُستخدم Excel للمتابعة الإدارية. \u003cstrong\u003eملاحظة هامة:\u003c\/strong\u003e تعبئة القالب لا تعني أن الرحلة آمنة، أو أن جميع الالتزامات قد استُوفيت، أو أنه يمكن تنفيذ النشاط دون إجراء تقييم إضافي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#F0F6FC;border:1px solid #B6CEDF;padding:18px;margin:16px 0;border-radius:8px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا في ملف ZIP:\u003c\/strong\u003e خمسة مستندات عمل باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة السويدية ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية، وجميعها متوفرة بصيغتي Word (7 ملفات DOCX) وPDF المقابلة القابلة للبحث (7 ملفات PDF)، بالإضافة إلى دفتر عمل Excel (ملف XLSX واحد) يحتوي على تسع علامات تبويب. ملفات PDF هي نسخ للطباعة وليست نماذج تفاعلية. يشرح الدليل الإنجليزي القوالب السويدية، لكنه لا يجعلها مناسبة للقوانين الأجنبية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#F0F6FC;border:1px solid #B6CEDF;padding:18px;margin:16px 0;border-radius:8px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eخطة الرحلة وقاعدة اتخاذ القرار، تقييم المخاطر مع خطة الإجراءات، سجلات الإشراف وحصر الحضور، فحص النقل والموقع، تقرير الانحرافات والإغلاق، دليلا مستخدم، وسجل Excel يحتوي على ثمانية مؤشرات رئيسية وتحديدات يدوية للحالة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى تكون الحزمة مناسبة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eللرحلات المدرسية المخطط لها، وزيارات المتاحف، والزيارات التعليمية، أو الأنشطة التعليمية خارج المدرسة التي تحتاج فيها الجهة التعليمية إلى توثيق واضح للإشراف، ومسار الرحلة، وتوزيع الكوادر، ونقاط التفتيش، والمخاطر المتغيرة. قد تتطلب الأنشطة الخاصة مثل السباحة أو التسلق أو العناصر الخطرة إجراءات تكميلية، وتقييمات من الخبراء، أو سلطة اتخاذ قرار مسؤولة، أو شروطًا خاصة. لا يحل القالب محل هذه الإجراءات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالملف تلو الآخر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eما هو استخدامه؟\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eخطة الرحلة وقاعدة اتخاذ القرار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eالغرض، المسؤولية، المسار، توزيع الكوادر، والقرارات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eتقييم المخاطر وخطة الإجراءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eالمخاطر الخاصة بالنشاط، الإجراءات، التفتيش\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eسجل الإشراف وحصر الحضور\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eتوزيع الإشراف وحصر الحضور عند الانتقال\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eفحص النقل والموقع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eالمسار، خيارات النقل، السلامة، الخطة البديلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eتقرير الانحرافات والإغلاق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eتوثيق ومتابعة الأحداث الفعلية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eدليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eالتكيف، التفتيش، السلامة، وحماية البيانات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eدليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للقوالب السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eسجل Excel بتسع علامات تبويب\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eالرحلات، المخاطر، المجموعات، توزيع الكوادر، النقل، والحالات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eالوظائف الفعلية لأداة Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتسع علامات تبويب: \u003cstrong\u003eنظرة عامة، الرحلات، المخاطر، المشاركون، توزيع الكوادر، النقل، التفتيش، الأحداث، واقرأني\u003c\/strong\u003e. تستخدم النظرة العامة ثماني معادلات مختبرة لحساب عدد الأنشطة المسجلة، والأنشطة المخطط لها، وبنود المخاطر، والإجراءات المؤكدة المميزة، والمجموعات، وبنود توزيع الكوادر، وعمليات التفتيش، والأحداث. يمكن تسجيل البيانات باستخدام معرف مرجعي وحالات قابلة للاختيار. لا يوفر Excel تقييمًا تلقائيًا للسلامة، ويحافظ عمدًا على فصل ما هو \u003cstrong\u003eمخطط له\u003c\/strong\u003e عما هو \u003cstrong\u003eمنفذ\u003c\/strong\u003e وعما هو \u003cstrong\u003eمؤكد\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام القوالب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eصف النشاط، والأهداف التعليمية، ومجموعة المشاركين، والموقع، والوظيفة المسؤولة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأجرِ تقييمًا حقيقيًا للمخاطر مع الإجراءات، وتوزيع الكوادر، ونقاط إعادة التقييم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eافحص الإشراف، ومسار الرحلة، وسلسلة الاتصال، ومخاطر الموقع.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثق القرارات ذات الصلة وفقًا للإجراءات المحلية للمدرسة قبل الانطلاق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eنفّذ إجراءات حصر الحضور وتعامل مع أي انحرافات وفقًا لإجراءات الطوارئ وإعداد التقارير الخاصة بالنشاط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتابع الإجراءات المنفذة ووثّق التحقق الفعلي منها.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالاشتراطات القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمسؤولية الإشراف:\u003c\/strong\u003e توضح وكالة التعليم السويدية أن الجهة التعليمية تتحمل مسؤولية الإشراف على الطلاب خلال الرحلات المدرسية التي تدخل في نطاق التعليم، بناءً على عوامل منها العمر والنضج. راجع \u003ca href=\"https:\/\/www.skolverket.se\/styrning-och-ansvar\/regler-och-ansvar\/ansvar-i-skolfragor\/tillsynsansvaret\"\u003eإرشادات وكالة التعليم السويدية بشأن مسؤولية الإشراف\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eتقييم المخاطر:\u003c\/strong\u003e يتحمل صاحب العمل مسؤولية خاصة عن مخاطر بيئة العمل والإجراءات المحلية وفقًا للوائح المعمول بها؛ راجع \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/arbeta-med-arbetsmiljon\/systematiskt-arbetsmiljoarbete\/riskbedomning\/\"\u003eوكالة بيئة العمل\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eالبيانات الشخصية:\u003c\/strong\u003e يجب التعامل مع بيانات الطلاب بناءً على أساس قانوني، مع تقليل البيانات إلى الحد الأدنى وتوفير حماية مناسبة. راجع \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/skola-och-forskola\/\"\u003eإرشادات مكتب حماية البيانات\u003c\/a\u003e. لا ينبغي إدخال قوائم الفصول الكاملة، أو البيانات الحساسة، أو الهويات المحمية في ملفات مشتركة بشكل عام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eمن المسؤول عن الطلاب خلال الرحلة المدرسية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتتحمل الجهة التعليمية المسؤولية النهائية عن الإشراف خلال الرحلة المرتبطة بالتعليم. يجب تخطيط الإشراف العملي وتكييفه مع مجموعة الطلاب والظروف في الموقع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب دائمًا أن يوقع ولي الأمر على موافقة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، لا توجد قاعدة عامة تلقائية بشأن نموذج موافقة محدد لكل رحلة. راجع إجراءات المدرسة، وطبيعة النشاط، ومتى يلزم إجراء تواصل خاص أو الحصول على موافقة فردية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يكفي أن يظهر Excel كلمة «مؤكد»؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. الحالة هي ملاحظة إدارية يدوية، وليست دليلًا على إزالة جميع المخاطر أو أن المدرسة قد استوفت جميع الالتزامات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجوز للمدرسة وضع بيانات الطلاب الحساسة في ملف Excel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتم تصميم دفتر العمل لاستيعاب معرف المجموعة والعدد، وليس بيانات شخصية حساسة. يجب التعامل مع البيانات التعريفية الشخصية والبيانات المحمية في أنظمة المدرسة المعتمدة وفقًا لإجراءات حماية البيانات الخاصة بالنشاط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن ملفات PDF قابلة للتعبئة أو قوالب رئيسية باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. ملفات PDF هي نسخ قابلة للبحث والطباعة. يمكن تعديل ملفات Word. يشرح دليل المستخدم الإنجليزي كيفية الاستخدام، لكن القوالب الرئيسية باللغة السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمحتوى ذو الصلة والمصادر والإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eراجع أيضًا \u003ca href=\"\/ar\/collections\/skola-forskola-skoljuridik-och-trygghetsarbete\"\u003eالمدرسة ورياض الأطفال – القانون المدرسي والعمل على السلامة\u003c\/a\u003e للحصول على مستندات أخرى متعلقة بالمدرسة. \u003cstrong\u003eإصدار المنتج 1.0. تم إجراء مراجعة قانونية للمصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 1 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e لم يتم توثيق أي مراجعة خارجية مستقلة من قبل محامٍ لهذا الإصدار من المنتج. سيتم ربط ملف ZIP لاحقًا يدويًا بمنتجات Shopify الرقمية قبل النشر.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56435855753558,"sku":"SKOLUTFLYKT-RISK-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_skolutflykt_huvudbild_1600.png?v=1793541841","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/skolutflykt-studiebesok-riskbedomning-tillsyn-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}