{"product_id":"slutavrakning-slutligt-saldo-dodsbo-2027","title":"التصفية النهائية والرصيد الختامي للتركة 2026\/2027 – مطابقة الحسابات البنكية، الديون ووثائق توزيع التركة | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"ar\" style=\"color:#173748;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eالتصفية النهائية والرصيد الختامي في تركة المتوفى – Word وPDF وExcel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاجون إلى مطابقة الأرصدة البنكية الفعلية لتركة المتوفى والمصاريف المستحقة قبل إجراء قسمة التركة وتحويل الأموال من البنك؟ تساعد هذه المجموعة من النماذج ورثة التركة والشخص المسؤول عن الشؤون المالية في تجميع \u003cstrong\u003eأرصدة الحسابات الحالية، والمعاملات التي تمت بعد تاريخ الوفاة، والديون المعروفة، والمصاريف الخاصة، والاحتياطيات الضريبية، والمدفوعات الموثقة\u003c\/strong\u003e بطريقة قابلة للتتبع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً:\u003c\/strong\u003e خمسة نماذج رئيسية باللغة السويدية، ودليل مستخدم باللغة السويدية، ودليل مستخدم خاص باللغة الإنجليزية (English User Guide) – جميعها بصيغة Word وPDF قابلة للبحث – بالإضافة إلى ملف Excel يحتوي على تسع أوراق عمل. تعد حزمة الملفات هذه أداة مراقبة مالية وتكمل وثيقة قسمة التركة المنفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 18px;margin:18px 0;border:1px solid #e4cfaa;border-left:5px solid #bd8534;border-radius:12px;background:#fff8ea\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e الرصيد الختامي وفقاً لمستند العمل هذا ليس تلقائياً هو الرصيد المعتمد لدى البنك، أو وثيقة قسمة تركة، أو شهادة رسمية. تعود قيم جرد التركة عادةً إلى تاريخ الوفاة؛ ويجب إثبات الأرصدة الحالية والمدفوعات بمستندات جديدة. كما يجب أن تأخذ المراقبة في الاعتبار الديون، والضرائب، وأي وصية، وقسمة الأموال، ونماذج البنك الخاصة.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cnav style=\"background:#eef5f6;border-radius:8px;padding:13px;margin:14px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eالمحتويات:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-dodsbo-innehall\"\u003eالحزمة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-dodsbo-filer\"\u003eالملفات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-dodsbo-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-dodsbo-steg\"\u003eسير العمل\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-dodsbo-juridik\"\u003eالجانب القانوني\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-dodsbo-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-dodsbo-innehall\" style=\"padding:22px 20px;margin:21px 0;background:#e9f3f4;border:2px solid #bcd5db;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات Word قابلة للتعديل (.docx)\u003c\/strong\u003e – خمسة نماذج رئيسية باللغة السويدية، ودليل سويدي، ودليل مستخدم إنجليزي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 ملفات PDF مطابقة قابلة للبحث\u003c\/strong\u003e – نسخ A4 جاهزة للطباعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 مصنف Excel (.xlsx)\u003c\/strong\u003e – تسع أوراق عمل تحتوي على سجلات، وحقول حالة، وحسابات رقابية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإجمالي:\u003c\/strong\u003e 15 ملفاً في ملف ZIP واحد. \u003cstrong\u003eاللغة:\u003c\/strong\u003e المستندات الرئيسية باللغة السويدية مع دليل بالسويدية\/الإنجليزية (النماذج الخمسة غير مترجمة). \u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0، 2026\/2027. \u003cstrong\u003eالتسليم:\u003c\/strong\u003e تحميل رقمي بعد الشراء، لا يوجد شحن مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-dodsbo-filer\" style=\"padding:22px 20px;margin:21px 0;background:#fff;border:2px solid #d2e1e5;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px\"\u003e02. محتويات الملفات – نظرة عامة مفصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173748;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eالمحتوى والاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:11px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. التقرير النهائي للتركة\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003eالوضع المالي، تاريخ المطابقة الفعلي، الأصول الحالية، والفروقات عن جرد التركة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. مطابقة البنك والرصيد النهائي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003eالتحقق من كشف الحساب البنكي الفعلي، والمعاملات، ومراجع الحساب، والفرق بين الرصيد الأولي والمطابق.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. الديون والمصاريف والاحتياطيات الضريبية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003eتسجيل المطالبات المرفوعة، والتعويضات المقررة، والمدفوعات الفعلية، والالتزامات الضريبية المستقبلية بشكل منفصل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. أساسيات القسمة ومراقبة التوزيع\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003eمطابقة المبالغ المتفق عليها والمدفوعات التي تم تنفيذها بالفعل مقابل وثيقة قسمة تركة موقعة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. مراقبة المدفوعات والإغلاق\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003eقائمة مراجعة لمتطلبات البنك ونماذجه، والمدفوعات الموثقة بنكياً، والمستلمين، والحساب المتبقي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003eعشر خطوات، نقاط مراقبة قانونية، إجراءات بنكية، حماية البيانات، ومصادر الجهات الحكومية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. دليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للنماذج الخمسة وأداة Excel؛ المستندات الرئيسية غير مترجمة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. مصنف Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top\"\u003eتسع أوراق عمل، معادلات، عمليات تحقق، واثنا عشر مؤشر أداء رئيسي للحسابات والديون والمصاريف والاحتياطيات والمدفوعات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px 9px;border-bottom:1px solid #dae5e7;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:13px 0 0\"\u003eيحتوي كل مستند رئيسي على حقول لملء عمليات التحقق الفعلية وصندوقين معلوماتيين مؤطرين بوضوح. لا توجد توزيعات أو مطالبات بالإرث أو مدفوعات معتمدة مسبقاً في هذه النماذج.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-dodsbo-excel\" style=\"padding:20px;margin:20px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d2e4e7;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px\"\u003e03. Excel – تسع أوراق عمل و12 مؤشر أداء للرقابة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة · الحسابات · المعاملات · الديون · المصاريف · الاحتياطيات · أساسيات القسمة · المدفوعات · اقرأني.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتتبع الأموال البنكية المسجلة، وعدد الحسابات التي تم التحقق منها يدوياً، ومطالبات الديون المتبقية، والمصاريف المطلوبة\/المقررة\/المدفوعة، والاحتياطيات المتبقية، والرصيد المتاح مبدئياً، ومبالغ القسمة المتفق عليها، والمدفوعات الفعلية الموثقة بنكياً. يقوم برنامج Excel أيضاً بحساب الفرق بين مبالغ القسمة المتفق عليها والرصيد المتاح مبدئياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاختلاف هام:\u003c\/strong\u003e المصروف المطالب به ليس مطالبة تعويض معتمدة. تعليمات الدفع المرسلة ليست دفعاً منجزاً. لا يتم تحديد المطالبة أو الحق في الإرث بواسطة معادلة. تعتمد مؤشرات الأداء على بيانات يجب التحقق منها بشكل منفصل. تظهر ورقة Excel الفارغة قيمة 0 بدلاً من بيانات وهمية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-dodsbo-steg\"\u003eكيف تستخدم نماذج تصفية التركة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد الأشخاص المخولين.\u003c\/strong\u003e تحقق من جرد التركة المسجل وأي مدير تركة أو منفذ وصية أو ممثل خاص.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتجميع كشوف الحسابات.\u003c\/strong\u003e حدد التاريخ الذي سيتم تطبيقه على المطابقة النهائية وسجل الأرصدة الفعلية فقط.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتدوين المعاملات.\u003c\/strong\u003e وثق الأحداث التي وقعت بين يوم الوفاة وتاريخ الرصيد الحالي مع مراجع للمستندات الداعمة القابلة للتحقق.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسجيل الديون.\u003c\/strong\u003e افصل بين المطالبات المرفوعة، والمبالغ المدفوعة، والمطالبات المتبقية؛ وتحقق بشكل خاص من الديون المتنازع عليها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eفحص المصاريف.\u003c\/strong\u003e فرق بين ما يطلبه الشخص كتعويض، وما تم إقراره فعلياً، وما تم دفعه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من الضرائب.\u003c\/strong\u003e ابحث في التزامات الإقرار الضريبي، وحساب الضرائب، والاسترداد الضريبي، والضرائب المتأخرة، وأي احتياطي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمقارنة المبلغ المتاح.\u003c\/strong\u003e راجع حسابات Excel مقابل الأموال البنكية والديون المعروفة والاحتياطيات المتبقية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من قسمة التركة.\u003c\/strong\u003e استخدم مراقبة التوزيع فقط مقابل وثيقة قسمة تركة معدة وموقعة بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحضير أمر البنك.\u003c\/strong\u003e اتبع نماذج البنك الحالية وتحقق من المستلمين والصلاحيات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتوثيق الإغلاق.\u003c\/strong\u003e سجل المدفوعات البنكية التي تم تنفيذها فعلياً، والإيصالات، والرصيد المتبقي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-dodsbo-juridik\"\u003eالشروط القانونية والقيود الهامة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقانون الميراث الفصل 18 المادة 1\u003c\/strong\u003e ينظم الإدارة المشتركة للتركة كأصل أساسي. يحتوي \u003cstrong\u003eالفصل 23 المادة 2\u003c\/strong\u003e على قواعد بشأن الديون المعروفة وقسمة التركة؛ وقد يكون للمادة \u003cstrong\u003e21 الفصل 4\u003c\/strong\u003e أهمية عندما لا يتم التعامل مع الديون بشكل صحيح. تنص المادة \u003cstrong\u003e23 الفصل 4\u003c\/strong\u003e على وجوب وجود وثيقة قسمة تركة خطية وموقعة. تشكل هذه النماذج دعماً للمراقبة المالية فقط.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eقد تحتاج التركة إلى تقديم إقرار ضريبي حتى بعد عام الوفاة، وقد يؤثر الاسترداد الضريبي أو الضرائب المتأخرة على وقت إغلاق الحساب البنكي. قد تتطلب البنوك نماذج توزيع خاصة بها، ومستندات أصلية، وتوكيلات. في حالة وجود نزاع، أو وريث قاصر، أو عقار، أو ظروف دولية، أو قضايا ضريبية معقدة، ينبغي النظر في الحصول على مساعدة قانونية أو محاسبية مؤهلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eأكمل العمل بالمستندات والأدلة ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاجون أيضاً إلى وثيقة القسمة المنفصلة قانونياً؟ انظر \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/arvskifteshandling-mall-word-pdf\"\u003eوثيقة قسمة التركة بصيغة Word وPDF\u003c\/a\u003e في متجر النماذج. بالنسبة للخطوات السابقة، تتوفر \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/bouppteckningspaket-kallelse-tillgangar-skulder-2026-2027\"\u003eحزمة جرد التركة مع الدعوات ومستندات الأصول\u003c\/a\u003e. إذا كان هناك من سيدير الاتصالات العملية للعديد من الورثة، فقد يكون \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/fullmakt-dodsbo-mall-word-pdf\"\u003eتوكيل التركة\u003c\/a\u003e ذا صلة، بعد التحقق من متطلبات المستلم. اقرأ أيضاً \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/vad-ska-en-arvskifteshandling-innehalla\"\u003eالدليل حول ما يجب أن تتضمنه وثيقة قسمة التركة\u003c\/a\u003e واستكشف \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/collections\/dodsbo-arv-mallar\"\u003eنماذج التركة والميراث\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاقرأ الأدلة:\u003c\/strong\u003e لمعرفة الفرق بين جرد يوم الوفاة والمدفوعات اللاحقة، انظر \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/bouppteckning-2026-tidsfrister-kallelse-nya-regler\"\u003eجرد التركة 2026 – المواعيد النهائية والقواعد\u003c\/a\u003e. قبل إجراء مدفوعات البنك والقسمة، يوصى أيضاً بـ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/hur-gor-man-en-arvskifteshandling-en-komplett-guide\"\u003eقسمة التركة خطوة بخطوة\u003c\/a\u003e. حزمة النماذج هذه هي أساس للمراقبة، وليست وثيقة قسمة تركة مسجلة أو شهادة بنكية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-dodsbo-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة – الرصيد الختامي للتركة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الرصيد البنكي الختامي هو نفس قيمة جرد التركة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يحدد جرد التركة عادةً الأصول والديون في يوم الوفاة. تتغير أرصدة الحسابات لاحقاً من خلال المدفوعات والضرائب والاسترداد والفوائد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني إرسال هذا النموذج مباشرة إلى البنك بدلاً من نموذج البنك؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، ليس بدون موافقة البنك. هذا المنتج هو مستند عمل خاص. يقرر البنك نماذج الدفع والتوزيع، أو الشهادات، أو الأصول المطلوبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يقوم برنامج Excel بإجراء توزيع قانوني صالح بين الورثة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يتم إدخال المبالغ وفقاً لوثيقة قسمة تركة موقعة يدوياً كأساس للمراقبة. لا يحدد Excel حصص الميراث ولا صلاحية الاتفاقية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني حجز أموال للضرائب القادمة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يحتوي مصنف العمل على سجل خاص للاحتياطيات المقدرة والمخصصة فعلياً. لا يزال يتعين التحقق من الضرائب أو المطالبات الأخرى التي قد تنشأ وكيفية التعامل معها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن الحزمة ملفات Word وPDF وExcel؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، 7 ملفات Word، و7 ملفات PDF مطابقة قابلة للبحث، ومصنف Excel بتسع أوراق عمل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل النماذج الرئيسية باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. خمسة مستندات رئيسية باللغة السويدية. يحتوي دليل المستخدم باللغة الإنجليزية على تعليمات استخدام للمستندات السويدية وملف Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر ومراقبة الإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمراجعة التحريرية للمصادر:\u003c\/strong\u003e 15 أكتوبر 2026. \u003cstrong\u003eالإصدار:\u003c\/strong\u003e 1.0، 2026\/2027. السنة 2027 تشير إلى إصدار المستند ولا تعني أن التغييرات القانونية المستقبلية قد تم إقرارها بالفعل. لا يتم ادعاء أي شهادة قانونية أو محاسبية خارجية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eقانون الميراث (1958:637) – البرلمان السويدي\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/deklareradodsbo\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eمصلحة الضرائب – الإقرار عن التركة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/narenanhorigdor\/braatttankapa.4.3f4496fd14864cc5ac9934.html\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eمصلحة الضرائب – جرد التركة والتعامل مع الديون\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.swedbank.se\/privat\/juridiska-tjaster\/arvskifte\/fragor-och-svar-om-arvskifte.html\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eSwedbank – الإجراءات البنكية العملية عند قسمة التركة (مثال بنكي)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55777231176022,"sku":"DODSBO-SLUTSALDO-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dodsbo-slutavrakning-slutligt-saldo-huvudbild-2027_9a4d2021-2186-485f-9f7c-c10fa63a16c0.png?v=1792082047","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/slutavrakning-slutligt-saldo-dodsbo-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}