{"product_id":"sprinkleranlaggning-driftjournal-besiktningsbevakning-atgardsregister-excel","title":"نظام الرشاشات – سجل التشغيل، متابعة الفحص، وسجل الإجراءات | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#17384E;line-height:1.74\"\u003e\n\u003ch2\u003eنظام الرشاشات – سجل التشغيل، ومراقبة الفحص، وسجل الإجراءات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eأنشئ نظامًا إداريًا واضحًا وقابلًا للتتبع لـ \u003cstrong\u003eنظام الرشاشات المائية التلقائي\u003c\/strong\u003e في المبنى. يجمع حزمة المستندات بين معرف النظام، ومسؤولي رعاية النظام، ومراقبة الفحص والتفتيش، وسجل التشغيل، وتسليم الخدمة، والتقارير الخارجية الفعلية، ومتابعة الانحرافات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا رقميًا للعملاء:\u003c\/strong\u003e 7 مستندات Word قابلة للتعديل، و7 ملفات PDF قابلة للبحث والطباعة، وكتاب عمل Excel واحد بـ 9 أوراق عمل. خمسة قوالب عمل باللغة السويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم منفصل باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #C7DEE5;border-left:6px solid #197B81;background:#EAF4F7;padding:20px;border-radius:11px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#17384E;margin:0 0 8px\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة قوالب عمل سويدية ودليلان للمستخدم (بالسويدية والإنجليزية) مقدمان بصيغتي DOCX وPDF قابلة للبحث. بالإضافة إلى ذلك، سجل Excel بـ 9 أوراق عمل و14 مقياسًا تم اختباره للمتابعة. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 ملفًا.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #C7DEE5;border-left:6px solid #197B81;background:#FFFFFF;padding:20px;border-radius:11px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#17384E;margin:0 0 8px\"\u003eمحتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eبطاقة النظام، وتوزيع المسؤوليات، ومراقبة الفحص الفعلي، والملاحظات الإدارية للتشغيل، وطلب الخدمة، وتقارير المنفذين الفعلية، ومتابعة الانحرافات. الحالات \u003cstrong\u003eمخطط لها، وطلبت، وتم تنفيذها، ومعتمدة بموجب شهادة خارجية\u003c\/strong\u003e منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eجميع القوالب وتنسيقات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17384E;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e01. بطاقة النظام والمسؤوليات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eمعرف النظام، والوثائق، والمسؤوليات، وإصدار المعيار المطبق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e02. خطة الفحص ومراقبة التفتيش\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eطلب التفتيش، والفحص المنفذ، والشهادة الخارجية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e03. سجل التشغيل والملاحظات الموثوقة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eتسجيل الأحداث المستلمة، والإنذارات، وإعادة التوجيه\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e04. الخدمة والتسليم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eالطلب، وبروتوكول الخدمة، وفحص ما بعد الخدمة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e05. الانحرافات والإجراءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eالمتابعة من النقص إلى الإغلاق المؤكد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e06. دليل المستخدم السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eسير العمل، والمصادر القانونية، ونطاق السلامة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e07. دليل المستخدم الإنجليزي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eدليل استخدام النماذج الإدارية السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e08. سجل Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003e9 أوراق عمل، و200 صف لكل سجل، و14 مقياسًا للمتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #D4E5E8;padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel – 9 أوراق عمل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، الأنظمة، عمليات التفتيش، سجل التشغيل، الخدمة، الانحرافات، الإجراءات، خطة الفحص، واقرأني.\u003c\/strong\u003e يحتوي كل سجل عمل على 200 صف فارغ وحقول واضحة للمعرف، ومصادر المتطلبات، ومراجع التقارير. تعرض النظرة العامة تلقائيًا 14 مقياسًا للمتابعة. لا يحتوي ملف XLSX المقدم على أي وحدات ماكرو أو بيانات شخصية أو أنظمة وهمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام سجل الرشاشات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eجرد نظام الرشاشات الفعلي باستخدام معرف النظام، والوثائق، والرسومات، وشهادة النظام، والوظائف المسؤولة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد إصدار اللائحة المعمول به ومتطلبات التفتيش\/الخدمة وفقًا لوثائق النظام الفعلية، وشروط التأمين، والاتفاقيات، وأي قرارات للسلطات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل الحجز والطلب بشكل منفصل عن الفحص المنفذ فعليًا. الإشارة إلى الشهادة الأصلية الخاصة بشركة التفتيش.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوثيق الملاحظات الإدارية الموثوقة فقط والرسائل الخطأ المستلمة، وليس المناورات الفنية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمراقبة الانحرافات ومتابعة تقارير الخدمة والإجراءات حتى يؤكد المسؤول المختص النتيجة الفعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأساس القانوني وSBF 120:9\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eينص القانون (2003:778) بشأن الحماية من الحوادث، الفصل 2، المادة 2\u003c\/strong\u003e على أنه يجب على المالكين وأصحاب حقوق الاستخدام، في حدود معقولة، الاحتفاظ بمعدات الإطفاء والإنقاذ الضرورية واتخاذ الإجراءات لمنع الحرائق والحد من أضرارها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSBF 120:9\u003c\/strong\u003e هو إصدار قواعد جمعية الوقاية من الحرائق لأنظمة الرشاشات المائية التلقائية، والذي بدأ سريانه في \u003cstrong\u003e1 أبريل 2026\u003c\/strong\u003e. ويتناول، من بين أمور أخرى، متطلبات التوثيق والرعاية والصيانة والتفتيش. يتم تحديد الإصدار المعمول به وفترات الفحص لنظام معين بناءً على الظروف الفعلية للمبنى والاتفاقيات؛ فالقاعدة الصناعية ليست في حد ذاتها قانونًا عالميًا بشأن الفترات لجميع الأنظمة القائمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن أن تكون لوائح وكالة المباني بشأن أنظمة الإطفاء التلقائية ذات صلة في حالات التصميم أو البناء المعمول بها، ولكن لا يجوز وصفها دون أساس كمتطلبات بأثر رجعي لكل نظام قائم.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالحد من السلامة:\u003c\/strong\u003e هذه حزمة توثيق إدارية، وليست تعليمات عمل لتشغيل الصمامات أو المضخات، أو إجراء اختبارات التدفق، أو إيقاف الإنذارات، أو إجراء اختبارات الأداء. إنها لا توفر شهادة نظام أو شهادة تفتيش أو موافقة فنية أو شهادة أهلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eكم مرة يجب فحص نظام الرشاشات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيجب تحديد فترات الفحص بناءً على إطار قواعد SBF المعمول به، والجهة الواضعة للمتطلبات، وشروط التأمين، وتعليمات الشركة المصنعة والنظام، والقرارات الفعلية. لذلك، لا يحدد القالب فترة زمنية عامة لجميع التركيبات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل SBF 120:9 قانون سويدي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنه قاعدة صناعية من جمعية الوقاية من الحرائق، ويمكن أن يكون ملزمًا من خلال الاتفاقيات أو حلول الوقاية من الحرائق أو المتطلبات الأخرى ذات الصلة. يتم تقييم LSO واللوائح المعمول بها بشكل منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل التفتيش المطلوب يعادل التفتيش المعتمد؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. الطلب، والمهمة المنفذة، والشهادة المستلمة، والنتيجة الموثقة هي بيانات ومقاييس متابعة منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني إجراء اختبار الرشاشات بنفسي باستخدام القالب؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنه لا يحتوي على أي تعليمات فنية للاختبار أو المناورة. اتبع تعليمات تشغيل النظام الفعلي واستعن بأشخاص مؤهلين عند الحاجة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel أن يحل محل سجل مسؤول رعاية النظام أو تقرير التفتيش؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيسهل Excel تسجيل البيانات المجمعة، ولكنه لا يحل محل المستندات المطلوبة وفقًا لتوثيق النظام الفعلي أو شهادات شركات التفتيش الخارجية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تعمل المستندات بدون وحدات ماكرو؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. Word قابل للتعديل، وPDF قابل للبحث، ويستخدم Excel معادلات جداول البيانات العادية وخيارات الحالة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل نماذج PDF قابلة للتعبئة إلكترونيًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات PDF قابلة للبحث والكتابة على الورق. لم يتم تسويقها كنماذج PDF تفاعلية. استخدم DOCX للتعبئة القابلة للتعديل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تشمل قوالب عمل باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيشمل دليل مستخدم إنجليزي يشرح قوالب العمل السويدية. قوالب العمل نفسها باللغة السويدية ومصممة للظروف السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمنتجات متجر القوالب ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيتناول \u003ca href=\"\/ar\/products\/inomhusbrandpost-slangvinda-kontrolljournal-service\"\u003eصنبور الحريق الداخلي ولفافة الخرطوم – سجل الفحص\u003c\/a\u003e نوعًا مختلفًا من معدات الإطفاء. ويتناول \u003ca href=\"\/ar\/products\/brandspjall-brandgasspjall-kontrolljournal-funktionsprov-excel\"\u003eستائر الحريق وستائر غاز الحريق – سجل الفحص\u003c\/a\u003e الستائر التقنية للحرائق ولا ينبغي الخلط بينها وبين أنظمة الرشاشات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الرسمية والقواعد الصناعية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2003778-om-skydd-mot-olyckor_sfs-2003-778\/\"\u003eالبرلمان السويدي – LSO (2003:778)، الفصل 2، المادة 2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.brandskyddsforeningen.se\/brandsakerhet\/sprinkler-och-slacksystem\/sprinklersystem\/\"\u003eجمعية الوقاية من الحرائق – أنظمة الرشاشات\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.brandskyddsforeningen.se\/nyheter\/nya-sbf-120-starker-kvaliteten-i-sprinkleranlaggningar\/\"\u003eجمعية الوقاية من الحرائق – SBF 120:9، 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/dimensionerande-forutsattningar\/automatiska-slacksystem\/\"\u003eوكالة المباني – أنظمة الإطفاء التلقائية\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.sbsc.se\/tydligare-ansvar-och-certifiering-for-sprinklerforetag\/\"\u003eSBSC – الشهادة وفترة الانتقال لـ SBF 120:9\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 – مراجعة المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي في 5 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e لم يراجع الحزمة أي محامٍ خارجي أو خبير تقني في أنظمة الرشاشات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56480145178966,"sku":"SPRINKLER-DRIFT-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/sprinkleranlaggning-driftjournal-kontrollbevakning-huvudbild-1600.png?v=1793862928","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/sprinkleranlaggning-driftjournal-besiktningsbevakning-atgardsregister-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}