{"product_id":"stamningsansokan-forenklat-tvistemal-word-pdf-excel","title":"طلب دعوى قضائية مبسطة – الدعاوى البسيطة، الأدلة وإكسل | وورد\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-desc\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eطلب الدعوى في دعوى مالية مبسطة – حزمة قوالب للمطالبات المالية الصغيرة\u003c\/strong\u003e تساعد الشركات والمدعين الآخرين على جمع البيانات اللازمة قبل تقديم طلب دعوى مدني محتمل إلى المحكمة السويدية. تتضمن الحزمة قوالب Word قابلة للتعديل، وملفات PDF مقابلة قابلة للبحث، وسجل Excel مكون من تسع علامات تبويب. ينصب التركيز على المطالبات المالية، والأساس الموضوعي، والطلبات القانونية، وتقديم الأدلة، والتحقق الإجرائي التمهيدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eملاحظة:\u003c\/strong\u003e القوالب هي وثائق عمل خاصة. تقدم \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/tvist-om-pengar\/ansok-om-stamning\/\"\u003eالمحاكم السويدية\u003c\/a\u003e نموذجًا رسميًا (DV 161) وخدمة إلكترونية. من الممكن تقديم طلب مصاغ بشكل صحيح من قبل المستخدم، ولكن يجب أن يستوفي المحتوى المتطلبات الشكلية السارية. لا يتم إرسال أي طلب تلقائيًا من خلال هذه الملفات. تقرر المحكمة شكل الإجراء وصلاحيتها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eلأي أنواع القضايا؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإعداد الدعاوى المالية الصغيرة، على سبيل المثال عندما ترغب شركة في عرض مطالبة بفاتورة متنازع عليها أو مطالبة مالية ملموسة أخرى على المحكمة. قد تكون الدعوى المالية المبسطة، التي تُسمى أحيانًا الدعاوى الصغيرة، ذات صلة عندما لا تتجاوز المطالبة عادةً نصف الأساس السعري، باستثناء ما ينص عليه قانون الإجراءات الجنائية. في عام 2026، يُحدد الحد عادةً بـ \u003cstrong\u003e29,600 كرونة سويدية\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003eتحقق دائمًا من الحد السنوي الحالي قبل تقديم الطلب؛ إذ يُفترض ألا يكون المبلغ نفسه لعام 2027.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286994;border-radius:10px;background:#eef5fa;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا رقميًا للعملاء:\u003c\/strong\u003e 7 مستندات Word قابلة للتعديل (.docx)، و7 مستندات PDF مقابلة قابلة للبحث (.pdf)، وسجل Excel واحد (.xlsx). ستة مستندات سويدية تشغيلية\/إرشادية ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. ملفات PDF ليست نماذج رسمية تفاعلية قابلة للتعبئة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286994;border-radius:10px;background:#eef5fa;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمسودة طلب الدعوى، وتفصيل الطلبات، وعرض الوقائع والحقائق القانونية، وتقديم الأدلة والمرفقات، والتحقق من المحكمة المختصة وتكاليف التقاضي، وأدلة استخدام باللغتين السويدية والإنجليزية، وسجل Excel مكون من تسع علامات تبويب للمتابعة الإدارية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة المستندات – ملفًا بملف\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003e01. طلب الدعوى\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eالأطراف، والطلبات المحددة، والأساس، وصلاحية المحكمة، والتوقيع.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003e02. الطلبات وتفصيل المبالغ\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eبنود رأس المال، والمدفوعات المؤكدة، والفوائد، وبنود التكاليف.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003e03. الأساس والوقائع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eالتسلسل الزمني، والأساس التعاقدي، والوقائع الفعلية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003e04. تقديم الأدلة والمرفقات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eقائمة الأدلة والمستندات والشهود، وقائمة المرفقات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003e05. التحقق من الاختصاص والإجراءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eنوع الدعوى، والمحكمة المختصة، ومخاطر تكاليف الإجراءات، والتوقيع بالختم.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003e06. دليل المستخدم باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eسير العمل خطوة بخطوة، والمصادر القانونية الحالية، والحدود.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003e07. دليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eإرشادات باللغة الإنجليزية للوثائق القانونية السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003e08. سجل الإجراءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eسجل Excel مكون من تسع علامات تبويب للقضايا والطلبات والمتابعة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce8f1\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel – تسع علامات تبويب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلوحة القيادة، القضايا، الطلبات، المدفوعات، الأدلة، الجدول الزمني، التكاليف، سجل الإجراءات، واقرأني.\u003c\/strong\u003e يلخص Excel بنود رأس المال المسجلة التي حددها المستخدم صراحةً على أنها مفحوصة، والمدفوعات المؤكدة. لا يقوم ملف العمل بحساب \u003cstrong\u003eلا\u003c\/strong\u003e الفوائد القانونية، أو صلاحية المحكمة، أو تكاليف التقاضي القابلة للتعويض، أو نتيجة الإجراءات. لا توجد في ملف العميل سلاسل أرقام وهمية للقضايا أو الأمثلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام المستندات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد الأطراف والتحقق من المحكمة المختصة، بما في ذلك أي اتفاقيات اختصاص أو تحكيم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eصياغة طلب محدد وتفصيل رأس المال، والمدفوعات المخصومة، وطلب منفصل اختياري للفوائد والتكاليف.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوصف الوقائع الفعلية التي يُستند إليها كأساس للمطالبة، بما في ذلك الاعتراضات المعروفة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eقائمة بالأدلة وتحديد ما يهدف كل منها إلى إثباته. جمع المرفقات ذات الصلة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتقييم ما إذا كانت المنازعة مشمولة بقواعد الدعاوى المالية المبسطة للعام الحالي؛ التحقق من رسوم المحكمة والتعويض المحدود عن تكاليف التقاضي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتعبئة النموذج الرسمي الحالي أو استخدام طلب خاص مكتمل قانونيًا واتباع \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/tvist-om-pengar\/ansok-om-stamning\/\"\u003eإرشادات المحاكم السويدية\u003c\/a\u003e للتوقيع الإلكتروني والمرفقات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل أحداث الإجراءات الفعلية فقط في Excel. الحالة الداخلية ليست رقم قضية أو قرارًا.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأساس القانوني – الدعاوى المالية المبسطة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eينص \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rattegangsbalk-1942740_sfs-1942-740\/\"\u003eقانون الإجراءات الجنائية (1942:740)\u003c\/a\u003e، لا سيما الفصل 42، الفقرة 2، على أن طلب الدعوى يجب أن يتضمن طلبًا محددًا، وعرضًا مفصلاً للوقائع التي تشكل الأساس، وبيانًا بالأدلة المستند إليها وما يهدف كل دليل إلى إثباته، ومعلومات عن صلاحية المحكمة إذا لم تكن واضحة بخلاف ذلك. يجب أن يكون الطلب موقعًا من المدعي أو ممثله المفوض.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتوجد أحكام الدعاوى المالية المبسطة، من بين أمور أخرى، في الفصل 1، الفقرة 3 د، والتعويض المحدود عن تكاليف التقاضي في الفصل 18، الفقرة 8 أ. في عام 2026، تحدد \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/rattshjalpsmyndigheten\/amnen\/tvist-om-pengar\/sa-hanteras-ett-tvistemal-i-tingsratten\/\"\u003eالمحاكم السويدية\u003c\/a\u003e عادةً 29,600 كرونة سويدية كنصف الأساس السعري، مع رسوم طلب قدرها 900 كرونة لهذه الفئة من المبالغ. تحقق من الوضع الحالي والحد المالي قبل تقديم الطلب، لا سيما عند الانتقال من عام إلى آخر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب علي استخدام نموذج المحكمة DV 161؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تشير المحاكم السويدية إلى أنه يمكن استخدام طلب خاص إذا تضمن جميع البيانات اللازمة. ومع ذلك، فإن نموذج المحكمة الرسمي وإرشاداتها هما نقطة البداية الأكثر أمانًا للتقديم الرسمي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هو الحد للدعاوى الصغيرة في عام 2026؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلعام 2026، يُحدد عادةً مبلغ 29,600 كرونة سويدية، وهو نصف الأساس السعري، للدعاوى المالية المبسطة. هناك قواعد واستثناءات خاصة، ويجب تقييم القيمة بشكل صحيح. بالنسبة للأعوام الأخرى، يجب التحقق من الحد الحالي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يجب أن يتضمن طلب الدعوى؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eمن بين أمور أخرى، طلبًا محددًا، والأساس الفعلي، وبيان الأدلة مع تحديد ما يهدف كل دليل إلى إثباته، وصلاحية المحكمة. يجب أيضًا أن تكون بيانات الأطراف والتوقيع والمستندات صحيحة. راجع الفصل 42، الفقرة 2 من قانون الإجراءات الجنائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني الحصول على تعويض عن جميع تكاليف المحاماة إذا ربحت؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eعادةً لا في الدعاوى المالية المبسطة. يحدد الفصل 18، الفقرة 8 أ من قانون الإجراءات الجنائية تكاليف التقاضي التي يمكن تعويضها. قيم كل بند على حدة والسياق الإجرائي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل المبلغ المتبقي في Excel هو طلب قانوني صالح؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يظهر الفرق في Excel فقط المبالغ المدخلة والمدفوعات المؤكدة. يتطلب الطلب القانوني فحصًا منفصلًا للأساس، والخصومات، والفوائد، والظروف الأخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن طلبًا جاهزًا بأطراف صحيحة وأدلة فعلية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تتضمن الحزمة هياكل قابلة للتعديل. تقوم أنت بإدخال البيانات الفعلية وإرفاق مستنداتك الخاصة. لم توافق أي جهة رسمية على قضية فردية مكتملة التعبئة من خلال استخدامك للقالب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمستندات ذات الصلة والروابط الداخلية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eراجع \u003ca href=\"\/ar\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eاتفاقيات الشركات – القوالب\u003c\/a\u003e للاتفاقيات الأساسية و\u003ca href=\"\/ar\/collections\/mallar-for-fakturering\"\u003eقوالب الفوترة\u003c\/a\u003e لخطابات المطالبة ومستندات الدفع. يكمل المنتج مستندات طلب أمر الدفع والقالب الخاص بالطعن في الفاتورة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار والجودة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالإصدار 1.0، \u003cstrong\u003e31 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e، الولاية القضائية السويد. المصادر الرسمية: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rattegangsbalk-1942740_sfs-1942-740\/\"\u003eقانون الإجراءات الجنائية – البرلمان السويدي\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/tvist-om-pengar\/ansok-om-stamning\/\"\u003eالمحاكم السويدية – طلب الدعوى\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/rattshjalpsmyndigheten\/amnen\/tvist-om-pengar\/sa-hanteras-ett-tvistemal-i-tingsratten\/\"\u003eالمحاكم السويدية – الدعاوى المالية والتكاليف\u003c\/a\u003e. تم إجراء فحص للمصادر القانونية والمستندات بمساعدة الذكاء الاصطناعي. لا يُزعم وجود مراجعة قانونية خارجية مستقلة أو موافقة من الجهات الرسمية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56428452020566,"sku":"STAMNING-FT-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_stamningsansokan_ft_huvudbild.png?v=1793473616","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/stamningsansokan-forenklat-tvistemal-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}