{"product_id":"tidrapport-tidsredovisning-2026-2027-overtidsjournal-projektuppfoljning-excel-word-pdf","title":"تقرير الوقت وكشوفات الزمن 2026\/2027 – سجل العمل الإضافي ومتابعة المشاريع | Excel و Word و PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"ar\"\u003e\n\u003ch2\u003eتقرير الوقت ومسجّل ساعات العمل 2026\/2027 – نموذج Excel مع ملفات Word وPDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eاجمع \u003cstrong\u003eساعات العمل الفعلية المنفذة وساعات المشاريع وتقارير الوقت\u003c\/strong\u003e في أداة احترافية وقابلة للتعديل. تم تصميم هذه الحزمة لأصحاب العمل السويديين الصغار، وشركات الاستشارات، وفرق المشاريع، والإداريين الذين يرغبون في توثيق وتجميع واعتماد الساعات دون البدء بجدول بيانات فارغ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eستحصل على 11 ملفاً جاهزاً:\u003c\/strong\u003e أداة Excel تحتوي على ثماني أوراق عمل، وخمس وثائق Word، وخمس ملفات PDF مقابلة لها. الوثائق باللغة السويدية بشكل أساسي، مع مستند عمل باللغة الإنجليزية ودليل سريع (English quick guide) مكيّف مع الظروف السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"حول قالب المستند\"\u003e\u003cstrong\u003eحول قالب المستند:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eما يتضمنه\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eأداة Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eخطوة بخطوة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eالجوانب القانونية والقيود\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#eef8f0;border-left:4px solid #377b59;padding:14px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eتمت مراجعة المصادر في 13 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e تم التحقق من القوانين السويدية ذات الصلة وتوجيهات الهيئات المختصة، بما في ذلك المادة 11 من قانون ساعات العمل وAFS 2023:2 الفصل 9. هذا القالب غير معتمد من قبل السلطات، ولا يحمل شهادة قانونية، ولم يتم تكييفه مع اتفاقية جماعية محددة. يرجى دائماً مراجعة القواعد الخاصة بنشاطك.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eمحتويات حزمة القالب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eاستخدامه\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eإجراءات تسجيل الوقت\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمسؤوليات، متطلبات التسجيل، الاعتماد، التصحيحات، وحماية البيانات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eنموذج تقرير الوقت والاعتماد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسجل الوقت الفعلي، المشاريع، فترات الراحة، الانحرافات، والموافقة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eسجل لساعات المناوبة والعمل الإضافي والعمل الإضافي المعتاد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنموذج قابل للتعديل ونقاط تدقيق لعملية التوثيق الخاصة بصاحب العمل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eTime Report \u0026amp; Approval\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمستند عمل باللغة الإنجليزية مكيّف للاستخدام في السويد.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل المستخدم المفصل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات، نقاط تدقيق، أخطاء شائعة، حماية البيانات، ودليل سريع باللغة الإنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eتقرير الوقت ومتابعة المشاريع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eثماني أوراق عمل مع الإدخال، وجمع الساعات التلقائي، وملخص شهري، وسجلات، ولوحة تحكم.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي 11 ملفاً في ZIP:\u003c\/strong\u003e 5 DOCX + 5 ملفات PDF قابلة للبحث + 1 XLSX. تستخدم محلياً وبدون اتصال في البرامج المتوافقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eقالب Excel – تسجيل الوقت والمتابعة التلقائية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eقيود الوقت:\u003c\/strong\u003e ما يصل إلى 250 صفاً تحتوي على التاريخ، ومعرف الموظف، والمشروع، ووقت البدء\/الانتهاء، وفترة الراحة غير المدفوعة، وفئة الوقت، وأي وقت قابل للفوترة، والاعتماد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eحساب الوقت:\u003c\/strong\u003e يحسب النوبات العادية والنوبات الليلية التي تتجاوز منتصف الليل، للنوبات الأقل من 24 ساعة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالأشخاص والمشاريع:\u003c\/strong\u003e سجل لما يصل إلى 60 موظفاً و30 مشروعاً أو مركز تكلفة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالملخص الشهري:\u003c\/strong\u003e الساعات شهرياً والأنواع المصنفة يدوياً، لسنة تقويمية قابلة للتعديل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمناوبة\/العمل الإضافي:\u003c\/strong\u003e ملخص سنوي للأفراد كدعم لمزيد من التدقيق في سجلات صاحب العمل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eلوحة التحكم:\u003c\/strong\u003e مؤشرات الأداء الرئيسية والتحقق من قيود الوقت المعتمدة، غير المعتمدة، وغير المكتملة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eبيانات المشروع:\u003c\/strong\u003e تحديد منفصل للوقت القابل للفوترة وحساب بسيط للمبالغ عند تحديد سعر الساعة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#fff5d9;padding:14px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eقيد هام:\u003c\/strong\u003e يقوم Excel بتجميع البيانات وفئات الوقت التي يدخلها المستخدم فقط. لا تحدد الأداة قانونياً العمل الإضافي، أو العمل الإضافي المعتاد، أو التعويض، أو فترات الراحة اليومية أو الأسبوعية، أو العلاوات، أو مبالغ الرواتب، أو فترات الحساب المسموح بها. كما أنها لا تحل محل ملاحظات صاحب العمل الإلزامية أو سجلات الموظفين الإلزامية.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eكيفية استخدام القالب – خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eاملأ بيانات الشركة ومكان العمل والسنة التقويمية في علامة تبويب الإعدادات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأضف معرفات الموظفين ورموز المشاريع في السجلات الخاصة بها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل وقت البدء الفعلي، ووقت الانتهاء، وفترة الراحة غير المدفوعة، والمشروع، وفئة الوقت المقدرة يدوياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من المجاميع التلقائية والتحذيرات بشأن المعلومات المفقودة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eراجع فئات الوقت وفترات الحساب مقابل القانون والاتفاقيات وإجراءات صاحب العمل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاعتمد النموذج مع التقرير وأرشفة المستندات مع إدارة النسخ.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eمجالات الاستخدام الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتسجيل الوقت للشركات الصغيرة، إدارة ساعات العمل، تسجيل الوقت القائم على المشاريع للاستشاريين، مستندات الاعتماد الداخلية، متابعة ساعات العمل الاستشارية القابلة للفوترة، والتجميع المنفصل للمناوبات والعمل الإضافي والعمل الإضافي المعتاد.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eقانون ساعات العمل ومسؤولية التوثيق الخاصة بصاحب العمل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقانون ساعات العمل (1982:673) المادة 11\u003c\/strong\u003e يلزم أصحاب العمل بتسجيل ساعات المناوبة والعمل الإضافي والعمل الإضافي المعتاد. يحتوي \u003cstrong\u003eAFS 2023:2، الفصل 9\u003c\/strong\u003e على أحكام إضافية بشأن التحديد، والفترات، والتقسيم، وكيفية حفظ السجلات. الشروط التي تنطبق في نشاط ما قد تتأثر بالاتفاقيات الجماعية، والاستثناءات، وظروف العمل الفعلية. النموذج وسجل Excel هما وسيلة لدعم التوثيق، وليسا بديلاً عن التقييم القانوني. كما أن تسجيل ساعات العمل ليس هو نفسه سجل الموظفين الذي تطلبه مصلحة الضرائب (Skatteverket) في بعض القطاعات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arbetstidslag-1982673_sfs-1982-673\/\"\u003eالبرلمان السويدي – قانون ساعات العمل\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20232\/\"\u003eهيئة بيئة العمل – AFS 2023:2\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/arbetsgivarens-ansvar-for-arbetsmiljon\/anteckna-uppgifter-om-jourtid-overtid-och-mertid\/\"\u003eهيئة بيئة العمل – تسجيل ساعات العمل\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني تسجيل نوبة ليلية تتجاوز منتصف الليل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يمكن أن تجمع قيود الوقت على سبيل المثال من 22:00 إلى 06:00 مع خصم فترة الراحة غير المدفوعة. راجع الدليل لمعرفة كيفية جدولة مثل هذه النوبات يدوياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحسب Excel تعويض العمل الإضافي تلقائياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. أنت تحدد فئة الوقت بنفسك؛ حيث يتم تحديد العمل الإضافي الفعلي وأي مستويات تعويض من خلال القواعد ذات الصلة والاتفاقيات الجماعية. حقول بيانات الفوترة لا تتعلق بالراتب.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام القالب كسجل موظفين قانوني؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. بالنسبة لبعض القطاعات، توجد متطلبات خاصة، وفي قطاع البناء عادة ما يكون هناك مطلب بسجل موظفين إلكتروني. استخدم نظاماً مخصصاً عندما تنطبق مثل هذه الالتزامات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا هو نفس منتج \"جدول المناوبات وتوظيف الموظفين\" (Skiftschema \u0026amp; Personalbemanning)؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. \u003ca href=\"\/ar\/products\/skiftschema-personalbemanning-2026-2027-rullande-schema-arbetstider-excel-word-pdf\"\u003eجدول المناوبات وتوظيف الموظفين\u003c\/a\u003e يتعلق بنوبات العمل المخطط لها. هذا المنتج يستخدم للوقت الفعلي المسجل، والاعتماد، ومتابعة المشاريع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتوفر نسخة باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، مستند عمل إنجليزي خاص بالإضافة إلى دليل سريع (English quick guide). الحزمة الكاملة ليست مترجمة بالكامل، حيث إن الإطار القانوني السويدي للعمل هو الأساس.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالتنسيق والتسليم الرقمي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eمستندات Word وExcel وPDF قابلة للتعديل يتم تسليمها رقمياً كملف ZIP بمجرد ربط ملف التنزيل بمتغير المنتجات الرقمية (Digital Products) للمنتج. لا يتم إرسال أي منتج مادي. قد يختلف التوافق والحسابات بين برامج المكتب. تأكد من استخدام برنامج مناسب وتحقق من النتائج قبل الاستخدام.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\u003caside data-mb-seo=\"2026-10-13\" style=\"margin-block:24px;padding:18px;border:1px solid #d8e0e7;border-radius:10px;background:#f5f8fb\" dir=\"auto\"\u003e\u003ch2\u003eأدلة تساعدك على استخدام المستند\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/ar\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/tidrapportering-arbetade-timmar-overtid-mertid\"\u003eتسجيل الوقت – ساعات العمل، العمل الإضافي، العمل الإضافي المعتاد والتوثيق\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/aside\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55730534023510,"sku":"TIDRAPPORT-2027-SVEN","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/tidrapport_2027_hero.png?v=1791898224","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/tidrapport-tidsredovisning-2026-2027-overtidsjournal-projektuppfoljning-excel-word-pdf","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}