{"product_id":"trevagsmatchning-inkopsorder-leverans-faktura-2026-2027-fakturakontroll-excel-word-pdf","title":"مطابقة ثلاثية لأمر الشراء – إشعار التسليم – الفاتورة 2026\/2027 – مراقبة الفواتير وExcel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"ar\"\u003e\n\u003ch2\u003eالمطابقة الثلاثية 2026\/2027 – قارن بين أمر الشراء، وإيصال الاستلام، وفاتورة المورد\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل قام المورد بفوترة **الكمية الصحيحة والسعر المتفق عليه** لما تم استلامه فعلياً؟ من خلال حزمة المستندات هذه، يمكن للشركات تنظيم عملية المطابقة الثلاثية (three-way matching) قبل اعتماد الفاتورة بشكل منفصل. ستحصل على قالب Excel عملي، وإجراءات رقابة داخلية، وبروتوكول مطابقة، ونموذج انحرافات، ومستند عمل باللغة الإنجليزية، ودليل مستخدم مفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e**السعر 79 كرونة سويدية · Word (DOCX)، وPDF، وExcel (XLSX) · باللغة السويدية مع نموذج عمل بالإنجليزية.** مصممة للشركات السويدية، والمستودعات، والورش، وفرق المشتريات، والجمعيات، وغيرها من الأنشطة التي تتضمن شراء سلع.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"حول قالب المستند\"\u003e\u003cstrong\u003eحول قالب المستند:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eما يتضمنه\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eوظائف قالب Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eخطوة بخطوة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eالقواعد والقيود\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"margin:16px 0;padding:15px;background:#EDF7F0;border-left:4px solid #37805D\"\u003e\u003cstrong\u003eتم التحقق من المصدر بتاريخ 13 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e تم إعداد الحزمة بناءً على قانون المحاسبة وتوجيهات مصلحة الضرائب السويدية الحالية بشأن المستندات المثبتة، بالإضافة إلى وصف المنهجية المتبعة في الصناعة للمطابقة الثلاثية. لا يعني هذا التصنيف موافقة السلطات أو المراجعة القانونية الخارجية أو الاعتماد. قالب المطابقة الثلاثية ليس وثيقة معيارية إلزامية قانوناً بشكل عام.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eما يتضمنه حزمة المستندات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eغرض الاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمطابقة الثلاثية – إجراء داخلي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eعملية عملية للأوامر، وإيصالات الاستلام، وفحص الفواتير، ومعالجة الانحرافات، وتوزيع المسؤوليات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eبروتوكول المطابقة والقرار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتوثيق الكميات، والأسعار، والمراجع، والفروقات، وقرار الاعتماد المنفصل والمخول.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eالانحرافات، والحجز، وطلب التصحيح\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالتحقيق وتوثيق الفواتير المبالغ فيها، وتغييرات الأسعار، والشحنات المفقودة، والتصحيحات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمطابقة الثلاثية (Three-Way Matching) – إنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنموذج عمل إضافي باللغة الإنجليزية للأنشطة السويدية التي لديها فرق عمل تتحدث الإنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل المستخدم المفصل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطوة بخطوة، أمثلة، صيغ حسابية، عمليات تحقق، أخطاء شائعة، مصادر رسمية، ودليل سريع بالإنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eالمطابقة الثلاثية وفحص الفواتير\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمصنف Excel يحتوي على ثماني أوراق عمل، وصيغ حسابية، ولوحة تحكم، ومتابعة للانحرافات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي 11 ملفاً في ملف ZIP:\u003c\/strong\u003e 5 مستندات Word قابلة للتحرير، 5 ملفات PDF قابلة للبحث بحجم A4، ومصنف Excel واحد. لا توجد رسوم شهرية أو تسليم مادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eقالب Excel للمطابقة الثلاثية وفحص الفواتير\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنظرة عامة:\u003c\/strong\u003e عدد بنود الشراء، والاستلامات المسجلة، والبنود المفوترة، والبنود التي خضعت للتحقق الأساسي، ومؤشرات الانحراف.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eبنود الشراء:\u003c\/strong\u003e ما يصل إلى 100 بند صنف مع مفاتيح فريدة لكل بند، والسعر المتفق عليه، والكمية المطلوبة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالاستلامات:\u003c\/strong\u003e ما يصل إلى 160 بنداً حيث يتم ربط التسليمات الجزئية المنفصلة بمعرف بند الشراء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eبنود الفاتورة:\u003c\/strong\u003e ما يصل إلى 160 قيداً مع رقم الفاتورة، والصنف، والكمية المفوترة، والسعر للوحدة باستثناء ضريبة القيمة المضافة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتحقق من المطابقة:\u003c\/strong\u003e تلخيص تلقائي للكميات المستلمة والمفوترة، وفروقات الأسعار، وتنبيهات الاستلام غير الكافي، وتجاوز أمر الشراء، وارتفاع سعر الفاتورة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالانحرافات:\u003c\/strong\u003e ما يصل إلى 100 حالة تحقيق مع المسؤول، والإجراء، والموعد النهائي، وحالة القرار اليدوي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالإعدادات:\u003c\/strong\u003e إمكانية تحديد الشركة ونسبة تفاوت السعر الإيجابي المعتمدة، مع صفر بالمائة كمعيار حذر.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتعليمات:\u003c\/strong\u003e دليل مدمج، ووصف للعملية، ومراجع المصادر.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003caside style=\"margin:16px 0;padding:15px;background:#FFF3D6\"\u003e\u003cstrong\u003eملاحظة:\u003c\/strong\u003e الحالة *قابلة للمراجعة (KAN GRANSKAS)* لا تعني أن الفاتورة معتمدة للدفع. لا يقوم Excel بإجراء فحص موضوعي أو اعتماد أو دفع بنكي تلقائي. الأداة تقوم بمطابقة بنود الأصناف المرتبطة يدوياً. يجب فحص الجودة، والشحن، والخصومات، وضريبة القيمة المضافة، والعملات، والتغييرات التعاقدية، وإشعارات الدائن بشكل منفصل. لا تزال المستندات الداعمة والقرار المعتمد مطلوبين.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eكيفية إجراء المطابقة الثلاثية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eاجمع أمر الشراء الصالح، وإيصال الاستلام، وفاتورة المورد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأنشئ مفتاح بند فريد، على سبيل المثال PO-001|1، لكل بند شراء في Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل الكمية المطلوبة والسعر المتفق عليه باستثناء ضريبة القيمة المضافة في بنود الشراء.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل الكمية التي تم استلامها فعلياً في الاستلامات؛ وأضف كل تسليم جزئي بشكل منفصل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل بنود الأصناف المفوترة والسعر للوحدة في بنود الفاتورة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eراجع التحقق من المطابقة: قارن الطلب، والاستلام، والفاتورة، والسعر. حقق في جميع البنود التي بها انحرافات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eوثق التصحيح أو إشعار الدائن أو أي مستند آخر واتخذ قرار اعتماد منفصل وفقاً للتفويضات الداخلية للشركة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eمثال عملي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتطلب شركة 100 وحدة بسعر 40 كرونة للوحدة. استلم المستودع 80 وحدة فقط، لكن المورد فوتر 100 وحدة. في هذه الحالة، سيقوم Excel بإظهار تنبيه **يتجاوز الكمية المستلمة (ÖVERSKRIDER MOTTAGET)**. إذا كانت الفاتورة بدلاً من ذلك تشير إلى 80 وحدة بسعر 41 كرونة ولم يتم اعتماد أي تفاوت إيجابي في السعر، سيظهر تنبيه **انحراف في السعر (PRISAVVIKELSE)**. قد يحتاج المورد إلى توضيح الانحراف أو إرسال فاتورة مصححة قبل إجراء المزيد من المعالجة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eقانون المحاسبة، المستندات المثبتة، والرقابة الداخلية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالمطابقة الثلاثية هي أسلوب للرقابة الداخلية، وليست في حد ذاتها مطلباً قانونياً عاماً لهذا النوع من المستندات. ومع ذلك، يسري قانون المحاسبة (1999:1078)، بما في ذلك **الفصل 5، المادة 6-9** بشأن المستندات المثبتة والتصحيحات. تؤكد مصلحة الضرائب السويدية أن الفواتير والمستندات المستلمة الأخرى يمكن أن تكون جزءاً من أساس الإثبات المحاسبي وأنه يجب أن يكون من الممكن تحديد العلاقة بين الحدث التجاري والمستند الداعم. لا يغني قالب Excel المملوء عن الفاتورة أو المحاسبة القانونية، ولا يحدد ما إذا كانت الفاتورة صحيحة جوهرياً أو قانونياً من حيث العقود.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالمصادر الرسمية والتقنية: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eالبرلمان السويدي – قانون المحاسبة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/324684.html\"\u003eمصلحة الضرائب السويدية – المستندات المثبتة 2026\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/learn.microsoft.com\/sv-se\/dynamics365\/finance\/accounts-payable\/three-way-matching-policies\"\u003eMicrosoft Learn – منهجية المطابقة الثلاثية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هي المطابقة الثلاثية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eهي مقارنة بين ثلاثة مستندات: أمر الشراء، والاستلام الموثق، وفاتورة المورد. الهدف هو اكتشاف أي كميات أو أسعار غير متطابقة قبل أن يعتمد الشخص المسؤول الفاتورة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن لـ Excel التعامل مع التسليمات الجزئية والفواتير الجزئية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يمكن جمع عدة بنود استلام وفواتير مسجلة مقابل نفس مفتاح بند الشراء الفريد. ومع ذلك، تتطلب الحالات المعقدة فحصاً يدوياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يطلق Excel سراح الفواتير تلقائياً؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. مؤشر الحالة هو مجرد دعم إداري. يجب أن يتم الاعتماد المسؤول ومعالجة الدفع الفعلية ضمن إجراءات الشركة المعتادة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يعمل القالب مع Fortnox أو Microsoft Dynamics؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن استخدام المستندات كدعم مستقل عند العمل في أنظمة أخرى. لا يتضمن المنتج تكاملاً مباشراً أو استيراداً أو تصديراً تلقائياً إلى مثل هذه الأنظمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا هو نفسه حسابات الموردين الدائنة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. \u003ca href=\"\/ar\/products\/leverantorsreskontra-betalningsbevakning-2026-2027-fakturor-delbetalningar-forfallolista-excel-word-pdf\"\u003eحسابات الموردين الدائنة (Leverantörsreskontra)\u003c\/a\u003e تتابع ديون الموردين غير المسددة والمدفوعات. هذا المنتج يفحص ما تم طلبه وتسليمه وفوترته على مستوى بند الصنف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتم تضمين مستندات باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، نموذج عمل منفصل باللغة الإنجليزية ودليل تعليمات موجز بالإنجليزية. المستندات السويدية هي الإصدارات الرئيسية وتعتمد على الظروف السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تحتاج جميع الشركات إلى المطابقة الثلاثية بموجب القانون؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، ليس كمنهجية إلزامية عامة. يمكن أن تكون جزءاً من خطوة رقابية مناسبة اعتماداً على حجم مشتريات الشركة والرقابة الداخلية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالتسليم الرقمي\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e11 ملفاً رقمياً في ملف ZIP (5 DOCX + 5 PDF + 1 XLSX). المنتج ليس مادياً. يجب أن يكون ملف التنزيل مرتبطاً فعلياً بالمنتجات الرقمية للتسليم التلقائي للعميل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\u003csection style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;background:#f1f7f5;border:1px solid #d4e7df;border-radius:10px\"\u003e\u003cp style=\"margin:0 0 8px\"\u003e\u003cstrong\u003eدليل متعمق\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eاقرأ مراجعتنا العملية حول \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/trevagsmatchning-inkopsorder-leverans-faktura-guide\"\u003eالمطابقة الثلاثية خطوة بخطوة\u003c\/a\u003e مع أمثلة وقائمة مرجعية وأسئلة شائعة.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55732895547734,"sku":"TREVAGSMATCHNING-2027-SV","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/trevagsmatchning_2027_hero.png?v=1791910099","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/trevagsmatchning-inkopsorder-leverans-faktura-2026-2027-fakturakontroll-excel-word-pdf","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}