{"product_id":"tvisteforhandling-rattstvist-lokal-central-fristkontroll","title":"مفاوضات النزاع 2026\/2027 – نزاع قانوني، مفاوضات محلية\/مركزية وسجل المواعيد النهائية | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#183B56;line-height:1.65\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالمفاوضات في النزاعات القانونية\u003c\/strong\u003e – حزمة مستندات بصيغ Word وPDF وExcel لأصحاب العمل المؤهلين والمنظمات العمالية والممثلين الذين يحتاجون إلى طلب وتوثيق ومتابعة مفاوضات قانونية محلية أو، عندما يسمح نظام المفاوضات بذلك، مركزية بشأن النزاعات القانونية وفقًا للقانون السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتحصل على خمسة قوالب عمل سويدية، ودليلي استخدام، وسجل Excel واحد يحتوي على تسع أوراق عمل. \u003cstrong\u003eهذا ليس حسابًا عامًا للتقادم أو تقديمًا للمحكمة أو استشارة قانونية.\u003c\/strong\u003e يجب دائمًا تقييم القانون والاتفاقيات الجماعية وتفويض الأطراف والمواعيد النهائية لكل حالة على حدة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eحقائق المنتج\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eالاستخدام\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eالنزاعات القانونية بين أصحاب العمل والمنظمات العمالية – على المستوى المحلي وعند الحاجة على المستوى المركزي\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eالنظام القانوني\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويد\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e7 ملفات Word (DOCX)، 7 ملفات PDF قابلة للبحث، وكتاب عمل Excel واحد (XLSX)، بإجمالي 15 ملفًا\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eخمسة قوالب عمل سويدية، دليل سويدي، ودليل استخدام إنجليزي منفصل؛ ملف Excel سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eقابلية التعديل\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eيمكن تعديل ملفات Word؛ ملفات PDF هي ملفات للعرض بدون نماذج تفاعلية؛ يحتوي Excel على سجلول وتركيبات نظرة عامة\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eالتسليم\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eتنزيل رقمي بصيغة ZIP\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eالإصدار والتحكم في المصدر\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e1.0، 21 نوفمبر 2026\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286D97;border-radius:9px;padding:17px;margin:18px 0;background:#EDF5FA\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eخمسة قوالب عمل سويدية تشغيلية بصيغة Word وما يعادلها بصيغة PDF، ودليل استخدام سويدي وإنجليزي بصيغة Word\/PDF، بالإضافة إلى كتاب عمل Excel منفصل يحتوي على تسع أوراق عمل. \u003cstrong\u003eإجمالي 15 ملفًا للعميل\u003c\/strong\u003e في ملف ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286D97;border-radius:9px;padding:17px;margin:18px 0;background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eما تحتويه الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتقديم طلب للمفاوضات المحلية في النزاعات القانونية، والتحقق من التفويض\/الأدلة\/التقادم، ومحضر النزاع المحلي، والطلب المركزي والمحضر (عند الاقتضاء)، وإشعار الإنهاء وتسليم العملية. يحتوي Excel على سجلول منفصلة للقضايا والاتفاقيات الجماعية والمصادر، والطلبات، والاجتماعات، والمطالبات، والتحقق اليدوي من المواعيد النهائية، والقرارات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى تكون الحزمة مفيدة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eعندما ترغب منظمة مؤهلة في المطالبة بالتنفيذ الكامل أو بالتعويض على أساس قانوني.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعندما يحتاج الأطراف إلى توثيق ما يختلفون عليه بالضبط، والقاعدة القانونية المستشهد بها، والمطالبة المقدمة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعندما ينتهي اجتماع محلي دون اتفاق ويجب التحقق من نظام المفاوضات المعمول به قبل أي طلب مركزي محتمل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eعندما ينبغي تسليم الأدلة وإيصالات الاستلام والمهام الحرجة للوقت إلى مستشار مؤهل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eملفًا بملف\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eماذا يفعل\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eتقديم طلب للمفاوضات في النزاعات القانونية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eطلب مفاوضات محلية وتحديد المطالبات القانونية بدقة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالتحقق من الأطراف والأدلة والتقادم\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمراجعة الأساس القانوني، والأهلية، والمعرفة، والمواعيد النهائية المؤكدة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eمحضر مفاوضات النزاع المحلي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتوثيق مواقف الأطراف، والنتائج، والإنهاء الفعلي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eالمفاوضات المركزية للنزاعات\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eطلب مفاوضات مركزية وإعداد محضر فقط عندما يكون ذلك مناسبًا.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eإشعار الإنهاء وتسليم العملية\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتوثيق الإنهاء وتسليم الأدلة إلى مستشار مؤهل.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eدليل الاستخدام السويدي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطوة بخطوة، والسيناريوهات، والحدود القانونية، وقوائم التحقق.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eدليل الاستخدام الإنجليزي\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eشرح إنجليزي للمستندات والقوانين السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eExcel – 9 أوراق عمل\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمنطق القضايا، وإثبات الاستلام، والمطالبات، والمواعيد النهائية اليدوية، ونظرة عامة على الحالة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا يفعل سجل Excel؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eربط الأحداث بمعرف قضية فريد بين أوراق العمل: اقرأني، نظرة عامة، القضايا، المصادر والاتفاقيات، الطلبات، المفاوضات، المطالبات، التحقق من المواعيد النهائية، والقرارات والتسليم. تحسب النظرة العامة القضايا المسجلة والحالات. \u003cstrong\u003eيتم ملء عمود المواعيد النهائية يدويًا بعد التحقق القانوني\u003c\/strong\u003e؛ لا يحسب الجدول التقادم أو أيام التقويم أو المواعيد النهائية الملزمة قانونًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام المستندات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد ما إذا كان النزاع نزاعًا قانونيًا، والقانون والاتفاقية الجماعية المعمول بهما، ومن يملك تفويض المفاوضات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد المطالبات والأساس القانوني والأدلة. التحقق من المواعيد النهائية الحرجة للمفاوضات والحديث مع مستشار مؤهل.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعداد الطلب وإرساله؛ الاحتفاظ بإثبات الاستلام الفعلي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوثيق المفاوضات المحلية ووقت الإنهاء الفعلي. طلب مفاوضات قانونية مركزية فقط إذا كانت القواعد المعمول بها تدعم ذلك.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eجمع المحاضر والإيصالات والمطالبات وبيانات التسليم قبل أي استمرار قانوني محتمل.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالقواعد القانونية والقيود الهامة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتتناول الفقرات 10 و16 من قانون المفاوضات الجماعية (MBL) الحق في المفاوضات وتقديم طلب للمفاوضات. وفقًا للفقرات 64-65 من MBL، تسري مواعيد نهائية خاصة على مطالبات معينة بموجب MBL والاتفاقيات الجماعية: عادةً أربعة أشهر من العلم، وبحد أقصى سنتان من الواقعة للمفاوضات المحلية، وشهران للمفاوضات المركزية بعد الإنهاء المحلي عندما ينطبق هذا النظام، وثلاثة أشهر للتقاضي في الحالات المحددة. \u003cstrong\u003eالمواعيد النهائية الموضحة هنا لا تنطبق تلقائيًا على كل نزاع عمل.\u003c\/strong\u003e تسمح الفقرة 4 من MBL بالانحراف عن الاتفاقيات الجماعية بشأن الفقرات 64-65 وغيرها. قد تفرض التشريعات الخاصة، بما في ذلك تلك المتعلقة بإنهاء الخدمة أو التمييز، متطلبات أخرى.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتتناول هذه الحزمة \u003cstrong\u003eنزاعًا قانونيًا\u003c\/strong\u003e، وليس المفاوضات المركزية بشأن التغييرات الأكثر أهمية بموجب الفقرة 14 من MBL. قوالب المستندات ليست وثائق رسمية أو مذكرات عملية جاهزة أو بديلًا عن المساعدة النقابية\/القانونية. تمت مراجعة المصادر لهذه النسخة في 21 نوفمبر 2026؛ ولم يتم التحقق من مراجعة قانونية خارجية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا هو نفس المنتج الخاص بـ «الفقرة 10 من MBL – تقديم طلب للمفاوضات»؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يوثق منتج MBL 10 العام الحق في المفاوضات وسير الاجتماعات. تنطلق هذه الحزمة من نزاع قانوني يتضمن مطالبات قانونية وأدلة وتقادمًا واستمرارًا مركزيًا محتملًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الفرق بينها وبين المفاوضات المركزية بموجب الفقرة 14 من MBL؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eتنطبق الفقرة 14 على مفاوضات خاصة بعد عدم الاتفاق المحلي بشأن قرار صاحب العمل بالتغيير بموجب الفقرات 11-13. يخص هذا المنتج مسارًا قانونيًا خاصًا للنزاعات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحسب Excel اليوم الأخير للمفاوضات بشكل صحيح؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تقوم بتوثيق يدويًا آخر يوم مؤكد، والاتفاقية الجماعية المعمول بها، ومن قام بالتحقق من المعلومة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب دائمًا عقد مفاوضات مركزية للنزاع؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يتم تحديد ذلك بناءً على نظام المفاوضات المعمول به، وعلاقة الأطراف، والنزاع القانوني الحالي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يكفي تقديم طلب للمفاوضات لوقف التقادم؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس دائمًا. يجب التحقق من المطالبة الصحيحة، والطرف الصحيح، والمستلم الصحيح، والتوقيت الفعلي، والموعد النهائي المعمول به قانونًا بشكل فردي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل جميع قوالب العمل باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. خمسة قوالب تشغيلية باللغة السويدية. تحصل على دليل سويدي ودليل استخدام إنجليزي منفصل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن ملء ملفات PDF؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات PDF هي نسخ للقراءة قابلة للبحث بدون حقول تفاعلية. قم بتعديل ملفات Word واستخدم سجل Excel للمتابعة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية والقوالب ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1976580-om-medbestammande-i-arbetslivet_sfs-1976-580\/\"\u003eقانون المشاركة في العمل (1976:580)، بما في ذلك الفقرات 4 و10 و16 و64-68\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1974371-om-rattegangen-i-arbetstvister_sfs-1974-371\/\"\u003eقانون (1974:371) بشأن الإجراءات القانونية في نزاعات العمل\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.unionen.se\/rad-och-stod\/tvisteforhandling-sa-har-gor-du\"\u003eإرشادات الاتحاد بشأن مفاوضات النزاع\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eراجع أيضًا \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/forhandlingsframstallan-mbl-10-begaran-protokoll-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eالفقرة 10 من MBL – تقديم طلب للمفاوضات\u003c\/a\u003e و \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/central-mbl-forhandling-14-begaran-protokoll-excel-word-pdf\"\u003eالفقرة 14 من MBL – المفاوضات المركزية\u003c\/a\u003e لمهام المفاوضات الأخرى.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56730622656854,"sku":"MB-TVISTEFORHANDLING-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-tvisteforhandling-rattstvist-huvudbild-1600.png?v=1795243735","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/tvisteforhandling-rattstvist-lokal-central-fristkontroll","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}