{"product_id":"underleverantorsanmalan-godkannande-b2b-word-pdf-excel","title":"إشعار المورد من الباطن والموافقة B2B – الموافقة، التغيير وExcel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-info\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإشعار المورد من الباطن والموافقة بين الشركات (B2B)\u003c\/strong\u003e هي حزمة مستندات رقمية للشركات السويدية التي ترغب في توثيق الطلب والتدقيق التعاقدي والقرار والمتابعة عندما يرغب مورد في الاستعانة بمورد من الباطن أو تغييره. تتضمن الحزمة قوالب Word قابلة للتعديل، وملفات PDF مقابلة قابلة للبحث، وسجل Excel للمسائل الإدارية والقرارات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام قبل الشراء:\u003c\/strong\u003e لا تتطلب جميع الموردين من الباطن بين الشركات موافقة خاصة بموجب القانون. ابدأ بالعقد الرئيسي الفعلي وأي قواعد خاصة. الحزمة ليست عقد مورد من الباطن جاهزًا، وليست عقد معالجة بيانات شخصية، ولا تحل محل مراجعة منفصلة للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) إذا تم الاستعانة بمعالج بيانات من الباطن.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى تكون الحزمة مناسبة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eاستخدم المستندات في المهام التي تتطلب فيها الاتفاقية الرئيسية أو شروط العملاء أو سير العمل المتفق عليه إشعارًا مسبقًا أو تدقيقًا أو موافقة أو شروطًا أو إخطارًا قبل الاستعانة بمورد من الباطن. وهي مناسبة، من بين أمور أخرى، لاتفاقيات الخدمات بين الشركات الخاصة واتفاقيات التوريد الخاصة. تتطلب معايير المقاولات الخاصة أو المشتريات العامة أو القطاعات المنظمة أو العقود الدولية تقييمًا منفصلًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #276199;border-radius:10px;background:#f0f5fa;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا للعملاء:\u003c\/strong\u003e سبعة مستندات مستقلة بتنسيق Word قابل للتعديل (.docx)، وسبعة ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث والطباعة، وكتاب عمل Excel (.xlsx) يحتوي على تسع علامات تبويب. ستة مستندات باللغة السويدية ومستند واحد دليل مستخدم باللغة الإنجليزية. لم يتم التعهد بأن تكون إصدارات PDF نماذج تفاعلية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #276199;border-radius:10px;background:#f0f5fa;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eطلب مورد من الباطن، والتدقيق في المتطلبات ومراجعة المستندات الأساسية، ونموذج قرار للموافقة التعاقدية أو الرفض، ونص الشروط\/الإخطار، وقائمة تحقق للاستبدال والإنهاء، وتعليمات باللغتين السويدية والإنجليزية. يتعامل Excel مع الهويات والطلبات ونقاط التدقيق والشروط والقرارات والأحداث بحالات إدارية منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eملفًا بملف – ما ستحصل عليه\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #aabac9\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #aabac9\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #aabac9\"\u003eاللغة \/ التنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01. إشعار المورد من الباطن\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالطلب والمهام والاتفاقية الأصلية والملاحق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02. التدقيق في المتطلبات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمراجعة البنود التعاقدية والأدلة وأدوار البيانات ذات الصلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03. قرار الموافقة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eقرار ذي صلاحية، شروط، رفض أو إعادة إحالة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04. الشروط والإخطار\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإبلاغ القرار المختار وتوثيق الشروط\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05. الاستبدال والإنهاء\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eإدارة المورد البديل والصلاحيات وإثبات الإنهاء\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06. دليل المستخدم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات وأمثلة وتحديد نطاق باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07. دليل المستخدم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eكيفية استخدام النماذج السويدية بموجب القانون السويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. سجل الموردين من الباطن\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eمتابعة إدارية في تسع علامات تبويب مترابطة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel بتسع علامات تبويب\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي كتاب العمل على \u003cstrong\u003eنظرة عامة، الاتفاقية، الموردون من الباطن، الطلبات، نقاط التدقيق، الشروط، القرارات، الأحداث\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong\u003eاقرأني\u003c\/strong\u003e. تعرض النظرة العامة ملخصات إدارية قائمة على المعادلات بناءً على البيانات اليدوية. تساعد خيارات الحالة في التمييز بين القرارات المسجلة والمدققة والمشروطة والموثقة. \u003cstrong\u003eلا تحدد أي معادلة الأهلية القانونية، أو سريان الموافقة، أو استيفاء التزام بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام المستندات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من الاتفاقية الرئيسية والبند الذي قد يتطلب الموافقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد المورد من الباطن المسمى وجزء المهمة الدقيق في الإشعار.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحقق من الأدلة والشروط والأمان وتوزيع المسؤوليات وأي دور لمعالجة البيانات الشخصية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eاجعل الطرف المتعاقد ذي الصلاحية يختار خيار قرار واحد فقط؛ واحذف الخيارات المتعارضة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأبلغ بالقرار بشكل صحيح وفقًا للإجراء المتفق عليه واحفظ مستند استلامه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتابع الشروط واستخدم عملية منفصلة عند الاستبدال أو الإنهاء أو الاستعانة بمعالج بيانات من الباطن.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالافتراضات القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eقد ينشأ الالتزام بطلب الموافقة على مورد معين من الاتفاقية الفردية أو من أحكام خاصة – وليس فقط من استخدام المورد لشخص آخر في جزء من العمل. يجب تقييم صلاحية صاحب القرار وتفويضه بناءً على الموقف، انظر \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eقانون العقود (1915:218)، الفقرات 10–11\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإذا كان المورد من الباطن معالج بيانات من الباطن، ينطبق إجراء مختلف وخاص:\u003c\/strong\u003e تتطلب المادة 28.2 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) مبدئيًا موافقة كتابية محددة أو عامة من المسؤول عن معالجة البيانات. في حالة الموافقة العامة، يجب إبلاغ التغييرات المخطط لها حتى تتمكن من تقديم الاعتراضات. تتضمن المادة 28.4 متطلبات خاصة للعقود مع معالج البيانات من الباطن. اقرأ \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/att-tanka-pa-som-personuppgiftsbitrade\/\"\u003eإرشادات IMY بشأن معالجي البيانات من الباطن\u003c\/a\u003e. لا ينبغي استخدام النماذج العامة بين الشركات كبديل تلقائي لهذه المتطلبات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب علينا دائمًا الموافقة على مورد من الباطن؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، ليس كقاعدة عامة في التعاملات السويدية بين الشركات. ابدأ بالعقد الحالي والمتطلبات الخاصة المعمول بها. في بعض العلاقات، تكون الموافقة المتفق عليها مطلوبة؛ وفي أخرى، يكفي الإبلاغ أو عدم وجود إجراء خاص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل إرسال إشعار هو نفسه الموافقة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. الطلب والقرار الفعلي والإبلاغ واستيفاء الشروط هي مراحل مختلفة. حالة Excel المسجلة ليست موافقة قانونية في حد ذاتها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكننا استخدام النماذج لمعالجة البيانات من الباطن بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيمكن للنماذج دعم الإدارة الداخلية، لكنها لا تحل محل متطلبات اللائحة العامة لحماية البيانات بشأن الموافقة المسبقة والتعليمات الموثقة وعقد معالجة البيانات من الباطن الصحيح وإجراءات المعلومات أو الاعتراض ذات الصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكننا البدء في الاستعانة بالمورد بعد قرار مشروط؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eليس تلقائيًا. اقرأ الشروط المحددة والاتفاقية ونوع التأكيد المطلوب. تسجيل الشروط في Excel على أنها مفتوحة أو مستوفاة ليس كافيًا بمفرده.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن عقود الموردين من الباطن؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، المنتج مخصص لعملية الإشعار والموافقة والمتابعة. إنه ليس عقدًا ينظم في حد ذاته جميع الحقوق والالتزامات بين المورد ومورده من الباطن.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تتضمن قوالب باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيتضمن دليل مستخدم باللغة الإنجليزية. المستندات التشغيلية نفسها باللغة السويدية؛ ولا يعني الدليل التكيف مع القانون الأجنبي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالقوالب ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eانظر \u003ca href=\"\/ar\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eاتفاقيات الشركات – القوالب\u003c\/a\u003e لمستندات أخرى قريبة من هذا الخصوص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار والمراجعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eالإصدار \u003cstrong\u003ev1.0\u003c\/strong\u003e · الولاية القضائية: \u003cstrong\u003eالسويد\u003c\/strong\u003e · مراجعة المصادر القانونية بمساعدة الذكاء الاصطناعي: \u003cstrong\u003e31 أكتوبر 2026\u003c\/strong\u003e. المصادر: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eقانون العقود (1915:218)\u003c\/a\u003e، \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eلائحة الاتحاد الأوروبي 2016\/679 (GDPR)، المادة 28\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eإرشادات IMY بشأن عقود معالجة البيانات الشخصية\u003c\/a\u003e. لم يتم الادعاء بأي مراجعة قانونية مستقلة خارجية أو موافقة من السلطات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56426690150742,"sku":"UNDERLEV-GODK-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_underleverantor_huvudbild.png?v=1793457244","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/underleverantorsanmalan-godkannande-b2b-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}