{"product_id":"utlaggsredovisning-kvittoregister-2026-2027-utlaggsrapport-attest-ersattningar-excel-word-pdf","title":"تقرير المصروفات وسجل الإيصالات 2026\/2027 – تقرير المصروفات، الاعتماد والتعويضات | Excel، Word و PDF","description":"\n\u003csection class=\"mb-product-description\" lang=\"ar\"\u003e\n\u003ch2\u003eتقرير النفقات وسجل الإيصالات 2026\/2027 – Excel وWord وPDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهل تحتاج شركتك إلى \u003cstrong\u003eتقرير نفقات، وسجل إيصالات، وآلية واضحة للتعامل مع تعويضات الموظفين\u003c\/strong\u003e؟ تساعد هذه الحزمة الكاملة من المستندات الشركات الصغيرة والجمعيات والأقسام المالية السويدية على تجميع المستندات الداعمة، وتوثيق الموافقات، وتتبع المدفوعات الفعلية، وتحديد الإيصالات المفقودة والمكررة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eستحصل على \u003cstrong\u003eنموذج Excel فعال لتقارير النفقات بسبع أوراق عمل\u003c\/strong\u003e، وستة مستندات Word احترافية قابلة للتعديل، وستة ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث. المحتوى مكتوب بشكل أساسي باللغة السويدية مع نموذج عمل منفصل باللغة الإنجليزية ودليل سريع باللغة الإنجليزية للاستخدام في ظل ظروف العمل السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"حول نموذج المستند\"\u003e\u003cstrong\u003eحول نموذج المستند:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eما يتضمنه\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eأداة Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eكيفية الاستخدام\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eالقواعد والرقابة\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003caside style=\"background:#EAF6EF;border-left:4px solid #367B5A;padding:15px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eتمت المراجعة قانونياً وتقنياً في 13 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e تمت مقارنة المعلومات بتوجيهات مصلحة الضرائب السويدية (Skatteverket) بشأن الفرق بين النفقات وتعويضات التكاليف، وقواعد مجلس المحاسبة (Bokföringsnämnden) المتعلقة بالمستندات والإيصالات. هذا المنتج هو أداة إدارية مساعدة، وليس نموذجاً معتمداً من السلطات، أو شهادة مراجعة قانونية خارجية، أو نظاماً يقوم تلقائياً بتقدير الضرائب وضريبة القيمة المضافة.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-innehall\"\u003eما تتضمنه الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eالتسليم\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eتقرير النفقات وطلب التعويض\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eحقول تعبئة للموظف، والمصروفات، ومعرف الإيصال، والغرض التجاري، والمبلغ المطالب به، وقرار المراجع، ومرجع الدفع.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eروتين النفقات، الإيصالات والموافقة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات داخلية حول الأدوار، والصلاحيات، وفحص الإيصالات، والتصنيف، والمحاسبة، والمسؤوليات، والانحرافات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eقائمة الإيصالات وفحص المستندات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنموذج سجل وقائمة مراجعة تربط كل مصروف بإيصال أو فاتورة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسوية النفقات والتعويضات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eبروتوكول للمبالغ المعتمدة، والمدفوعات المنفذة، والبنود المفتوحة، والانحرافات الموثقة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eمطالبة الموظف بالتعويض والموافقة (Employee Expense Claim)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنموذج عمل باللغة الإنجليزية مكيف مع ممارسات العمل والمحاسبة السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eدليل مستخدم مفصل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطوة بخطوة، والأخطاء الشائعة، والقيود القانونية، والمصادر الأولية، والتعليمات بالإنجليزية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eسجل النفقات ومتابعة التعويضات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسبع أوراق Excel مع تجميع تلقائي للمبالغ المعتمدة، والمدفوعة، والمتبقية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel (XLSX)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eإجمالي 13 ملفاً في ملف ZIP واحد:\u003c\/strong\u003e 6 ملفات DOCX، و6 ملفات PDF قابلة للبحث، وملف واحد XLSX. الملفات مخصصة للاستخدام المحلي القابل للتعديل دون الحاجة لاشتراك.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eنموذج Excel للنفقات والإيصالات والتعويضات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eنظرة عامة:\u003c\/strong\u003e المبالغ المطالب بها والمعتمدة، والمدفوعات، والتعويضات المتبقية المعتمدة، وفحوصات الإيصالات، وعلامات التحذير.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالنفقات:\u003c\/strong\u003e حتى 120 صفاً من المعاملات مع معرف الشخص، والمورد، وفئة المصروفات، ومرجع الإيصال، والمبلغ، والحالة، ومبلغ التعويض المقرر يدوياً.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمدفوعات:\u003c\/strong\u003e حتى 200 معاملة دفع فعلية؛ يمكن تسجيل دفعات جزئية متعددة لنفس المعاملة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالأشخاص:\u003c\/strong\u003e حتى 50 معرف شخص داخلي مع القسم والمسؤول، دون الحاجة إلى رقم شخصي أو حسابات بنكية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتسوية:\u003c\/strong\u003e مطابقة المبالغ المعتمدة مقابل المدفوعات المسجلة والمستندات البنكية الفعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالفحوصات:\u003c\/strong\u003e 60 صفاً للمراجعة تتعلق بالانحرافات والإجراءات والمسؤوليات.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتعليمات:\u003c\/strong\u003e دليل تعبئة عملي وروابط لمصادر قانونية رسمية.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي ملف Excel على فحوصات مدمجة لـ \u003cstrong\u003eتكرار معرف المعاملة، والإيصالات المفقودة، والمبالغ التي لم يتم البت فيها، والمدفوعات بدون معاملة، والمبالغ المدفوعة بالزيادة\u003c\/strong\u003e. تعمل حسابات المبالغ حتى عند دفع تعويض معتمد على عدة دفعات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside style=\"background:#FFF1D5;padding:15px;margin:16px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eهام:\u003c\/strong\u003e لا يحدد ملف Excel ما إذا كان المبلغ قانونياً يعتبر نفقة للشركة، أو تعويضاً عن تكاليف، أو ميزة خاضعة للضريبة. كما أنه لا يقوم بخصم ضريبة القيمة المضافة، أو تنفيذ المدفوعات، أو تشغيل الرواتب، أو إعداد قيود المحاسبة. يجب تنفيذ التقييم والقرار والدفع الفعلي وتوثيقها بشكل منفصل.\u003c\/aside\u003e\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eكيفية استخدام المستندات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتحديد الروتين الداخلي:\u003c\/strong\u003e تحديد الصلاحيات، وحدود المبالغ، وكيفية تسليم المستندات وأرشفتها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسجيل الموظفين:\u003c\/strong\u003e استخدام معرفات الأشخاص الداخلية وبيانات الحد الأدنى.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eتسجيل المعاملة:\u003c\/strong\u003e إدخال معرف فريد للمعاملة، وتاريخ الشراء، والتكلفة، والغرض من النشاط، ومرجع الإيصال.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالمراجعة والتصنيف:\u003c\/strong\u003e فحص الإيصالات وإجراء تقييم يدوي حول ما إذا كانت نفقة أو تعويض تكاليف وفقاً للقانون الساري.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتخاذ قرار التعويض:\u003c\/strong\u003e يقوم المراجع المخول باختيار \"مقبول\"، \"مرفوض\"، أو \"قيد المراجعة\" ويحدد المبلغ المعتمد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eمتابعة المدفوعات:\u003c\/strong\u003e تسجيل المدفوعات المنفذة فقط مع معرف حركة فريد ومبلغ.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eالتسوية والأرشفة:\u003c\/strong\u003e متابعة علامات الانحراف ومطابقة المستندات مقابل البنك والرواتب والمحاسبة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eالنفقات وتعويضات التكاليف – الفرق مهم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتميز مصلحة الضرائب السويدية بين \u003cstrong\u003eالنفقات التي تتم نيابة عن صاحب العمل\u003c\/strong\u003e، حيث تكون التكلفة الأساسية للشركة، وبين \u003cstrong\u003eتعويضات التكاليف\u003c\/strong\u003e عن النفقات التي تخص الموظف بدلاً من ذلك. يمكن أن يؤثر هذا التصنيف على المستندات التي تعتبر قيوداً محاسبية، وحق خصم ضريبة القيمة المضافة، وأي معالجة ضريبية. على سبيل المثال، يجب الاحتفاظ بالمستند الأصلي الذي تلقاه الموظف رقمياً نيابة عن الشركة وفقاً لقواعد مجلس المحاسبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eالمصادر: \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/1320.html\"\u003eمصلحة الضرائب – تعويضات التكاليف والنفقات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.bfn.se\/fragor-och-svar\/arkivering\/\"\u003eمجلس المحاسبة – أرشفة الإيصالات\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bokforingslag-19991078_sfs-1999-1078\/\"\u003eقانون المحاسبة (1999:1078)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمجالات الاستخدام النموذجية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eنفقات الموظفين في الشركات الصغيرة، شراء اللوازم المكتبية وأدوات العمل، نفقات الشركة المدفوعة، تجميع الإيصالات في الجمعيات، الموافقة الداخلية، طلبات التعويض، وإدارة الاستردادات. عادة ما تنتمي بدلات السفر وبدل الأميال إلى عملية منفصلة لفواتير السفر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eأسئلة شائعة حول تقارير النفقات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا هو نفس منتج فواتير السفر وبدل السفر (Traktamente)؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يركز منتج \u003ca href=\"\/ar\/search?q=Reser%C3%A4kning%20Traktamente\"\u003eفواتير السفر وبدل السفر والأميال\u003c\/a\u003e على رحلات العمل والمبالغ المقطوعة المعفاة من الضرائب. تركز هذه الحزمة على المشتريات الجارية ونفقات الشركة، وإدارة الإيصالات، والموافقات، والتعويضات المدفوعة فعلياً.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني تسجيل عدة مدفوعات لنفس النفقة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. أضف كل دفعة جزئية فعلية بنفس معرف المعاملة؛ سيعرض Excel إجمالي المبلغ المسجل والمبلغ المعتمد المتبقي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحسب Excel تلقائياً ضريبة القيمة المضافة والمبالغ المعفاة من الضرائب؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يتطلب التصنيف وحق الخصم مراجعة فردية للإيصال، وطبيعة الشراء، والقواعد المعمول بها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب عليّ الاحتفاظ بالإيصالات؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، يجب الاحتفاظ بالمستندات التي تشكل معلومات محاسبية وفقاً لقانون المحاسبة وقواعد مجلس المحاسبة. لا يغني سجل Excel عن المستند الأصلي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام الحزمة باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيتم تضمين نموذج إنجليزي ودليل سريع باللغة الإنجليزية. النماذج الرئيسية الأخرى باللغة السويدية ومكيفة مع الظروف السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تشمل خدمة محاسبية رقمية أو خدمة دفع؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. هي مستندات قابلة للتعديل وسجلات Excel للرقابة الداخلية والمتابعة، وليست نظاماً بنكياً أو للرواتب أو للمحاسبة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالتنسيق والتسليم\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتسليم رقمي عبر ZIP يحتوي على Word وPDF وExcel. لا يتم إرسال أي بضاعة مادية. يمكن تعديل الملفات محلياً؛ للحصول على حسابات Excel التلقائية، يلزم وجود Microsoft Excel أو برنامج جداول بيانات متوافق. \u003cstrong\u003eيجب أن يعرض Shopify Digital Products ملف ZIP المرتبط قبل اعتبار التسليم التلقائي مكتملاً.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55732316504406,"sku":"UTLAGG-KVITTO-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/utlagg_2027_hero.png?v=1791909198","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/utlaggsredovisning-kvittoregister-2026-2027-utlaggsrapport-attest-ersattningar-excel-word-pdf","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}