{"product_id":"utlaningsavtal-bil-aterlamningsprotokoll-privatpersoner","title":"اتفاقية استعارة سيارة وبروتوكول إعادتها – للأفراد | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-description\" style=\"line-height:1.65;color:#173B55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eاتفاقية إعارة سيارة – للأفراد\u003c\/strong\u003e هي حزمة قوالب متكاملة عندما يقوم شخص ما بإعارة سيارته الخاصة \u003cstrong\u003eمجاناً لفترة متفق عليها\u003c\/strong\u003e. من خلال اتفاقية مكتوبة ومحضر مرفق، يمكن للمُعير والمستعير توثيق من يُسمح له بالقيادة، وفترة الاستخدام، ومسافة القيادة، والملحقات، والحالة، وفحوصات التأمين، والتكاليف، وإعادة السيارة. قوالب Word قابلة للتعديل، وملفات PDF قابلة للبحث، وسجلات Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eملاحظة:\u003c\/strong\u003e القالب ليس عقد تأجير سيارة أو عقد بيع. وهو لا يضمن أن السائق مؤهل، أو أن السيارة مسموح بقيادتها، أو أن ضرراً معيناً سيتم تعويضه. يجب التحقق من الوضع الفعلي للسيارة والسائق وشروط التأمين بشكل منفصل. لا يمكن لشروط الاتفاق بين الأفراد أن تغير شروط التعويض الخاصة بشركة التأمين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #137F85;border-radius:12px;padding:18px;margin:20px 0;background:#EAF6F5\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#173B55\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً قابلاً للتنزيل في ملف ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 ملفات DOCX قابلة للتعديل، و7 ملفات PDF مطبوعة وقابلة للبحث ومقابلة لها، وكتاب عمل Excel واحد بـ 9 أوراق عمل. خمسة مستندات عمل باللغة السويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. يتم تسليم مستندات العمل باللغة السويدية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #214863;border-radius:12px;padding:18px;margin:20px 0;background:#F1F5FA\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#173B55\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eاتفاقية إعارة بشروطها، وإيصال تسليم، ومحضر حالة، وفحص التأمين والسائق، ومحضر إعادة، وتقرير موضوعي عن الأضرار\/الحوادث، وأدلة استخدام. يجمع سجل Excel أوقات الإعارة، وبيانات الفحص، والتكاليف الموثقة، والحالات اليدوية.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمستندات في الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:1px solid #BDD0D7;text-align:left;padding:8px\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:1px solid #BDD0D7;text-align:left;padding:8px\"\u003eاستخدامه\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:1px solid #BDD0D7;text-align:left;padding:8px\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. اتفاقية إعارة سيارة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالأطراف، فترة الصلاحية، السائقون المسموح لهم، شروط الاستخدام، التكاليف والتوقيعات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. إيصال تسليم ومحضر حالة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eحالة المركبة، قراءة العداد، الأضرار الظاهرة، المفاتيح والملحقات قبل الإعارة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. فحص التأمين والسائق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eصلاحية رخصة القيادة، التأمين على حركة المرور، تغطية أضرار المركبة، الشروط والمبلغ المقتطع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. محضر إعادة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالعودة، قراءة العداد، الوقود\/الشحن، الملحقات والتحفظات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. تقرير الأضرار والحوادث\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتوثيق موضوعي للحادث، قضايا الأضرار والمتابعة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. دليل مستخدم سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eخطوة بخطوة، الأخطاء الشائعة والمراجع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. دليل مستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للمستندات السويدية – العقود غير مترجمة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. سجل Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع أوراق عمل تتضمن الاتفاقيات اليدوية، والفحوصات، والحالة، والتكاليف، والحوادث، وإعادة السيارة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel \/ XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eسجل Excel ذو تسع أوراق عمل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالبداية، الإعارات، الفحوصات، الحالة، التكاليف، الحوادث، إعادة السيارة، النظرة العامة وLas_mig.\u003c\/strong\u003e يمكن لـ Excel حساب مسافة القيادة من قراءات العداد عندما يكون كلا الرقمين صالحين ولا يكون الرقم النهائي أقل من الرقم الأولي. تلخص النظرة العامة الاتفاقيات المسجلة والحالات المختارة يدويًا للإعارات، والفحوصات، والتكاليف، والحوادث. لا يحتوي كتاب العمل على أي وحدات ماكرو ولا يجلب أي بيانات خارجية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eمحدودية:\u003c\/strong\u003e إذا حدد شخص ما في Excel أن التأمين قد تم فحصه، فهذه مجرد ملاحظة يدوية، وليست تأكيدًا من شركة التأمين. وبالمثل، لا يحدد Excel من يتحمل المسؤولية القانونية عن الضرر.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام اتفاقية الإعارة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eافحص السيارة والسائق:\u003c\/strong\u003e تحقق من الحق في إعطاء الإذن، وصلاحية رخصة القيادة الفعلية، والتأمين على حركة المرور، والسماح بقيادة السيارة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاسأل شركة التأمين:\u003c\/strong\u003e تحقق من الشروط السارية للمستعير المعني، وفترة الإعارة، وأي سائقين إضافيين، والمبلغ المقتطع، والأضرار التي تلحق بالسيارة نفسها.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eاتفق على الشروط:\u003c\/strong\u003e املأ مجال الاستخدام، والبداية والنهاية، وأي قيود، والوقود، والشحن، وتسوية الرسوم.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eوثّق التسليم:\u003c\/strong\u003e املأ الأضرار الموجودة، وقراءة العداد، والمفاتيح، والأشياء الأخرى. احفظ المرفقات المؤرخة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eأعد السيارة وتابع:\u003c\/strong\u003e املأ بيانات إعادة السيارة وتقريرًا منفصلًا إذا وقع أي شيء. دوّن أي خلاف بموضوعية واستخدم المشورة القانونية أو التأمينية عند الحاجة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالتأمين والشروط القانونية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتوضح \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/aga-kopa-eller-salja-fordon\/trafikforsakring\/\"\u003eوكالة النقل السويدية\u003c\/a\u003e أن المركبة التي تسير على الطرق يجب أن يكون لها تأمين على حركة المرور وأن المالك مسؤول عادةً عن ذلك. لا ينبغي الخلط بين التأمين على حركة المرور والتغطية التأمينية للأضرار التي تلحق بسيارة المالك الخاصة. توصي \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumenternas.se\/livssituationer\/var-i-livet-befinner-du-dig\/hyra-eller-hyra-ut\/privat-bil-bilpool\/\"\u003eمكتب استشارات التأمين للمستهلكين\u003c\/a\u003e بالتحقق من الشروط والاستثناءات والمبلغ المقتطع والصلاحية عند الإعارة بشكل فردي. انظر أيضًا \u003ca href=\"https:\/\/www.tff.se\/sv\/krav\/om-trafikforsakring\/\"\u003eاتحاد تأمين حركة المرور\u003c\/a\u003e بشأن المسؤولية التأمينية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتعتمد قضايا التعويض على الظروف والقانون المعمول به. يتناول \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/skadestandslag-1972207_sfs-1972-207\/\"\u003eالفصل 2، المادة 1 من قانون التعويض (1972:207)\u003c\/a\u003e من بين أمور أخرى الأضرار المادية الناجمة عن القصد أو الإهمال. قد تتطلب شروط الاتفاق الخاصة ومسائل التأمين تقييمًا إضافيًا. تجنب الادعاء تلقائيًا بأن المستعير يجب أن يعوض دائمًا عن كل ضرر بالكامل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eقوالب ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلـ \u003cstrong\u003eتجربة قيادة قصيرة قبل شراء السيارة\u003c\/strong\u003e: \u003ca href=\"\/ar\/products\/provkorningsavtal-skickprotokoll-begagnad-bil\"\u003eاتفاقية تجربة القيادة ومحضر الحالة\u003c\/a\u003e. لـ \u003cstrong\u003eالتأجير مقابل دفع مبلغ\u003c\/strong\u003e: \u003ca href=\"\/ar\/products\/hyresavtal-for-bil-mall-word-pdf\"\u003eعقد تأجير سيارة\u003c\/a\u003e. إذا كان شخص ما سيتصرف نيابة عن المالك: \u003ca href=\"\/ar\/products\/fullmakt-bil-fordon-word-pdf-excel\"\u003eتوكيل للسيارة والمركبات\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن يكون لإعارة السيارة الخاصة اتفاق مكتوب؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا يوجد شرط عام بضرورة استخدام هذا النموذج تحديدًا عند الإعارة المجانية العادية. ومع ذلك، يمكن أن تقلل الوثيقة المكتوبة من عدم الوضوح بشأن الفترة والسائق وإعادة السيارة والتكاليف.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ينطبق تأمين سيارة المالك إذا استعار شخص آخر السيارة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالات الإعارة المؤقتة الفردية، غالبًا ما يكون التأمين العادي ساريًا، لكن الشروط وقيود السائقين والمبلغ المقتطع تختلف. تحقق من التغطية الفعلية لدى مزود التأمين قبل تسليم السيارة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eمن يدفع المبلغ المقتطع إذا تسبب المستعير في ضرر؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقد يعتمد ذلك على شروط التأمين والظروف والاتفاق الساري بين الأطراف وتوزيع المسؤولية القانونية المحتمل. اكتب بوضوح ما تم الاتفاق عليه؛ لا يمنح القالب الحق التلقائي في التعويض.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا هو نفسه تأجير السيارة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تنطبق هذه الحزمة على الإعارة المجانية بين الأفراد. استخدم عقد تأجير منفصل وتحقق من شروط التأمين الخاصة عند التأجير مقابل دفع مبلغ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات PDF هي نسخ مطبوعة قابلة للبحث. استخدم ملفات Word للتعديل الرقمي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل الاتفاقية متوفرة باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eقوالب العمل التشغيلية الخمسة باللغة السويدية. يشرح دليل المستخدم الإنجليزي المنفصل الاستخدام باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل تمت مراجعة الاتفاقيات من قبل قانوني أو خبير تأمين؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. تمت مراجعة المصادر والوظائف داخليًا بمساعدة الذكاء الاصطناعي؛ لم يراجع القوالب أي قانوني خارجي أو خبير تأمين.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 · 24 أكتوبر 2026.\u003c\/strong\u003e المورد: Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se. لا يُدّعى وجود موافقة من السلطات أو ختم جودة قانوني خارجي.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"افتراضي","offer_id":56009526018390,"sku":"UTLAN-BIL-PRIVAT-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/utlaningsavtal-bil-hero-1600.webp?v=1792812886","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/utlaningsavtal-bil-aterlamningsprotokoll-privatpersoner","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}