{"product_id":"vanlig-handrackning-aterlamnande-egendom-b2b-word-pdf-excel","title":"صيغة عادية لتسليم العهدة من الشركة إلى الشركة – إعادة الممتلكات والمطالبات وExcel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتنفيذ العادي – استرداد الممتلكات بين الشركات\u003c\/strong\u003e هو حزمة مستندات للشركات السويدية التي تحتاج إلى طلب استرداد ممتلكات منقولة يمكن تحديدها، مثل معدات الشركات المعارة، وتفكر في إعداد طلب للتنفيذ العادي لدى مكتب التنفيذ السويدي (Kronofogden). تتضمن الحزمة ملفات Word، وملفات PDF قابلة للبحث، وسجل Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eقيد مهم:\u003c\/strong\u003e الملفات هي مواد عمل خاصة، \u003cstrong\u003eوليست النماذج الرسمية لمكتب التنفيذ السويدي\u003c\/strong\u003e ولا تُعد طلباً تم تقديمه. وهي لا تنشئ حق ملكية أو حقاً في استرداد الممتلكات بالقوة بنفسك. يخضع التنفيذ العادي والتنفيذ الخاص لشروط وإجراءات مختلفة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمتى يمكن أن تكون هذه المواد ذات صلة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eفي حالة وجود اتفاق بين الشركات، حيث قامت إحدى الأطراف، على سبيل المثال، بإقراض أو تأجير أو توفير معدات محددة، وبموجب الاتفاقية السارية، يمكنها طلب استردادها بمجرد تحقق الالتزام. تساعد المستندات المستخدم على تحديد الممتلكات والطرف الآخر والأساس التعاقدي الفعلي وموعد الاسترداد والأدلة ذات الصلة. وهي غير مخصصة لإخلاء المستأجرين أو التنفيذ الخاص في حالات انتهاك الحيازة أو المطالبات المالية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286998;background:#EFF5FA;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفاً للعملاء:\u003c\/strong\u003e 7 ملفات Word قابلة للتعديل (.docx)، و7 ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث والطباعة، وملف Excel واحد (.xlsx) يحتوي على تسع أوراق عمل. ستة مستندات باللغة السويدية، وملف مستند واحد عبارة عن دليل مستخدم باللغة الإنجليزية. لا يُعد ملف PDF تفاعلياً.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286998;background:#EFF5FA;border-radius:10px;padding:18px 200px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eطلب استرداد الممتلكات، ومواد تحضيرية للطلب الرسمي لدى مكتب التنفيذ السويدي، وقائمة الممتلكات وسجل الأدلة، وفحص قانوني وعملي مسبق، وإيصال استرداد، ودليلا للمستخدم، وسجل Excel للقضايا والعناصر والمراسلات والأدلة والفحوصات والاسترداد الفعلي.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eقائمة المستندات – ملفاً تلو الآخر\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003e01. طلب الاسترداد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003eطلب خاص مع تحديد الممتلكات والأساس القانوني والاسترداد المطلوب.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003e02. مواد الطلب\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003eالمدعي والمدعى عليه والمطالبة المحددة والأساس للطلب الرسمي.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003e03. الممتلكات والأدلة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003eقائمة الممتلكات مع الأرقام التسلسلية وإيصالات الاستلام وسجل الأدلة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003e04. الفحص القانوني المسبق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003eفحص منفصل لاختيار الإجراء وموعد الاستحقاق والأهلية والاعتراضات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003e05. بروتوكول الاسترداد\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003eإيصال استلام فعلي مع الملاحظات وفحص الاسترداد.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003e06. دليل المستخدم باللغة السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003eتعليمات خطوة بخطوة والمصادر القانونية وحدود المخاطر.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003e07. دليل المستخدم باللغة الإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003eإرشادات باللغة الإنجليزية للمستندات المكتوبة باللغة السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003e08. سجل الممتلكات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003eدفتر عمل Excel يحتوي على تسع أوراق عمل، وسجل، وخيارات الحالة، ومعادلات إدارية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d9e6ef\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eملف Excel يحتوي على تسع أوراق عمل\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلوحة القيادة، القضايا، الممتلكات، المطالبات، الأدلة، الرسائل، الفحوصات، الاسترداد، واقرأني.\u003c\/strong\u003e يلخص السجل، على سبيل المثال، عدد العناصر المطلوبة والعدد الذي تم التحقق من استرداده والرصيد الإداري المتبقي. يتم تحديث الحالات والخيارات يدويًا. \u003cstrong\u003eلا تحدد أي معادلة حق الملكية أو حق الحيازة أو الالتزام القانوني بالاسترداد أو قرار السلطة.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eسير العمل خطوة بخطوة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد الممتلكات بخصائص فريدة، مثل الأرقام التسلسلية، والتحقق من الحيازة الفعلية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eمراجعة الاتفاقية أو الأساس القانوني ومتى تحقق الالتزام بالاسترداد.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eالتحقق مما إذا كان التنفيذ العادي هو الإجراء الصحيح، أو ما إذا كان التنفيذ الخاص أو الإجراء القضائي يتطلب تقييمًا منفصلًا.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eكتابة وتوثيق طلب استرداد موضوعي دون افتراض صلاحيات التنفيذ بالقوة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإذا كان الطلب ضروريًا، استخدم \u003ca href=\"https:\/\/kronofogden.se\/du-har-krav-mot-nagon\/du-vill-fa-ett-beslut-om-ditt-krav-forelaggande\/du-vill-att-nagon-ska-gora-nagot-handrackning\"\u003eقناة الطلب الرسمية لمكتب التنفيذ السويدي\u003c\/a\u003e مع المطالبة والأساس الصحيحين.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوثيق قرارات السلطة الفعلية وأي اعتراضات محتملة من المدعى عليه.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eأقرّ فقط باسترداد الممتلكات فعليًا، وتابع إلغاء الطلب أو إنهاء إجراء السلطة عند الحاجة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالشروط القانونية والاختلافات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eوفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1990746-om-betalningsforelaggande-och_sfs-1990-746\/\"\u003eالقانون (1990:746) بشأن الأوامر بالدفع والتنفيذ\u003c\/a\u003e، ولا سيما \u003cstrong\u003eالفقرة 3، النقطة الثانية\u003c\/strong\u003e، يمكن أن يتعلق التنفيذ العادي بتنفيذ المدعى عليه لالتزام آخر غير الدفع عند تحقق موعد التنفيذ والسماح بالتسوية. يجب أن يتضمن الطلب مطالبة محددة بما يكفي والأساس وفقًا للفقرة 10. ينبغي تحديد الممتلكات بحيث يمكن فهم طلب الاسترداد ومتابعته.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالتنفيذ الخاص وفقًا للفقرة 4 هو شيء مختلف\u003c\/strong\u003e ويمكن أن ينطبق في حالات معينة من الإجراءات غير القانونية أو منع استخدام الممتلكات. إن رغبة الشركة في استرداد الممتلكات لا تعني تلقائيًا أن التنفيذ العادي هو الإجراء الصحيح. في حالة الاعتراض على التنفيذ العادي، قد يلزم إحالة القضية إلى المحكمة الابتدائية للفحص، راجع \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/om-det-blir-tvist\/handrackning-och-atertagning\"\u003eمقارنة Verksamt.se لأنواع التنفيذ\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتتعلق الحزمة في المقام الأول بالمطالبات باسترداد الممتلكات المنقولة في العلاقات الخاصة بين الشركات. وهي غير مخصصة كنموذج للإخلاء\/الإزالة، أو الحجز، أو الاسترداد بموجب قواعد ائتمان المستهلك الخاصة، أو تنفيذ حكم قائم بالفعل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eما هو التنفيذ العادي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإنه إجراء لدى مكتب التنفيذ السويدي لبعض المطالبات التي تهدف إلى تنفيذ التزام لا يتعلق بالمال فقط. يعتمد الشرط الفعلي والإجراءات على القانون والاتفاقية والاعتراضات.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني طلب استرداد معدات الشركة دون اتفاقية مكتوبة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيعتمد ذلك على الظروف الفعلية والأساس القانوني الذي يمكن إثباته. يمكن أن تكون إيصالات الاستلام ورسائل البريد الإلكتروني والمستندات الأخرى ذات صلة، لكن النموذج لا يثبت أن الحق في الممتلكات قد ثبت.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eما الفرق بين التنفيذ العادي والتنفيذ الخاص؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيخضع التنفيذ العادي وفقًا للفقرة 3 والتنفيذ الخاص وفقًا للفقرة 4 لنطاقات تطبيق وقواعد اعتراضات مختلفة. يجب اتخاذ خيار الإجراء قبل تقديم الطلب؛ وتتعلق هذه الحزمة فقط بالتحضير للتنفيذ العادي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eماذا يحدث إذا اعترض الطرف الآخر؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة للتنفيذ العادي، قد يصبح الفحص القضائي متاحًا إذا أراد المدعي الاستمرار في النزاع. تحقق من قرارات مكتب التنفيذ السويدي الفعلية ومواعيد معالجة القضايا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل إيصال الاستلام هو نفسه التسوية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. فهو يوثق استلام الممتلكات، ولا يعني تلقائيًا أن جميع المطالبات المتعلقة بالأضرار أو الرسوم أو المطالبات المقابلة قد تم تسويتها نهائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني إرسال ملف Word مباشرة إلى مكتب التنفيذ السويدي؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. المستند هو مادة تحضيرية خاصة. استخدم قناة الطلب الرسمية الحالية لدى مكتب التنفيذ السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالنماذج ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eراجع \u003ca href=\"\/ar\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eاتفاقيات الشركات – النماذج\u003c\/a\u003e لمستندات أخرى تتعلق باتفاقيات الشركات وإدارة الاتفاقيات. تتوفر نماذج منفصلة للأوامر بالدفع واتفاقيات الإقراض؛ ولا يحل هذا المنتج محلها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر القانونية الرسمية والإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1990746-om-betalningsforelaggande-och_sfs-1990-746\/\"\u003eالقانون (1990:746) بشأن الأوامر بالدفع والتنفيذ\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/kronofogden.se\/du-har-krav-mot-nagon\/du-vill-fa-ett-beslut-om-ditt-krav-forelaggande\/du-vill-att-nagon-ska-gora-nagot-handrackning\"\u003eمكتب التنفيذ السويدي – تريد من شخص ما أن يفعل شيئًا (التنفيذ)\u003c\/a\u003e، و\u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/om-det-blir-tvist\/handrackning-och-atertagning\"\u003eVerksamt – التنفيذ والاسترداد\u003c\/a\u003e. الإصدار v1.0، المجال القانوني الإجراءات المدنية السويدية، بتاريخ 31 أكتوبر 2026. تم إجراء مراجعة للمصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي؛ ولا يُدعى إلى وجود مراجعة قانونية خارجية مستقلة أو موافقة من السلطات.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-guide\" aria-label=\"إرشادات ذات صلة\" style=\"border-top:1px solid #d7e2ee;margin:26px 0 0;padding:18px 0 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.15em;margin:0 0 10px\"\u003eإرشادات قانونية ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلست متأكدًا من الإجراء المناسب؟ اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/vanlig-eller-sarskild-handrackning-skillnad-ansokan-bevis-2026\"\u003eدليلنا حول الفرق بين التنفيذ العادي والتنفيذ الخاص\u003c\/a\u003e مع أمثلة ومتطلبات الإثبات وخطوات الطلب وفقًا للقانون السويدي.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56428034720086,"sku":"HANDRACKNING-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_handrackning_b2b_huvudbild.png?v=1793464197","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/vanlig-handrackning-aterlamnande-egendom-b2b-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}