{"product_id":"ventilationsfilter-filterbytesjournal-filterregister-service-excel","title":"فلتر التهوية – سجل تغيير الفلاتر، سجل الفلاتر ومتابعة الصيانة | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.7;color:#17384e\"\u003e\n\u003ch2\u003eمرشحات التهوية – سجل استبدال المرشحات، سجل المرشحات ومتابعة الخدمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eاحصل على هيكل موحد لـ \u003cstrong\u003eمرشحات التهوية، سجل استبدال المرشحات، طلبات الصيانة، التفتيش، استبدال المرشحات المنفذ ومتابعة الانحرافات\u003c\/strong\u003e. قوالب المستندات مناسبة لإدارة العقارات، وجمعيات السكن، وشركات العقارات، والمسؤولين عن التشغيل، والمنشآت التي ترغب في متابعة صيانة المرشحات دون الخلط بين التخطيط والإجراءات المنفذة فعليًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا للعملاء:\u003c\/strong\u003e 7 مستندات Word قابلة للتعديل، 7 ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث، و1 كتاب عمل Excel بتسعة ألسنة. القوالب العملية الخمسة باللغة السويدية؛ ويتضمن الدليل السويدي ودليلًا سويديًا منفصلًا باللغة الإنجليزية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:20px;border:2px solid #c2dae2;border-left:6px solid #197b81;border-radius:10px;background:#eaf4f7;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#17384e;margin:0 0 8px\"\u003eمحتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eخمسة قوالب عمل سويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم إنجليزي – جميعها بصيغة DOCX وPDF قابلة للبحث. بالإضافة إلى ذلك، سجل Excel بتسعة ألسنة، وسبعة مجالات تسجيل، وأربعة عشر ملخصًا تلقائيًا. إجمالي \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:20px;border:2px solid #c2dae2;border-left:6px solid #197b81;border-radius:10px;background:#ffffff;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#17384e;margin:0 0 8px\"\u003eما تحتويه الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eسجل مرشحات مع مسميات فعلية للمواد والفئات، وملاحظات تفتيش موثوقة، وأساسيات للطلب، وتسليم الخدمة، وسجل استبدال المرشحات، ومتابعة الانحرافات. يميز Excel بوضوح بين \u003cstrong\u003eالمخطط له، والمطلوب، والمنفذ، والمتحقق منه.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eنظرة عامة على الملفات – جميع المستندات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17384e;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالمستند\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالمحتوى\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eاللغة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eالتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003e01. سجل المرشحات والمسؤوليات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eمعرف المرشح، الوحدة، فئة المرشح، المادة الأصلية ومسؤولية الصيانة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003e02. سجل التفتيش\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eملاحظة موثوقة، قيم فعلية، إبلاغ وحالة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003e03. طلب المرشحات والخطة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eقرار، فحص المادة، طلب وتأكيد منفصل\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003e04. بروتوكول استبدال المرشحات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eالعمل المنفذ، بروتوكول الخدمة وفحص لاحق\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003e05. الانحرافات والإجراءات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eنقص، طلب إجراء، عمل منفذ وخاتمة موثقة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003e06. دليل مستخدم سويدي\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eسير العمل، المصادر القانونية والقيود التقنية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eتعليمات إنجليزية للسجلات السويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eالإنجليزية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003e08. سجل Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eتسعة ألسنة بسبعة سجلات و14 مؤشرًا تلقائيًا\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eالسويدية\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d2e3e8\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eأداة Excel: تسعة ألسنة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eنظرة عامة، سجل المرشحات، التفتيش، الطلبات، الاستبدالات، الخدمة، الانحرافات، الإجراءات وقرأتني.\u003c\/strong\u003e يحتوي Excel على 14 مقياسًا قائمًا على الصيغ، و200 صفًا مُعدًا مسبقًا في كل سجل، وخيارات الحالة ومراجع المصادر. يظهر ملف أصلي فارغ صفرًا من التسجيلات. لا يحتوي كتاب العمل على أي وحدات ماكرو أو بيانات اختبار أو بيانات شخصية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيفية استخدام سجل استبدال المرشحات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eقم بجرد وحدات التهوية والمرشحات الفعلية وفقًا للوثائق الأصلية. أدخل رقم المادة، فئة\/معيار المرشح، الموقع والوظيفة المسؤولة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحدد معايير الاستبدال واحتياجات الخدمة من تعليمات التركيب الصحيحة، أو الفحص الفعلي، أو خطة الصيانة الموثقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eسجل الملاحظات أو القياسات التي تم تنفيذها فعليًا. اكتب \u003cem\u003eلم يُقس\u003c\/em\u003e أو \u003cem\u003eلم يُفحص\u003c\/em\u003e في حال عدم توفر أساس.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eافصل طلب المرشحات والتسليم عن استبدال المرشحات المنفذ فعليًا. أشر إلى بروتوكول شركة الخدمة وتاريخه الفعلي.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتابع الانحرافات المتبقية وأغلق المسألة فقط بعد التحقق الموثق عند الحاجة.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالقواعد وحدود المسؤولية\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eتؤكد وكالة الإسكان السويدية على الحاجة إلى توثيق تشغيل فعال وصيانة مستمرة لأنظمة التهوية. وتشير وكالة الصحة العامة إلى أهمية عدم اتساخ مرشحات الهواء الخارجي. وبالنسبة لأماكن العمل، تنطبق في الحالات ذات الصلة \u003cstrong\u003eالمادة AFS 2023:12، الفصل 5\u003c\/strong\u003e من وكالة البيئة والعمل السويدية بشأن التهوية والفحص والصيانة. يخضع فحص OVK التقني لمجموعة قواعد منفصلة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eلا يوجد موعد عالمي لاستبدال المرشحات أو عتبة هبوط ضغط تضمنها هذه القوالب.\u003c\/strong\u003e يجب الحصول على الفترات الفعلية، وفئة المرشح، والأبعاد، وطرق الإجراء من تعليمات الشركة المصنعة للوحدة ومنظمة تشغيل المنشأة. القالب ليس تعليمات لفك الوحدة، أو العمل مع المعدات الكهربائية، أو التعامل مع الغبار بطريقة معينة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة حول مرشحات التهوية وسجل استبدال المرشحات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eكم مرة يجب استبدال مرشحات التهوية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eيتم التخطيط لاستبدال المرشحات بناءً على تعليمات الشركة المصنعة الخاصة بالمنشأة، والحمل الفعلي، والمتطلبات المنطبقة، وخطة التشغيل المعتمدة. لا تحدد القوالب فترة شهرية أو سنوية عالمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكنني استخدام اسم فئة مرشح قديم مثل F7؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eوثّق العلامة الفعلية للمنتج والمعيار المقصود. لا ينبغي مساواة التسميات الأقدم تلقائيًا بفئة ISO 16890 معينة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يكفي الطلب كدليل على استبدال المرشحات المنفذ؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. يفصل Excel وWord بين الطلب، والعمل المنفذ، وبروتوكول الخدمة، والفحص اللاحق المتحقق منه.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل هذا بروتوكول OVK؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. هذا المنتج هو سجل صيانة إداري ولا يحل محل فحص التهوية الإلزامي، أو اختبار الوظيفة المهني، أو بروتوكول مفتش OVK.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يعمل Excel بدون وحدات ماكرو؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم. يستخدم السجل صيغ جداول البيانات العادية وخيارات الحالة للمتابعة. لا يوفر موافقة تقنية تلقائية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل ملفات PDF قابلة للتعبئة إلكترونيًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eإنها قابلة للبحث والكتابة على الورق، ولكن لم يتم تقديمها كاستمارات PDF تفاعلية. استخدم مستندات Word للتعبئة القابلة للتعديل.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل القوالب متوفرة باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eالقوالب العملية الخمسة باللغة السويدية. يتضمن دليل مستخدم إنجليزي إلى جانب الدليل السويدي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eمستندات التهوية ذات الصلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيعد \u003ca href=\"\/ar\/products\/ventilation-inomhusklimat-driftjournal-ovk-2026-2027\"\u003eالتهوية والبيئة الداخلية – سجل التشغيل ومراقبة OVK\u003c\/a\u003e حزمة تشغيل أوسع. هذا المنتج متخصص في معرف المرشح، واستبدال المرشحات، وسجل الخدمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر الرسمية والإصدار\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/byggande\/forebygg-fel-brister-skador\/risker-byggande\/risker-felaktig-ventilation\/risker-drift-ventilationssystem\/risker-brister-drift-underhall\/\"\u003eوكالة الإسكان السويدية – المخاطر الناجمة عن أوجه القصور في التشغيل والصيانة\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.folkhalsomyndigheten.se\/regler-och-tillsyn\/tillsynsvagledning-och-stod\/halsoskydd-vagledning-och-tillsyn\/vagledning-om-ventilation\/\"\u003eوكالة الصحة العامة – إرشادات حول التهوية\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202312\"\u003eوكالة البيئة والعمل السويدية – AFS 2023:12\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/ovk\/\"\u003eوكالة الإسكان السويدية – فحص التهوية الإلزامي\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eالإصدار 1.0 · مراجعة قانونية للمصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي 4 نوفمبر 2026.\u003c\/strong\u003e لم يتم توثيق أي مراجعة خارجية من قبل خبير قانوني أو فني في التهوية. يتم تسليم المنتج رقميًا بصيغة ZIP بعد النشر والربط في المنتجات الرقمية.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56473620447574,"sku":"VENTFILTER-JOURNAL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ventilationsfilter-filterbytesjournal-huvudbild-2026.png?v=1793804520","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/ventilationsfilter-filterbytesjournal-filterregister-service-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}