{"product_id":"volontarintyg-ideellt-arbete-tidssammanstallning","title":"شهادة تطوع وتلخيص الساعات – العمل التطوعي | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173B55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eشهادة تطوع وتجميع للساعات المخصصة للعمل التطوعي.\u003c\/strong\u003e حزمة وثائق عملية للجمعيات السويدية غير الربحية التي ترغب في توثيق جهود التطوع المنفذة فعليًا. بفضل قوالب Word القابلة للتعديل، وملفات PDF القابلة للطباعة والبحث، وسجلات Excel، يمكن للجمعية التمييز بين الساعات المبلغ عنها والبيانات التي تم التحقق منها والشهادة الصادرة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eهام قبل الشراء:\u003c\/strong\u003e المنتج ليس شهادة من صاحب عمل، ولا شهادة توظيف، ولا إثباتًا مهنيًا، ولا شهادة صادرة عن جهة حكومية، ولا يحدد ما إذا كانت العلاقة من الناحية القانونية علاقة عمل أم مهمة تطوعية. يجب على مراجع فعلي التحقق من المستندات قبل إصدار الشهادة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #16838A;background:#EDF7F7;border-radius:12px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. محتويات الحزمة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e15 ملفًا للعميل في ملف ZIP:\u003c\/strong\u003e سبعة ملفات DOCX قابلة للتعديل، وسبعة ملفات PDF مقابلة قابلة للبحث والطباعة، وكتاب عمل Excel (XLSX) يحتوي على تسع علامات تبويب. خمس وثائق عمل باللغة السويدية، ودليل مستخدم سويدي، ودليل مستخدم باللغة الإنجليزية. القوالب الرئيسية باللغة السويدية فقط.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #204863;background:#F1F6FA;border-radius:12px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. محتويات الملفات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eشهادة بالعمل التطوعي، وتجميع للساعات، ووصف للمهام المنفذة فعليًا، وفحص لإصدار الشهادات، وسجل للجهود المبذولة. يساعد Excel في حساب الوقت والمتابعة، لكنه لا يمكنه تحديد ما إذا كانت المهمة موثقة أو ما إذا كان ينبغي إصدار شهادة.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eما الوثائق المشمولة؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #CAD9E1;padding:8px\"\u003eالملف\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #CAD9E1;padding:8px\"\u003eالوظيفة\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #CAD9E1;padding:8px\"\u003eاللغة والتنسيق\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. شهادة تطوع\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eشهادة موضوعية بالجهود المبذولة والساعات التي تم التحقق منها.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. تجميع للساعات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنطاق الوقت المبلغ عنه والمدقق.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. المهام المنفذة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتوثيق المهام الفعلية دون منح شهادة كفاءة غير مبررة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. فحص إصدار الشهادات\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eنقاط التحقق، والانحرافات، وقرارات الإصدار.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. سجل الجهود المبذولة\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالفترات، والمستندات، والتعديلات.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. دليل المستخدم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eسير العمل، والحدود، والمصادر القانونية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. دليل المستخدم\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتعليمات باللغة الإنجليزية للقوالب السويدية.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالإنجليزية · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. سجل Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eتسع علامات تبويب للمهام، والوقت المبلغ عنه، والمراجعة، وحالة الشهادة.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eالسويدية · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eماذا يفعل سجل Excel؟\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eيحتوي كتاب العمل على علامات تبويب: البداية، والمتطوعون، والمهام، وسجل الوقت، والمراجعة، والشهادات، والانحرافات، والنظرة العامة، واقرأني. يقوم بحساب الوقت من البداية إلى النهاية في نفس اليوم التقويمي، مع خصم فترات الراحة، ويجمع الفترات التي تم التحقق منها يدويًا، ويعرض الحالات الإدارية. يؤدي الترتيب الزمني الخاطئ للوقت أو قيمة الراحة غير المنطقية إلى ترك حقل الحساب فارغًا. \u003cstrong\u003eلا يتحقق Excel من الحضور الفعلي أو شروط التوظيف أو الامتثال للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).\u003c\/strong\u003e تكون صفوف السجل فارغة عند التسليم؛ ولا تتطلب أي وحدات ماكرو.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eكيف تصدر الجمعية شهادة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eتسجيل المهمة ذات الصلة والفترة الفعلية دون بيانات شخصية غير ضرورية.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتوثيق الفترات المبلغ عنها والتحقق منها باستخدام المستندات أو من خلال الشخص المسؤول.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eتحديد الفترات التي تم التحقق منها فقط كـ «مدققة» في Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإعداد وصف المهمة وتجميع للساعات باستخدام بيانات موثقة.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eإجراء فحص لإصدار الشهادة، وملء الشهادة، وطلب توقيع ممثل مفوض.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eحفظ الشهادة بشكل آمن والاحتفاظ بالمستندات فقط طالما كانت هناك حاجة موضوعية وقانونية لذلك.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eالشروط الهامة وحماية البيانات\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eهذا المنتج هو أداة مساعدة للتوثيق، وليس نموذجًا حكوميًا. لا تمنح شهادة التطوع المستلم وضعًا قانونيًا معينًا أو شهادة تعليمية رسمية. يجب تقييم العلاقة الفعلية في حال وجود أجر، أو شروط شبيهة بالتوظيف، أو مهام منظمة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eتنطبق اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) عندما تعالج الجمعية البيانات الشخصية. وفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eلائحة حماية البيانات (EU) 2016\/679، ولا سيما المادتين 5 و6 و13\u003c\/a\u003e، يجب على الجمعية، من بين أمور أخرى، تقييد البيانات، وامتلاك أساس قانوني، وتقديم معلومات ذات صلة. يصف \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\"\u003eدليل IMY للجمعيات\u003c\/a\u003e بالتفصيل كيفية إجراء هذا التقييم. لا تتضمن الحزمة أي سياسة خصوصية عامة تناسب جميع الجمعيات تلقائيًا.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالأسئلة الشائعة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن استخدام الشهادة كشهادة من صاحب عمل؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا. إنها شهادة صادرة عن الجمعية بالعمل التطوعي، ولا تحل محل شهادة صاحب العمل أو شهادة التوظيف عند الحاجة إليها.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يجب أن تكون شهادة التطوع موثقة أو مسجلة؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eبالنسبة لشهادة خاصة عادية بالنشاط التطوعي الفعلي، لم يتم تحديد أي متطلب عام للشهود أو التسجيل لدى الجهات الحكومية. ينبغي للجمعية أن تطلب من ممثل تأكيد البيانات. يمكن للمستلم طلب تنسيق خاص.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يحسب Excel عدد الساعات التطوعية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eنعم، لأوقات البداية والنهاية المسجلة في نفس اليوم، مع خصم فترات الراحة المحددة. يجب على شخص التحقق بشكل منفصل من صحة الفترات وما يمكن إصدار شهادات له.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يتضمن قالبًا باللغة الإنجليزية؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eلا، قوالب العمل الخمسة باللغة السويدية. يوضح دليل المستخدم باللغة الإنجليزية كيفية استخدام الوثائق السويدية. لا يعني الدليل التكيف مع القانون الأجنبي.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eهل يمكن ملء ملفات PDF رقميًا؟\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eملفات PDF هي نسخ قابلة للطباعة والبحث عن النصوص، وليست نماذج تفاعلية. قم بتعديل الوثائق في Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eوثائق ذات صلة\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eلبدء مهمة تطوعية وإدارتها بدلاً من توثيقها لاحقًا، راجع \u003ca href=\"\/ar\/products\/volontaroverenskommelse-uppdragsbeskrivning-ideell-forening-mall\"\u003eاتفاقية التطوع ووصف المهمة للجمعيات غير الربحية\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eالمصادر والإصدار والتحقق\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eإصدار المنتج \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e، 24 أكتوبر 2026. تحقق من المصادر بمساعدة الذكاء الاصطناعي وفقًا لـ \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eGDPR\u003c\/a\u003e و\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\"\u003eIMY\u003c\/a\u003e في 24 أكتوبر 2026. تم إجراء اختبار داخلي للوثائق والوظائف. لم يتم إجراء مراجعة قانونية خارجية أو الادعاء بذلك.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp class=\"mb-seo-guide-link\" data-mb-seo-link=\"mb-seo-46-volontarintyg\"\u003e\u003cstrong\u003eإرشادات ذات صلة:\u003c\/strong\u003e هل ترغب في فهم الفرق بين وصف المهمة والجدول الزمني والشهادة؟ اقرأ \u003ca href=\"\/ar\/blogs\/foretag\/volontar-ideell-forening-overenskommelse-schema-intyg\"\u003eالدليل الخاص بالعمل التطوعي في الجمعيات غير الربحية\u003c\/a\u003e مع أمثلة على متى تُستخدم كل وثيقة.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"افتراضي","offer_id":56009430401366,"sku":"VOLONTAR-INTYG-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/volontarintyg-huvudbild-1600.webp?v=1792808691","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/ar\/products\/volontarintyg-ideellt-arbete-tidssammanstallning","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}