{"title":"Vorlagen für Privatpersonen","description":"\u003csection class=\"mb-private-decision-20261121\" lang=\"de\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWelche juristische Vorlage benötigen Sie als Privatperson in Schweden? Wählen Sie nach Situation: Vertretung, Zusammenleben oder Trennung, Privatdarlehen, Miete oder Kauf, Schenkung oder Erbschaft.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eVorlage nach Situation auswählen\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/fullmakt-mallar\"\u003eVollmachten\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/mallar-for-upprattande-av-samboavtal\"\u003eSamboavtal – Zusammenleben\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/mallar-for-bodelningsavtal-och-skilsmassa\"\u003eVermögensaufteilung nach Trennung\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/mallar-for-skuldebrev\"\u003eSchuldscheine und Privatdarlehen\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/mallar-for-hyresavtal\"\u003eMietverträge\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/arrendeavtal-mall\"\u003ePacht und Arrende\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/kopeavtal-handpenning-mallar\"\u003eKaufverträge und Anzahlungen\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/fordonsavtal-fordonskop-mallar\"\u003eFahrzeugkaufverträge\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/gavobrev-pengar-mall\"\u003eSchenkungsurkunde für Geld\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/dodsbo-arv-mallar\"\u003eNachlass und Erbschaft\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/testamente-mall\"\u003eTestamente\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eHäufige Fragen\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eIst ein Samboavtal dasselbe wie ein Testament?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNein. Beide Dokumente regeln verschiedene Rechtsfragen.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eÜbersetzt die Shopsprache die Dateien?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNein. Prüfen Sie tatsächliche Dokumentsprache und Dateiformate.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eSind alle Vorlagen automatisch rechtswirksam?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNein. Inhalt und Formvorschriften sind entscheidend.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eVorlage nach Situation auswählen: Vollmachten, Nachlass und Erbschaft\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eZweck, Formvorschriften und Rechtsfolgen unterscheiden sich. Ein Zusammenlebensvertrag ist kein Testament. Eine Vorsorgevollmacht nach schwedischem Recht hat besondere Anforderungen. Bei einzelnen Dokumenten sind Zeugen, Unterschriften, Registrierungen oder amtliche Formulare erforderlich.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/\"\u003eSveriges Riksdag\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/\"\u003eSveriges Domstolar\u003c\/a\u003e. Zweck, Formvorschriften und Rechtsfolgen unterscheiden sich. Ein Zusammenlebensvertrag ist kein Testament. Eine Vorsorgevollmacht nach schwedischem Recht hat besondere Anforderungen. Bei einzelnen Dokumenten sind Zeugen, Unterschriften, Registrierungen oder amtliche Formulare erforderlich.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","products":[{"product_id":"formellt-bestridande-av-faktura-privatperson","title":"Bestreitung einer Rechnung – Privatperson Word\/PDF + Englisch + Leitfaden","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRechnungsreklamation – Privatperson\u003c\/strong\u003e ist ein vollständiges verbraucherrechtliches Vorlagenpaket für alle, die eine Rechnung oder eine andere Zahlungsaufforderung bestreiten möchten, die ganz oder teilweise fehlerhaft ist. Das Paket enthält schwedische und englische Word\/PDF-Vorlagen sowie detaillierte Benutzerhandbücher.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eWichtiger Hinweis zur rechtlichen Verwendung\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eDiese Vorlage ist eine allgemeine Dokumentationshilfe nach schwedischem Recht und kein individuelles Rechtsgutachten. Prüfen Sie vor der Verwendung die geltenden Vorschriften, Vereinbarungen und Umstände des Einzelfalls.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDas ist im Paket enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedische Reklamationsvorlage – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eBearbeitbare Vorlage für eine vollständige oder teilweise Reklamation.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedische Reklamationsvorlage – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDruckfreundliche Version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eInvoice dispute – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglische Sprachversion in Word + PDF, konzipiert nach schwedischem Recht.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedisches Benutzerhandbuch\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchritt-für-Schritt-Anleitung in Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglische Anleitung in Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eEine Reklamation macht die Rechnung nicht automatisch ungültig\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Reklamation ist ein klarer Einwand gegen eine Zahlungsaufforderung. Das Wichtige ist, dass Sie \u003cstrong\u003eschriftlich angeben, dass Sie die Forderung ganz oder teilweise nicht akzeptieren und warum\u003c\/strong\u003e. Das schwedische Verbraucherschutzamt (Konsumentverket) empfiehlt den schriftlichen Kontakt, damit Sie nachweisen können, dass Sie Einspruch erhoben haben.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann ist die Vorlage geeignet?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage kann in vielen üblichen Verbrauchersituationen verwendet werden, zum Beispiel wenn:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eSie die Ware oder Dienstleistung nicht bestellt haben,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eder Preis oder eine Gebühr nicht mit dem Vertrag übereinstimmt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSie den gesamten Betrag oder Teile davon bereits bezahlt haben,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Ware oder Dienstleistung nicht geliefert wurde oder fehlerhaft ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSie von einem Vertrag zurückgetreten sind, diesen gekündigt oder aufgehoben haben und dennoch eine Rechnung erhalten,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enur ein Teil der Rechnung fehlerhaft ist.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVollständige oder teilweise Reklamation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie neue Vorlage verfügt über separate Felder für den Rechnungsbetrag, den reklamierten Betrag und einen eventuell unbestrittenen Teil. Wenn ein Teil der Rechnung korrekt ist, kann es in manchen Situationen angemessen sein, den unbestrittenen Teil zu bezahlen und klar anzugeben, welcher Teil weiterhin reklamiert wird.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKonkrete Gründe statt vager Einwände\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage hilft Ihnen anzugeben:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRechnungsnummer, Datum und Betrag,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewas tatsächlich vereinbart wurde,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewas an der Forderung falsch ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efrüheren Kontakt mit dem Unternehmen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewelche Beweise oder Unterlagen Ihren Einwand stützen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewas Sie vom Unternehmen erwarten – zum Beispiel eine Gutschrift oder die Zusendung einer korrigierten Rechnung.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFehler an Ware oder Dienstleistung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Rechnungsreklamation ersetzt nicht immer eine Mängelrüge. Wenn der Einwand darauf beruht, dass eine Ware oder Dienstleistung fehlerhaft ist, sollten Sie den Mangel auch rügen und angeben, welchen Anspruch Sie geltend machen. Das schwedische Verbraucherkaufgesetz (Konsumentköplagen) und das Verbraucherdienstleistungsgesetz (konsumenttjänstlagen) können Rechte wie Nachbesserung, Neulieferung, Preisminderung, Rücktritt oder das Recht auf Zahlungszurückhaltung gewähren, je nach Situation.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInkassoforderung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn die reklamierte Forderung an ein Inkassobüro weitergeleitet wird und Sie weiterhin der Meinung sind, dass sie unberechtigt ist, müssen Sie auch gegenüber dem Inkassobüro Einwand erheben. Die schwedische Finanzaufsichtsbehörde (Finansinspektionen) gibt an, dass ein sachlich begründeter Einwand beispielsweise sein kann, dass Sie die Ware oder Dienstleistung nicht bestellt haben, die Lieferung nicht mit der Bestellung übereinstimmt oder Sie bereits bezahlt haben.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #f0c7b0;border-radius:12px;background:#fff7f2\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWichtig in Bezug auf Kronofogden\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn Sie einen Zahlungsbefehl vom schwedischen Vollstreckungsamt (Kronofogden) erhalten, müssen Sie innerhalb der im Brief genannten Frist reagieren und dort Einwand erheben, falls die Forderung weiterhin fehlerhaft ist. Eine frühere Reklamation gegenüber dem Unternehmen oder dem Inkassobüro ersetzt nicht die Antwort an den Kronofogden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBetrügerische Rechnung oder Forderung ohne Vertrag\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn Sie nichts bei dem Unternehmen gekauft haben, sind Sie laut Empfehlung des Verbraucherschutzamtes nicht zur Zahlung verpflichtet, nur weil eine Rechnung gesendet wurde. Die Vorlage enthält einen speziellen Grund, um anzugeben, dass kein gültiger Vertrag vorliegt. Bei Verdacht auf Betrug oder Identitätsmissbrauch sollten Sie auch eine polizeiliche Anzeige in Erwägung ziehen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSchwedisch + Englisch im selben Paket\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie englische Version ist eine \u003cstrong\u003eSprachversion nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e. Sie eignet sich beispielsweise für englischsprachige Verbraucher in Schweden oder Situationen, in denen die Kommunikation mit dem Unternehmen auf Englisch erfolgt. Sie ist nicht als Vorlage nach britischem, amerikanischem oder anderem ausländischem Recht gedacht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDetailliertes Benutzerhandbuch enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Handbuch geht durch, wie Sie den Vertrag und die Rechnung prüfen, wie eine vollständige oder teilweise Reklamation abläuft, Mängelrügen, Zahlung unter Vorbehalt, Inkasso, Zahlungsbefehl vom Kronofogden, betrügerische Rechnungen, ARN (Allmänna reklamationsnämnden) und welche Dokumentation Sie aufbewahren sollten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformate und Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF und ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e Schwedisch und Englisch.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAnzahl der Dateien:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e Digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versandt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuss ich schriftlich reklamieren?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDies wird dringend empfohlen, da Sie dann nachweisen können, dass Sie Einspruch gegen die Forderung erhoben haben und wann dies geschah. E-Mail funktioniert in vielen Situationen gut.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann ich nur einen Teil der Rechnung reklamieren?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Die Vorlage verfügt über spezielle Felder für den reklamierten und den unbestrittenen Betrag, damit der Umfang deutlich wird.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eFührt eine Inkassoforderung automatisch zu einem negativen Eintrag (Zahlungsstörung)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die Finanzaufsichtsbehörde gibt an, dass eine Inkassoforderung an sich keinen negativen Eintrag (betalningsanmärkning) verursacht. Sie sollten sie jedoch nicht ignorieren – zahlen Sie, wenn die Forderung berechtigt ist, oder erheben Sie Einwand, wenn sie falsch ist.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eReicht es, wenn ich bereits beim Unternehmen reklamiert habe, falls sich der Kronofogden meldet?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Sie müssen dem Kronofogden innerhalb der im Brief angegebenen Frist antworten, wenn Sie die Forderung weiterhin bestreiten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eDas Vorlagenpaket ist eine allgemeine Dokumentationshilfe und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung. Welche Rechte und Einwände gelten, hängt vom Vertrag, der Art der Ware oder Dienstleistung und den Umständen des Einzelfalls ab.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003csection class=\"mb-fakturaguider-20261021\"\u003e\u003ch2\u003ePassende Ratgeber zum Widerspruch gegen Rechnungen\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLesen Sie unsere Ratgeber zum schwedischen Recht über den richtigen Zeitpunkt für einen Rechnungseinwand und den Umgang mit Inkassoforderungen. Die Links führen zu schwedischsprachigen Ratgebern.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/bestridande-av-faktura-juridisk-radgivning\/bestrida-en-faktura-vagledning-och-information\"\u003ePassende Ratgeber zum Widerspruch gegen Rechnungen – 1\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/bestridande-av-faktura-juridisk-radgivning\/nar-ska-man-bestrida-en-faktura\"\u003ePassende Ratgeber zum Widerspruch gegen Rechnungen – 2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eRatgeber auf Schwedisch\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection data-mb-reciprocal=\"omg97c-bestrid\"\u003e\u003ch3\u003eWeiterführende Ratgeber\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/bestridande-av-faktura-juridisk-radgivning\/vad-hander-efter-bestridande-av-faktura\"\u003eWas passiert, nachdem Sie eine Rechnung bestritten haben?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/bestridande-av-faktura-juridisk-radgivning\/kan-jag-bestrida-en-del-av-en-faktura\"\u003eEinen Teil der Rechnung bestreiten – so gehen Sie mit dem korrekten Teil um\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48063039111510,"sku":"350139912501","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bestridande-faktura-privatperson-produktbild-2027.png?v=1791156990"},{"product_id":"enkelt-skuldebrev-mall-juridiskt-bindande","title":"Einfacher Schuldschein – Word\/PDF + Englisch + Anleitung","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEinfacher Schuldschein – komplettes Vorlagenpaket für Darlehen nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e mit schwedischer und englischer Word-\/PDF-Vorlage sowie detaillierten Benutzerhandbüchern. Das Paket ist darauf ausgelegt, ein Darlehen an einen bestimmten Gläubiger mit klaren Bedingungen zu Kapitalbetrag, Rückzahlung, Zinsen, Verzug, Übertragung und etwaigen Sicherheiten zu dokumentieren.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eAllgemeine Dokumentationsvorlage nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eDiese Vorlage dient zur Dokumentation einer Schuld gegenüber einem bestimmten Gläubiger. Betrag, Fälligkeit, Zinsen und Rückzahlungsbedingungen sind an die Umstände der Parteien und die geltenden Regeln anzupassen. Sie ersetzt keine individuelle Rechtsberatung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDas ist im Paket enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedischer einfacher Schuldschein – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eBearbeitbare Vorlage für Privatdarlehen und gewerbliche Kredite.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedischer einfacher Schuldschein – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDruckfreundliche Version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSimple Promissory Note – Englisch\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglische Sprachversion in Word + PDF, konzipiert für schwedisches Recht.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedisches Benutzerhandbuch\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchritt-für-Schritt-Anleitung in Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglische Anleitung in Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWas ist ein einfacher Schuldschein?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin einfacher Schuldschein (enkelt skuldebrev) ist auf einen \u003cstrong\u003ebestimmten Gläubiger\u003c\/strong\u003e ausgestellt. Er unterscheidet sich von einem laufenden Schuldschein (löpande skuldebrev) und unterliegt bei einer Übertragung anderen Regeln. Die neue Vorlage ist daher speziell für ein klares Darlehen zwischen identifizierten Parteien konzipiert.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas die Vorlage regelt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eGläubiger\/Darlehensgeber und Schuldner\/Darlehensnehmer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKapitalbetrag und tatsächliche Auszahlung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efestes Fälligkeitsdatum, Tilgungsplan oder Rückzahlung nach Kündigung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezinsloses Darlehen oder vereinbarter regulärer Zinssatz,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerzugszinsen und Umgang mit verspäteten Zahlungen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evorzeitige Rückzahlung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewählbare Klausel zur vorzeitigen Fälligkeit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egetrennte Handhabung von Pfand oder Bürgschaft,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÜbertragung der Forderung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZahlungsdaten, Mitteilungen und Dokumentation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRechtswahl, Streitigkeiten und Unterschriften.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eIntegrierter Tilgungsplan\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage enthält eine Tabelle für Tilgungen mit Fälligkeitsdatum, Kapital, Zinsen\/Gebühren und Gesamtbetrag. Dies erleichtert die Dokumentation eines Darlehens, das in mehreren Raten zurückgezahlt werden soll.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZinsen und Verzugszinsen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Parteien können zwischen einem zinslosen Darlehen und einem vereinbarten jährlichen Zinssatz wählen. Für den Verzug gibt es eine klare Option, die Standardregel des Zinsgesetzes mit dem Referenzzinssatz zuzüglich acht Prozentpunkten anzuwenden, wobei die Vorlage gleichzeitig Raum für andere gültige Bedingungen lässt, sofern diese zulässig sind.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVorzeitige Zahlung und vorzeitige Fälligkeit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage ermöglicht es dem Darlehensnehmer, die Schuld ganz oder teilweise vorzeitig zu tilgen. Eine separate, wählbare Klausel zur vorzeitigen Fälligkeit bei erheblichem Zahlungsverzug ist vorhanden, jedoch vorsichtig formuliert, da zwingende Vorschriften die Verwendung einer solchen Klausel einschränken können.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eÜbertragung eines einfachen Schuldscheins\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBei der Übertragung eines einfachen Schuldscheins erhält der neue Gläubiger grundsätzlich keine besseren Rechte gegenüber dem Schuldner, als der vorherige Gläubiger sie hatte. Die Vorlage enthält daher Optionen für die freie Übertragbarkeit oder das Erfordernis der Zustimmung des Schuldners sowie Anleitungen zur schriftlichen Benachrichtigung und neuen Zahlungsanweisungen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSicherheiten und Bürgschaften werden rechtlich getrennt gehalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn das Darlehen durch ein Pfand oder eine persönliche Bürgschaft besichert werden soll, wird dies im Schuldschein vermerkt, jedoch sollte die Sicherheit selbst in einer separaten Pfand- oder Bürgschaftserklärung dokumentiert werden. Dies verringert das Risiko von Unklarheiten über den Umfang der Sicherheit und wann diese in Anspruch genommen werden darf.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVerjährung und Beweismittel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Leitfaden erläutert die zentralen Verjährungsregeln und warum die Parteien den unterzeichneten Schuldschein, Auszahlungsbelege, Tilgungshistorie, Mahnungen und etwaige Anerkenntnisse aufbewahren sollten. Für gewöhnliche Forderungen und Verbraucherforderungen können unterschiedliche Verjährungsfristen gelten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #f0c7b0;border-radius:12px;background:#fff7f2\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWichtig bei Darlehen von Gewerbetreibenden an Verbraucher\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDiese Vorlage ist in erster Linie für Privatdarlehen und gewerbliche Kredite gedacht. Wenn ein Gewerbetreibender einem Verbraucher Kredit gewährt, können zwingende Verbraucherkreditvorschriften unter anderem spezielle Vorabinformationen, eine Kreditwürdigkeitsprüfung und eine umfassendere Vertragsdokumentation erfordern. Verwenden Sie daher bei solcher Kreditvergabe nicht den einfachen Schuldschein als einziges Dokument.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDarlehen zwischen Aktiengesellschaften und Eigentümern\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn eine Aktiengesellschaft Gelder an Aktionäre, Vorstandsmitglieder, Geschäftsführer oder nahestehende Personen verleiht, können die speziellen Regeln des Aktiengesetzes über verbotene Darlehen relevant werden. Diese Frage muss gesondert geprüft werden, bevor der Schuldschein verwendet wird.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSchwedisch + Englisch im selben Paket\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie englische Version ist eine \u003cstrong\u003eSprachversion nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e. Sie eignet sich für schwedische Unternehmen oder Privatpersonen, die das Darlehen auf Englisch dokumentieren müssen. Sie ist nicht als britischer, amerikanischer oder anderer ausländischer Schuldschein konzipiert.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDetailliertes Benutzerhandbuch enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Leitfaden geht auf den Unterschied zwischen einfachem und laufendem Schuldschein, Auszahlungsbelege, Tilgung, Zinsen, Verzugszinsen, vorzeitige Rückzahlung, Sicherheiten, Übertragung, Verjährung, Zahlungsbefehl, Verbraucherkredit sowie Darlehen zwischen Unternehmen und Eigentümern ein.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformate und Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF und ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e Schwedisch und Englisch.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAnzahl der Dateien:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versandt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuss ein einfacher Schuldschein von Zeugen beglaubigt werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eZeugen sind für einen gewöhnlichen einfachen Schuldschein normalerweise kein allgemeines Formerfordernis, aber die Vorlage enthält optionale Zeilen für Zeugen, die verwendet werden können, wenn die Parteien zusätzliche Beweise wünschen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann der Schuldschein zinslos sein?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Die Vorlage enthält eine ausdrückliche Option für ein zinsloses Darlehen. Wenn Zinsen erhoben werden sollen, sollten Zinssatz, Berechnungsgrundlage und Zahlungsziel klar angegeben werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann der Gläubiger die Forderung verkaufen oder übertragen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa, eine einfache Forderung kann normalerweise übertragen werden, die Parteien können jedoch Beschränkungen vereinbaren. Die Vorlage enthält beide Optionen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eIst die Vorlage ausreichend für einen Verbraucherkredit eines Unternehmens?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNicht immer. Professionelle Kreditvergabe an Verbraucher unterliegt besonderen zwingenden Regeln und kann zusätzliche Dokumentation und Prüfungen erfordern.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eDas Vorlagenpaket ist eine allgemeine Dokumentationshilfe und ersetzt keine individuelle Rechts-, Steuer- oder kreditrechtliche Beratung. Bei größeren Beträgen, Sicherheiten, Verbraucherkrediten oder Darlehen zwischen Unternehmen und nahestehenden Personen sollte qualifizierte Beratung eingeholt werden.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-enkel-skuld-guide-20261016\" aria-label=\"Anleitungen und Dokumente für einfache Schuldscheine\" style=\"margin:22px 0;padding:19px 21px;border:1px solid #d7e1eb;border-radius:9px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px\"\u003eWann eignet sich ein einfacher Schuldschein?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEin einfacher Schuldschein wird gemäß § 26 des Schuldscheingesetzes auf einen bestimmten Gläubiger ausgestellt. Er ist oft ein nützlicher Ausgangspunkt bei der Dokumentation von Darlehen zwischen Privatpersonen oder Unternehmen mit identifiziertem Darlehensgeber. Geben Sie den Kapitalbetrag, die Parteien, das Fälligkeitsdatum, etwaige Zinsen und die Rückzahlungsbedingungen an.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/skuldebrev-juridisk-information-1\/vilket-skuldebrev-ska-jag-uppratta-checklista\"\u003eDen richtigen Schuldschein wählen – praktische Checkliste für Privatdarlehen und Unternehmen\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/skuldebrev-juridisk-information-1\/vilka-olika-skuldebrev-finns-det\"\u003eEinfacher oder laufender Schuldschein – was ist der Unterschied?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/skuldebrev-juridisk-information-1\/faq-skuldebrev\"\u003eHäufige Fragen zu Zinsen, Tilgung und Verjährung\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst die Übertragung der Forderung durch einen Order- oder Inhaberschuldschein beabsichtigt?\u003c\/strong\u003e Vergleichen Sie dies mit der \u003ca href=\"\/de\/products\/lopande-skuldebrev-mall-word-pdf-foretag-privatperson\"\u003eVorlage für laufende Schuldscheine\u003c\/a\u003e. Ein einfacher Schuldschein kann ebenfalls übertragen werden, jedoch werden die Einreden des Schuldners anders behandelt. Bei Verbraucherkrediten können besondere zwingende Regeln hinzukommen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEin Darlehen ohne laufende Tilgungsraten bedeutet keinen Schuldenerlass. Zinsen, Raten und Endfälligkeit sind Vertragsbedingungen, keine dritte Art von Schuldschein. Ist kein Fälligkeitstag vereinbart, muss der Schuldner nach § 5 des schwedischen Schuldscheingesetzes grundsätzlich zahlen, wenn der Gläubiger es verlangt.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBei Privatdarlehen lesen Sie den \u003ca href=\"\/de\/blogs\/skuldebrev-juridisk-information-1\/varfor-ska-man-uppratta-ett-skuldebrev\"\u003eRatgeber zur Dokumentation von Darlehen zwischen Privatpersonen\u003c\/a\u003e und vergleichen Sie den \u003ca href=\"\/de\/products\/skuldebrev-engelska-mall-word-pdf\"\u003eenglischsprachigen einfachen Schuldschein nach schwedischem Recht\u003c\/a\u003e. Für das Steuerjahr 2026 sind Zinsen auf Darlehen ohne qualifizierende Sicherheit grundsätzlich nicht abzugsfähig; beachten Sie die aktuellen Regeln des Skatteverket.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48072242757974,"sku":"7350139912570","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/enkelt-skuldebrev-produktbild-2027.png?v=1791164512"},{"product_id":"framtidsfullmakt-mall-juridiskt-bindande","title":"Vorsorgevollmacht – Word\/PDF + Englisch + Leitfaden","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVorsorgevollmacht – komplettes Vorlagenpaket nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e mit schwedischer und englischer Word-\/PDF-Vorlage sowie detaillierten Benutzerhandbüchern. Das Paket wurde für Sie entwickelt, wenn Sie im Voraus festlegen möchten, wer Sie in finanziellen und persönlichen Angelegenheiten vertreten soll, falls Sie diese später nicht mehr selbst regeln können.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eAllgemeine Vorlage für eine schwedische Zukunftsvollmacht\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eDiese Vorlage ist eine allgemeine Dokumentationshilfe. Eine schwedische Zukunftsvollmacht muss die gesetzlichen Formvorschriften erfüllen, darunter die gleichzeitige Anwesenheit von zwei Zeugen. Für elektronische Unterschriften gelten besondere Anforderungen nach § 4a des Gesetzes (2017:310). Die Vorlage ersetzt keine individuelle Rechtsberatung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDies ist im Paket enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedische Vorsorgevollmacht – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eBearbeitbare Hauptvorlage mit finanziellen und persönlichen Befugnissen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedische Vorsorgevollmacht – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDruckfreundliche Version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eFuture Power of Attorney – Englisch\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglischsprachige Version in Word + PDF, konzipiert für schwedisches Recht.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedisches Benutzerhandbuch\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchritt-für-Schritt-Anleitung in Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglisches Benutzerhandbuch\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglische Anleitung in Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eZwei Zeugen erforderlich\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Vollmachtgeber muss die Vollmacht in der \u003cstrong\u003egleichzeitigen Anwesenheit von zwei befugten Zeugen\u003c\/strong\u003e unterzeichnen oder seine Unterschrift anerkennen. Die Zeugen müssen wissen, dass es sich um eine Vorsorgevollmacht handelt, und diese mit ihrer eigenen Unterschrift bestätigen. Die Vorlage enthält eine fertige Zeugenbescheinigung und spezielle Zeugenfelder.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eElektronische Unterschrift wird unterstützt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNach der jüngsten Gesetzesänderung kann eine Vorsorgevollmacht auch elektronisch erstellt werden. In diesem Fall müssen der Vollmachtgeber und beide Zeugen \u003cstrong\u003efortgeschrittene elektronische Signaturen\u003c\/strong\u003e verwenden. Die Anforderung der gleichzeitigen Anwesenheit von zwei Zeugen bleibt weiterhin bestehen. Das Handbuch erklärt, wie sich dies von einer einfachen E-Signatur unterscheidet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas kann die Vorsorgevollmacht umfassen?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage ermöglicht es Ihnen, unter anderem Folgendes auszuwählen und zu spezifizieren:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eBankgeschäfte, Zahlungen und laufende Finanzen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSteuern, Steuererklärungen und Behördenkontakte,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRenten, Versicherungen und Entschädigungen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerträge, Forderungen und Schulden,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWertpapiere und anderes Finanzvermögen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerwaltung, Verkauf, Kauf oder Verpfändung von Immobilien bei ausdrücklicher Angabe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerwaltung, Verkauf, Kauf oder Verpfändung von Genossenschaftswohnungen bei ausdrücklicher Angabe,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFragen zu Wohnen, Sozialfürsorge und persönlichen Interessen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eandere speziell angegebene finanzielle oder persönliche Angelegenheiten.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas darf nicht enthalten sein?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Vorsorgevollmacht darf dem Bevollmächtigten kein Recht einräumen, Entscheidungen im Bereich der Gesundheits- und Krankenpflege oder Zahnmedizin zu treffen. Sie kann auch nicht für streng persönliche Rechtshandlungen verwendet werden, die nur der Vollmachtgeber selbst vornehmen kann, wie etwa das Errichten eines Testaments oder das Eingehen einer Ehe.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann tritt die Vollmacht in Kraft?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Hauptregel besagt, dass der Bevollmächtigte beurteilt, wann der Vollmachtgeber aufgrund von Krankheit, psychischer Störung, geschwächtem Gesundheitszustand oder Ähnlichem dauerhaft und im Wesentlichen nicht mehr in der Lage ist, die Angelegenheiten zu regeln, auf die sich die Vollmacht bezieht. Die Vorlage bietet zudem die Möglichkeit zu wählen, dass \u003cstrong\u003edas Bezirksgericht (tingsrätt) immer über das Inkrafttreten entscheiden soll\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eStellvertreter, falls der Bevollmächtigte nicht handeln kann\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Produkt enthält Felder für einen primären Bevollmächtigten und bis zu zwei Stellvertreter. Dies ermöglicht es, von Anfang an festzulegen, wer einspringen soll, falls die erste Person verstirbt, das Mandat niederlegt oder dauerhaft nicht in der Lage ist, dieses auszuführen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePrüfer und Kontrolle\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSie können einen speziellen Prüfer benennen, der das Recht erhält, eine Rechenschaftslegung über die Arbeit des Bevollmächtigten zu verlangen. Die Vorlage enthält auch eine Option, dem Prüfer das Recht zu geben, die Vorsorgevollmacht zu widerrufen, sowie die Möglichkeit, eine regelmäßige Rechenschaftslegung festzulegen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSchenkungen und Honorar\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage enthält klare Auswahlmöglichkeiten, ob Schenkungen untersagt, auf übliche persönliche Geschenke begrenzt oder gemäß spezieller Anweisungen erlaubt sein sollen. Sie können auch festlegen, ob der Bevollmächtigte ohne Honorar arbeiten, ein angemessenes Honorar erhalten oder ein im Voraus festgelegtes Honorar beziehen soll.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBefangenheit und Interessenkonflikte\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Bevollmächtigte darf den Vollmachtgeber nicht in Angelegenheiten vertreten, in denen er selbst oder nahestehende Personen gegensätzliche Interessen haben. Die Vorlage und das Handbuch erläutern diese Einschränkung und wann ein gesetzlicher Betreuer (god man) für den Einzelfall bestellt werden muss.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eImmobilien und Genossenschaftswohnungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn der Bevollmächtigte befugt sein soll, Immobilien oder Genossenschaftswohnungen zu verkaufen, zu kaufen oder zu verpfänden, sollte diese Befugnis ausdrücklich genannt werden. Daher enthält die Vorlage spezielle Auswahlmöglichkeiten und Felder für Objekte, Katasterbezeichnungen und Einschränkungen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSchwedisch + Englisch im selben Paket\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie englische Version ist eine \u003cstrong\u003esprachliche Fassung nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e. Sie eignet sich für schwedische Familien und Unternehmen, in denen Vollmachtgeber, Bevollmächtigte, Banken oder Berater ein englischsprachiges Dokument benötigen. Sie ist nicht als ausländische „Power of Attorney“ konzipiert.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDetailliertes Benutzerhandbuch enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Handbuch behandelt die Formvorschriften, Zeugenregeln, das Inkrafttreten der Vollmacht, elektronische Signaturen, Prüfer, Schenkungen, Honorare, Befangenheit, Immobilienfragen, Aufbewahrung, Änderungen und Widerruf sowie häufige Fehler.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformate und Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF und ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e Schwedisch und Englisch.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAnzahl der Dateien:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e Digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versendet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:10px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWann kann die Vorsorgevollmacht verwendet werden?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEs besteht ein Unterschied zwischen dem \u003cstrong\u003eUnterzeichnen\u003c\/strong\u003e einer Vorsorgevollmacht und ihrem späteren \u003cstrong\u003eInkrafttreten\u003c\/strong\u003e. Lesen Sie das \u003ca href=\"\/de\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/aberopa-framtidsfullmakt\"\u003eSchritt-für-Schritt-Handbuch zum Geltendmachen einer Vorsorgevollmacht\u003c\/a\u003e hinsichtlich der gesetzlichen Voraussetzungen, der Benachrichtigung von Angehörigen, der Dokumentenprüfung und einer möglichen gerichtlichen Prüfung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuss eine Vorsorgevollmacht bezeugt werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Zwei befugte Zeugen müssen gleichzeitig anwesend sein und das Dokument bestätigen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann die Vorsorgevollmacht digital signiert werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa, wenn der Vollmachtgeber und beide Zeugen fortgeschrittene elektronische Signaturen verwenden und die übrigen Formvorschriften erfüllt sind.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann der Bevollmächtigte meine Wohnung verkaufen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDies kann enthalten sein, aber die Befugnis sollte ausdrücklich genannt und idealerweise in der Vollmacht präzisiert werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann der Bevollmächtigte Entscheidungen über meine medizinische Behandlung treffen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Medizinische Entscheidungen im Bereich der Gesundheits- und Krankenpflege sowie Zahnmedizin fallen nicht unter den zulässigen Bereich der Vorsorgevollmacht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eWird die Vorsorgevollmacht automatisch registriert?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die Erstellung an sich bedeutet nicht, dass das Dokument in einem öffentlichen Register erfasst wird. Die Aufbewahrung und der Zugriff auf das Original sind daher wichtig.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eDas Vorlagenpaket ist eine allgemeine Dokumentationshilfe und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung. Bei umfangreichem Vermögen, Firmenbesitz, Immobilientransaktionen, komplexen Familienverhältnissen oder Auslandsbezug sollte ein Jurist konsultiert werden.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:10px;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eLeitfaden zu Formvorschriften und Anwendung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBevor Sie die Vorlage ausfüllen, lesen Sie unseren \u003ca href=\"\/de\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/framtidsfullmakt-en-omfattande-guide\"\u003eLeitfaden zu Formvorschriften und Inkrafttreten der Vorsorgevollmacht\u003c\/a\u003e sowie den \u003ca href=\"\/de\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/vilken-typ-av-fullmakt-ar-ratt-for-mig\"\u003eVergleich der Vollmachtstypen\u003c\/a\u003e. Zwei befugte Zeugen und die Geschäftsfähigkeit des Vollmachtgebers bei der Erstellung sind von großer Bedeutung.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection data-mb-reciprocal=\"omg97c-framtid\"\u003e\u003ch3\u003eWeiterführende Ratgeber\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/framtidsfullmakt-och-anhorigbehorighet-en-djupdykning-i-lagar-och-rattigheter\"\u003eVorsorgevollmacht oder Angehörigenvertretung – was ist der Unterschied?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/att-tanka-pa-vid-framtidsfullmakt\"\u003eVorsorgevollmacht – 12 Dinge, die Sie vor dem Aufsetzen beachten sollten\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/framtidsfullmakt-en-omfattande-guide-till-lag-och-praktisk-tillampning\"\u003eDas Gesetz über Vorsorgevollmachten – die Regeln 2026 Schritt für Schritt\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48082102518102,"sku":"7350139912587","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/framtidsfullmakt-produktbild-2027.png?v=1791165358"},{"product_id":"fakturamall-privatperson","title":"Rechnung \/ Zahlungsbeleg Privatperson – Word\/PDF + Englisch + Anleitung","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRechnung \/ Zahlungsbeleg für Privatpersonen\u003c\/strong\u003e – ein komplettes digitales Vorlagenpaket für Privatverkäufe, einzelne Zahlungsaufforderungen und andere Situationen, in denen Sie dokumentieren möchten, was zu zahlen ist. Das Paket enthält eine schwedische und eine englische Word\/PDF-Vorlage sowie detaillierte Benutzerhandbücher.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eHinweise zu schwedischen Vorschriften – aktuelle Regeln prüfen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eDie Vorlage behandelt Rechnungsstellung, Mehrwertsteuer, Arbeitsvergütung, Steuerabzüge, Arbeitgeberbeiträge, F-\/A-Steuerstatus und Verzugszinsen. Die Anforderungen hängen vom Einzelfall ab; eine unabhängige juristische Zertifizierung wird nicht behauptet. \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/skatter\/arbeteochinkomst\/inkomster\/egenanstallning.4.4a47257e143e26725ae2b73.html\" rel=\"nofollow\"\u003eSkatteverket\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp id=\"mb-invoice-private-guide-20261020\" lang=\"de\"\u003eWenn Sie ohne eigenes Unternehmen für Arbeit bezahlt werden, lesen Sie unseren Leitfaden zur Abrechnung als Privatperson und prüfen Sie die Anforderungen des schwedischen Finanzamts. \u003ca href=\"\/de\/blogs\/fakturering-juridisk-radgivning\/att-fakturera-som-privatperson\"\u003eRatgeber\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDas ist im Paket enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedische Rechnung \/ Zahlungsbeleg – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eBearbeitbare Vorlage für private Zahlungsaufforderungen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedische Vorlage – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eAusdruckbare Version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eInvoice \/ Payment Request – Englisch\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglische Sprachversion in Word + PDF, konzipiert für schwedisches Recht.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedisches Benutzerhandbuch\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDetaillierter Leitfaden in Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglischer Leitfaden in Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eEine Rechnungsvorlage macht Sie nicht automatisch zum Unternehmer\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Verwendung einer Rechnungsvorlage begründet weder eine F-Steuer, eine Umsatzsteuerregistrierung noch das Recht, Mehrwertsteuer in Rechnung zu stellen. Die neue Version unterscheidet daher klar zwischen \u003cstrong\u003eprivatem Verkauf eigener Vermögenswerte\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eVergütung für Arbeit oder Aufträge\u003c\/strong\u003e und Aktivitäten, die in der Praxis ein Hobby oder eine gewerbliche Tätigkeit darstellen können.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann ist die Vorlage geeignet?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage eignet sich unter anderem, wenn eine Privatperson Folgendes dokumentieren möchte:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVerkauf eines privaten Gegenstands oder sonstigen persönlichen Vermögenswertes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeine einzelne private Zahlungsaufforderung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeine vorübergehende Vereinbarung, bei der die Parteien einen klaren Zahlungsbeleg benötigen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeine Forderung, bei der Käufer, Betrag, Zahlungsbedingungen und Bankdaten klar hervorgehen müssen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKeine gewöhnliche Unternehmensrechnung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage ist bewusst als \u003cstrong\u003eRechnung \/ Zahlungsbeleg\u003c\/strong\u003e konzipiert. Wenn Sie eine mehrwertsteuerpflichtige wirtschaftliche Tätigkeit ausüben, umsatzsteuerlich registriert sind oder vollständige Mehrwertsteuerrechnungen ausstellen müssen, sollten Sie eine für Unternehmen angepasste Rechnungsvorlage mit allen Pflichtangaben verwenden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas die Vorlage enthält\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumenten-\/Rechnungsnummer, Rechnungsdatum und Fälligkeitsdatum,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerkäufer\/Zahlungsempfänger und Käufer\/Zahlungspflichtiger,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSpezifikation von Ware oder Dienstleistung, Anzahl, Stückpreis und Betrag,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egetrennte Auswahlmöglichkeiten für Privatverkauf, mehrwertsteuerbefreite wirtschaftliche Tätigkeit und mehrwertsteuerpflichtigen Verkauf,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZwischensumme, Mehrwertsteuer, Anpassungen und Gesamtbetrag,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBankkonto, Bankgiro\/Plusgiro, IBAN und BIC\/SWIFT,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerzugszinsen und Zahlungsbedingungen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKommentare und Anhänge.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMehrwertsteuer – vermeiden Sie den häufigsten Fehler\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBei einem reinen Privatverkauf von privatem Eigentum sollten Sie normalerweise keine Mehrwertsteuer berechnen, nur weil das Dokument als Rechnung bezeichnet wird. Wenn Sie jedoch eine wirtschaftliche Tätigkeit ausüben, können Mehrwertsteuervorschriften relevant werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie aktuellen Regeln der schwedischen Steuerbehörde (Skatteverket) bedeuten, dass ein steuerpflichtiger Verkäufer, der unter die Ausnahmeregelung für geringen Jahresumsatz (maximal 120.000 SEK) fällt, keine Mehrwertsteuer erheben darf und angeben muss, dass der Verkauf gemäß Kapitel 18 § 4 des Mehrwertsteuergesetzes von der Mehrwertsteuerpflicht ausgenommen ist. Die Vorlage und das Handbuch helfen Ihnen, diese Situation von einem normalen Privatverkauf zu unterscheiden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWenn sich die Zahlung auf Arbeit oder eine Dienstleistung bezieht\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eHier müssen sowohl der Zahlungsempfänger als auch der Zahler aufmerksam sein. Wenn ein Unternehmen eine Vergütung für Arbeit an eine Person mit A-Steuerstatus zahlt, muss das Unternehmen möglicherweise Steuerabzüge und Arbeitgeberbeiträge abwickeln. Eine Rechnung von einer Privatperson verlagert diese Verantwortung nicht automatisch.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAuch zwischen Privatpersonen gibt es spezielle Betragsgrenzen und Buchführungsvorschriften, wenn die Vergütung für Arbeit erfolgt. Das beigefügte Handbuch erklärt den Unterschied zwischen Privatverkauf, Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, Hobby, gewerblicher Tätigkeit und Selbständigkeit (Egenanställning).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePrivatverkauf eigener Dinge\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBei gelegentlichen Verkäufen von persönlichen Gegenständen, beispielsweise gebrauchten Möbeln, Kleidung oder anderen Gütern, die Sie für den privaten Gebrauch hatten, gelten besondere Steuerregeln. Das Skatteverket gibt an, dass der Teil des jährlichen Gesamtgewinns aus persönlichen Gegenständen, der 50.000 SEK übersteigt, als Kapitalertrag besteuert wird.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVerzugszinsen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage enthält ein separates Feld für vereinbarte Verzugszinsen oder einen Verweis auf das Zinsgesetz (Räntelagen). Die Standardregel des Zinsgesetzes bedeutet in relevanten Fällen den Referenzzinssatz plus acht Prozentpunkte, aber der Zeitpunkt, ab dem Zinsen anfallen, hängt davon ab, wie das Fälligkeitsdatum festgelegt wurde und von den sonstigen Umständen. Das Handbuch erklärt dies, damit eine Standardphrase nicht einfach gedankenlos verwendet wird.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSchwedisch + Englisch im selben Paket\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie englische Version ist eine \u003cstrong\u003eSprachversion unter schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e. Sie eignet sich, wenn der Käufer oder Zahlungsempfänger ein englischsprachiges Dokument benötigt, die Transaktion aber dennoch nach schwedischen Regeln beurteilt werden soll.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDetailliertes Benutzerhandbuch enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Handbuch führt Schritt für Schritt durch:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ePrivatverkauf kontra Arbeit\/Auftrag,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHobby kontra gewerbliche Tätigkeit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eF-Steuer und A-Steuer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArbeitgeberbeiträge und Steuerabzüge,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMehrwertsteuer und die Grenze für mehrwertsteuerbefreite wirtschaftliche Tätigkeiten,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewelche Angaben auf dem Zahlungsbeleg enthalten sein sollten,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFälligkeitsdatum und Verzugszinsen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTeilzahlung, Quittung und Zahlungsnachweis,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewas Sie tun können, wenn die Zahlung ausbleibt.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/faktura-mall-gratis-dokumentmall-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eBetreiben Sie ein Unternehmen? Siehe auch unsere für Unternehmen angepasste Rechnungsvorlage →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformat und Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF und ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e Schwedisch und Englisch.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAnzahl der Dateien:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003ePreis:\u003c\/strong\u003e 29 SEK.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versandt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann eine Privatperson eine Rechnung stellen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Privatperson kann eine Zahlungsaufforderung dokumentieren, aber die Überschrift des Dokuments bestimmt nicht, wie das Einkommen zu versteuern ist oder wer Steuern und Abgaben abwickeln muss. Dies hängt davon ab, was die Zahlung tatsächlich betrifft.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDarf ich Mehrwertsteuer hinzufügen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNicht nur, weil Sie eine Rechnungsvorlage verwenden. Wenn Sie privates Eigentum als Privatperson verkaufen, sollten Sie normalerweise keine Mehrwertsteuer berechnen. Bei wirtschaftlicher Tätigkeit müssen die Mehrwertsteuervorschriften separat beurteilt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann ich angeben, dass ich F-Steuer habe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNur, wenn Sie tatsächlich für die F-Steuer zugelassen sind. Andernfalls darf diese Angabe nicht auf dem Dokument stehen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann ich die Vorlage für Arbeit für ein Unternehmen verwenden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAls Zahlungsbeleg kann sie nützlich sein, aber das Unternehmen kann dennoch verpflichtet sein, Steuerabzüge vorzunehmen und Arbeitgeberbeiträge zu zahlen, wenn Sie A-Steuerstatus haben. Überprüfen Sie die Vorschriften, bevor die Zahlung erfolgt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eDas Vorlagenpaket ist eine allgemeine Dokumentationshilfe und ersetzt keine individuelle steuerliche, mehrwertsteuerliche oder rechtliche Beratung. Bei wiederkehrenden Verkäufen, Aufträgen für Unternehmen oder größeren Beträgen sollten die aktuellen Regeln des Skatteverket besonders geprüft werden.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48094761320790,"sku":"7350139912594","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/faktura-privatperson-produktbild-2027.png?v=1791166326"},{"product_id":"samboavtal-mall-word-pdf","title":"Lebenspartnerschaftsvertrag Vorlage – Word\/PDF + Englisch + Leitfaden","description":"\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #d8e3e7;background:#f6fafb;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:0 0 24px;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eMuster für Partnerschaftsvertrag – komplettes 2-in-1-Paket auf Schwedisch und Englisch\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin:0;\"\u003eEditierbare Word-Vorlage, fertige PDF-Version und separate Benutzerhandbücher für Lebenspartner oder zukünftige Lebenspartner, die festlegen möchten, ob die Regeln des schwedischen Partnerschaftsgesetzes (Sambolagen) zur Vermögensauseinandersetzung vollständig, gar nicht oder mit klar definierten Ausnahmen gelten sollen. Die englische Version ist eine \u003cstrong\u003eEnglish-language version governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e – kein Vertrag nach britischem oder US-amerikanischem Recht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePartnerschaftsvertrag nach schwedischem Recht\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEin Partnerschaftsvertrag wird verwendet, um zu vereinbaren, wie \u003cstrong\u003ePartnerschaftsvermögen\u003c\/strong\u003e bei einer zukünftigen Auseinandersetzung behandelt werden soll. Gemäß dem Partnerschaftsgesetz (sambo-lagen, 2003:376) besteht das Partnerschaftsvermögen im Wesentlichen aus der gemeinsamen Wohnung und dem Hausrat, der für den gemeinsamen Gebrauch angeschafft wurde. Lebenspartner oder zukünftige Lebenspartner können schriftlich vereinbaren, dass keine Auseinandersetzung stattfindet oder dass bestimmtes Vermögen nicht in die Auseinandersetzung einbezogen wird.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDiese Vorlage ist so aufgebaut, dass genau diese Abgrenzung deutlich wird. Sie unterscheidet ausdrücklich zwischen \u003cstrong\u003eEigentumsrecht\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003eAnspruch auf Auseinandersetzung\u003c\/strong\u003e: Ein Partnerschaftsvertrag überträgt nicht automatisch das Eigentumsrecht an einer Wohnung oder anderem Eigentum, begründet für sich genommen keine Schulden zwischen den Parteien und ersetzt kein Testament, keinen Schuldschein, keinen Miteigentumsvertrag und keinen Ehevertrag, wenn solche Dokumente erforderlich sind.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #2f817f;background:#eef7f6;padding:14px 16px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n  \u003cstrong\u003eWichtige Informationen\u003c\/strong\u003e\n  \u003cp style=\"margin:7px 0 0;\"\u003eDas Partnerschaftsgesetz erfordert, dass der Partnerschaftsvertrag schriftlich erfolgt und von beiden Lebenspartnern bzw. zukünftigen Lebenspartnern unterzeichnet wird. Das Gesetz stellt keine Formvorschrift für eine Beglaubigung auf, und Partnerschaftsverträge werden normalerweise nicht bei einer Behörde registriert. Zeugen können freiwillig zur Beweissicherung hinzugezogen werden, sind jedoch gemäß § 9 des Partnerschaftsgesetzes keine Voraussetzung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDas ist enthalten – 8 fertige Dateien\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:12px 0 24px;\"\u003e\n\n  \u003cthead\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n      \u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d7dee2;padding:10px;background:#173a5e;color:#fff;\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n      \u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d7dee2;padding:10px;background:#173a5e;color:#fff;\"\u003eSprache\u003c\/th\u003e\n\n      \u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d7dee2;padding:10px;background:#173a5e;color:#fff;\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n    \u003c\/tr\u003e\n\n  \u003c\/thead\u003e\n\n  \u003ctbody\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003ePartnerschaftsvertrag – Hauptmuster\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eSchwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eBenutzerhandbuch zum Partnerschaftsvertrag\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eSchwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eCohabitation Agreement – Swedish law\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eEnglisch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eUser Guide – Cohabitation Agreement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eEnglisch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Word-Dateien sind editierbar, sodass die Parteien Namen, persönliche Daten, Vermögensbeschreibungen und die gewählte Vertragsoption anpassen können. Die PDF-Dateien dienen als stabile Referenzversion, und die Anleitungen erläutern, wie die Vorlage verwendet wird, welche Rechtsfragen außerhalb des Vertrages liegen und was vor der Unterzeichnung überprüft werden sollte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDrei klare Vertragsoptionen\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e1. Auseinandersetzung gemäß Partnerschaftsgesetz ausschließen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür Lebenspartner, die möchten, dass Partnerschaftsvermögen nicht durch eine Auseinandersetzung gemäß den Hauptregeln des Partnerschaftsgesetzes verteilt wird. Dies bedeutet nicht, dass sich das Eigentumsrecht ändert; das Eigentumsrecht jedes Einzelnen muss weiterhin nach den allgemeinen zivilrechtlichen Regeln beurteilt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Bestimmtes Vermögen ausnehmen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür Lebenspartner, die die Auseinandersetzungsregeln des Partnerschaftsgesetzes im Übrigen gelten lassen, aber eindeutig identifiziertes Vermögen ausnehmen möchten. Die Vorlage enthält einen Anhang, in dem beispielsweise ein bestimmtes Wohnrecht oder anderes relevantes Eigentum so präzise wie möglich beschrieben werden kann.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Eine klar definierte Vermögenskategorie eingrenzen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür Situationen, in denen die Parteien eine begrenztere Ausnahme machen möchten. Die Beschreibung muss ausreichend klar sein, damit nachträglich bestimmt werden kann, welches Vermögen abgedeckt ist. Bei komplizierten Strukturen oder hohen Werten sollte eine individuelle Rechtsberatung eingeholt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWann ist die Vorlage geeignet?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Vorlage ist als allgemeine Dokumentationshilfe für Lebenspartner und zukünftige Lebenspartner nach schwedischem Recht gedacht, beispielsweise wenn die Parteien vor einem Wohnungskauf, einem Einzug oder bei veränderten wirtschaftlichen Verhältnissen Klarheit schaffen möchten. Sie kann sowohl verwendet werden, wenn die Parteien die Auseinandersetzung vollständig ausschließen möchten, als auch, wenn nur bestimmtes Partnerschaftsvermögen ausgenommen werden soll.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWann ist sie nicht allein geeignet?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEin Partnerschaftsvertrag löst nicht alle wirtschaftlichen Fragen zwischen Lebenspartnern. Ergänzende Dokumente können erforderlich sein, wenn die Parteien beispielsweise unterschiedliche Eigenkapitaleinlagen geleistet haben, Privatdarlehen untereinander bestehen, besondere Eigentumsanteile vorliegen, kompliziertes Miteigentum besteht, Unternehmensvermögen vorhanden ist oder Wünsche bezüglich des Erbes bestehen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUnterschiedliche Eigenkapitaleinlagen:\u003c\/strong\u003e Ein separater Schuldschein kann erforderlich sein, um einen Anspruch zwischen den Lebenspartnern zu dokumentieren. Siehe unser \u003ca href=\"\/de\/products\/olika-kontantinsats-sambo-skuldebrev-samboavtal-2026-2027\"\u003espezialisiertes Paket für unterschiedliche Eigenkapitaleinlagen, Schuldscheine und Partnerschaftsverträge\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNach der Trennung:\u003c\/strong\u003e Wenn die Lebensgemeinschaft bereits beendet ist und das Vermögen verteilt werden soll, kann ein \u003ca href=\"\/de\/products\/bodelning-sambo-mall-bodelningsavtal-sambo-word-pdf-excel\"\u003eAuseinandersetzungsvertrag für Lebenspartner\u003c\/a\u003e relevanter sein.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnglish-first:\u003c\/strong\u003e Für diejenigen, die eine hauptsächlich englischsprachige Produktseite wünschen, gibt es auch das \u003ca href=\"\/de\/products\/samboavtal-mall-engelska-cohabitation-agreement-swedish-law\"\u003eCohabitation Agreement (Swedish Law)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003ePartnerschaftsvermögen – was ist eigentlich abgedeckt?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Partnerschaftsgesetz umfasst nicht automatisch alles Eigentum, das die Lebenspartner besitzen. Der Kern ist die gemeinsame Wohnung und der gemeinsame Hausrat, der für die gemeinsame Nutzung erworben wurde. Beispielsweise liegen Ersparnisse, Wertpapiere und ein Auto normalerweise außerhalb der Auseinandersetzungsmasse des Partnerschaftsgesetzes. Bei Wohnraum ist die \u003cstrong\u003eAbsicht beim Erwerb\u003c\/strong\u003e zentral.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Wohnung, die eine Person bereits vor Beginn der Lebensgemeinschaft besaß und nutzte, ist daher oft kein Partnerschaftsvermögen, da sie normalerweise nicht für den gemeinsamen Gebrauch erworben wurde. Der Zeitpunkt allein entscheidet jedoch nicht über alles. Wenn eine Wohnung mit der Absicht erworben wird, das gemeinsame Zuhause des Paares zu werden, kann die Beurteilung anders ausfallen. Daher enthält der Leitfaden eine spezielle Anleitung dazu, wie die Wohnung beschrieben werden sollte und wann eine Beratung angemessen ist.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEigentumsrecht und Auseinandersetzung sind zwei verschiedene Fragen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDies ist einer der wichtigsten Unterschiede im gesamten Paket. Ein Partnerschaftsvertrag regelt, inwieweit die Auseinandersetzungsregeln des Partnerschaftsgesetzes angewendet werden sollen. Er bestimmt nicht automatisch, wer zivilrechtlich Eigentümer einer Wohnung ist, welchen Eigentumsanteil jemand hat oder ob ein Lebenspartner dem anderen Geld schuldet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn zwei Lebenspartner beispielsweise eine Wohnung zu 50\/50 besitzen, aber unterschiedlich hohe Eigenkapitaleinlagen geleistet haben, müssen sie zunächst entscheiden, welches wirtschaftliche Ergebnis sie tatsächlich erreichen wollen. In vielen solchen Situationen werden Partnerschaftsverträge zusammen mit Schuldscheinen verwendet. Die allgemeine Vorlage für einen Partnerschaftsvertrag ist daher bewusst nicht als Kopie unseres Spezialpakets für unterschiedliche Eigenkapitaleinlagen gestaltet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWas passiert, wenn die Lebenspartner später heiraten?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEine Lebensgemeinschaft im Sinne des Partnerschaftsgesetzes endet, wenn die Partner einander heiraten. Der Partnerschaftsvertrag wird nicht automatisch zu einem Ehevertrag. Wenn die Parteien nach der Eheschließung festlegen möchten, was als Sondergut (enskild egendom) gelten soll, müssen sie prüfen, ob ein Ehevertrag gemäß den Regeln für Ehepartner erstellt werden sollte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAuseinandersetzung und Frist nach der Trennung\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWenn die Lebensgemeinschaft aus einem anderen Grund als der Heirat der Partner endet, kann eine Auseinandersetzung stattfinden, wenn einer der Lebenspartner dies verlangt. Der Antrag muss in der Regel spätestens ein Jahr nach Beendigung der Lebensgemeinschaft gestellt werden. Der Oberste Gerichtshof hat betont, dass die Kriterien des Partnerschaftsgesetzes dafür, wann eine Lebensgemeinschaft als beendet gilt, strikt anzuwenden sind; dass die Parteien nur sagen, die Beziehung sei vorbei, reicht nicht immer aus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage ist ein Vertrag für die Zeit vor einer möglichen Auseinandersetzung. Sie ersetzt keinen Auseinandersetzungsvertrag, der erstellt wird, wenn das Eigentum tatsächlich verteilt werden soll.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eBesondere Rechte können trotz Partnerschaftsvertrag bestehen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDas Partnerschaftsgesetz enthält unter anderem besondere Regeln über die Übernahme der gemeinsamen Wohnung in bestimmten Situationen und Regeln über die Zustimmung zu bestimmten Verfügungen. Ein Partnerschaftsvertrag sollte daher nicht so gelesen werden, als seien alle anderen Bestimmungen des Partnerschaftsgesetzes automatisch ausgeschlossen. Der Leitfaden hebt dies als besonderen Prüfpunkt hervor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTestament und Erbe – separates Thema\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLebenspartner beerben einander nicht gemäß der gesetzlichen Erbfolge. Ein Partnerschaftsvertrag ist kein Testament und kann nicht dazu verwendet werden, dem anderen Lebenspartner ein Erbrecht einzuräumen. Wenn die Parteien einander bei einem Todesfall absichern möchten, müssen sie ein separates Testament in Betracht ziehen und dabei beispielsweise das Pflichtteilsrecht von Kindern berücksichtigen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSo verwenden Sie die Vorlage\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n  \u003cli\u003eLesen Sie das Benutzerhandbuch, bevor Sie mit der Bearbeitung des Vertrages beginnen.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eGeben Sie die vollständigen Daten beider Parteien ein.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eWählen Sie eine Hauptoption und löschen Sie die Optionen, die in der Endversion nicht verwendet werden sollen.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eBeschreiben Sie eventuell ausgenommenes Eigentum so deutlich, dass es später identifiziert werden kann.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eÜberprüfen Sie, ob Schuldschein, Testament oder ein anderes separates Dokument erforderlich sind.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eDrucken Sie die Endversion aus oder stellen Sie sie fertig und lassen Sie beide Parteien den Vertrag unterzeichnen.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eBewahren Sie jeweils eine Kopie zusammen mit relevanten Anhängen und Unterlagen auf.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fehler, die der Leitfaden Ihnen hilft zu vermeiden\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n  \u003cli\u003ezu glauben, dass der Partnerschaftsvertrag automatisch Eigentumsanteile ändert,\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003edurch den Partnerschaftsvertrag eine Schuld begründen zu wollen statt durch einen Schuldschein,\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003etestamentarische Bestimmungen in den Partnerschaftsvertrag zu mischen,\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eunklare Formulierungen darüber zu hinterlassen, welches Eigentum ausgenommen werden soll,\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003edavon auszugehen, dass alles, was während der Lebensgemeinschaft gekauft wurde, Partnerschaftsvermögen ist,\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003ezu übersehen, dass eine spätere Eheschließung eine neue Beurteilung erfordert,\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eeinen Partnerschaftsvertrag mit einem Auseinandersetzungsvertrag nach der Trennung zu verwechseln.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fragen zu Partnerschaftsverträgen\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eMuss ein Partnerschaftsvertrag beglaubigt werden?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNein, eine Beglaubigung ist nach § 9 des Partnerschaftsgesetzes keine Formvorschrift. Beide Parteien müssen jedoch das schriftliche Dokument unterzeichnen. Die Vorlage enthält einen freiwilligen Zeugenbereich für diejenigen, die ihn als zusätzliche Beweissicherung nutzen möchten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuss der Partnerschaftsvertrag bei der Steuerbehörde (Skatteverket) oder einer anderen Behörde registriert werden?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNein. Partnerschaftsverträge haben kein vergleichbares Registrierungsverfahren wie beispielsweise Eheverträge. Die Parteien sollten stattdessen unterzeichnete Exemplare und relevante Anhänge sicher aufbewahren.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKönnen wir nur eine bestimmte Wohnung ausnehmen?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJa, das Partnerschaftsgesetz lässt zu, dass bestimmtes Eigentum von der Auseinandersetzung ausgenommen wird. Das Eigentum sollte klar identifiziert werden, beispielsweise mit Adresse, Wohnungsnummer oder Grundstücksbezeichnung, wenn dies relevant ist.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann ein Partnerschaftsvertrag später geändert werden?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJa. Lebenspartner können durch einen neuen Vertrag ändern, was sie zuvor vereinbart haben. Bei größeren Änderungen ist es oft besser, eine neue, klare Gesamtversion zu erstellen, als mit mehreren schwer interpretierbaren Ergänzungen zu arbeiten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSchützt der Vertrag eine größere Eigenkapitaleinlage?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNicht notwendigerweise. Der Partnerschaftsvertrag regelt die Auseinandersetzung, dokumentiert aber nicht automatisch einen Anspruch. Wenn eine Partei mehr Geld eingebracht hat und die Parteien möchten, dass die Differenz zurückgezahlt wird, kann je nach Gestaltung ein Schuldschein erforderlich sein.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst die englische Version ein Vertrag nach britischem oder US-Recht?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNein. Es handelt sich um eine englischsprachige Version eines Dokuments, das für schwedische Verhältnisse und schwedisches Recht konzipiert ist.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #e3d8c2;background:#fffaf1;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:24px 0;\"\u003e\n\n  \u003cstrong\u003eAllgemeine Dokumentationshilfe nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e\n  \u003cp style=\"margin:7px 0 0;\"\u003eNach § 9 des schwedischen Zusammenlebensgesetzes (2003:376) können Lebenspartner vereinbaren, dass keine Vermögensaufteilung erfolgt oder bestimmte Gegenstände davon ausgenommen werden. Die Vereinbarung muss schriftlich abgefasst und von beiden Parteien unterschrieben sein. Die Vorlage ersetzt keine individuelle Rechtsberatung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-sambo-general-20261016\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;background:#f7f9fc;border:1px solid #dbe3eb;border-radius:9px\" aria-label=\"Welche Art von Partnerschaftsvertrag benötigen Sie?\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eWählen Sie den richtigen Partnerschaftsvertrag\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDies ist eine \u003cstrong\u003eallgemeine Vorlage für einen Partnerschaftsvertrag\u003c\/strong\u003e für Lebenspartner oder zukünftige Lebenspartner, die eine Auseinandersetzung gemäß § 9 des Partnerschaftsgesetzes vereinbaren möchten. Der Vertrag muss schriftlich erfolgen und von beiden Lebenspartnern unterzeichnet werden. Er überträgt kein Eigentum und ersetzt keinen Schuldschein.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/varfor-man-ska-uppratta-ett-samboavtal\"\u003eWann wird ein Partnerschaftsvertrag benötigt? Acht typische Situationen\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/samboavtal-bostadsratt-en-agare-mall-word-pdf-excel\"\u003eWohnrecht mit nur einem Eigentümer – spezialisierte Vorlage\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/samboavtal-bostadsratt-mall-word-pdf-excel\"\u003ePartnerschaftsvertrag für Wohnrecht – produktspezifisches Paket\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-skuldebrev-olika-kontantinsats\"\u003eUnterschiedliche Eigenkapitaleinlagen – Partnerschaftsvertrag oder Schuldschein?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-mall-allt-du-behover-veta\"\u003eRatgeber zu Lebensgemeinschaftsvereinbarungen und Formvorschriften\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-vanliga-fragor-faq\"\u003eFAQ – 20 Fragen zur Lebensgemeinschaftsvereinbarung\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/samboavtal-och-skuldebrev-mall-word-pdf-excel\"\u003ePaket aus Vereinbarung und Schuldschein – zur Dokumentation einer Forderung\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eIst die Beziehung bereits beendet und das Eigentum soll verteilt werden? Dann kann ein \u003ca href=\"\/de\/products\/bodelning-sambo-mall-bodelningsavtal-sambo-word-pdf-excel\"\u003eAuseinandersetzungsvertrag für Lebenspartner\u003c\/a\u003e der richtige Dokumententyp sein.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eDie Vorlage ist eine allgemeine Dokumentationshilfe, die nach schwedischem Recht gestaltet wurde. Sie ersetzt keine individuelle Rechtsberatung. Bei größeren Werten, komplizierten Eigentumsverhältnissen, internationalem Bezug, Streitigkeiten, Minderjährigkeit\/Vormundschaft oder Unsicherheit über den rechtlichen Status der Wohnung sollte professionelle Beratung eingeholt werden.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48095900860758,"sku":"7350139912624","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/samboavtal-mall-word-pdf-svenska-engelska.jpg?v=1791170269"},{"product_id":"generalfullmakt-mall-word-pdf","title":"Generalvollmacht – Word\/PDF + Englisch + Leitfaden","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGeneralvollmacht – komplettes Vorlagenpaket nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e mit schwedischer und englischer Word-\/PDF-Vorlage sowie detaillierten Benutzerhandbüchern. Das Paket richtet sich an Privatpersonen und Unternehmen, die einem Bevollmächtigten ein umfassendes, aber klar abgegrenztes Recht zur Vertretung des Vollmachtgebers bei wirtschaftlichen, administrativen und anderen zulässigen Rechtshandlungen erteilen müssen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eAllgemeine Informationen zu Vollmachten nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eDiese Vorlage ist eine allgemeine Hilfe zur Dokumentation einer Vollmacht. Prüfen Sie, ob Umfang, Befugnisse und etwaige besondere Formvorschriften zur beabsichtigten Handlung passen. Sie ersetzt keine individuelle Rechtsberatung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDies ist im Paket enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedische Generalvollmacht – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eBearbeitbare Hauptvorlage mit wählbaren Befugnissen und Einschränkungen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedische Generalvollmacht – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDruckfreundliche Version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGeneral Power of Attorney – Englisch\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglischsprachige Version in Word + PDF, konzipiert für schwedisches Recht.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedisches Benutzerhandbuch\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDetaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitung in Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglisches Benutzerhandbuch\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglische Anleitung in Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eGeneralvollmacht bedeutet nicht unbegrenzte Befugnis\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine breite Vollmacht kann viele verschiedene Rechtshandlungen umfassen, doch der Umfang der Befugnis bestimmt sich durch \u003cstrong\u003edas, was tatsächlich in der Vollmacht steht\u003c\/strong\u003e, sowie durch Sonderregelungen für bestimmte Arten von Angelegenheiten. Die neue Vorlage verwendet daher wählbare Befugnisse, Betragsgrenzen und spezifische Einschränkungen anstelle einer pauschalen Aussage, dass der Bevollmächtigte „alles“ tun darf.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas die Vorlage umfassen kann\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003elaufende wirtschaftliche Verwaltung und Zahlungen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAbschluss, Änderung und Kündigung von Verträgen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKontakte mit Behörden und öffentlichen Stellen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVersicherungen, Abonnements und Lieferantenverträge,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eForderungen, Schulden und Zahlungsvereinbarungen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBankgeschäfte im Rahmen der Akzeptanz durch die Bank,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWertpapiere und Finanzanlagen gemäß spezifischer Anweisung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eImmobilien und Eigentumswohnungen bei Angabe einer entsprechenden Befugnis,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eandere ausdrücklich angegebene wirtschaftliche oder administrative Angelegenheiten.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBefugnis und interne Anweisungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Vertragsgesetz unterscheidet in der Praxis zwischen der Außenvertretungsmacht des Bevollmächtigten und den internen Anweisungen, die der Vollmachtgeber erteilt hat. Wenn eine Einschränkung wesentlich ist, sollte sie daher direkt in der Vollmacht stehen, die Dritten vorgelegt wird. Die Vorlage enthält spezielle Felder für unzulässige Handlungen, Betragsgrenzen und andere Anweisungen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eImmobilien – besondere Formvorschriften\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFür Verträge über den \u003cstrong\u003eKauf, Tausch oder die Schenkung von Immobilien\u003c\/strong\u003e schreibt § 27 des schwedischen Vertragsgesetzes die Schriftform der Vollmacht vor. Die Vorlage enthält daher einen separaten Immobilienteil, in dem die Immobilie, die Art der Rechtshandlung sowie Preis- und Bedingungsgrenzen klar definiert werden können.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFür Grundbuchanträge und andere Registerangelegenheiten können weitere Dokumente bei der schwedischen Vermessungsbehörde (Lantmäteriet) einzureichen sein.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBankgeschäfte – bankeigene Anforderungen können gelten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEs gibt keine allgemeine gesetzliche Anforderung für ein bestimmtes Standardformular für eine gewöhnliche Vollmacht, aber Banken haben oft eigene Sicherheitsvorgaben. Sie können eine schriftliche und bezeugte Vollmacht verlangen und in einigen Fällen darauf bestehen, dass das bankeigene Formular verwendet wird. Die Vorlage enthält daher einen klaren Bank-Abschnitt sowie den Hinweis, die Abläufe der jeweiligen Bank zu prüfen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBankID und persönliche Sicherheitslösungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vollmacht berechtigt den Bevollmächtigten nicht zur Nutzung der persönlichen BankID, des Sicherheits-Token, der PIN oder anderer persönlicher Authentifizierungsdaten des Vollmachtgebers. Solche Lösungen unterliegen den Bedingungen der jeweiligen Anbieter.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSchenkungen und Interessenkonflikte\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine sehr weit gefasste Schenkungsbefugnis kann erhebliche Risiken bergen. Die neue Vorlage bietet daher separate Optionen, um Schenkungen zu untersagen, auf übliche persönliche Geschenke zu begrenzen oder eine explizite Schenkungsanweisung festzulegen. Sie weist zudem auf die Risiken bei Rechtshandlungen hin, bei denen der Bevollmächtigte selbst oder nahestehende Personen begünstigt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGültigkeit und Widerruf\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vollmacht kann unbefristet, befristet oder an einen bestimmten Auftrag gebunden erteilt werden. Das Vertragsgesetz enthält unterschiedliche Regeln für den Widerruf, je nachdem, wie die Vollmacht bekannt gemacht wurde. Bei einer schriftlichen Vollmacht, die sich im Besitz des Bevollmächtigten befindet und vorgezeigt wird, sollte das Dokument zurückgefordert oder vernichtet werden; Dritte, die die Vollmacht registriert haben oder von ihr wissen, sollten benachrichtigt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #d6dce3;border-radius:12px;background:#f7f5f2\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWichtig zu Todesfall und künftiger Entscheidungsunfähigkeit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine gewöhnliche Vollmacht erlischt \u003cstrong\u003enicht automatisch allein durch den Tod des Vollmachtgebers\u003c\/strong\u003e. Das Vertragsgesetz enthält eine spezielle Regelung zur Fortgeltung, sofern keine besonderen Umstände dagegen sprechen. Sollte der Vollmachtgeber unter eine gesetzliche Betreuung gestellt werden, kann der Umfang der Vollmacht hingegen auf die Befugnisse des Betreuers beschränkt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn das Ziel darin besteht, dass jemand Sie erst dann vertreten kann, wenn Sie Ihre Angelegenheiten dauerhaft nicht mehr selbst regeln können, sollten Sie stattdessen eine \u003ca href=\"\/de\/products\/framtidsfullmakt-mall-juridiskt-bindande\"\u003e\u003cstrong\u003eVorsorgevollmacht (Framtidsfullmakt)\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e in Betracht ziehen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNicht für streng höchstpersönliche Rechtshandlungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Generalvollmacht ist nicht für Handlungen gedacht, die kraft Gesetzes oder ihrer Natur nach persönlich vorgenommen werden müssen, wie z. B. die Errichtung eines Testaments oder die Eheschließung. Sonderregelungen können auch in anderen Situationen die Vertretung einschränken.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFreiwillige Zeugen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine gewöhnliche Generalvollmacht hat keine allgemeine gesetzliche Anforderung für eine Beglaubigung durch Zeugen. Zeugen können dennoch als zusätzliche Beweisstütze dienen, und manche Banken oder andere Empfänger können eigene Anforderungen stellen. Die Vorlage enthält daher freiwillige Zeugenfelder, ohne fälschlicherweise zu behaupten, dass eine Zeugenbeglaubigung stets erforderlich sei.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSchwedisch + Englisch im selben Paket\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie englische Fassung ist eine \u003cstrong\u003eenglischsprachige Version unter schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e. Sie eignet sich für schwedische Privatpersonen und Unternehmen, die ein englischsprachiges Dokument benötigen, bei dem die Vollmacht jedoch weiterhin nach schwedischem Recht beurteilt werden soll.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/generalfullmakt-mall-engelska-general-power-of-attorney\"\u003e\u003cstrong\u003eBenötigen Sie eine \"English-first\"-Produktseite? Siehe General Power of Attorney – Swedish law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDetailliertes Benutzerhandbuch enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Handbuch erläutert, wie die Vorlage ausgefüllt wird, den Unterschied zwischen Befugnissen und internen Anweisungen, Bankanforderungen, Immobilienvollmachten, Schenkungen und Interessenkonflikte, Widerruf, Todesfall, rechtliche Betreuung und wann eine Spezialvollmacht oder eine Vorsorgevollmacht besser geeignet ist.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformate und Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF und ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e Schwedisch und Englisch.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAnzahl der Dateien:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versandt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst eine Generalvollmacht völlig unbegrenzt?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Der Umfang bestimmt sich durch den Wortlaut der Vollmacht, anwendbare gesetzliche Bestimmungen und die Anforderungen des Empfängers. Diese Vorlage ist bewusst mit wählbaren Befugnissen und Einschränkungen aufgebaut.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMuss die Generalvollmacht bezeugt werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein, nicht als allgemeine Grundregel. Banken und andere Empfänger können jedoch eigene Anforderungen an eine Beglaubigung oder ein spezielles Formular stellen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann der Bevollmächtigte Immobilien kaufen oder verkaufen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDies kann abgedeckt sein, wenn die Befugnis klar angegeben ist. Für Verträge über Kauf, Tausch oder Schenkung von Immobilien muss die Vollmacht gemäß § 27 des Vertragsgesetzes schriftlich vorliegen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eErlischt die Vollmacht automatisch bei Tod des Vollmachtgebers?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein, nicht nach der Grundregel des Vertragsgesetzes. § 21 enthält eine spezielle Regelung zur Fortgeltung, wobei besondere Umstände dazu führen können, dass die Vollmacht als erloschen betrachtet werden muss.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eIst eine Generalvollmacht das Gleiche wie eine Vorsorgevollmacht?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Eine Vorsorgevollmacht (Framtidsfullmakt) ist durch ein spezielles Gesetz geregelt und speziell für den Fall vorgesehen, dass der Vollmachtgeber seine Angelegenheiten später dauerhaft nicht mehr selbst regeln kann.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eDas Vorlagenpaket ist eine allgemeine Dokumentationshilfe und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung. Bei Immobiliengeschäften, größeren Kapitalverwaltungen, Unternehmensfragen, Schenkungen an Bevollmächtigte oder nahestehende Personen, internationalen Sachverhalten oder anderen hohen wirtschaftlichen Risiken sollte qualifizierter Rechtsrat eingeholt werden.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:10px;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eLesen Sie das Handbuch, bevor Sie eine Generalvollmacht wählen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUnsicher, ob Sie eine breite oder eine begrenzte Vollmacht benötigen? Unser \u003ca href=\"\/de\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/guide-om-generalfullmakter\"\u003eRatgeber zu Generalvollmachten\u003c\/a\u003e erklärt Befugnisse, Widerruf, Bankanforderungen und den Unterschied zur Vorsorgevollmacht. Lesen Sie auch den \u003ca href=\"\/de\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/vilken-typ-av-fullmakt-ar-ratt-for-mig\"\u003eVergleich verschiedener Vollmachtstypen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-general-vs-specialfullmakt-20261020\" lang=\"de\" class=\"mb-related-guides\" style=\"border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2\u003eGeneralvollmacht oder Einzelvollmacht?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEine Generalvollmacht kann viele Angelegenheiten abdecken, berechtigt aber nicht automatisch zu jeder Handlung. Eine spezielle Vollmacht ist oft besser, wenn die empfangende Stelle eigene Formulare verlangt oder eine konkrete Immobilie betroffen ist.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eBankgeschäfte: Banken können eigene Formulare und Identitätsnachweise verlangen; BankID und persönliche Zugangscodes dürfen nicht weitergegeben werden. \u003ca href=\"\/de\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/bankfullmakt-dagliga-bankarenden\"\u003eBankvollmacht oder Generalvollmacht?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eImmobilien: Eine Vollmacht für Kauf, Tausch oder Schenkung von Grundstücken muss schriftlich sein. Die Befugnis zum Erwerb oder zur Veräußerung muss ausdrücklich erteilt werden. \u003ca href=\"\/de\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/fullmakt-fastighetsforsaljning-formkrav\"\u003eGeneralvollmacht oder besondere Immobilienvollmacht?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eKünftige dauerhafte Entscheidungsunfähigkeit: Die schwedische Zukunftsvollmacht hat eigene Formvorschriften. \u003ca href=\"\/de\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/framtidsfullmakt-en-omfattande-guide\"\u003eZukunftsvollmacht\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.financesweden.se\/for-bankkunder\/bankarenden-for-annans-rakning\/bankarenden-for-annans-rakning\/\" rel=\"nofollow\"\u003eFinance Sweden\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\" rel=\"nofollow\"\u003eSwedish Contracts Act\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48105885073750,"sku":"7350139912631","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/generalfullmakt-produktbild-2027.png?v=1791178397"},{"product_id":"generalfullmakt-mall-engelska-general-power-of-attorney","title":"Allgemeine Vollmacht – Englisches Word\/PDF-Dokument + schwedische Referenz + Leitfaden","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGeneralvollmacht – Vorlage in Englisch nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e für Einzelpersonen und Unternehmen, die eine andere Person bevollmächtigen müssen, in finanziellen, administrativen und anderen zulässigen rechtlichen Angelegenheiten in ihrem Namen zu handeln. Das Paket enthält eine englische Word-\/PDF-Vorlage, eine schwedische Referenzversion sowie detaillierte Benutzerhandbücher in beiden Sprachen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eAllgemeine Informationen zu Vollmachten nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eDiese Vorlage ist eine allgemeine Hilfe zur Dokumentation einer Vollmacht. Prüfen Sie, ob Umfang, Befugnisse und etwaige besondere Formvorschriften zur beabsichtigten Handlung passen. Sie ersetzt keine individuelle Rechtsberatung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWas ist enthalten?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGeneral Power of Attorney – Englisch Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eBearbeitbare Primärvorlage nach schwedischem Recht.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGeneral Power of Attorney – Englisch PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDruckfertige Version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDetaillierte Schritt-für-Schritt-Anleitung für die Verwendung nach schwedischem Recht.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk referensmall – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchwedische Referenzversion für zweisprachige Organisationen und Berater.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk användarguide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSchwedische Referenzanleitung entsprechend dem englischen Paket.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eEine umfassende Vollmacht bedeutet keine unbegrenzte Vollmacht\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Generalvollmacht kann viele verschiedene Rechtshandlungen abdecken, aber der Umfang der Befugnisse des Bevollmächtigten wird durch \u003cstrong\u003eden Wortlaut des Dokuments\u003c\/strong\u003e sowie durch etwaige für das Geschäft geltende besondere gesetzliche Vorschriften bestimmt. Diese Vorlage verwendet daher auswählbare Befugnisse, monetäre Grenzen und spezifische Einschränkungen, anstatt zu behaupten, der Bevollmächtigte dürfe einfach „alles“ tun.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDie Vorlage kann abdecken:\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003etägliche Finanzverwaltung und Zahlungen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAbschluss, Änderung und Kündigung von Verträgen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKontakt zu Behörden und anderen Organisationen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVersicherungen, Abonnements und Lieferantenverträge,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eForderungen, Schulden und Zahlungsvereinbarungen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBankangelegenheiten in dem von der jeweiligen Bank akzeptierten Umfang,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWertpapiere und Finanzanlagen, sofern ausdrücklich bevollmächtigt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eImmobilien- und Genossenschaftswohnungsangelegenheiten, sofern ausdrücklich angegeben,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eandere ausdrücklich definierte finanzielle oder administrative Angelegenheiten.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eVollmacht und interne Anweisungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas schwedische Stellvertretungsrecht unterscheidet zwischen der Außenmacht des Bevollmächtigten und den internen Anweisungen des Vollmachtgebers. Wenn eine Einschränkung wichtig ist, sollte sie daher direkt in dem Dokument stehen, das Dritten vorgelegt wird. Die Vorlage enthält dedizierte Felder für untersagte Handlungen, monetäre Grenzen und andere Anweisungen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eImmobilien – schriftliche Vollmacht erforderlich\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGemäß § 27 des schwedischen Vertragsgesetzes muss eine Vollmacht zum Abschluss eines Vertrages über den \u003cstrong\u003eKauf, Tausch oder die Schenkung von Immobilien\u003c\/strong\u003e schriftlich erteilt werden. Die Vorlage enthält daher einen separaten Immobilienabschnitt, in dem die Immobilie, die Art des Geschäfts sowie etwaige Preis- oder Bedingungslimits spezifiziert werden können.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFür Grundbuchangelegenheiten können zusätzliche Dokumente erforderlich sein.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eBankangelegenheiten – die Bank kann eigene Anforderungen stellen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEs gibt keine allgemeine gesetzliche Form, der jede normale Vollmacht folgen muss. Banken können dennoch eine schriftliche und bezeugte Vollmacht verlangen und auf ihrer eigenen Form bestehen. Das Paket enthält daher einen dedizierten Bankenabschnitt und einen klaren Hinweis darauf, die aktuellen Verfahren der Bank vor der Verwendung zu prüfen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eBankID und persönliche Sicherheitsdaten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vollmacht berechtigt den Bevollmächtigten nicht zur Nutzung der persönlichen BankID, des Sicherheits-Tokens, des PIN-Codes oder anderer persönlicher Authentifizierungsdaten des Vollmachtgebers. Diese Dienste unterliegen den Bedingungen und Sicherheitsregeln des jeweiligen Anbieters.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSchenkungen und Interessenkonflikte\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSehr weit gefasste Schenkungsbefugnisse können erhebliche Risiken bergen. Die Vorlage enthält daher Optionen, Schenkungen zu untersagen, sie auf übliche persönliche Geschenke zu beschränken oder eine explizite Schenkungsanweisung hinzuzufügen. Sie hebt auch Geschäfte hervor, bei denen der Bevollmächtigte oder eine nahestehende Person persönlich profitieren könnte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eGültigkeit und Widerruf\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vollmacht kann unbefristet, befristet oder an einen bestimmten Auftrag gebunden sein. Das schwedische Vertragsgesetz enthält je nachdem, wie die Vollmacht kommuniziert wurde, unterschiedliche Widerrufsregeln. Ein schriftliches Dokument, das sich im Besitz des Bevollmächtigten befindet und von diesem vorgelegt wird, sollte im Falle eines Widerrufs im Allgemeinen eingezogen oder vernichtet werden; Dritte, die die Vollmacht registriert haben oder sich auf sie verlassen haben, sollten gegebenenfalls informiert werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #d6dce3;border-radius:12px;background:#f7f5f2\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWichtig: Tod und zukünftige Handlungsunfähigkeit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine normale schwedische Vollmacht \u003cstrong\u003eerlischt nicht automatisch allein durch den Tod des Vollmachtgebers\u003c\/strong\u003e. § 21 des schwedischen Vertragsgesetzes enthält eine spezifische Regelung, wonach die Vollmacht wirksam bleiben kann, sofern keine besonderen Umstände auf etwas anderes hindeuten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn das Ziel stattdessen darin besteht, jemanden zu benennen, der handeln soll, sobald Sie dauerhaft die Fähigkeit verlieren, Ihre eigenen Angelegenheiten zu regeln, ziehen Sie eine \u003ca href=\"\/de\/products\/framtidsfullmakt-mall-juridiskt-bindande\"\u003e\u003cstrong\u003eVorsorgevollmacht (Framtidsfullmakt)\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e in Betracht, die durch eine separate Gesetzgebung geregelt ist.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eNicht geeignet für höchstpersönliche Rechtshandlungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Generalvollmacht ist nicht für Handlungen gedacht, die von Gesetzes wegen oder ihrer Natur nach persönlich vorgenommen werden müssen, wie etwa die Errichtung eines Testaments oder die Eheschließung. Auch andere Transaktionen können speziellen Vertretungsregeln unterliegen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eZeugen sind in der Regel optional\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEs gibt keine allgemeine gesetzliche Anforderung, dass eine normale Generalvollmacht bezeugt werden muss. Zeugen können dennoch zusätzliche Beweiskraft verleihen, und Banken oder andere Empfänger können ihre eigenen Anforderungen stellen. Die Vorlage enthält daher optionale Zeugenfelder, ohne das Bezeugen in jedem Fall fälschlicherweise als zwingend darzustellen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEnglisch + Schwedisch in einem Paket\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas englische Dokument ist die Primärvorlage in diesem Produkt. Die schwedische Version ist als Referenz für schwedische Vorstände, Banken, Berater und zweisprachige Organisationen enthalten. Dies ist eine \u003cstrong\u003eenglischsprachige Version, die schwedischem Recht unterliegt\u003c\/strong\u003e, keine Vollmacht für Großbritannien, die USA oder andere ausländische Rechtsordnungen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/generalfullmakt-mall-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eBevorzugen Sie ein schwedisches Produkt? Sehen Sie sich das schwedische Generalfullmakt-Paket an →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDetaillierte Benutzerhandbücher enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Anleitungen erläutern das Ausfüllen der Vorlage, den Unterschied zwischen Vollmacht und internen Anweisungen, Bankanforderungen, Immobilienvollmachten, Schenkungen und Interessenkonflikte, Widerruf, Tod, Vormundschaft sowie wann eine zweckgebundene oder eine Vorsorgevollmacht möglicherweise angemessener ist.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDateiformate und Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormate:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF und ZIP.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSprachen:\u003c\/strong\u003e Englisch und Schwedisch.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eAnzahl der Dateien:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e Digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versandt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eBietet eine Generalvollmacht unbegrenzte Befugnisse?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die Befugnisse des Bevollmächtigten hängen vom Wortlaut des Dokuments, geltendem Recht und den Anforderungen der empfangenden Organisation ab.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuss sie bezeugt werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNicht als allgemeine rechtliche Anforderung. Eine Bank oder ein anderer Empfänger kann jedoch Zeugen oder ein eigenes Formular verlangen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann der Bevollmächtigte Immobilien kaufen oder verkaufen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDies kann aufgenommen werden, wenn die Vollmacht klar definiert ist. Für Verträge über Kauf, Tausch oder Schenkung von Immobilien erfordert schwedisches Recht eine schriftliche Vollmacht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eErlischt die Vollmacht automatisch mit dem Tod des Vollmachtgebers?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein, nicht nach der allgemeinen Regel in § 21 des schwedischen Vertragsgesetzes. Besondere Umstände können jedoch dazu führen, dass die Vollmacht als erloschen zu behandeln ist.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst dies dasselbe wie eine Vorsorgevollmacht?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Eine Vorsorgevollmacht (Framtidsfullmakt) unterliegt einer separaten schwedischen Gesetzgebung und ist speziell für eine zukünftige dauerhafte Handlungsunfähigkeit konzipiert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eDieses Paket ist eine allgemeine Dokumentationshilfe und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung. Immobiliengeschäfte, weitreichende Anlagevollmachten, Unternehmensangelegenheiten, Schenkungen an Bevollmächtigte oder nahestehende Personen, internationale Regelungen oder andere hochpreisige Angelegenheiten können eine professionelle Prüfung erfordern.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48105908961622,"sku":"7350139912648","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/general-power-of-attorney-english-product-image-2027.png?v=1791178871"},{"product_id":"framtidsfullmakt-mall-engelska-future-power-of-attorney","title":"Vorsorgevollmacht – Englisches Wort\/PDF + schwedische Referenz + Anleitung","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVorsorgevollmacht – Englischsprachige Vorlage nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e für Personen, die eine Vertrauensperson damit beauftragen möchten, bestimmte finanzielle und persönliche Angelegenheiten zu regeln, falls sie später dauerhaft die Fähigkeit verlieren, diese selbst zu verwalten. Das Paket enthält eine englische Vorlage als Word\/PDF-Datei, eine schwedische Referenzversion sowie ausführliche Benutzerhandbücher in beiden Sprachen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRechtliche Hinweise – schwedisches Recht\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eDieses Produkt ist eine allgemeine Vorlage für eine Zukunftsvollmacht nach schwedischem Recht (2017:310), kein Nachweis einer individuellen juristischen Prüfung. Prüfen Sie vor der Verwendung die Zeugen- und Unterschriftsanforderungen, einschließlich § 4a zur fortgeschrittenen elektronischen Signatur.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas ist enthalten?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eFuture Power of Attorney – Englisch Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eBearbeitbare Primärvorlage nach schwedischem Recht.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eFuture Power of Attorney – Englisch PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDruckfertige Version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglische Benutzeranleitung – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchritt-für-Schritt-Anleitung zu formalen Anforderungen, Zeugen, Inkrafttreten und häufigen Fehlern.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk referensmall – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchwedische Referenzversion für zweisprachige Familien und Berater.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk användarguide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSchwedische Referenzanleitung passend zum englischen Paket.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eZwei Zeugen erforderlich\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie vollmachtgebende Person muss das Dokument in \u003cstrong\u003egleichzeitiger Anwesenheit von zwei zugelassenen Zeugen\u003c\/strong\u003e unterzeichnen oder die Unterschrift anerkennen. Die Zeugen müssen wissen, dass es sich um eine Vorsorgevollmacht handelt, und dies durch ihre Unterschrift bestätigen. Die bevollmächtigte Person darf nicht als Zeuge fungieren.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eElektronische Signatur ist jetzt möglich\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSeit dem 1. Juli 2026 kann eine schwedische Vorsorgevollmacht auch elektronisch unterzeichnet werden. In diesem Fall müssen die vollmachtgebende Person und beide Zeugen \u003cstrong\u003efortgeschrittene elektronische Signaturen\u003c\/strong\u003e verwenden. Die Anforderung, dass die zwei Zeugen gleichzeitig anwesend sein müssen, bleibt bestehen. Ein einfaches Klicken oder eine eingefügte Bildunterschrift reicht daher nicht automatisch aus.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas kann die Vollmacht abdecken?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage ermöglicht es Ihnen, Befugnisse auszuwählen und anzupassen, die sich beziehen auf:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eBankgeschäfte, Zahlungen und laufende Finanzen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSteuerangelegenheiten und Kontakte zu Behörden,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRenten, Versicherungen und Sozialleistungen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerträge, Forderungen und Schulden,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWertpapiere und Finanzanlagen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eImmobilien und Eigentumswohnungen, sofern ausdrücklich angegeben,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWohnangelegenheiten, soziale Pflege und andere gesetzlich zulässige persönliche Angelegenheiten,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eandere spezifisch definierte finanzielle oder persönliche Angelegenheiten.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas kann nicht abgedeckt werden?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine schwedische Vorsorgevollmacht kann die bevollmächtigte Person nicht dazu ermächtigen, Entscheidungen im Bereich der Gesundheits- oder Zahnversorgung zu treffen. Sie kann auch nicht für rein höchstpersönliche Rechtsgeschäfte verwendet werden, die nur die vollmachtgebende Person selbst vornehmen kann, wie z. B. die Errichtung eines Testaments, die Eheschließung oder die Anerkennung einer Vaterschaft.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann tritt sie in Kraft?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie allgemeine Regel ist, dass die bevollmächtigte Person beurteilt, wann die vollmachtgebende Person aufgrund von Krankheit, psychischer Störung, geschwächter Gesundheit oder einem ähnlichen Zustand die in dem Dokument genannten Angelegenheiten dauerhaft und im Wesentlichen nicht mehr verwalten kann. Die Vorlage enthält zudem eine Option, wonach das \u003cstrong\u003eBezirksgericht das Inkrafttreten feststellen muss\u003c\/strong\u003e, bevor das Dokument verwendet werden darf.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eErsatzbevollmächtigte\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Paket enthält Felder für eine primäre bevollmächtigte Person und bis zu zwei Ersatzbevollmächtigte. Dies ermöglicht es, im Voraus festzulegen, wer einspringen soll, falls die erste bevollmächtigte Person verstirbt, zurücktritt oder dauerhaft nicht in der Lage ist, die Aufgabe zu erfüllen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKontrollperson und Rechnungslegung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSie können eine Kontrollperson ernennen, die berechtigt ist, Rechnungslegung von der bevollmächtigten Person zu verlangen. Die Vorlage erlaubt es Ihnen auch, eine regelmäßige Berichterstattung festzulegen und bei Bedarf die Kontrollperson zu ermächtigen, die Vorsorgevollmacht zu widerrufen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGeschenke und Vergütung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage enthält klare Optionen für Geschenke: keine Geschenke, nur übliche persönliche Präsente oder ausdrücklich zugelassene Geschenke. Sie können auch angeben, ob die bevollmächtigte Person unentgeltlich handeln soll, eine angemessene Vergütung gemäß dem Gesetz erhalten soll oder eine Entschädigung zu bestimmten Bedingungen erhalten soll.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInteressenkonflikte\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie bevollmächtigte Person darf die vollmachtgebende Person nicht in Angelegenheiten vertreten, in denen die bevollmächtigte Person oder bestimmte nahestehende Personen gegensätzliche Interessen haben. Die Vorlage weist auf diese Einschränkung hin und erklärt, dass für diese spezifische Angelegenheit möglicherweise ein anderer Vertreter benötigt wird.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eImmobilien und Eigentumswohnungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSollte die bevollmächtigte Person in der Lage sein, Immobilien oder eine Eigentumswohnung zu verkaufen, zu kaufen oder zu beleihen, sollte diese Befugnis ausdrücklich und vorzugsweise mit identifizierenden Informationen sowie etwaigen Einschränkungen angegeben werden. Die Vorlage enthält spezielle Abschnitte für diese Transaktionen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKein öffentliches Register\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Erstellung einer Vorsorgevollmacht führt nicht automatisch zu einer Eintragung in ein öffentliches Register. Das Originaldokument bzw. die elektronisch signierte Originaldatei sollte daher sicher aufbewahrt und der Aufbewahrungsort den relevanten Personen bekannt gemacht werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglisch + Schwedisch in einem Paket\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas englische Dokument ist die Primärvorlage in diesem Produkt. Die schwedische Version ist als Referenz für schwedische Banken, Behörden, Berater und zweisprachige Familien enthalten. Dies ist eine \u003cstrong\u003eenglischsprachige Version nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e, keine Vollmacht nach britischem, US-amerikanischem oder anderem ausländischem Recht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/framtidsfullmakt-mall-juridiskt-bindande\"\u003e\u003cstrong\u003eBevorzugen Sie ein Produkt, das primär auf Schwedisch ist? Hier finden Sie das schwedische Framtidsfullmakt-Paket →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAusführliche Benutzerhandbücher enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Anleitungen erläutern die formalen Anforderungen, die Zeugenfähigkeit, das Inkrafttreten, die elektronische Signatur, Kontrollfunktionen, Geschenke, Vergütungen, Interessenkonflikte, Immobilienvollmachten, Aufbewahrung, Änderung, Widerruf und häufige Fehler.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformate und Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormate:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF und ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprachen:\u003c\/strong\u003e Englisch und Schwedisch.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAnzahl der Dateien:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e Digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versandt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuss eine Vorsorgevollmacht von Zeugen bestätigt werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Zwei zugelassene Zeugen müssen gleichzeitig anwesend sein und das Dokument bestätigen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann sie elektronisch signiert werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Seit dem 1. Juli 2026 ist die elektronische Signatur zulässig, sofern die vollmachtgebende Person und beide Zeugen fortgeschrittene elektronische Signaturen verwenden und die weiteren formalen Anforderungen erfüllt sind.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann die bevollmächtigte Person Entscheidungen zur Gesundheitsfürsorge treffen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Entscheidungen im Bereich der Gesundheits- und Zahnversorgung liegen außerhalb des zulässigen Umfangs einer schwedischen Vorsorgevollmacht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann die bevollmächtigte Person mein Zuhause verkaufen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDies kann aufgenommen werden, aber die Befugnis sollte ausdrücklich angegeben werden und vorzugsweise die Immobilie oder Wohnung sowie etwaige relevante Bedingungen identifizieren.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eWird das Dokument automatisch registriert?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Das Dokument wird bei der Erstellung nicht automatisch in ein öffentliches Register eingetragen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eDieses Paket ist eine allgemeine Dokumentationshilfe und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung. Größere Vermögenswerte, Firmenbesitz, Immobilientransaktionen, komplexe familiäre Situationen oder internationale Verbindungen können eine professionelle Prüfung rechtfertigen.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48105937961302,"sku":"7350139912655","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/future-power-of-attorney-english-product-image-2027.png?v=1791179368"},{"product_id":"samboavtal-mall-engelska-cohabitation-agreement-swedish-law","title":"Partnerschaftsvertrag – Englisch Word\/PDF + schwedische Referenz + Anleitung","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSamboavtal – engelskspråkig mall enligt svensk rätt\u003c\/strong\u003e för sambor eller blivande sambor som vill bestämma om reglerna i sambolagen om bodelning av samboegendom ska tillämpas fullt ut, inte alls eller med tydligt definierade undantag. Paketet innehåller ett engelskt avtal i Word\/PDF-format, en svensk referensversion samt detaljerade användarguider på båda språken.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eAllgemeine Dokumentationshilfe nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eNach § 9 des schwedischen Zusammenlebensgesetzes (2003:376) können Lebenspartner vereinbaren, dass keine Vermögensaufteilung erfolgt oder bestimmte Gegenstände davon ausgenommen werden. Die Vereinbarung muss schriftlich abgefasst und von beiden Parteien unterschrieben sein. Die Vorlage ersetzt keine individuelle Rechtsberatung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVad ingår?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSamboavtal – engelsk Word-fil\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eRedigerbar huvudmall som styrs av svensk rätt.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSamboavtal – engelsk PDF-fil\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eUtskriftsklar version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEngelsk användarguide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSteg-för-steg-vägledning om egendom, undantag, signering och vanliga misstag.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk referensmall – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSvensk referensversion för tvåspråkiga hushåll och rådgivare.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk användarguide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSvensk referensvägledning motsvarande det engelska paketet.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eVad ett svenskt samboavtal faktiskt gör\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEnligt 9 § sambolagen kan sambor eller blivande sambor avtala om att \u003cstrong\u003ebodelning inte ska ske\u003c\/strong\u003e eller att \u003cstrong\u003eviss egendom ska vara undantagen från bodelning\u003c\/strong\u003e. Avtalet ska vara skriftligt och undertecknat av båda parter. Vittnen är inte ett lagstadgat formkrav och avtalet registreras inte hos någon myndighet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTre tydliga avtalsalternativ\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Undanta bodelning helt\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFör par som vill att sambolagens bodelningsregler inte ska tillämpas dem emellan. Detta ändrar inte den juridiska äganderätten; varje persons ägande måste fortfarande bedömas enligt vanlig fastighets- och avtalsrätt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e2. Undanta specifik egendom\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFör par som vill att lagens regler ska gälla generellt men vill undanta tydligt identifierad egendom, såsom en viss bostad. Mallen innehåller en dedikerad bilaga för exakt identifiering.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e3. Undanta en tydligt definierad egendomskategori\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFör smalare arrangemang där en specifik kategori av samboegendom ska hållas utanför en framtida bodelning. Formuleringen måste vara tillräckligt tydlig för att identifiera vad som omfattas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVad räknas som samboegendom?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSambolagen omfattar inte automatiskt allt som parterna äger. Huvudkategorin är \u003cstrong\u003egemensam bostad och bohag som förvärvats för gemensam användning\u003c\/strong\u003e. Syftet vid tidpunkten för förvärvet är av avgörande betydelse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEn bostad som en part redan ägde och använde innan samboförhållandet inleddes faller därför ofta utanför den lagstadgade kategorin eftersom den inte förvärvades för gemensam användning. En bostad som förvärvats med avsikten att den ska bli parets gemensamma hem kan behandlas annorlunda.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eÄganderätt och bodelningsrätt är olika saker\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEtt samboavtal reglerar om lagens bodelningsregler ska tillämpas. Det ändrar \u003cstrong\u003einte\u003c\/strong\u003e automatiskt ägarandelar i en bostad, skapar en skuld mellan parterna eller avgör vem som har betalat mest.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOm en partner har bidragit med mer till köpet och parterna vill att den skillnaden ska återbetalas, kan ett separat skuldebrev behövas beroende på det önskade upplägget. Se vårt \u003ca href=\"\/de\/products\/olika-kontantinsats-sambo-skuldebrev-samboavtal-2026-2027\"\u003e\u003cstrong\u003especialpaket för ojämn kontantinsats, skuldebrev och samboavtal\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTestamente och arv är separata frågor\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEtt samboavtal är \u003cstrong\u003einte ett testamente\u003c\/strong\u003e. Sambor ärver inte varandra enligt den lagstadgade arvsordningen. Om parterna vill ha ett arvsskydd bör de överväga ett separat testamente och de formkrav som gäller för testamenten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSeparation och ettårsfristen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOm samboförhållandet upphör av annan anledning än att parterna ingår äktenskap med varandra, kan bodelning ske om någon av samborna begär det. Begäran måste i regel framställas inom ett år efter att samboförhållandet juridiskt upphörde. Färsk praxis från Högsta domstolen har betonat att de lagstadgade kriterierna för när ett samboförhållande upphör tillämpas strikt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDenna produkt är avsedd för det avtal som upprättas före en eventuell bodelning. Om förhållandet redan har upphört och egendom ska fördelas kan ett \u003ca href=\"\/de\/products\/bodelning-sambo-mall-bodelningsavtal-sambo-word-pdf-excel\"\u003e\u003cstrong\u003ebodelningsavtal för sambor\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e vara mer lämpligt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVissa lagstadgade rättigheter kan kvarstå\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEtt samboavtal enligt 9 § tar inte automatiskt bort alla andra regler i sambolagen. Lagen innehåller bland annat specialregler om övertagande av vissa hyres- eller bostadsrätter samt samtyckeskrav för vissa förfoganden som rör det gemensamma hemmet och bohaget.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOm parterna senare gifter sig\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSamboförhållandet enligt sambolagen upphör när parterna gifter sig med varandra. Detta avtal blir inte automatiskt ett äktenskapsförord. Om parterna senare vill reglera enskild egendom som makar bör ett separat äktenskapsförord övervägas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eIngen registrering och inga obligatoriska vittnen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvtalet måste vara skriftligt och undertecknat av båda samborna eller blivande samborna. Svensk rätt ställer inga generella krav på vittnen för ett samboavtal enligt 9 §, och det finns inget registreringsförfarande hos myndigheter motsvarande registrering av ett svenskt äktenskapsförord.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMallen innehåller valfria rader för vittnen för par som vill ha ytterligare bevisstöd utan att presentera bevittning som ett lagstadgat giltighetskrav.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEngelska + svenska i ett paket\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDet engelska avtalet är huvudokumentet i denna produkt. Den svenska versionen inkluderas som referens för svenska banker, rådgivare, myndigheter och tvåspråkiga hushåll. Detta är en \u003cstrong\u003eengelskspråkig version som styrs av svensk rätt\u003c\/strong\u003e, inte ett samboavtal enligt brittisk, amerikansk eller annan utländsk rätt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/samboavtal-mall-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eFöredrar du ett svenskt huvudpaket? Se produkten Samboavtal här →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDetaljerade användarguider ingår\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGuiderna förklarar:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enär mallen är lämplig och när den inte räcker till,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evad som räknas som samboegendom,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eskillnaden mellan äganderätt och bodelningsrätt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehur man undantar egendom på ett tydligt sätt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enär ett skuldebrev eller testamente även kan behövas,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eettårsfristen efter separation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eregler om övertagande av bostad och samtycke som kan kvarstå,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evad som händer om parterna senare gifter sig,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evanliga misstag vid upprättande och signering.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFilformat och leverans\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF och ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSpråk:\u003c\/strong\u003e Engelska och svenska.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAntal filer:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLeverans:\u003c\/strong\u003e digital nedladdning. Ingen fysisk produkt skickas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVanliga frågor\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eBehöver ett svenskt samboavtal vittnen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNej. Bevittning är inte ett lagstadgat giltighetskrav enligt 9 § sambolagen. Båda parter måste underteckna det skriftliga avtalet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMåste avtalet registreras?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNej. Ett svenskt samboavtal skickas inte in till någon myndighet för registrering.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKan vi undanta endast en specifik bostad?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Lagen tillåter att viss egendom undantas. Egendomen bör beskrivas tillräckligt exakt för att den ska kunna identifieras i framtiden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eSkyddar avtalet en större kontantinsats?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eInte nödvändigtvis. Samboavtalet reglerar bodelning enligt sambolagen men skapar inte automatiskt ett återbetalningsanspråk. Ett separat skuldebrev kan behövas beroende på upplägget.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eÄrver sambor varandra?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNej, inte enligt den lagstadgade arvsordningen. Ett separat testamente bör övervägas om arvsskydd önskas.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eDetta paket är ett generellt dokumentationsstöd enligt svensk rätt och ersätter inte individuell juridisk rådgivning. Tillgångar av högt värde, tvistig äganderätt, internationella kopplingar, förmyndarfrågor eller komplexa samäganderättsförhållanden kan kräva professionell granskning.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-guide\" data-mb-link-audit=\"english-templates-20261021\" aria-label=\"Relaterad juridisk vägledning\"\u003e\u003ch2\u003eVägledning: Samboavtal på engelska\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFör ett engelskt samboavtal behöver parterna förstå både de avtalade villkoren och de svenska samboregler som fortfarande gäller. Läs \u003ca href=\"\/de\/blogs\/news\/engelska-dokumentmallar-svensk-ratt-avtal-fullmakter\"\u003eguiden om engelska juridiska dokumentmallar enligt svensk rätt\u003c\/a\u003e för språkkrav, formkrav, översättningar och praktiska kontrollfrågor.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48107429691734,"sku":"7350139912662","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cohabitation-agreement-english-product-image-2027.png?v=1791179951"},{"product_id":"lopande-skuldebrev-mall-word-pdf-foretag-privatperson","title":"Laufender Schuldschein – Word\/PDF + Englisch + Leitfaden","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInhaber- oder Orderpapier – komplettes Vorlagenpaket nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e inklusive schwedischer und englischer Word-\/PDF-Vorlage sowie detaillierter Anleitungen. Das Paket richtet sich an Unternehmen und Privatpersonen, die ein Schuldschein-Dokument benötigen, das speziell für die Übertragbarkeit gemäß den besonderen Bestimmungen des schwedischen Schuldscheingesetzes (skuldebrevslagen) ausgelegt ist.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRechtliche Hinweise – schwedischer übertragbarer Schuldschein\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eDies ist eine allgemeine Vorlage für einen übertragbaren Schuldschein nach schwedischem Recht, kein Nachweis einer individuellen juristischen Prüfung. Prüfen Sie, ob der Schuldschein auf den Inhaber oder eine bestimmte Person oder deren Order gemäß § 11 des schwedischen Schuldscheingesetzes (1936:81) auszustellen ist und welche weiteren Regeln im Einzelfall gelten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePaketinhalt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedisches Inhaber-\/Orderpapier – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eBearbeitbare Vorlage mit Wahlmöglichkeit zwischen Order- und Inhaberschuldschein.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedisches Inhaber-\/Orderpapier – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDruckfreundliche Version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eNegotiable Promissory Note – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglischsprachige Version in Word + PDF, nach schwedischem Recht gestaltet.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedische Bedienungsanleitung\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDetaillierter Leitfaden in Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglische Anleitung in Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWas macht einen Schuldschein zum „Inhaber-\/Orderpapier“?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGemäß § 11 des schwedischen Schuldscheingesetzes ist ein Schuldschein ein Inhaber- oder Orderpapier, wenn er \u003cstrong\u003eauf den Inhaber\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003ean eine bestimmte Person oder deren Order\u003c\/strong\u003e ausgestellt ist. Dies ist nicht nur eine Frage der Überschrift. Die gewählte Formulierung beeinflusst, wer die Forderung geltend machen kann und welche Rechtsfolgen eine spätere Übertragung hat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOrder- oder Inhaberschuldschein – wählen Sie einen Typ\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Hauptvorlage enthält zwei klare Alternativen, die nicht gleichzeitig verwendet werden sollten:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOrderschuldschein:\u003c\/strong\u003e wird auf einen benannten Gläubiger oder dessen Order ausgestellt und kann durch eine nachvollziehbare Übertragungskette übertragen werden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInhaberschuldschein:\u003c\/strong\u003e wird auf den Inhaber ausgestellt. Wer das Dokument in seinem Besitz hat, wird grundsätzlich als berechtigt angesehen, die Zahlung zu fordern.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eFür viele private und kleinere gewerbliche Darlehen sind Orderschuldscheine einfacher zu verwalten als Inhaberschuldscheine. Wenn die Übertragbarkeit überhaupt nicht erforderlich ist, ist ein \u003ca href=\"\/de\/products\/enkelt-skuldebrev-mall-juridiskt-bindande\"\u003e\u003cstrong\u003eeinfacher Schuldschein\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e oft die besser kontrollierbare Option.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEin wichtiger Unterschied zum einfachen Schuldschein\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin neuer Inhaber, der nach der Übertragung gutgläubig in den Besitz eines Inhaber-\/Orderpapiers gelangt ist, kann gemäß § 15 des Schuldscheingesetzes in bestimmten Situationen vor Einwendungen geschützt sein, die der Schuldner gegen den ursprünglichen Gläubiger hätte erheben können. Dies ist einer der wichtigsten Gründe, warum solche Schuldscheine mit größerer Vorsicht verwendet werden sollten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNur ein unterschriebenes Original\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas frühere Produkt empfahl ein Original für jede Partei. Dies ist bei einem Inhaber-\/Orderpapier ungeeignet. Die neue Vorlage und Anleitung gehen daher von \u003cstrong\u003eeinem einzigen unterschriebenen Original\u003c\/strong\u003e aus. Der Schuldner kann eine deutlich gekennzeichnete Kopie behalten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBei Abschluss der Zahlung ist das Originaldokument an den Schuldner zurückzugeben und sollte idealerweise als „abbezahlt“ oder „entwertet“ markiert werden. Für Zins- und Tilgungszahlungen enthält das Paket eine spezielle Quittungs- und Zahlungshistorie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas die Vorlage regelt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eSchuldner\/Darlehensnehmer und ursprünglicher Gläubiger\/Darlehensgeber,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWahl zwischen Order- und Inhaberschuldschein,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKapitalbetrag und Nachweis über die Auszahlung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEinmalzahlung, Tilgungsplan oder Zahlung nach Kündigung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezinsloses Darlehen oder vereinbarter regulärer Zinssatz,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerzugszinsen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evorzeitige Rückzahlung und sorgfältig formulierte Klausel zur vorzeitigen Fälligkeit,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÜbertragung und Vorlage des Originaldokuments,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseparates Pfand oder Bürgschaft,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZahlungsdaten, Mitteilungen und besondere Anweisungen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIndossamente für Orderschuldscheine,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZahlungs- und Quittungshistorie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZinsen und Verzugszinsen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage kann sowohl für zinslose als auch für verzinsliche Darlehen verwendet werden. Wenn die Standardregel des Zinsgesetzes in § 6 bei Zahlungsverzug anwendbar ist, entspricht der Zinssatz dem Referenzzinssatz zuzüglich acht Prozentpunkten. Wenn die Forderung bereits verzinst ist, kann § 7 den Zinssatz nach dem Fälligkeitsdatum beeinflussen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVerjährung – besondere Regel für Inhaber-\/Orderpapiere\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Hauptregel des Verjährungsgesetzes beträgt zehn Jahre. Die besondere dreijährige Verjährungsfrist für bestimmte Verbraucherforderungen gilt ausdrücklich \u003cstrong\u003enicht\u003c\/strong\u003e für Forderungen, die auf Inhaber-\/Orderpapieren basieren. Die Anleitung behandelt daher die Dokumentation von Zahlungen, Forderungen und Verjährungsunterbrechungen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #f0c7b0;border-radius:12px;background:#fff7f2\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWichtig bei Verbraucherkrediten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Inhaber-\/Orderpapier ist kein geeignetes Standarddokument für alle Verbraucherkredite. Bei Kreditkäufen darf ein Kreditgeber kein Inhaber-\/Orderpapier entgegennehmen, das die Einwendungsrechte des Verbrauchers einschränkt, falls das Dokument später an einen gutgläubigen Gläubiger übertragen oder verpfändet wird.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas derzeitige Verbraucherkreditgesetz gilt bis einschließlich 19. November 2026. Das neue Verbraucherkreditgesetz tritt am 20. November 2026 in Kraft und behält entsprechende Verbote bei. Das Paket weist daher deutlich darauf hin, dass professionelle Verbraucherkredite eine andere und umfassendere Dokumentation erfordern können.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eIndossament und Zahlungshistorie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage für Orderschuldscheine enthält einen Anhang mit mehreren Feldern für Übertragungen, sodass Überträger, Erwerber, Datum und Quittung in Verbindung mit dem Originaldokument dokumentiert werden können. Ein separater Zahlungsanhang ermöglicht es, Kapital, Zinsen, verbleibende Schuld und Quittungen nach jeder Zahlung nachzuverfolgen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSicherheit – Pfand und Bürgschaft separat halten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn das Darlehen durch ein Pfand oder eine Bürgschaft gesichert werden soll, kann der Schuldschein auf ein separates Sicherheitsdokument verweisen. Die eigentliche Verpfändung oder Bürgschaftsverpflichtung sollte separat formuliert werden, damit deren Umfang, Formerfordernisse und Bedingungen nicht unklar werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZeugen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Beglaubigung ist normalerweise kein allgemeines Formerfordernis für einen Schuldschein. Die Vorlage enthält optionale Zeugenfelder für Parteien, die zusätzliche Beweise wünschen, ohne fälschlicherweise den Eindruck zu erwecken, Zeugen seien eine Voraussetzung für die Gültigkeit.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSchwedisch + Englisch im selben Paket\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie englische Version ist eine \u003cstrong\u003eenglischsprachige Version, die schwedischem Recht unterliegt\u003c\/strong\u003e. Sie ist für schwedische Unternehmen und Privatpersonen geeignet, die das Dokument auf Englisch benötigen, wobei die Forderung jedoch weiterhin nach schwedischem Recht zu beurteilen ist.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDetaillierte Anleitungen enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Anleitungen erklären unter anderem:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eden Unterschied zwischen Inhaber-\/Orderpapier und einfachem Schuldschein,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden Unterschied zwischen Order- und Inhaberschuldschein,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewarum nur ein Original unterzeichnet werden sollte,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewie Auszahlung, Tilgung und Zinsen dokumentiert werden,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewie Übertragungen und Indossamente gehandhabt werden,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegeln zur Vorlage und Rückgabe des Originals,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerjährung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEinschränkungen bei Verbraucherkrediten,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePfand, Bürgschaft, Zeugen und häufige Fehler.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformate und Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF und ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e Schwedisch und Englisch.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAnzahl der Dateien:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e Digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versandt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eWas ist der Unterschied zwischen einem Inhaber-\/Orderpapier und einem einfachen Schuldschein?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Inhaber-\/Orderpapier ist speziell für den Umlauf konzipiert und kann einem gutgläubigen neuen Inhaber einen stärkeren Rechtsschutz bieten. Bei einem einfachen Schuldschein erhält ein neuer Gläubiger grundsätzlich keine besseren Rechte als der vorherige Gläubiger.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eSollten beide Parteien ein eigenes Original haben?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Für ein Inhaber-\/Orderpapier sollte normalerweise nur ein Original unterzeichnet werden. Die Gegenpartei kann eine deutlich gekennzeichnete Kopie behalten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann ein Inhaber-\/Orderpapier zinslos sein?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Die Vorlage enthält sowohl zinslose als auch verzinsliche Optionen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann die Vorlage bei Verbraucherkrediten verwendet werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNicht als allgemeines Standarddokument. Es gelten spezielle zwingende Verbraucherkreditvorschriften, und Inhaber-\/Orderpapiere sind in bestimmten Kreditkaufsituationen ausdrücklich verboten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMuss der Schuldschein von Zeugen beglaubigt werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNicht als allgemeine Grundregel. Optionale Zeugen können als zusätzliche Beweisstütze verwendet werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eDas Vorlagenpaket ist eine allgemeine Dokumentationshilfe und ersetzt keine individuelle rechtliche, kreditrechtliche oder steuerliche Beratung. Bei größeren Beträgen, professioneller Kreditvergabe, internationalen Parteien, komplizierten Sicherheiten oder geplantem Handel mit der Forderung sollte qualifizierter Rat eingeholt werden.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-lopande-skuld-guide-20261016\" aria-label=\"Anleitungen und Vergleiche für Schuldscheine\" style=\"margin:22px 0;padding:19px 21px;border:1px solid #d7e1eb;border-radius:9px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px\"\u003eWann sollten Sie sich für ein Inhaber-\/Orderpapier entscheiden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Inhaber-\/Orderpapier ist gemäß § 11 des Schuldscheingesetzes auf den Inhaber oder eine bestimmte Person oder deren Order ausgestellt. Diese Form kann besondere Auswirkungen bei der Übertragung der Forderung haben, unter anderem auf die Möglichkeiten des Schuldners, Einwendungen zu erheben. Daher ist dies keine selbstverständliche Standardwahl für gewöhnliche Privatdarlehen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/skuldebrev-juridisk-information-1\/vilket-skuldebrev-ska-jag-uppratta-checklista\"\u003eWelcher Schuldschein passt zum Darlehen? Entscheidungshilfe\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/skuldebrev-juridisk-information-1\/vilka-olika-skuldebrev-finns-det\"\u003eEinfacher Schuldschein und Inhaber-\/Orderpapier im Vergleich nach Schuldscheingesetz\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/skuldebrev-juridisk-information-1\/nar-blir-skulder-preskriberade\"\u003eVerjährung, Zahlung und Dokumentation\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eBenötigen Sie stattdessen eine Forderung gegenüber einem namentlich genannten Darlehensgeber? Siehe \u003ca href=\"\/de\/products\/enkelt-skuldebrev-mall-juridiskt-bindande\"\u003eeinfacher Schuldschein in Word\/PDF\u003c\/a\u003e. Das Verbraucherkreditrecht und etwaige Sicherheiten sollten separat geprüft werden, bevor die Form gewählt wird.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48107547459926,"sku":"7350139912679","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/lopande-skuldebrev-produktbild-2027.png?v=1791244443"},{"product_id":"dispute-of-invoice-template-sweden","title":"Rechnungsreklamation – Privatkunde | Englisches Wort\/PDF + schwedische Referenz + Anleitung","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInvoice Dispute – Private Consumer\u003c\/strong\u003e ist ein englischsprachiges Vorlagenpaket nach schwedischem Recht für Verbraucher, die einer Rechnung oder einer anderen Zahlungsaufforderung eines Unternehmens widersprechen müssen. Das Paket enthält eine englische Word-\/PDF-Vorlage, eine schwedische Referenzversion sowie detaillierte Benutzerhandbücher in beiden Sprachen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eAllgemeine Vorlage für einen Rechnungseinwand nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eDiese Vorlage dient der allgemeinen Dokumentation, wenn eine Privatperson als Verbraucher eine Rechnung bestreitet. Prüfen Sie den Grund des Einwands, die Vereinbarung, relevante Nachweise und die im Einzelfall geltenden Regeln. Sie ersetzt keine individuelle Rechtsberatung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas ist enthalten?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eInvoice Dispute – English Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eBearbeitbare Hauptvorlage für einen vollständigen oder teilweisen Widerspruch.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eInvoice Dispute – English PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDruckfertige Version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchritt-für-Schritt-Anleitung zu Rechnung, Inkasso und Kronofogden.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk referensmall – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchwedische Referenzversion für zweisprachige Haushalte und Berater.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk referensguide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSchwedische Anleitung, korrespondierend zum englischen Paket.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eKeine erfundenen 30- oder 7-Tage-Widerspruchsfristen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer alte Produkttext nannte eine allgemeine 30-Tage-Frist und empfahl, eine ungültige Rechnung vorzugsweise innerhalb von sieben Tagen zu bestreiten. Das ist keine sichere allgemeine Regel. Das aktualisierte Paket weist Verbraucher stattdessen an, \u003cstrong\u003eumgehend und schriftlich\u003c\/strong\u003e zu widersprechen, zu begründen, warum die Forderung unberechtigt ist, und Nachweise über den Widerspruch aufzubewahren.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann ist die Vorlage geeignet?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage kann beispielsweise verwendet werden, wenn:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eSie die Waren oder Dienstleistungen nie bestellt haben,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eder in Rechnung gestellte Preis oder die Gebühr von der Vereinbarung abweicht,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSie den Betrag bereits ganz oder teilweise bezahlt haben,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWaren oder Dienstleistungen nicht geliefert wurden,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWaren oder Dienstleistungen mangelhaft oder unvollständig sind,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSie storniert, gekündigt oder von einem Widerrufsrecht Gebrauch gemacht haben, aber dennoch belastet werden,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enur ein Teil der Rechnung falsch ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSie den Verdacht auf eine Betrugsrechnung oder Identitätsmissbrauch haben.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEin Widerspruch macht eine Rechnung nicht automatisch „nichtig“\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin schriftlicher Widerspruch dokumentiert, dass Sie die Zahlungsforderung nicht akzeptieren, und erläutert die Gründe dafür. Er entscheidet für sich genommen nicht über den Rechtsstreit. Wenn das Unternehmen auf der Gültigkeit der Forderung beharrt, muss die Angelegenheit möglicherweise letztlich durch ein Schlichtungsverfahren oder vor Gericht geklärt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVollständiger oder teilweiser Widerspruch\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage enthält separate Felder für den gesamten Rechnungsbetrag, den strittigen Betrag und einen eventuell unstrittigen Betrag. Wenn nur ein Teil der Rechnung falsch ist, kann es in manchen Situationen angemessen sein, den unstrittigen Teil zu bezahlen und den Rest ausdrücklich zu bestreiten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMangelhafte Waren oder Dienstleistungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Rechnungs-Widerspruch ersetzt nicht immer eine Mängelrüge als Verbraucher. Wenn Ihr Widerspruch auf mangelhaften Waren oder Dienstleistungen beruht, sollten Sie normalerweise auch den Mangel reklamieren und die gewünschte Abhilfe angeben, wie z. B. Nachbesserung, Ersatzlieferung, Preisnachlass oder Vertragsauflösung, sofern die rechtlichen Voraussetzungen erfüllt sind.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Paket enthält daher Felder für Bestelldaten, bisherigen Kontakt, Beweismittel und die spezifisch geforderte Korrekturmaßnahme.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWenn Sie nie einen Vertrag abgeschlossen haben\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn Sie nichts bestellt haben, besagen die schwedischen Verbraucherrichtlinien, dass Sie nicht zur Zahlung verpflichtet sind, nur weil ein Unternehmen Ihnen eine Rechnung schickt. Sie sollten dem Unternehmen dennoch schriftlich mitteilen, dass Sie die Forderung nicht akzeptieren. Die Vorlage enthält eine spezifische Option für „keine Bestellung \/ kein gültiger Vertrag“.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZahlung unter Vorbehalt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIn manchen Situationen entscheidet sich ein Verbraucher möglicherweise für eine Zahlung unter Vorbehalt, anstatt den Betrag unbezahlt zu lassen, während ein Rückforderungsanspruch gewahrt bleibt. Ob dies sinnvoll ist, hängt von den Umständen ab. Das Benutzerhandbuch erläutert den Unterschied, ohne eine der Methoden als universell vorzuziehen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWenn die Forderung an ein Inkassobüro geht\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Inkassomahnung ist nicht gleichbedeutend mit einem Gerichtsurteil und führt nicht von sich aus zu einem negativen Eintrag (Zahlungsstörung). Wenn Sie die Forderung weiterhin für unberechtigt halten, widersprechen Sie der Inkassomahnung umgehend oder zumindest innerhalb der darin genannten Frist.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie aktuelle Richtlinie der Finanzaufsichtsbehörde (Finansinspektionen) besagt, dass das Inkassounternehmen bei einem sachlich begründeten Widerspruch des Schuldners den Sachverhalt prüfen, den Standpunkt des Gläubigers einholen und den Schuldner über das Ergebnis informieren sollte. Beispiele hierfür sind, dass die Waren oder Dienstleistungen nie bestellt wurden, die Lieferung nicht der Vereinbarung entspricht oder bereits eine Zahlung erfolgt ist.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAktuelle Inkassoregeln\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Finanzaufsichtsbehörde (Finansinspektionen) hat 2024 die volle Aufsichtsverantwortung für das schwedische Inkassogesetz übernommen. Seit dem 1. Juli 2025 gelten neue verbindliche Vorschriften und allgemeine Richtlinien für eine gute Inkassopraxis. Die aktualisierte Anleitung verweist daher auf die Finanzaufsichtsbehörde statt auf veraltete Aufsichtsrichtlinien.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #f0c7b0;border-radius:12px;background:#fff7f2\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWenn der Kronofogden einen Mahnbescheid sendet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin zuvor an das Unternehmen oder das Inkassobüro gesandter Widerspruch \u003cstrong\u003ereicht nicht aus\u003c\/strong\u003e. Wenn Sie einen Mahnbescheid der schwedischen Vollstreckungsbehörde (Kronofogden) erhalten, müssen Sie innerhalb der in diesem Schreiben angegebenen Frist reagieren und dem Kronofogden mitteilen, dass Sie der Forderung widersprechen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSie können der Forderung ganz oder teilweise widersprechen. Wenn der Antragsteller nach Ihrem Widerspruch weiter darauf besteht, kann der Fall zur Entscheidung an ein Gericht überwiesen werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBetrugsrechnung oder Identitätsmissbrauch\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn Sie nie einen Vertrag abgeschlossen haben und Betrug oder Identitätsmissbrauch vermuten, bestreiten Sie die Forderung schriftlich, bewahren Sie alle Beweise auf und erwägen Sie eine Anzeige bei der Polizei. Wenn dieselbe Forderung später ein Inkassobüro oder den Kronofogden erreicht, widersprechen Sie dort ebenfalls.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSchriftliche Beweise sind wichtig\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage ermutigt Sie dazu, Folgendes anzugeben:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eRechnungs-\/Referenznummer und Datum,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eden gesamten und den strittigen Betrag,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewas tatsächlich vereinbart wurde,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewas falsch ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evorherige Kommunikation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eQuittungen, Bestellbestätigungen, Screenshots oder andere Beweise,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Maßnahme, die das Unternehmen ergreifen soll.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eE-Mail ist oft nützlich, da sie eine datierte Kopie hinterlässt, die zeigt, was gesendet wurde. Das Paket enthält auch Unterschriftsfelder für Fälle, in denen der Widerspruch per Post versandt wird.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eARN oder Gericht\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn Sie und das Unternehmen sich nicht einigen können, können viele Verbraucherstreitigkeiten von der schwedischen Behörde für Verbraucherstreitigkeiten (ARN) überprüft werden, sofern der Streitfall in deren Zuständigkeitsbereich fällt und aktuelle Wertgrenzen erfüllt sind. Eine bestrittene Zahlungsforderung kann auch vor ein Amtsgericht gelangen, wenn der Gläubiger diese weiterhin verfolgt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglisch + Schwedisch in einem Paket\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas englische Dokument ist die Hauptversion in diesem Produkt. Die schwedische Version ist als Referenz für schwedische Unternehmen, Behörden, Berater und zweisprachige Verbraucher enthalten. Dies ist eine \u003cstrong\u003eenglischsprachige Version nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e, keine Vorlage für einen Rechnungs-Widerspruch nach britischem, US-amerikanischem oder anderem ausländischem Recht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/formellt-bestridande-av-faktura-privatperson\"\u003e\u003cstrong\u003eBevorzugen Sie ein Paket mit Schwedisch als Hauptsprache? Siehe Bestridande av faktura – Privatperson →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDetaillierte Benutzerhandbücher enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Anleitungen erläutern den praktischen Arbeitsablauf von der ersten Rechnung über das Inkasso bis hin zum Kronofogden, falls erforderlich. Sie behandeln auch Teilwidersprüche, mangelhafte Waren\/Dienstleistungen, Zahlung unter Vorbehalt, Betrugsrechnungen, Beweisführung und häufige Fehler.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformate und Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormate:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF und ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprachen:\u003c\/strong\u003e Englisch und Schwedisch.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAnzahl der Dateien:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e Digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versandt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eGibt es immer eine 30-tägige Frist, um einer Rechnung zu widersprechen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Es gibt keine sichere allgemeine Regel, dass jede falsche Verbraucherrechnung innerhalb von genau 30 Tagen bestritten werden muss. Widersprechen Sie umgehend und schriftlich und befolgen Sie alle spezifischen Fristen, die in einer offiziellen Mahnung oder einem Verfahren angegeben sind.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMuss ich eine Rechnung für etwas bezahlen, das ich nie bestellt habe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNicht nur, weil eine Rechnung gesendet wurde. Wenn kein gültiger Vertrag besteht, teilen Sie dem Unternehmen schriftlich mit, dass Sie die Zahlungsforderung bestreiten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eWas ist, wenn nur ein Teil der Rechnung falsch ist?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage ermöglicht einen Teilwiderspruch. Identifizieren Sie den strittigen Betrag klar und behandeln Sie den unstrittigen Teil gegebenenfalls separat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eWas ist, wenn ich eine Inkassomahnung erhalte?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn die Forderung weiterhin falsch ist, widersprechen Sie auch der Inkassomahnung. Gehen Sie nicht davon aus, dass Ihre erste E-Mail an das Unternehmen die Forderung automatisch durch jede Phase verfolgt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eWas ist, wenn mich der Kronofogden kontaktiert?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAntworten Sie innerhalb der im Schreiben angegebenen Frist und widersprechen Sie direkt gegenüber dem Kronofogden, wenn die Forderung unberechtigt ist. Ein vorheriger Widerspruch gegenüber dem Unternehmen ersetzt diesen Schritt nicht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eDieses Paket ist eine allgemeine Dokumentationshilfe nach schwedischem Recht und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung. Ihre Rechte hängen von der Vereinbarung, der Art des Kaufs oder der Dienstleistung sowie den Fakten des Einzelfalls ab.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-guide\" data-mb-link-audit=\"english-templates-20261021\" aria-label=\"Relaterad juridisk vägledning\"\u003e\u003ch2\u003eVägledning: Bestrida faktura på engelska\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNär ett fakturakrav bestrids på engelska behöver invändningen vara tydlig, spårbar och riktad till rätt mottagare. Läs \u003ca href=\"\/de\/blogs\/news\/engelska-dokumentmallar-svensk-ratt-avtal-fullmakter\"\u003eguiden om engelska juridiska dokumentmallar enligt svensk rätt\u003c\/a\u003e för språkkrav, formkrav, översättningar och praktiska kontrollfrågor.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48167733068118,"sku":"7350139912686","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/invoice-dispute-private-consumer-english-product-image-2027.png?v=1791245448"},{"product_id":"dispute-of-invoice-template-private-person-copy","title":"Rechnungsreklamation – Geschäftskunden (B2B) | Englisches Word\/PDF + schwedische Referenz + Leitfaden","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRechnungseinwand – Unternehmen (B2B)\u003c\/strong\u003e ist ein englischsprachiges Vorlagenpaket nach schwedischem Recht für Unternehmen, die einer Rechnung oder anderen kommerziellen Zahlungsaufforderung widersprechen müssen. Das Paket enthält eine englische Word-\/PDF-Vorlage, eine schwedische Referenzversion sowie detaillierte Benutzerhandbücher in beiden Sprachen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eAllgemeine Vorlage für Rechnungseinwände zwischen Unternehmen nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eDiese Vorlage unterstützt die allgemeine Dokumentation, wenn ein Unternehmen eine Rechnung bestreitet. Prüfen Sie im Einzelfall den Vertrag, die Lieferung oder Leistung, Einwände, Zahlungsbedingungen und Nachweise. Sie ersetzt keine individuelle Rechtsberatung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas ist enthalten?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eInvoice Dispute – Business English Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eBearbeitbare primäre B2B-Widerspruchsvorlage nach schwedischem Recht.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eInvoice Dispute – Business English PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDruckfertige Version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchritt-für-Schritt-Anleitung für B2B inklusive Vertragsprüfung, Zinsen, Inkasso und Kronofogden.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk referensmall – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchwedische Referenzversion für zweisprachige Unternehmen und Berater.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk referensguide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSchwedische Anleitung korrespondierend zum englischen Paket.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eB2B-Streitigkeiten sind vertragsgesteuert\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIm geschäftlichen Verkehr sind der Vertrag, Rahmenvereinbarungen, Bestellungen, angenommene Angebote und einbezogene Standardbedingungen oft entscheidend. Schwedisches Verbraucherrecht findet zwischen Unternehmen normalerweise keine Anwendung. Beim Verkauf beweglicher Sachen kann das schwedische Kaufgesetz Anwendung finden, es ist jedoch dispositiv und kann vertraglich abbedungen werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWann ist die Vorlage geeignet?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Paket kann verwendet werden, wenn ein Unternehmen einer Rechnung ganz oder teilweise widerspricht, weil zum Beispiel:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ekeine gültige Bestellung oder Vereinbarung vorliegt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Rechnung von Vertrag, Angebot, Bestellung oder vereinbarter Preisliste abweicht,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWaren oder Dienstleistungen nicht wie vereinbart geliefert oder erbracht wurden,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWaren mangelhaft sind oder nicht den Spezifikationen entsprechen und eine Reklamation erfolgt ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMenge, Stunden, Stückpreis, MwSt., Rabatt oder eine andere Berechnung fehlerhaft ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Rechnung ein Duplikat ist oder bereits bezahlt wurde,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeine Gutschrift, Rücksendung, Preisreduzierung oder andere vereinbarte Anpassung fehlt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edas Unternehmen sich auf eine Gegenforderung oder Verrechnung beruft, vorbehaltlich der geltenden gesetzlichen Anforderungen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZinsen, Inkassokosten oder Verzugsschaden bestritten werden.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEin Widerspruch macht die Rechnung nicht automatisch ungültig\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin schriftlicher Einwand dokumentiert die Position des schuldnerischen Unternehmens sowie die faktische und vertragliche Grundlage des Widerspruchs. Er bestimmt nicht selbst, ob der Anspruch des Gläubigers rechtlich gültig ist. Wenn sich die Parteien nicht einigen können, muss der Streit unter Umständen gerichtlich oder, falls vereinbart, durch ein Schiedsverfahren geklärt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVollständiger oder teilweiser Widerspruch\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage unterscheidet zwischen dem gesamten Rechnungsbetrag, dem strittigen Betrag und einem etwaigen unstrittigen Betrag. Wenn nur ein Teil der Rechnung bestritten wird, sollte das Unternehmen in Erwägung ziehen, den unstrittigen Teil gemäß Vertrag zu behandeln, während es seine Position hinsichtlich des Rests klar vorbehält.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWaren, Dienstleistungen und die Vertragskette\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFür B2B-Verkäufe beweglicher Sachen kann das Kaufgesetz (köplagen) gelten, sofern der Vertrag nichts anderes vorsieht. Das Gesetz gibt dem Käufer Rechtsbehelfe bei Verzug und Mängeln und kann dem Käufer gestatten, einen entsprechenden Teil der Zahlung einzubehalten. Da das Gesetz dispositiv ist, müssen die vereinbarten Bedingungen, das Abnahmeverfahren, Reklamationsfristen und Haftungsklauseln immer zuerst geprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFür B2B-Dienstleistungen gibt es kein einzelnes allgemeines schwedisches Gesetz, das dem Verbraucherdienstleistungsgesetz entspricht. Verträge, Branchenbedingungen und allgemeine vertragsrechtliche Prinzipien haben daher oft ein größeres Gewicht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e30-tägige B2B-Zahlungsregel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas schwedische Zinsgesetz (räntelagen) enthält spezielle Regeln für kommerzielle Zahlungen. Ein Zahlungsanspruch für Waren oder Dienstleistungen zwischen Unternehmen ist spätestens 30 Tage nach Forderung durch den Gläubiger fällig, sofern der Gläubiger nicht ausdrücklich eine längere Zahlungsfrist genehmigt hat. Diese Regel betrifft den Zeitpunkt, zu dem Zahlung verlangt werden kann; sie hindert einen Schuldner nicht daran, einen vertraglich oder faktisch unrichtigen Anspruch zu bestreiten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVerzugszinsen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn ein Fälligkeitsdatum im Voraus festgelegt wurde, können gesetzliche Verzugszinsen normalerweise ab diesem Datum anfallen. Wo der gesetzliche Satz Anwendung findet, entspricht er dem aktuellen Referenzzinssatz zuzüglich acht Prozentpunkten. Vertragliche Zinsbestimmungen können das Ergebnis beeinflussen und sollten separat geprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e450 SEK Verzugspauschale\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn die gesetzlichen Bedingungen bei einem kommerziellen Anspruch für Waren oder Dienstleistungen erfüllt sind, kann ein gewerblicher Gläubiger zusätzlich Anspruch auf eine \u003cstrong\u003eVerzugspauschale in Höhe von 450 SEK\u003c\/strong\u003e haben. Wenn diese Pauschale Anwendung findet, sind separate Mahngebühren und Inkassokosten grundsätzlich nur in dem Umfang erstattungsfähig, in dem die Gesamtsumme 450 SEK übersteigt. Die neue Vorlage bietet daher eine separate Option, um zusätzliche Gebühren zu bestreiten, anstatt sie als automatisch gültig zu behandeln.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInkasso und aktuelle FI-Regeln\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn die Forderung an ein Inkassobüro übergeben wird, ignorieren Sie die neue Zahlungsaufforderung nicht. Senden Sie den Widerspruch auch an das Inkassobüro und fügen Sie den früheren Einwand sowie relevante Belege bei. Die Vorschriften und allgemeinen Leitlinien der schwedischen Finanzaufsichtsbehörde \u003cstrong\u003eFFFS 2025:2\u003c\/strong\u003e gelten seit dem 1. Juli 2025. Wenn ein Schuldner einen faktisch begründeten Einwand hat, sollte das Inkassobüro den Sachverhalt untersuchen, die Position des Gläubigers einholen und den Schuldner über das Ergebnis informieren.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #f0c7b0;border-radius:12px;background:#fff7f2\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eKronofogden – besonders wichtig für Unternehmen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn das Unternehmen einen Mahnbescheid vom Kronofogden erhält, muss es diesem innerhalb der in der Benachrichtigung genannten Frist direkt beim Kronofogden widersprechen. Ein früherer Widerspruch gegenüber dem Lieferanten oder dem Inkassobüro ersetzt diesen Schritt \u003cstrong\u003enicht\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFür Unternehmen und andere juristische Personen kann der Antrag selbst auch kreditwirtschaftliche Folgen haben. Das Unternehmen sollte daher über Verfahren verfügen, um unrichtige Mahnanträge sofort zu identifizieren und darauf zu reagieren.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVerrechnung und Gegenforderungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage enthält eine Option, um anzugeben, dass eine Gegenforderung oder Verrechnung geltend gemacht wird. Dies sollte jedoch erst nach Überprüfung verwendet werden, ob die rechtlichen und vertraglichen Bedingungen für eine Verrechnung tatsächlich erfüllt sind. Komplexe oder erhebliche Gegenforderungen sollten normalerweise von einem Rechtsbeistand geprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVerjährung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie allgemeine schwedische Verjährungsfrist beträgt für gewöhnliche B2B-Forderungen normalerweise zehn Jahre, aber die Verjährung kann unterbrochen werden und es können besondere Regeln gelten. Behaupten Sie nicht, dass ein Anspruch verjährt ist, ohne die vollständige Zahlungs- und Korrespondenzhistorie geprüft zu haben.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eStreitbeilegungsklauseln\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrüfen Sie, ob die Vereinbarung Streitigkeiten an ein ordentliches schwedisches Gericht oder an ein Schiedsgericht verweist. Ein Schiedsverfahren kann erhebliche Kosten verursachen und die Strategie wesentlich beeinflussen. Internationale Verträge können auch Klauseln zu ausländischem Recht oder Gerichtsständen enthalten, die die Analyse verändern.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglisch + Schwedisch in einem Paket\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas englische Dokument ist die primäre Version in diesem Produkt. Die schwedische Version ist als Referenz für schwedische Gegenparteien, Vorstände, Buchhaltungsabteilungen und Berater enthalten. Dies ist eine \u003cstrong\u003eenglischsprachige Version nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e, keine Vorlage für Rechnungsstreitigkeiten nach britischem, US-amerikanischem oder anderem ausländischem Recht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/formellt-bestridande-av-faktura-foretag\"\u003e\u003cstrong\u003eBevorzugen Sie ein schwedisches Hauptpaket? Siehe Bestridande av faktura – Företag →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDetaillierte Benutzerhandbücher enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Handbücher erläutern die Vertragskette, Teilwidersprüche, B2B-Zahlungsbedingungen, Verzugszinsen, Verzugspauschalen, aktuelle Inkassoregeln, den Kronofogden, Verrechnungen, Verjährung, Schiedsverfahren und wann rechtlicher Rat eingeholt werden sollte.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformate und Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormate:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF und ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprachen:\u003c\/strong\u003e Englisch und Schwedisch.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAnzahl der Dateien:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e Digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versandt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMacht ein Rechnungsbestreiten diese automatisch ungültig?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Es dokumentiert, dass das Unternehmen die Forderung ganz oder teilweise zurückweist und warum. Der zugrunde liegende vertragliche Streit muss weiterhin zwischen den Parteien gelöst oder letztlich durch das vereinbarte Streitbeilegungsverfahren entschieden werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eGilt schwedisches Verbraucherrecht zwischen zwei Unternehmen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalerweise nicht. B2B-Streitigkeiten werden primär durch den Vertrag, geltende kommerzielle Gesetze und allgemeine vertragsrechtliche Prinzipien geregelt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKönnen wir nur einen Teil der Rechnung bestreiten?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Identifizieren Sie klar den strittigen Betrag und die Grundlage für den Widerspruch. Jeder unstrittige Teil sollte gemäß Vertrag separat behandelt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eWas, wenn die Rechnung an ein Inkassobüro gegangen ist?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWidersprechen Sie auch gegenüber dem Inkassobüro und fügen Sie den früheren Einwand bei. Ein faktisch begründeter Streit sollte nach aktueller Inkassopraxis untersucht werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eWas, wenn der Kronofogden das Unternehmen kontaktiert?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAntworten Sie direkt innerhalb der in der Benachrichtigung genannten Frist. Ein vorheriger Widerspruch gegenüber dem Lieferanten oder Inkassobüro ersetzt keinen Widerspruch gegenüber dem Kronofogden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eDieses Paket ist eine allgemeine Dokumentationshilfe nach schwedischem Recht und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung. Forderungen mit hohem Streitwert, Schiedsverfahren, Verrechnungen, internationale Verträge oder laufende Verfahren erfordern möglicherweise eine professionelle Prüfung.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48167782613334,"sku":"7350139912693","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/invoice-dispute-business-english-product-image-2027.png?v=1791246324"},{"product_id":"korjournal-mall-gratis-word-excel-pdf","title":"Fahrtenbuch – Excel\/Word\/PDF + Englisch + Anleitung","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFahrtenbuch – komplettes Vorlagenpaket für die schwedische Steuer- und Fahrzeugdokumentation\u003c\/strong\u003e mit schwedischen Excel-, Word- und PDF-Vorlagen, englischer Sprachversion sowie detaillierten Benutzerhandbüchern. Das Paket ist auf die vom schwedischen Finanzamt (Skatteverket) empfohlenen Angaben für ein Fahrtenbuch abgestimmt und eignet sich für Unternehmen, Arbeitgeber, Fahrer und Privatpersonen, die zwischen Dienst- und Privatfahrten unterscheiden müssen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eSteuerrechtlich geprüft: 6. Oktober 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eDie Überprüfung umfasst die aktuellen Leitlinien des Skatteverket zu Fahrtenbüchern, geldwertem Vorteil bei Dienstwagen, Dienstreisen und steuerfreiem Kilometergeld.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDas ist im Paket enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedisches Fahrtenbuch – Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eAutomatische Kilometerberechnung, Dienst\/Privat, Kilometergeld, Kontrollsummen und Jahresübersicht.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedisches Fahrtenbuch – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDruckfreundliches manuelles Fahrtenbuch.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eVehicle Logbook – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglische Excel-, Word- und PDF-Version nach schwedischen Steuervorschriften.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedisches + englisches Benutzerhandbuch\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSchritt-für-Schritt-Anleitung in Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eEntworfen nach den empfohlenen Angaben des Skatteverket\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Skatteverket empfiehlt unter anderem, dass ein Fahrtenbuch den Kilometerstand zu Beginn und Ende des Jahres, das Kennzeichen, das aktuelle Jahr, Datum und Kilometerstand bei Beginn und Ende jeder Fahrt, die gefahrenen Kilometer, Start- und Zieladresse, den Zweck sowie die besuchten Orte, Unternehmen oder Kontaktpersonen bei Dienstreisen enthält. Vermerke zu Fahrer und Tankvorgängen können ebenfalls relevant sein.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNeues automatisches Excel-Modell\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Excel-Version ist deutlich fortschrittlicher als die vorherige Vorlage und enthält:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSTART\u003c\/strong\u003e – Kennzeichen, Jahr, Fahrzeugmodell, Kilometerstand und Fahrzeugkategorie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFAHRTENBUCH\u003c\/strong\u003e – 500 Fahrtzeilen mit automatischer Kilometerberechnung und Trennung zwischen Dienst- und Privatfahrten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eZUSAMMENFASSUNG\u003c\/strong\u003e – Dienstkilometer, Privatkilometer, Meilen, berechnetes Kilometergeld und Kontrolle gegen den Kilometerstand.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFelder für Straßen-\/Brücken-\/Fährgebühren, Parken, Kraftstoff\/Laden und Anmerkungen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKontrolle privater Nutzungsanlässe und privater Fahrstrecke,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIndikator für 30.000 gefahrene Dienstkilometer.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGeringfügige private Nutzung des Dienstwagens\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDamit die private Nutzung eines Arbeitgeberfahrzeugs im Bereich der Geringfügigkeit liegt, müssen im Kalenderjahr \u003cstrong\u003ebeide\u003c\/strong\u003e folgenden Bedingungen erfüllt sein:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ehöchstens 10 private Nutzungsanlässe und\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehöchstens 100 Meilen (1.000 km) private Fahrleistung.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eFahrten zwischen Wohnung und dem regelmäßigen Arbeitsort gelten normalerweise als Privatfahrten. Die Excel-Vorlage enthält daher separate Felder für Privatkilometer und laufende Nummern für private Nutzungsanlässe als praktische Kontrollhilfe.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e30.000 Dienstkilometer\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn ein Arbeitnehmer mit seinem Dienstwagen in einem Einkommensjahr mindestens 30.000 Kilometer dienstlich fährt, kann der Arbeitgeber unter bestimmten Voraussetzungen den geldwerten Vorteil um 25 Prozent reduzieren. Das Fahrtenbuch ist ein wichtiger Nachweis für den Umfang der Dienstfahrten. Die Excel-Vorlage zeigt daher einen speziellen Indikator an, wenn 30.000 Dienstkilometer erreicht sind.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSteuerfreies Kilometergeld\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFür das Einkommensjahr 2026 gelten die Pauschalsätze des Skatteverket:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrivatwagen:\u003c\/strong\u003e 25 SEK pro Meile (10 km),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDienstwagen (nicht rein elektrisch):\u003c\/strong\u003e 12 SEK pro Meile,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDienstwagen (rein elektrisch):\u003c\/strong\u003e 9,50 SEK pro Meile.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Excel-Vorlage rechnet Kilometer in Meilen um und verwendet die gewählte Fahrzeugkategorie. Die Beträge dienen als Kontroll-\/Berechnungshilfe und sollten aktualisiert werden, wenn das Skatteverket die Pauschalsätze ändert.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eParken, City-Maut und andere Gebühren\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eParkgebühren sind nicht automatisch im üblichen Kilometergeld enthalten. Auch Straßen-, Brücken- und Fährgebühren sowie die City-Maut können steuerlich separat behandelt werden. Daher verfügt das neue Fahrtenbuch über eigene Spalten für solche Kosten, anstatt sie mit dem Kilometergeld zu vermischen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKraftstoffvorteil\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn der Arbeitgeber den Kraftstoff für einen Dienstwagen bezahlt, ist das Fahrtenbuch besonders wichtig, um zwischen privater und dienstlicher Nutzung zu unterscheiden. Fehlen ausreichende Nachweise, können die steuerlichen Folgen deutlich ungünstiger ausfallen. Die Vorlage enthält daher auch optionale Felder für Tank- oder Ladevorgänge.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWord und PDF für die manuelle Verwendung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFür alle, die kein digitales Fahrtenbuch in Excel führen möchten, ist eine saubere, druckfreundliche Word\/PDF-Version mit Fahrzeugdaten, Kilometerstand und Fahrtzeilen enthalten. Diese kann auf Papier geführt und anschließend in Excel zusammengefasst werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSchwedisch + Englisch\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie englische Version ist eine \u003cstrong\u003eEnglish-language version for use under Swedish tax rules\u003c\/strong\u003e (englische Version zur Verwendung nach schwedischen Steuervorschriften). Sie ist für schwedische Unternehmen und Fahrer gedacht, die auf Englisch arbeiten, und ist kein ausländisches Steuer-Fahrtenbuch.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/vehicle-logbook-template-english\"\u003e\u003cstrong\u003eBenötigen Sie eine englischsprachige Produktseite? Siehe Vehicle Logbook Template →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWichtige Hinweise\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Fahrtenbuch ist eine Unterlage und ein Beweismittel. Es garantiert nicht automatisch eine bestimmte Steuerfreiheit, Abzugsfähigkeit oder Behandlung als geldwerter Vorteil. Die Beurteilung hängt unter anderem davon ab, was der eigentliche Zweck der Reise ist, wo sich der Arbeitsort des Arbeitnehmers befindet, welcher Fahrzeugtyp verwendet wird und wer Kraftstoff sowie andere Kosten bezahlt hat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformate und Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e XLSX, DOCX, PDF und ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e Schwedisch und Englisch.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAnzahl der Dateien:\u003c\/strong\u003e 10.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e Digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versandt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuss ein Fahrtenbuch elektronisch geführt werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Das Skatteverket gibt an, dass ein Fahrtenbuch auf Papier, am Computer oder elektronisch geführt werden kann. Wichtig ist, dass die Dokumentation ausreichend detailliert und zuverlässig ist.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eReicht es aus, nur die Anzahl der Kilometer zu schreiben?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNicht als starker Nachweis. Das Skatteverket empfiehlt deutlich mehr Angaben, darunter Datum, Kilometerstand, Adressen, Zweck sowie besuchte Orte oder Unternehmen bei Dienstreisen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eIst die Fahrt zwischen Zuhause und der Arbeit eine Dienstreise?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalerweise nicht. Fahrten zwischen der Wohnung und dem regelmäßigen Arbeitsort gelten als Privatfahrten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann die Excel-Vorlage Kilometergeld berechnen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Sie berechnet einen Kontrollbetrag basierend auf Dienstkilometern und der gewählten Fahrzeugkategorie unter Verwendung der hinterlegten Pauschalsätze für 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann ich dieselbe Vorlage für Firmenwagen und Privatwagen verwenden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa, aber die steuerliche Beurteilung unterscheidet sich zwischen Privatwagen und Dienstwagen. Wählen Sie daher die richtige Fahrzeugkategorie und nutzen Sie das Handbuch, um den Unterschied zu verstehen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eDas Vorlagenpaket ist eine allgemeine Unterstützung für Dokumentation und Berechnung und ersetzt keine individuelle Steuer-, Lohn- oder Buchhaltungsberatung.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003csection class=\"mb-korjournal-guide-20261021\"\u003e\u003ch2\u003eRatgeber zum Fahrtenbuch\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/foretag\/korjournal-vad-ska-den-innehalla-skatt\"\u003eLesen Sie, welche Angaben ein Fahrtenbuch nach den Regeln des schwedischen Finanzamts enthalten sollte.\u003c\/a\u003e \u003csmall\u003e(Link zum schwedischen Ratgeber)\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48168312078678,"sku":"7350139912716","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/korjournal-produktbild-2027.png?v=1791248033"},{"product_id":"vehicle-logbook-template-english","title":"Fahrtenbuch – Englisch XLSX\/DOCX\/PDF + schwedische Referenz + Anleitung","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFahrtenbuch – Vorlagenpaket auf Englisch nach schwedischen Steuervorschriften\u003c\/strong\u003e für Unternehmen, Arbeitnehmer und Privatpersonen, die eine strukturierte Methode zur Dokumentation von geschäftlichen und privaten Fahrzeugnutzungen benötigen. Das Paket enthält eine automatisierte englische Excel-Arbeitsmappe, englische Word-\/PDF-Versionen, ein schwedisches Referenzset sowie detaillierte Benutzerhandbücher in beiden Sprachen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eAllgemeine Informationen zum Fahrtenbuch nach schwedischem Steuerrecht\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eDiese Vorlage dient als allgemeine Hilfe zur Erfassung geschäftlicher und privater Fahrten. Die Einträge müssen für die jeweilige steuerliche Beurteilung zutreffend und ausreichend sein. Die Vorlage begründet für sich genommen keinen Anspruch auf Abzüge, Steuerbefreiungen oder Kilometererstattung; maßgeblich sind die aktuellen Hinweise der schwedischen Steuerbehörde und der Einzelfall.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas ist enthalten?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglisches Fahrtenbuch – Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eAutomatisierte Arbeitsmappe mit Fahrtenberechnungen, Aufteilung zwischen geschäftlich\/privat und Jahreszusammenfassung.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglisches Fahrtenbuch – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDruckbare manuelle Versionen zum Ausfüllen auf Papier oder digital.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglisches Benutzerhandbuch – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchritt-für-Schritt-Anleitung zur schwedischen Steuerdokumentation und zu Kilometerregeln.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedisches Referenzset – XLSX\/DOCX\/PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePassende schwedische Referenzversionen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedischer Referenzleitfaden – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSchwedischsprachige Anleitung passend zum englischen Paket.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eEin Fahrtenbuch ist ein Beweismittel – keine automatische Steuergarantie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Fahrtenbuch hilft dabei, die tatsächliche Nutzung eines Fahrzeugs zu dokumentieren. Die steuerliche Behandlung in Schweden hängt von den Fakten ab, einschließlich der Frage, ob die Fahrt tatsächlich beruflich veranlasst war, was der regelmäßige Arbeitsort ist, wer den Kraftstoff bezahlt hat und wie das Fahrzeug zur Verfügung gestellt wurde. Die Vorlage ist daher als strukturierter Nachweis und Prüfungshilfe konzipiert und nicht als Garantie für ein bestimmtes steuerliches Ergebnis.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVom Fahrtenbuch erfasste Informationen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDatum und Fahrer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKlassifizierung als geschäftlich oder privat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGeschäftlicher Zweck \/ Erledigung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKunde, Unternehmen, Ort oder besuchter Kontakt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStart- und Zieladresse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKilometerstand bei Start und Ziel,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eautomatisch berechnete Fahrtstrecke,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egeschäftliche und private Kilometer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKosten für Straßenbenutzung, Brücken und Fähren,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eParken,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKraftstoff- oder Lademenge und Kosten,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnzahl der privaten Nutzungsgelegenheiten,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnmerkungen und ergänzender Kontext.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAutomatisierte Excel-Berechnungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Excel-Arbeitsmappe enthält dedizierte Blätter für \u003cstrong\u003eSTART\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eLOGBOOK\u003c\/strong\u003e (Fahrtenbuch) und \u003cstrong\u003eSUMMARY\u003c\/strong\u003e (Zusammenfassung). Sie berechnet automatisch die Fahrtstrecke aus den Kilometerständen, trennt geschäftliche von privaten Kilometern und fasst die Jahreswerte zusammen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Jahreszusammenfassung vergleicht zudem die protokollierten Fahrten mit den Kilometerständen zu Beginn und Ende des Jahres, sodass unerklärliche Differenzen identifiziert und untersucht werden können.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGeschäftsreisen und Privatfahrten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFahrten, die tatsächlich im Rahmen der Arbeit unternommen wurden, werden als Geschäftsreisen erfasst. Die Fahrt zwischen Wohnung und dem regelmäßigen Arbeitsplatz wird normalerweise als Privatfahrt behandelt. Die Arbeitsmappe hält daher geschäftliche und private Kilometer getrennt, anstatt jeden arbeitsbezogenen Tag als Geschäftsfahrt zu behandeln.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBegrenzte Privatnutzung eines vom Arbeitgeber gestellten Fahrzeugs\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn die Frage lautet, ob die Privatnutzung innerhalb der schwedischen Grenze für begrenzte Nutzung bleibt, müssen \u003cstrong\u003ebeide Bedingungen\u003c\/strong\u003e erfüllt sein: nicht mehr als 10 Gelegenheiten zur Privatnutzung und nicht mehr als 100 schwedische Mil (1.000 km) an Privatfahrten während des Kalenderjahres. Die Arbeitsmappe enthält separate Felder und Zusammenfassungsindikatoren für beide Messgrößen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUmfangreiche geschäftliche Fahrleistung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Zusammenfassung enthält auch einen Indikator für 3.000 schwedische Mil (30.000 km) an geschäftlicher Fahrleistung während des Einkommensjahres, da eine umfangreiche geschäftliche Nutzung eines Dienstwagens den steuerpflichtigen Dienstwagenwert beeinflussen kann, sofern die rechtlichen Voraussetzungen erfüllt sind.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKilometersätze für 2026 in der Arbeitsmappe enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Arbeitsmappe verwendet derzeit die Sätze der schwedischen Steuerbehörde für 2026:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEigenes Fahrzeug:\u003c\/strong\u003e 25 SEK pro schwedischer Mil.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDienstwagen, der nicht vollelektrisch ist:\u003c\/strong\u003e 12 SEK pro schwedischer Mil.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVollelektrischer Dienstwagen:\u003c\/strong\u003e 9,50 SEK pro schwedischer Mil.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Excel-Modell rechnet Kilometer in schwedische Mil um und wendet die ausgewählte Fahrzeugkategorie an. Diese Werte werden klar als bearbeitbare, jahresspezifische Eingaben dargestellt, da sich die Sätze in späteren Jahren ändern können.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eParkgebühren, Straßengebühren und ähnliche Kosten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePark-, Straßen-, Brücken- oder Fährgebühren werden in separaten Spalten geführt. Sie sollten nicht einfach zum Kilometersatz addiert werden, da unterschiedliche Steuer- und Erstattungsregeln gelten können. Citymaut und vom Arbeitgeber bezahlter Kraftstoff erfordern je nach Umständen ebenfalls eine gesonderte Behandlung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEin Paket mit Schwerpunkt Englisch, mit schwedischer Referenz\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie englische Arbeitsmappe und die Dokumente sind die Primärversionen dieses Produkts. Die schwedischen Versionen sind als Referenz für schwedische Finanzteams, Berater, Arbeitnehmer und Behörden enthalten. Dies ist eine \u003cstrong\u003eenglischsprachige Vorlage für die schwedische Steuerdokumentation\u003c\/strong\u003e, kein Fahrtenbuch nach britischem, US-amerikanischem oder anderem ausländischem Recht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/korjournal-mall-gratis-word-excel-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eBevorzugen Sie ein Paket mit Schwerpunkt Schwedisch? Hier geht es zum Produkt Schwedisches Fahrtenbuch (Körjournal) →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDetaillierte Benutzerhandbücher enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Handbücher erläutern, wann ein Fahrtenbuch nützlich ist, welche Daten aufgezeichnet werden sollten, den Unterschied zwischen geschäftlichen und privaten Fahrten, begrenzte Privatnutzung, umfangreiche geschäftliche Fahrleistung, Kilometersätze, den Excel-Workflow, den Jahresabschluss und häufige Dokumentationsfehler.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformate und Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormate:\u003c\/strong\u003e XLSX, DOCX, PDF und ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprachen:\u003c\/strong\u003e Englisch und Schwedisch.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAnzahl der Dateien:\u003c\/strong\u003e 10.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e Digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versandt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst ein Fahrtenbuch in jedem Fall gesetzlich vorgeschrieben?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Ein Fahrtenbuch ist in erster Linie als Beweis- und Dokumentationsmittel wichtig. In vielen Situationen rund um Dienstwagen und Geschäftsreisen ist es der klarste Weg, um die tatsächliche Nutzung des Fahrzeugs nachzuweisen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eSind Fahrten zwischen Wohnung und dem regelmäßigen Arbeitsplatz Geschäftsreisen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalerweise nein. Sie werden für Zwecke der Dienstwagenbesteuerung und Kilometerdokumentation generell als Privatfahrten behandelt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eWas sind die 10-Gelegenheiten- und 100-Mil-Grenzen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDies sind die zwei kumulativen Schwellenwerte, die für die begrenzte Privatnutzung eines vom Arbeitgeber gestellten Fahrzeugs relevant sind. Beide müssen erfüllt sein.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eBerechnet die Excel-Datei die Kilometer automatisch?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Sie berechnet jede Fahrt aus den Start- und Endkilometerständen und liefert Summen für geschäftliche\/private Fahrten sowie einen Jahresabgleich.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKönnen sich die Kilometersätze ändern?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Die Sätze in der Arbeitsmappe sind die schwedischen Werte für das Einkommensjahr 2026 und sollten für spätere Jahre überprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eDieses Paket ist eine Dokumentations- und Berechnungshilfe für den schwedischen Steuergebrauch und ersetzt keine individuelle Steuer-, Lohn- oder Buchhaltungsberatung.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-guide\" data-mb-link-audit=\"english-templates-20261021\" aria-label=\"Relaterad juridisk vägledning\"\u003e\u003ch2\u003eVägledning: Körjournal på engelska\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn engelsk körjournal behöver ändå dokumentera resorna på ett sätt som fungerar som underlag enligt svenska skatteregler. Läs \u003ca href=\"\/de\/blogs\/news\/engelska-dokumentmallar-svensk-ratt-avtal-fullmakter\"\u003eguiden om engelska juridiska dokumentmallar enligt svensk rätt\u003c\/a\u003e för språkkrav, formkrav, översättningar och praktiska kontrollfrågor.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48168733344086,"sku":"7350139912723","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/vehicle-logbook-english-product-image-2027.png?v=1791248707"},{"product_id":"fullmakt-att-foretrada-aktiebolag-mall","title":"Vollmacht zur Vertretung einer Aktiengesellschaft – Word\/PDF + Englisch + Leitfaden","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVollmacht zur Vertretung einer Aktiengesellschaft\u003c\/strong\u003e – komplettes Vorlagenpaket nach schwedischem Recht für Unternehmen, die einer Person das Recht einräumen möchten, das Unternehmen in klar definierten Geschäfts-, Behörden-, Bank- oder Vertragsangelegenheiten zu vertreten. Das Paket enthält schwedische und englische Word-\/PDF-Vorlagen sowie detaillierte Benutzerhandbücher in beiden Sprachen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eAllgemeine Dokumentationshilfe nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eDiese Vorlage hilft, eine begrenzte Vollmacht einer schwedischen Aktiengesellschaft zu dokumentieren. Prüfen Sie im Einzelfall, wer die Gesellschaft vertreten darf, welchen Umfang die Vollmacht hat und welche Anforderungen der Empfänger stellt. Eine solche Vollmacht ist nicht mit einer eingetragenen besonderen Zeichnungsberechtigung gleichzusetzen. Die Vorlage ersetzt keine individuelle Rechtsberatung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDas ist im Paket enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedische Vollmacht – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eBearbeitbare Hauptvorlage für schwedische Aktiengesellschaften.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedische Vollmacht – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDruckfreundliche Version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003ePower of Attorney – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglischsprachige Version in Word + PDF nach schwedischem Recht.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedisches Benutzerhandbuch\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchritt-für-Schritt-Anleitung in Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglische Anleitung in Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eEine Vollmacht ist nicht dasselbe wie eine eingetragene Zeichnungsberechtigung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Vorstand vertritt das Unternehmen und zeichnet dessen Firma gemäß Aktiengesellschaftsgesetz. Der Geschäftsführer darf das Unternehmen im Rahmen der laufenden Verwaltung vertreten, und der Vorstand kann einen besonderen Zeichnungsberechtigten ernennen. Bei diesem Produkt handelt es sich stattdessen um eine \u003cstrong\u003egewöhnliche vertragsrechtliche Vollmacht\u003c\/strong\u003e für definierte Aufgaben. Sie registriert den Bevollmächtigten nicht automatisch als besonderen Zeichnungsberechtigten beim schwedischen Handelsregisteramt (Bolagsverket).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEingetragene Zeichnungsberechtigung und eine gewöhnliche Vollmacht unterliegen unterschiedlichen Regeln. Für die eingetragene Zeichnungsberechtigung kann eine Vorschrift, dass zwei oder mehr Personen gemeinsam zeichnen müssen, registriert werden, während andere Beschränkungen – wie beispielsweise interne Betragsobergrenzen – nicht als Beschränkungen der Zeichnungsbefugnis registriert werden. Wenn eine Betragsobergrenze oder eine andere Eingrenzung die Außenvertretungsmacht des Bevollmächtigten definieren soll, muss diese daher klar aus der Vollmacht selbst hervorgehen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWer muss für das Unternehmen unterzeichnen?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vollmacht muss von der oder den Personen unterzeichnet werden, die berechtigt sind, das Unternehmen in der jeweiligen Situation zu binden. Daher enthält die Vorlage spezielle Felder für:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eeingetragene Zeichnungsberechtigung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVorstandsbeschluss,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVertretungsbefugnis des Geschäftsführers im Rahmen der laufenden Verwaltung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eandere dokumentierte Berechtigungsgrundlagen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn die Firma des Unternehmens von zwei oder mehr Personen gemeinsam gezeichnet wird, muss die Vollmacht in entsprechend berechtigter Weise unterzeichnet werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas die Vorlage umfassen kann\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSie können unter anderem wählen und präzisieren:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVerhandlung, Abschluss, Änderung und Kündigung von Verträgen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBestellungen und Einkäufe mit Betragsobergrenzen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKontakte zu Behörden und öffentlichen Stellen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKunden- und Lieferantenforderungen, Zahlungspläne und Bestreitungen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBank- und Zahlungsangelegenheiten, sofern die Bank die Vollmacht akzeptiert,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eImmobilien-, Miet- oder Wohnungsrechtsangelegenheiten,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStreitigkeiten und Vertretungsmanagement, wenn keine separate Prozessvollmacht erforderlich ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eandere spezifisch angegebene Aufträge.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBetragsobergrenzen und interne Beschränkungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage enthält separate Felder für Betragsobergrenzen pro Rechtshandlung, Gesamtrahmen, Erfordernis einer Mitzeichnung, geografischen\/betrieblichen Geltungsbereich und andere Beschränkungen. Wichtige Beschränkungen sollten direkt in der Vollmacht stehen, die dem Dritten vorgelegt wird, nicht nur in internen Anweisungen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVorstandsbeschlüsse und Verantwortung der Gesellschaftsorgane\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Vollmacht überträgt nicht die gesetzliche Verantwortung des Vorstands auf den Bevollmächtigten. Wenn das zugrunde liegende Geschäft Vorstandsbeschlüsse oder Beschlüsse der Hauptversammlung erfordert, müssen diese weiterhin gefasst werden. Das Paket enthält daher eine \u003cstrong\u003efreiwillige Anlage zur Dokumentation von Vorstandsbeschlüssen\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBanken und Behörden können eigene Formulare verlangen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Empfänger kann eigene Form- und Identifizierungsanforderungen stellen. Banken können beispielsweise das bankeigene Vollmachtsformular oder eine zusätzliche Berechtigungsprüfung verlangen. Die Vollmacht bedeutet nicht, dass der Bevollmächtigte die persönliche BankID, PIN, Sicherheitskarte oder Ähnliches einer anderen Person verwenden darf.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eImmobilien – besonderes Schriftformerfordernis\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn die Vollmacht für Verträge über Kauf, Tausch oder Schenkung von Immobilien verwendet werden soll, muss die Berechtigung gemäß § 27 des schwedischen Vertragsgesetzes schriftlich erfolgen. Die Vorlage enthält daher spezielle Felder für Immobilienbezeichnung, Rechtshandlung, Preisrahmen und andere Bedingungen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSubstitution und Interessenkonflikte\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSie können eine Weiterdelegation ausdrücklich untersagen oder diese nur für einen bestimmten Auftrag erlauben. Die Vorlage enthält zudem eine spezielle Einschränkung für Verträge, bei denen der Bevollmächtigte selbst, nahestehende Personen oder ein nahestehendes Unternehmen ein gegensätzliches wirtschaftliches Interesse haben.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGültigkeit und Widerruf\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vollmacht kann unbefristet, für einen bestimmten Zeitraum oder nur für einen bestimmten Auftrag gelten. Das Benutzerhandbuch erläutert, wie schriftliche Vollmachten bei einem Widerruf eingezogen oder vernichtet werden sollten und wann Dritte informiert werden müssen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSchwedisch + Englisch im selben Paket\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie englische Fassung ist eine \u003cstrong\u003eEnglish-language version governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e. Sie eignet sich für schwedische Unternehmen, die mit internationalen Partnern zusammenarbeiten oder Englisch als Konzern- oder Arbeitssprache verwenden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/generalfullmakt-mall-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eBenötigen Sie eine allgemeine Vollmacht für Privatpersonen\/Unternehmen? Siehe Generalvollmacht →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDetailliertes Benutzerhandbuch enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Handbuch erläutert den Unterschied zwischen einer gewöhnlichen Vollmacht und einer Zeichnungsberechtigung, wer unterzeichnen muss, Berechtigung und Befugnis, Vorstandsbeschlüsse, Bank-\/Behördenanforderungen, Grundstücksvollmacht, Widerruf sowie eine komplette Checkliste vor der Unterzeichnung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformate und Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF und ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e Schwedisch und Englisch.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAnzahl der Dateien:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versendet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eWird der Bevollmächtigte als Zeichnungsberechtigter registriert?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Eine gewöhnliche Vollmacht registriert den Bevollmächtigten nicht automatisch als besonderen Zeichnungsberechtigten beim Bolagsverket.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann der Geschäftsführer die Vollmacht unterzeichnen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDas hängt vom Auftrag ab. Der Geschäftsführer hat das gesetzliche Recht, das Unternehmen im Rahmen der laufenden Verwaltung zu vertreten, aber größere oder ungewöhnliche Maßnahmen können einen Vorstandsbeschluss oder eine andere berechtigte Zeichnung erfordern.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMuss die Vollmacht beglaubigt werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNicht als generelle Hauptregel für eine gewöhnliche Unternehmensvollmacht. Der Empfänger kann jedoch eigene Formerfordernisse stellen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann der Bevollmächtigte Immobilien kaufen oder verkaufen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDies kann abgedeckt sein, wenn die Berechtigung klar und schriftlich angegeben ist und die internen Beschlüsse des Unternehmens ordnungsgemäß gefasst wurden. Immobilienangelegenheiten können zusätzliche Unterlagen erfordern.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eDas Vorlagenpaket ist eine allgemeine Dokumentationshilfe und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung. Größere Transaktionen, Immobiliengeschäfte, Finanzierungen, Unternehmensverkäufe, internationale Verträge oder Fragen zur Vertretungsbefugnis der Gesellschaftsorgane sollten gesondert geprüft werden.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection id=\"mb-seo-l10n-links-20261020\" aria-label=\"Related legal guides\"\u003e\u003ch2\u003eWeiterführende Ratgeber\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eBei einer schwedischen Aktiengesellschaft müssen Zeichnungsberechtigung und erforderliche Vorstandsbeschlüsse geprüft werden.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/vilken-typ-av-fullmakt-ar-ratt-for-mig\"\u003eDie passende Vollmacht wählen\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48169315729750,"sku":"7350139912730","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fullmakt-aktiebolag-hero-2027.png?v=1791252728"},{"product_id":"fullmakt-att-foretrada-bolag-mall-engelska","title":"Vollmacht – Schwedische Gesellschaft mit beschränkter Haftung | Englisches Word-Dokument\/PDF + schwedische Referenz + Leitfaden","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVollmacht für eine schwedische Limited Company (Aktiebolag)\u003c\/strong\u003e – ein englisches Vorlagenpaket nach schwedischem Recht für Unternehmen, die eine Person bevollmächtigen müssen, das Unternehmen in klar definierten geschäftlichen, vertraglichen, bankbezogenen, behördlichen oder vermögensrechtlichen Angelegenheiten zu vertreten. Das Paket enthält eine englische Word\/PDF-Vorlage, eine schwedische Referenzversion sowie ausführliche Benutzerhandbücher in beiden Sprachen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eAllgemeine Dokumentationshilfe nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eDiese Vorlage hilft, eine begrenzte Vollmacht einer schwedischen Aktiengesellschaft zu dokumentieren. Prüfen Sie im Einzelfall, wer die Gesellschaft vertreten darf, welchen Umfang die Vollmacht hat und welche Anforderungen der Empfänger stellt. Eine solche Vollmacht ist nicht mit einer eingetragenen besonderen Zeichnungsberechtigung gleichzusetzen. Die Vorlage ersetzt keine individuelle Rechtsberatung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas ist enthalten?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003ePower of Attorney – English Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eBearbeitbare Primärvorlage für eine schwedische Limited Company.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003ePower of Attorney – English PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDruckfertige Version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchritt-für-Schritt-Anleitung zu Befugnissen, Zeichnungsregeln, Vorstandsbeschlüssen und Widerruf.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk referensmall – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchwedische Referenzversion für Vorstände, Vertragspartner und Berater.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk referensguide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSchwedische Anleitung, korrespondierend zum englischen Paket.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eEine Vollmacht ist nicht dasselbe wie eine eingetragene Vertretungsbefugnis\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNach dem schwedischen Aktiengesetz vertritt der Vorstand das Unternehmen und zeichnet für dieses. Der Geschäftsführer kann das Unternehmen im Rahmen der laufenden Geschäftsführung vertreten, und der Vorstand kann einen oder mehrere besondere Zeichnungsberechtigte ernennen. Bei diesem Produkt handelt es sich stattdessen um eine \u003cstrong\u003egewöhnliche vertragliche Vollmacht\u003c\/strong\u003e für definierte Aufgaben. Sie führt nicht automatisch dazu, dass der Bevollmächtigte als besonderer Zeichnungsberechtigter beim schwedischen Handelsregister (Bolagsverket) eingetragen wird.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWer sollte für das Unternehmen unterzeichnen?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vollmacht muss von der Person oder den Personen ausgestellt werden, die befugt sind, das Unternehmen in der betreffenden Angelegenheit zu verpflichten. Die Vorlage enthält daher spezielle Felder für:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eeingetragene Zeichnungsberechtigte des Unternehmens,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeinen Vorstandsbeschluss,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Befugnis des Geschäftsführers im Rahmen der laufenden Geschäftsführung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeine andere dokumentierte Grundlage der Befugnis.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn die eingetragene Zeichnungsregelung des Unternehmens erfordert, dass zwei oder mehr Personen gemeinsam handeln, sollte die Vollmacht entsprechend unterzeichnet werden. Bolagsverket stellt zudem fest, dass bei ihnen eingereichte Vollmachten in der Regel von den zeichnungsberechtigten Vertretern des Unternehmens unterzeichnet werden müssen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas kann die Vorlage abdecken?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Befugnis kann für Angelegenheiten ausgewählt und zugeschnitten werden wie:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAushandeln, Abschluss, Änderung und Beendigung von Verträgen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBestellungen und Einkäufe innerhalb von Wertgrenzen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKontakte mit schwedischen Behörden und öffentlichen Stellen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKunden- und Lieferantenforderungen, Zahlungspläne und Rechnungsstreitigkeiten,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBank- und Zahlungsangelegenheiten, sofern die Bank die Vollmacht akzeptiert,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAngelegenheiten bezüglich Immobilien, Geschäftsräumen oder Eigentumswohnungen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRechtsstreitigkeiten und Vertretungsangelegenheiten, bei denen keine gesonderte Prozessvollmacht erforderlich ist,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esonstige spezifisch identifizierte Aufgaben.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWertgrenzen und Einschränkungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage enthält separate Felder für einen Höchstbetrag pro Transaktion, eine Gesamtsumme der Befugnis, Erfordernis zur Mitzeichnung, geografischen\/geschäftlichen Geltungsbereich und andere Einschränkungen. Wichtige Beschränkungen sollten direkt in der Urkunde, die dem Vertragspartner vorgelegt wird, angegeben werden und nicht nur in internen Anweisungen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVorstandsbeschlüsse und unternehmerische Verantwortung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Vollmacht überträgt nicht die gesetzlichen Verantwortlichkeiten des Vorstands auf den Bevollmächtigten. Wenn die zugrunde liegende Transaktion einen Beschluss des Vorstands oder der Gesellschafterversammlung erfordert, muss dieser unternehmerische Beschluss dennoch gefasst werden. Das Paket enthält daher einen \u003cstrong\u003eoptionalen Anhang zur Dokumentation des entsprechenden Vorstandsbeschlusses\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBanken und Behörden können eigene Formulare verlangen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine empfangende Organisation kann eigene Identitäts- und Formvorschriften auferlegen. Eine Bank kann ihr eigenes Vollmachtsformular oder zusätzliche Befugnisprüfungen verlangen. Die Urkunde berechtigt den Bevollmächtigten nicht zur Nutzung des persönlichen BankID, der PIN, des Sicherheits-Tokens oder anderer persönlicher Authentifizierungsdaten einer anderen Person.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eImmobilien – schriftliche Vollmacht erforderlich\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGemäß § 27 des schwedischen Vertragsgesetzes muss eine Vollmacht zum Abschluss eines Vertrages über den Kauf, Tausch oder die Schenkung von Immobilien schriftlich erfolgen. Die Vorlage enthält daher spezielle Felder für die Immobilie, die Art der Transaktion, Preisgrenzen und andere Bedingungen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSubstitution und Interessenkonflikte\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Unternehmen kann dem Bevollmächtigten die Ernennung eines Unterbevollmächtigten untersagen oder eine Substitution nur für eine bestimmte Aufgabe gestatten. Die Vorlage enthält zudem eine Beschränkung für Transaktionen, bei denen der Bevollmächtigte, eine nahestehende Person oder ein nahestehendes Unternehmen ein kollidierendes finanzielles Interesse hat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGültigkeit und Widerruf\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Befugnis kann unbefristet, für einen bestimmten Zeitraum oder nur für eine definierte Aufgabe gelten. Die Anleitungen erläutern den Widerrufsrahmen des schwedischen Vertragsgesetzes, einschließlich der Gründe, warum eine schriftliche Urkunde, die sich im Besitz des Bevollmächtigten befindet, bei Widerruf normalerweise zurückgefordert oder vernichtet werden sollte und warum relevante Vertragspartner möglicherweise benachrichtigt werden müssen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZeugen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEs besteht keine allgemeine gesetzliche Verpflichtung, dass eine gewöhnliche Unternehmensvollmacht von Zeugen unterzeichnet werden muss. Die empfangende Bank, Behörde oder ein anderer Vertragspartner kann jedoch eigene Anforderungen stellen. Optionale Zeugenfelder können daher bei Bedarf verwendet werden, ohne dass Zeugen generell als erforderlich dargestellt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglisch + Schwedisch in einem Paket\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas englische Dokument ist die primäre Version in diesem Produkt. Das schwedische Dokument ist als Referenz für schwedische Vorstände, Vertragspartner, Banken und Berater enthalten. Es handelt sich um eine \u003cstrong\u003eenglischsprachige Version, die dem schwedischen Recht unterliegt\u003c\/strong\u003e, nicht um eine Unternehmensvollmacht nach britischem, US-amerikanischem oder anderem ausländischem Recht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/fullmakt-att-foretrada-aktiebolag-mall\"\u003e\u003cstrong\u003eBevorzugen Sie ein Produkt in Schwedisch? Siehe Fullmakt att företräda aktiebolag →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAusführliche Benutzerhandbücher enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Handbücher erläutern den Unterschied zwischen einer gewöhnlichen Vollmacht und einer eingetragenen Zeichnungsbefugnis, wer unterzeichnen sollte, Befugnisse gegenüber internen Anweisungen, Vorstandsgenehmigungen, Bank- und Behördenanforderungen, Immobilienvollmachten, Widerruf sowie eine praktische Checkliste vor der Unterzeichnung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformate und Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormate:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF und ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprachen:\u003c\/strong\u003e Englisch und Schwedisch.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAnzahl der Dateien:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e Digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versandt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eWird der Bevollmächtigte ein eingetragener Zeichnungsberechtigter des Unternehmens?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Eine gewöhnliche Vollmacht führt nicht automatisch dazu, dass der Bevollmächtigte als besonderer Zeichnungsberechtigter bei Bolagsverket eingetragen wird.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann der Geschäftsführer die Vollmacht ausstellen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDies hängt von der Aufgabe ab. Ein Geschäftsführer hat gesetzliche Befugnisse im Rahmen der laufenden Geschäftsführung, während größere oder ungewöhnliche Transaktionen einen Vorstandsbeschluss oder einen anderen Zeichnungsberechtigten erfordern können.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMuss die Vollmacht von Zeugen beglaubigt werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGrundsätzlich nicht für eine gewöhnliche Unternehmensvollmacht. Die empfangende Organisation kann eigene Anforderungen festlegen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann der Bevollmächtigte Immobilien für das Unternehmen kaufen oder verkaufen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDies kann genehmigt werden, wenn die Befugnis klar und schriftlich dargelegt ist und die internen Unternehmensgenehmigungen vorliegen. Zusätzliche Dokumente für die Grundbucheintragung können ebenfalls erforderlich sein.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eDieses Paket ist eine allgemeine Dokumentationshilfe nach schwedischem Recht und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung. Größere Transaktionen, Finanzierungen, Immobiliengeschäfte, Firmenübernahmen, internationale Vereinbarungen oder Unsicherheiten bezüglich der Unternehmensbefugnisse sollten gesondert geprüft werden.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-guide\" data-mb-link-audit=\"english-templates-20261021\" aria-label=\"Relaterad juridisk vägledning\"\u003e\u003ch2\u003eVägledning: Företagsfullmakt på engelska\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKontrollera behörighet, fullmaktens omfattning och mottagarens språkkrav innan den engelska företagsfullmakten undertecknas. Läs \u003ca href=\"\/de\/blogs\/news\/engelska-dokumentmallar-svensk-ratt-avtal-fullmakter\"\u003eguiden om engelska juridiska dokumentmallar enligt svensk rätt\u003c\/a\u003e för språkkrav, formkrav, översättningar och praktiska kontrollfrågor.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48169425273174,"sku":"7350139912747","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/power-of-attorney-company-english-product-image-2027.png?v=1791251499"},{"product_id":"testamente-mall-juridiskt-bindande","title":"Testament – Word\/PDF + Englisch + Benutzerhandbuch","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTestament\u003c\/strong\u003e – ein komplettes Vorlagenpaket für Sie, wenn Sie dokumentieren möchten, wie Ihr Nachlass nach schwedischem Recht aufgeteilt werden soll. Das Paket enthält eine schwedische Hauptvorlage in Word und PDF, eine englischsprachige Version nach schwedischem Recht sowie detaillierte Benutzerhandbücher in beiden Sprachen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eHinweise zur Testamentsvorlage nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eDiese Vorlage ist eine allgemeine Dokumentationshilfe für ein Testament nach schwedischem Recht. Prüfen Sie die Formvorschriften und die persönlichen Umstände vor der Verwendung; sie ersetzt keine individuelle Rechtsberatung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDas ist im Paket enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestamente – schwedisch DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eBearbeitbare Hauptvorlage für ein individuelles Testament.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestamente – schwedisch PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDruckfreundliche Version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eWill – Swedish law DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglischsprachige Version nach schwedischem Recht.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eWill – Swedish law PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDruckfreundliche englischsprachige Version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedisches Benutzerhandbuch – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchritt-für-Schritt-Anleitung mit Zeugen-Checkliste und praktischen Beispielen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglische Anleitung zur Verwendung nach schwedischem Recht.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWichtig: Die Vorlage ist nicht automatisch ein gültiges Testament\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Gültigkeit hängt nicht allein vom Inhalt ab. Ein gewöhnliches schwedisches Testament muss die Formvorschriften des schwedischen Erbgesetzbuches (Ärvdabalken) erfüllen: Es muss schriftlich verfasst sein, der Erblasser muss das Dokument unterzeichnen oder seine Unterschrift in Gegenwart von zwei gleichzeitig anwesenden Zeugen anerkennen, und die Zeugen müssen anschließend gegenzeichnen. Die Zeugen müssen wissen, dass es sich um ein Testament handelt, müssen den Inhalt jedoch nicht kennen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage ist daher eine \u003cstrong\u003eallgemeine Dokumentationshilfe\u003c\/strong\u003e. Sie bietet klare Felder und Anweisungen, kann jedoch keine Gültigkeit im Einzelfall garantieren.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas Sie mit der Testamentsvorlage regeln können\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Hauptvorlage ist modular aufgebaut, sodass Sie die Teile verwenden können, die zu Ihrer Situation passen. Sie enthält unter anderem:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentitätsdaten des Erblassers und Familienübersicht,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerfügungen über bestimmte Vermögenswerte oder Geldbeträge,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerteilung des verbleibenden Nachlasses in Anteilen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eErsatzerben für den Fall, dass ein Erbe vor dem Erblasser verstirbt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoptionale Bestimmungen zum Sondervermögen (enskild egendom),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMöglichkeit zur Festlegung, wie Erträge und an die Stelle des Erbes tretendes Vermögen behandelt werden sollen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoptionale Ernennung eines Testamentsvollstreckers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eweitere Anweisungen und besondere Bedingungen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseparaten Bereich für Unterschriften und Zeugen mit Platz für zwei Zeugen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoptionale Notiz zum Aufbewahrungsort des Originals.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormvorschriften – die Zeugenbefragung korrekt durchführen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie zwei Testamentszeugen müssen gleichzeitig anwesend sein, wenn der Erblasser unterzeichnet oder seine Unterschrift bestätigt. Danach müssen die Zeugen gegenzeichnen. Die Befugnis der Zeugen ist wichtig: Bestimmte nahe Angehörige und Personen, die durch das Testament begünstigt werden, dürfen die betroffene Verfügung nicht bezeugen; zudem gibt es Alters- und Eignungsvoraussetzungen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Handbuch enthält eine spezielle Zeugen-Checkliste. Diese Vorlage ist für ein gewöhnliches schriftliches Testament gedacht; spezielle Regeln für ein Nottestament werden in diesem Paket nicht als Hauptmethode behandelt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePflichtteil – wichtig, wenn Sie pflichtteilsberechtigte Erben haben\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKinder und andere pflichtteilsberechtigte Erben haben nach dem Erbgesetzbuch Anspruch auf den Pflichtteil (laglott), der der Hälfte des Erbteils entspricht, den sie ohne Testament erhalten hätten. Eine testamentarische Verfügung, die den Pflichtteil beeinträchtigt, ist nicht automatisch ungültig, aber ein pflichtteilsberechtigter Erbe kann eine Anpassung (jämkning) verlangen. Dieses Recht muss in der Regel innerhalb von sechs Monaten nach Zustellung des Testaments geltend gemacht werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage und das Handbuch helfen dem Benutzer daher, die Pflichtteilsfrage zu beachten, doch komplexe Familiensituationen sollten individuell beurteilt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEhepartner, Lebensgefährten und Kinder aus früheren Beziehungen (särkullbarn)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Erbfolge unterscheidet sich je nach familiären Verhältnissen. Ein überlebender Ehepartner kann ein weitreichendes Erbrecht haben, während ein Lebensgefährte (sambo) kein allgemeines gesetzliches Erbrecht nach dem anderen Partner besitzt. Kinder aus früheren Beziehungen können sich ebenfalls auf die Erbverteilung auswirken.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBei diesem Produkt handelt es sich um eine breite individuelle Testamentsvorlage. Bei beispielsweise Kindern aus früheren Beziehungen, großen Vermögenswerten, Unternehmen, Immobilien im Ausland oder speziellen Nacherbenregelungen kann eine spezialisiertere Vorlage oder eine individuelle Beratung ratsam sein.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSondervermögen (enskild egendom)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Testament kann verwendet werden, um festzulegen, dass erhaltenes Vermögen als Sondervermögen des Erben gilt. Das Paket unterscheidet auch zwischen dem Vermögen selbst, an dessen Stelle tretendem Vermögen und Erträgen, da diese Fragen ohne ausdrückliche Bedingungen nicht immer identisch behandelt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTestamentsvollstrecker\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEs gibt eine optionale Klausel für einen Testamentsvollstrecker. Ein Testamentsvollstrecker kann gemäß Erbgesetzbuch beauftragt werden, die Verwaltung des Nachlasses zu regeln und das Testament umzusetzen. Diese Rolle bringt eine erhebliche Verantwortung mit sich und sollte nicht leichtfertig vergeben werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDas Testament ändern oder widerrufen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Testament kann widerrufen werden. Eine Ergänzung oder Änderung, die als neue testamentarische Verfügung dienen soll, muss in der Regel die Formvorschriften des Testaments erfüllen. Das Handbuch empfiehlt ein klares Versionsmanagement und darauf zu achten, dass alte Originale nicht so hinterlassen werden, dass Zweifel am letzten Willen des Erblassers entstehen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNach dem Todesfall – Zustellung und Fristen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Handbuch beschreibt grob, wie das Testament nach dem Tod gehandhabt wird, einschließlich der Zustellung an Erben, der Möglichkeit für pflichtteilsberechtigte Erben, eine Anpassung zu verlangen, und der Frist für eine Anfechtungsklage. Das Testament oder eine beglaubigte Kopie muss auch im Zusammenhang mit dem Nachlassverzeichnis (bouppteckning) berücksichtigt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBeschlossene Regeländerung ab 1. Januar 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFür juristische Personen, die durch Testament landwirtschaftliche Immobilien erwerben, gelten ab dem 1. Januar 2027 erweiterte Anforderungen an eine Erwerbsgenehmigung gemäß Grundstückserwerbsrecht. Dies ist eine spezielle Frage, die hauptsächlich relevant ist, wenn der Erbe z. B. ein Unternehmen, ein Verein oder eine andere juristische Person ist und der Nachlass landwirtschaftliche Immobilien umfasst.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVorschläge zu Testamentsregistern und digitalen Testamenten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEs gibt staatliche Untersuchungsvorschläge unter anderem zu einem freiwilligen öffentlichen Testamentsregister und digitalen Testamenten. Zum Zeitpunkt der rechtlichen Prüfung ist dies noch nicht geltendes Recht. Das Paket basiert daher auf den tatsächlich geltenden Regeln und setzt kein künftiges Register oder digitales Testament voraus.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSchwedisch + Englisch im selben Paket\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSchwedisch ist die Hauptversion. Die englische Version ist eine \u003cstrong\u003eenglischsprachige Version nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e und kann praktisch sein, wenn der Erblasser, Familienmitglieder oder Berater auf Englisch arbeiten. Sie sollte nicht als britisches, amerikanisches oder universelles internationales Testament verstanden werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/testamente-engelska-will-swedish-law\"\u003e\u003cstrong\u003eMöchten Sie die englische Version als Hauptprodukt? Siehe Testamente Engelska (Will) – Swedish Law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDetaillierte Benutzerhandbücher enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Handbücher erläutern, wie jeder Hauptteil auszufüllen ist, und erklären u. a. Formvorschriften, Wahl der Zeugen, Pflichtteil, Sondervermögen, Testamentsvollstrecker, Widerruf, Aufbewahrung und das Vorgehen nach einem Todesfall. Sie enthalten auch Beispiele, häufige Fehler und Situationen, in denen ein Anwalt hinzugezogen werden sollte.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann die Vorlage passt – und wann Sie Hilfe in Anspruch nehmen sollten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage eignet sich primär für Privatpersonen, die ein individuelles Testament nach schwedischem Recht erstellen möchten und eine strukturierte Grundlage mit klaren Auswahlmöglichkeiten und Anweisungen wünschen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIndividuelle Rechtsberatung ist besonders ratsam bei internationalem Bezug, großen oder komplizierten Vermögen, Unternehmen oder Generationenwechseln, land- oder forstwirtschaftlichen Immobilien, umfangreichen Problematiken mit Kindern aus früheren Beziehungen, zu koordinierenden früheren Testamenten, dem Verdacht auf zukünftige Streitigkeiten oder Fragen zur Testierfähigkeit.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformate und Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF und ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e Schwedisch und Englisch.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAnzahl der Dateien:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versandt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuss ein gewöhnliches Testament bezeugt werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa, ein gewöhnliches schriftliches Testament muss die Zeugenformalitäten des Erbgesetzbuches erfüllen. Zwei befugte Zeugen müssen gleichzeitig anwesend sein, wenn der Erblasser unterzeichnet oder seine Unterschrift anerkennt, und die Zeugen müssen das Testament unterzeichnen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMüssen die Zeugen das Testament lesen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Sie müssen wissen, dass es sich um ein Testament handelt, müssen den Inhalt jedoch nicht kennen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann ich meine Kinder vom Pflichtteil ausschließen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePflichtteilsberechtigte Erben haben einen Anspruch auf den Pflichtteil. Ein Testament kann eine Verfügung enthalten, die den Pflichtteil beeinflusst, aber der pflichtteilsberechtigte Erbe kann innerhalb der gesetzlichen Frist eine Anpassung verlangen, um seinen Pflichtteil zu erhalten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eErbt mein Lebensgefährte automatisch?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein, Lebensgefährten haben kein allgemeines gesetzliches Erbrecht aneinander. Ein Testament ist daher oft besonders für Lebensgefährten relevant, wobei die Regeln der Gütertrennung (sambolagen) gleichzeitig die wirtschaftliche Situation beeinflussen können.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann ich die englische Version in Schweden verwenden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDie englische Version ist als Sprachversion nach schwedischem Recht konzipiert. Bei internationalem Bezug oder ausländischen Vermögenswerten sollten die Rechtswahl und das internationale Erbrecht gesondert geprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eDas Vorlagenpaket ist eine allgemeine Dokumentationshilfe und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung. Ein Testament muss sowohl für die aktuelle Situation korrekt gestaltet als auch unter Einhaltung der geltenden Formvorschriften erstellt werden.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d5e4e9;border-radius:10px;background:#f6fafc\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eBereiten Sie Ihr Testament mit der richtigen Anleitung vor\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLesen Sie den \u003ca href=\"\/de\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/allt-du-behover-veta-om-testamente-i-sverige\"\u003eHauptleitfaden zum Testament und den schwedischen Formvorschriften\u003c\/a\u003e sowie, falls Sie Kinder aus einer früheren Beziehung haben, den \u003ca href=\"\/de\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/testamente-sarkullbarn-laglott-efterlevande-make-efterarv\"\u003eLeitfaden zu Kindern aus früheren Beziehungen, Pflichtteil und Erben\u003c\/a\u003e. Die Leitfäden helfen Ihnen, zwischen einem Testament, einem späteren Erbverzicht und einer Erbauseinandersetzung zu unterscheiden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-seo-testamente-choice-20261016\" aria-label=\"Wählen Sie das richtige Testament und befolgen Sie die Formvorschriften\" style=\"margin:24px 0;padding:20px;border:1px solid #d9e2ed;border-radius:10px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px\"\u003eTestamentsvorlage – welches Dokument benötigen Sie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eBei diesem Produkt handelt es sich um eine \u003cstrong\u003eallgemeine Vorlage für ein individuelles Testament nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e. Für zwei Personen, die ihre Verfügungen koordinieren möchten, gibt es eine separate \u003ca href=\"\/de\/products\/gemensamt-testamente-mall-word-pdf\"\u003eVorlage für ein gemeinschaftliches\/gegenseitiges Testament\u003c\/a\u003e. Wenn die Familiensituation Kinder aus früheren Beziehungen umfasst, können Sie das \u003ca href=\"\/de\/products\/testamente-sarkullbarn-2026-2027-makar-sambor-laglott\"\u003eSpezialpaket für Testamente mit Kindern aus früheren Beziehungen\u003c\/a\u003e vergleichen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/nar-blir-ett-testamente-giltigt\"\u003eFormvorschriften und zwei befugte Zeugen – Checkliste vor der Unterschrift\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/kan-ett-testamente-bli-for-gammalt-faq\"\u003eEin älteres Testament ändern oder widerrufen\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/nar-blir-man-delgiven-ett-testamente\"\u003eZustellung, Anfechtung und Pflichtteilsanpassung nach dem Todesfall\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Testament muss in der Regel in der gleichzeitigen Anwesenheit von zwei Zeugen unterzeichnet oder anerkannt werden, und die Zeugen müssen das Dokument beglaubigen. Das Recht von Kindern auf den Pflichtteil kann die Wirkung des Testaments einschränken. Überprüfen Sie das \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003eErbgesetzbuch (Ärvdabalken) Kapitel 7 und 10\u003c\/a\u003e. Der Download allein macht das Testament nicht gültig.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48176646947158,"sku":"7350139912785","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/testamente-hero-2027.png?v=1791253762"},{"product_id":"testamente-engelska-will-swedish-law","title":"Testament – Schwedisches Recht | Englisch Word\/PDF + schwedische Referenz + Leitfaden","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTestament nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e – ein englisches Dokumentenpaket für eine Person, die festhalten möchte, wie ihr Nachlass gemäß dem schwedischen Erbrecht verteilt werden soll. Das Paket enthält eine englische Testamentvorlage in Word\/PDF, eine schwedische Referenzversion sowie ausführliche Benutzerhandbücher in beiden Sprachen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eHinweise zur Testamentsvorlage nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eDiese Vorlage ist eine allgemeine Dokumentationshilfe für ein Testament nach schwedischem Recht. Prüfen Sie die Formvorschriften und die persönlichen Umstände vor der Verwendung; sie ersetzt keine individuelle Rechtsberatung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas ist enthalten?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestament – schwedisches Recht DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eBearbeitbare englische Hauptvorlage, die dem schwedischen Recht unterliegt.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestament – schwedisches Recht PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDruckfertige englische Version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglisches Benutzerhandbuch – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchritt-für-Schritt-Anleitung zu Ausführung, Zeugen, Pflichtteil und Abwicklung nach dem Tod.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedisches Referenztestament – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchwedische Referenzversion für Familienmitglieder, Berater und schwedische Behörden.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedisches Referenzhandbuch – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEntsprechende schwedische Anleitung.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWichtig: Die Vorlage erstellt nicht automatisch ein gültiges Testament\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Gültigkeit hängt sowohl vom Inhalt als auch von der Art und Weise ab, wie das Dokument errichtet wird. Als Grundregel nach dem schwedischen Erbbalken (ärvdabalken) muss ein Testament schriftlich verfasst sein. Der Erblasser muss es unterzeichnen oder eine bestehende Unterschrift anerkennen, und zwar im gleichzeitigen Beisein von zwei berechtigten Zeugen. Die Zeugen unterschreiben anschließend das Dokument. Sie müssen wissen, dass es sich um ein Testament handelt, müssen den Inhalt jedoch nicht kennen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDieses Paket ist daher eine \u003cstrong\u003eallgemeine Dokumentationshilfe\u003c\/strong\u003e. Es bietet strukturierte Klauseln und Anleitungen zur Errichtung, kann aber keine Gültigkeit im Einzelfall garantieren.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas die Vorlage Ihnen bei der Dokumentation hilft\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie englische Hauptvorlage ist modular aufgebaut und enthält Abschnitte für:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edie Identität des Erblassers und einen Überblick über Familie\/Erbschaft,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003espezifische Vermächtnisse von Vermögenswerten oder festen Beträgen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie prozentuale Verteilung des Nachlassrests,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eErsatzerben, falls ein Begünstigter vor dem Erblasser verstirbt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoptionale Klauseln zum Vorbehaltsgut für Begünstigte,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie Behandlung von Ersatzgut und Erträgen, wo angebracht,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edie optionale Ernennung eines Testamentsvollstreckers (testamentsexekutor),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ezusätzliche testamentarische Anweisungen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeinen speziellen Unterzeichnungs- und Zeugenabschnitt für zwei Zeugen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeinen optionalen Vermerk darüber, wo das ursprüngliche Testament aufbewahrt wird.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSchwedische Formvorschriften für die Errichtung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie zwei Zeugen müssen gleichzeitig anwesend sein, wenn der Erblasser das Testament unterschreibt oder die Unterschrift anerkennt. Die Zeugeneignung ist wichtig. Bestimmte Verwandte und Personen, die vom Testament profitieren, können die betreffende Verfügung nicht rechtswirksam bezeugen; das schwedische Recht enthält zudem Anforderungen an Alter und Geschäftsfähigkeit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas enthaltene Handbuch enthält eine spezielle Checkliste für Zeugen. Dieses Paket ist für ein normales schriftliches Testament konzipiert und stellt keine Nottestamentsregeln als normalen Weg der Errichtung dar.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePflichtteil (laglott)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNachkommen sind durch die schwedischen Pflichtteilsregeln geschützt. Der Pflichtteil eines Nachkommen beträgt die Hälfte des gesetzlichen Erbteils. Eine Bestimmung, die diesen Schutz beeinträchtigt, wird nicht einfach automatisch ignoriert: Ein Nachkomme muss in der Regel innerhalb der gesetzlichen Frist nach Zustellung eine Anpassung des Testaments verlangen, um den Pflichtteil zu erhalten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage hebt daher das Thema hervor, anstatt zu versprechen, dass eine gewählte Verteilung immer genau wie geschrieben umgesetzt werden kann.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEhepartner, Lebensgefährte und Kinder aus früheren Beziehungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie schwedischen Erbrechtsfolgen unterscheiden sich je nach familiären Umständen. Ein überlebender Ehepartner kann erhebliche gesetzliche Erbrechte haben, während ein Lebensgefährte kein allgemeines gesetzliches Erbrecht am anderen Lebensgefährten hat. Kinder aus einer früheren Beziehung können das Ergebnis ebenfalls wesentlich beeinflussen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDies ist eine allgemeine Vorlage für ein Einzeltestament. Speziellere Formulierungen oder individuelle Beratung können angebracht sein, wenn Kinder aus früheren Beziehungen, komplexe Familienverhältnisse, Betriebsvermögen, beträchtliches Vermögen oder eine fortgeschrittene Erbfolgeplanung vorliegen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVorbehaltsgut (enskild egendom)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage enthält eine optionale Klausel, die es ermöglicht, geerbtes Vermögen nach schwedischem Güterrecht zum Vorbehaltsgut des Begünstigten zu machen. Das Paket unterscheidet zudem zwischen dem ursprünglichen geerbten Vermögen und Ersatzgut sowie Erträgen, da diese Themen eine ausdrückliche Formulierung erfordern können.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTestamentsvollstrecker (testamentsexekutor)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine optionale Klausel für einen Testamentsvollstrecker ist enthalten. Nach schwedischem Recht kann einem in einem Testament ernannten Vollstrecker eine erhebliche Befugnis bei der Nachlassverwaltung übertragen werden. Die Ernennung sollte daher bewusst erfolgen und nicht automatisch hinzugefügt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWiderruf oder Änderung des Testaments\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Testament kann widerrufen werden. Eine spätere Änderung, die als neue testamentarische Verfügung wirken soll, muss im Allgemeinen die geltenden testamentarischen Formvorschriften erfüllen. Das Handbuch empfiehlt eine klare Versionskontrolle und einen sorgfältigen Umgang mit früheren Originalen, damit keine unnötige Unsicherheit über die letzten Absichten des Erblassers besteht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNach dem Tod: Zustellung und wichtige Fristen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Handbuch erklärt auf allgemeiner Ebene die schwedischen Regeln zur Zustellung des Testaments an die Erben, die Frist für den Pflichtteilsausgleich der Nachkommen und die Frist zur Anfechtung eines Testaments. Es erklärt auch, dass ein Testament im Zusammenhang mit dem Nachlassverzeichnis (bouppteckning) behandelt werden muss, sofern eines existiert.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInternationale Situationen erfordern besondere Sorgfalt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDies ist eine \u003cstrong\u003eenglischsprachige Version, die dem schwedischen Recht unterliegt\u003c\/strong\u003e. Die Verwendung von Englisch macht es nicht zu einem britischen, US-amerikanischen oder universellen internationalen Testament. Wenn der Erblasser im Ausland lebt, eine andere Staatsangehörigkeit besitzt, ausländisches Vermögen besitzt oder anderweitig grenzüberschreitende Verbindungen hat, können sich Fragen zum anwendbaren Recht und zum Gerichtsstand nach internationalen Erbrechtsregeln ergeben. In diesen Situationen wird eine individuelle rechtliche Prüfung empfohlen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInkrafttreten der Vorschrift am 1. Januar 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSchweden hat eine Änderung verabschiedet, die die Anforderungen an Erwerbsgenehmigungen nach dem Gesetz über den Erwerb landwirtschaftlicher Grundstücke (jordförvärvslagen) auf den Erwerb von landwirtschaftlichem Eigentum durch juristische Personen im Wege letztwilliger Verfügungen ausweitet. Dieses spezielle Thema wird relevant, wenn eine Gesellschaft, ein Verein, eine Stiftung oder eine andere juristische Person schwedisches landwirtschaftliches Eigentum erhalten soll.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVorschläge, die nicht geltendes Recht sind\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine schwedische Regierungskommission hat unter anderem ein freiwilliges öffentliches Testamentsregister und ein sicheres System für digitale Testamente vorgeschlagen. Zum Zeitpunkt der rechtlichen Prüfung ist dieser Gesetzgebungsprozess noch nicht abgeschlossen. Dieses Paket behandelt diese Vorschläge nicht als geltendes schwedisches Recht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglisch zuerst – schwedische Referenz enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas englische Dokument ist die Hauptversion in diesem Produkt. Die schwedische Version ist als Referenz für schwedische Familienmitglieder, Berater und Behörden enthalten. Beide Versionen sind nach schwedischem Recht strukturiert.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/testamente-mall-juridiskt-bindande\"\u003e\u003cstrong\u003eBevorzugen Sie ein Produkt mit schwedischem Schwerpunkt? Siehe Testamente – Word\/PDF + Englisch + användarguide →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDetaillierte Benutzerhandbücher enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas englische Handbuch erklärt, was das Dokument ist, wann die Vorlage geeignet ist, Formvorschriften für die Errichtung, wie jeder Abschnitt auszufüllen ist, häufige Fehler, Pflichtteil, Zeugen, Aufbewahrung, Abwicklung nach dem Tod und wann professioneller Rat eingeholt werden sollte. Ein entsprechendes schwedisches Referenzhandbuch ist enthalten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann diese Vorlage geeignet ist – und wann Sie Rat einholen sollten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Paket richtet sich hauptsächlich an eine Person, die ein strukturiertes englischsprachiges Testament nach schwedischem Recht und eine schwedische Referenzversion in derselben Lieferung wünscht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIndividuelle Rechtsberatung ist besonders angebracht bei grenzüberschreitenden Nachlässen, ausländischem Wohnsitz oder ausländischer Staatsbürgerschaft, ausländischem Vermögen, größeren Geschäftsinteressen, landwirtschaftlichem Eigentum, komplexen Situationen mit Kindern aus früheren Beziehungen, früheren gegenseitigen Testamenten, größeren Schenkungen, steuerlichen Fragen in einem anderen Land, Bedenken hinsichtlich der Testierfähigkeit oder einem absehbaren Streit.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformate und Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormate:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF und ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprachen:\u003c\/strong\u003e Englische Hauptversion + schwedische Referenz.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAnzahl der Dateien:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e Digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versandt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst dies ein britisches oder US-amerikanisches Testament?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Es handelt sich um eine englischsprachige Vorlage, die dem schwedischen Recht unterliegt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMüssen die Zeugen das Testament lesen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Sie müssen wissen, dass das Dokument ein Testament ist, müssen den Inhalt jedoch nicht kennen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann ich meine Kinder vollständig enterben?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSchwedische Nachkommen haben einen Pflichtteilsschutz. Wie ein Testament mit diesen Rechten interagiert, hängt von den Umständen ab und davon, ob der Nachkomme innerhalb der geltenden gesetzlichen Frist eine Anpassung verlangt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eErbt ein Lebensgefährte in Schweden automatisch?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Ein Lebensgefährte hat nach dem anderen Lebensgefährten kein allgemeines gesetzliches Erbrecht. Andere güterrechtliche und erbrechtliche Regeln können das Gesamtergebnis dennoch beeinflussen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann ich die Vorlage verwenden, wenn ich ausländisches Vermögen habe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Dokument kann ein Ausgangspunkt sein, aber grenzüberschreitende Nachlässe können Fragen zum anwendbaren Recht, zur Zuständigkeit, zur Registrierung und zur Steuer aufwerfen, die separat geprüft werden sollten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eDieses Paket ist eine allgemeine Dokumentationshilfe nach schwedischem Recht und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung. Ein Testament muss für die Umstände des Erblassers geeignet sein und gemäß den geltenden Formvorschriften errichtet werden.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-will-english-intent-20261016\" aria-label=\"Englischsprachiges Testament nach schwedischem Recht\" style=\"margin:24px 0;padding:20px;border:1px solid #d9e2ed;border-radius:10px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px\"\u003eEnglische Testamentvorlage – unterliegt schwedischem Recht\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDies ist eine \u003cstrong\u003eenglischsprachige Vorlage für ein Einzeltestament nach schwedischem Erbrecht\u003c\/strong\u003e; es ist kein allgemeines britisches oder US-amerikanisches Testament. Ein englischsprachiges Testament ändert nichts an den anwendbaren Erbfolgeregeln. Klären Sie mit dem beabsichtigten schwedischen Empfänger ab, ob auch eine schwedische Version oder Übersetzung benötigt wird.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFür eine Ausfertigung in schwedischer Sprache wählen Sie \u003ca href=\"\/de\/products\/testamente-mall-juridiskt-bindande\"\u003eTestamente mall – Word\/PDF mit schwedischer Hauptversion\u003c\/a\u003e. Für koordinierte Verfügungen von zwei Personen sollten Sie stattdessen \u003ca href=\"\/de\/products\/gemensamt-testamente-mall-engelska-joint-will-template\"\u003eJoint Will – Englische Vorlage nach schwedischem Recht\u003c\/a\u003e in Betracht ziehen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/de\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/nar-blir-ett-testamente-giltigt\"\u003eSchwedische Regeln für die Unterschrift und zwei Zeugen\u003c\/a\u003e (schwedischsprachiger Leitfaden)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/de\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/testamente-sarkullbarn-laglott-efterlevande-make-efterarv\"\u003eKinder, gesetzliche Erbteile und Stiefkinder im schwedischen Erbrecht\u003c\/a\u003e (schwedischsprachiger Leitfaden)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/de\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/nar-blir-man-delgiven-ett-testamente\"\u003eZustellung und Anfechtung eines Testaments nach dem Tod\u003c\/a\u003e (schwedischsprachiger Leitfaden)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eGemäß Kapitel 10 des schwedischen Erbbalkens muss ein Standardtestament formelle Anforderungen an Unterschrift und Zeugen erfüllen. Der gesetzliche Pflichtteil eines direkten Nachkommen kann einschränken, was das Testament erreicht.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48176681386326,"sku":"7350139912778","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/will-swedish-law-hero-2027.png?v=1791254574"},{"product_id":"gemensamt-testamente-mall-word-pdf","title":"Gemeinschaftliches Testament – Word\/PDF + Englisch + Leitfaden","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGemeinschaftliches \/ wechselseitiges Testament nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e für zwei Personen, die ihre testamentarischen Verfügungen in einem einzigen Dokument zusammenfassen möchten. Das Paket ist auf Schwedisch erstellt und enthält zudem eine englische Referenzversion sowie detaillierte Benutzerhandbücher in beiden Sprachen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eHinweise zum schwedischen Recht und zur Verwendung\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eDies ist eine allgemeine Vorlage für ein gemeinschaftliches oder gegenseitiges Testament nach schwedischem Recht. Prüfen Sie vor der Verwendung die Formvorschriften, die Eignung der Zeugen, Pflichtteilsrechte, Familienverhältnisse und die beabsichtigte Erbfolge. Die Vorlage ersetzt keine individuelle Rechtsberatung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDas ist enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGemensamt testamente – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eBearbeitbare schwedische Hauptvorlage.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGemensamt testamente – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDruckfertige schwedische Version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk användarguide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchritt-für-Schritt-Anleitung zu den Auswahlmöglichkeiten in der Vorlage, Zeugen, Pflichtteil und Änderungen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglische Referenzversion, die dem schwedischen Recht unterliegt.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglische Referenzanleitung für dieselbe schwedische Rechtsstruktur.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWichtig: Ein gemeinsames Testament ist nicht automatisch „festgeschrieben“\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer ältere Produkttext wurde korrigiert. Nach schwedischem Recht wird ein wechselseitiges Testament nach dem ersten Todesfall nicht generell unwiderruflich. Ein Testament kann widerrufen werden, und ein Versprechen, dies nicht zu tun, ist nicht bindend. Jedoch kann ein einseitiger Widerruf oder eine Änderung eines wechselseitigen Testaments besondere Konsequenzen haben, wenn dadurch die Voraussetzungen für die gegenseitige Verfügung wesentlich erschüttert werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage unterscheidet daher klar zwischen dem, was verfügt werden kann, was möglicherweise ausgelegt werden muss und was individuell geprüft werden sollte.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas ist ein gemeinsames oder wechselseitiges Testament?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZwei Personen können ihre testamentarischen Verfügungen in ein und demselben Dokument niederschreiben. Wenn die Verfügungen darauf basieren, dass sich die Parteien gegenseitig entsprechende oder zusammenhängende Rechte einräumen, wird häufig der Begriff \u003cstrong\u003ewechselseitiges Testament\u003c\/strong\u003e verwendet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRechtlich beurteilt wird weiterhin die Verfügung jedes einzelnen Erblassers. Dass zwei Personen dasselbe Dokument unterzeichnen, bedeutet daher nicht automatisch, dass alle Teile unwiderruflich werden oder dass der überlebende Partner immer in einer bestimmten Weise über das Vermögen verfügen darf.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZwei verschiedene Hauptalternativen: \"Fri förfoganderätt\" oder \"Full äganderätt\"\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine zentrale Verbesserung der neuen Vorlage ist, dass der Benutzer zwischen zwei rechtlich unterschiedlichen Konstruktionen wählen muss, anstatt sie zu vermischen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eFri förfoganderätt (eingeschränktes Verfügungsrecht) mit Nacherbfolge\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDiese Alternative ist für Situationen gedacht, in denen der überlebende Partner das Vermögen zu Lebzeiten nutzen, verkaufen und verbrauchen darf, während das verbleibende Vermögen des zuerst Verstorbenen nach dem Tod des Überlebenden an finale Empfänger weitergegeben werden soll.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eFull äganderätt (volles Eigentumsrecht)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDies gibt dem überlebenden Partner ein stärkeres Eigentumsrecht. Wenn der zuerst Verstorbene gleichzeitig sicherstellen möchte, dass bestimmtes Vermögen oder ein bestimmter Wert nach dem Tod des Überlebenden an bestimmte Personen weitergegeben wird, ist größere Vorsicht geboten. Die Vorlage warnt daher ausdrücklich davor, \"full äganderätt\" zu wählen und gleichzeitig davon auszugehen, dass eine Nacherbfolge automatisch geschützt ist.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePflichtteil und pflichtteilsberechtigte Erben\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePflichtteilsberechtigte (bröstarvingar) haben einen gesetzlichen Schutz durch den Pflichtteil (laglott). Der Pflichtteil beträgt die Hälfte des gesetzlichen Erbteils, den das Kind ansonsten nach Gesetz erhalten hätte. Ein Testament, das den Pflichtteil beeinträchtigt, wird nicht automatisch vollständig unwirksam. Ein Pflichtteilsberechtigter muss normalerweise innerhalb von sechs Monaten nach Zustellung des Testaments eine Anpassung (jämkning) fordern, um seinen Pflichtteil zu erhalten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDaher enthält die Vorlage spezielle Felder für die Kinder der jeweiligen Erblasser und eine deutliche Warnung vor Kindern aus früheren Beziehungen (särkullbarn).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEhepartner, Lebensgefährten (Sambor) und Kinder aus früheren Beziehungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Ergebnis kann je nach Beziehung erheblich variieren:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerheiratet:\u003c\/strong\u003e Der überlebende Ehepartner hat in vielen Situationen ein gesetzliches Erbrecht, jedoch können Kinder aus früheren Beziehungen und andere Regeln das Ergebnis beeinflussen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLebensgefährten (Sambor):\u003c\/strong\u003e Ein Lebensgefährte hat nach schwedischem Recht kein allgemeines gesetzliches Erbrecht nach dem anderen. Ein Testament ist daher besonders wichtig.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKinder aus früheren Beziehungen (Särkullbarn):\u003c\/strong\u003e Diese können ihr Erbe nach ihrem Elternteil normalerweise bereits bei dessen Tod einfordern und haben zudem einen Pflichtteilsschutz.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eBei Kindern aus früheren Beziehungen und komplexerer Nachlassplanung wird vor der Unterzeichnung eine individuelle rechtliche Prüfung empfohlen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormvorschriften müssen beachtet werden\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAls Grundregel muss ein Testament schriftlich vorliegen. Der Erblasser muss seine Unterschrift vor zwei befugten Zeugen, die gleichzeitig anwesend sind, unterzeichnen oder anerkennen. Die Zeugen müssen unterzeichnen und wissen, dass es sich um ein Testament handelt, den Inhalt müssen sie jedoch nicht kennen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFür das gemeinsame Dokument besteht die praktische Hauptlösung in der Vorlage darin, dass beide Erblasser ihre Unterschriften vor denselben zwei befugten, gleichzeitig anwesenden Zeugen unterzeichnen oder anerkennen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWer darf kein Testamentszeuge sein?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Erbbalken (schwedisches Erbrecht) enthält mehrere Ausschlussgründe für Zeugen. Unter anderem dürfen der Ehepartner oder Lebensgefährte des Erblassers, bestimmte nahe Verwandte sowie Personen mit eigenem oder nahestehendem Interesse an der Verfügung nicht in der gesetzlich verbotenen Weise bezeugen. Das Handbuch enthält eine spezielle Zeugen-Checkliste.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFinale Empfänger und Ersatzempfänger\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage enthält eine Tabelle für die Verteilung des Vermögens, das nach dem Tod des Letztverstorbenen gemäß Testament weitergegeben werden soll. Es lässt sich auch angeben, was geschehen soll, falls ein Empfänger vor dem Eintritt des Erbfalls verstirbt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Anteile sollten so kontrolliert werden, dass sie insgesamt 100 Prozent ergeben.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVorbehaltsgut (enskild egendom)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEs gibt eine wählbare Klausel, dass ein Erbe, das ein finaler Empfänger durch das Testament erhält, dessen Vorbehaltsgut sein soll. Die Vorlage unterscheidet zudem zwischen dem Vermögen selbst, Ersatzvermögen und Erträgen, da Erträge ohne entsprechende Angabe nicht automatisch denselben Charakter erhalten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTestamentsvollstrecker\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEs gibt einen wählbaren Abschnitt für einen Testamentsvollstrecker. Eine solche Person kann eine bedeutende Rolle bei der Verwaltung des Nachlasses spielen und sollte daher bewusst und nicht beiläufig bestimmt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWiderruf und Änderungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Verfügung jedes Erblassers unterliegt den Regeln zum Widerruf und zur Änderung eines Testaments. Ein testamentarischer Nachtrag muss prinzipiell dieselben Formvorschriften wie ein Testament erfüllen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFür wechselseitige Testamente gibt es zudem eine spezielle Regel: Wenn jemand durch einen einseitigen Widerruf oder eine Änderung die Voraussetzungen für die gegenseitige Verfügung wesentlich erschüttert, kann die Person ihr Recht aus dem Testament verlieren.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eScheidung und Trennung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Verfügung zugunsten eines Ehegatten ist wirkungslos, wenn die Ehe zum Zeitpunkt des Todes des Erblassers aufgelöst ist oder ein Scheidungsverfahren anhängig ist. Eine Verfügung zugunsten eines Lebensgefährten ist wirkungslos, wenn die Lebensgemeinschaft vor dem Tod des Erblassers beendet wurde.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Testament sollte daher bei Trennung, Scheidungsantrag, neuer Ehe oder Lebenspartnerschaft, neuen Kindern oder größeren finanziellen Veränderungen immer überprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNach dem Todesfall\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Handbuch befasst sich auch mit der Zustellung des Testaments, Sechsmonatsfristen für unter anderem die Anpassung des Pflichtteils und Anfechtungen sowie der Handhabung im Zusammenhang mit der Erbenermittlung (bouppteckning).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglische Referenz inklusive\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie englische Version ist eine \u003cstrong\u003eEnglish-language reference governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e (englischsprachige Referenz nach schwedischem Recht). Es ist keine britische, amerikanische oder allgemein internationale Testamentvorlage. Bei ausländischem Wohnsitz, Staatsbürgerschaft, Immobilien oder anderen ausländischen Vermögenswerten kann eine separate Analyse des internationalen Erbrechts erforderlich sein.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/gemensamt-testamente-mall-engelska-joint-will-template\"\u003e\u003cstrong\u003eMöchten Sie stattdessen die englische Version als Hauptprodukt? Siehe Joint Will Template – Swedish Law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSpezielle 2027-Regelung zu landwirtschaftlichem Grundbesitz\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAb dem 1. Januar 2027 wird die Erfordernis einer Erwerbsgenehmigung auf den Erwerb von schwedischem landwirtschaftlichem Grundbesitz durch juristische Personen per Testament ausgeweitet. Dies ist relevant, wenn beispielsweise eine Gesellschaft, ein Verein oder eine Stiftung der finale Empfänger eines solchen Vermögens sein soll.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVorschläge, die nicht als geltendes Recht behandelt werden\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSOU 2025:91 enthält unter anderem Vorschläge für ein freiwilliges staatliches Testamentsregister, digitale Testamente und einen gestärkten Schutz für überlebende Lebensgefährten. Das Paket basiert daher auf den aktuell geltenden Regeln, nicht auf den Vorschlägen, als wären sie bereits Gesetz.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann die Vorlage passt – und wann ein Jurist hinzugezogen werden sollte\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage ist in erster Linie für Ehepartner und Lebensgefährten gedacht, die eine relativ klare gegenseitige Regelung nach schwedischem Recht dokumentieren möchten. Eine individuelle Beratung ist besonders angebracht bei Kindern aus früheren Beziehungen, größeren Unternehmensvermögenswerten, landwirtschaftlichem Grundbesitz, komplizierter Nacherbfolge, früheren wechselseitigen Testamenten, großen Schenkungen, ausländischen Vermögenswerten oder Wohnsitz sowie bei vorhersehbaren Streitigkeiten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformate und Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF und ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e Schwedische Hauptversion + English reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAnzahl der Dateien:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versandt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst ein gemeinsames Testament automatisch bindend und unwiderruflich?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Testamente unterliegen Widerrufsregeln. Ein wechselseitiges Testament kann gleichzeitig besondere Rechtswirkungen entfalten, wenn eine einseitige Änderung die gegenseitige Regelung wesentlich erschüttert.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann der Überlebende immer alles erben?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Pflichtteil, Kinder aus früheren Beziehungen, Vermögensauseinandersetzung, Schulden und andere Regeln können einschränken, was durch ein Testament übertragen werden kann.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eIst volles Eigentumsrecht (\"full äganderätt\") dasselbe wie eingeschränktes Verfügungsrecht (\"fri förfoganderätt\")?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die beiden Alternativen begründen unterschiedliche rechtliche Stellungen und dürfen nicht als Synonyme verwendet werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eErben Lebensgefährten automatisch voneinander?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Lebensgefährten haben nach schwedischem Recht kein allgemeines gesetzliches Erbrecht nacheinander.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eBenötigen beide Erblasser zwei Zeugen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJede testamentarische Verfügung muss die Formvorschriften erfüllen. In diesem gemeinsamen Dokument ist der Aufbau daher so gestaltet, dass beide Erblasser ihre Unterschriften vor denselben zwei befugten, gleichzeitig anwesenden Zeugen unterzeichnen oder anerkennen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eDas Paket ist eine allgemeine Dokumentationshilfe nach schwedischem Recht und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung. Ein Testament muss zu den tatsächlichen Familien- und Vermögensverhältnissen der Parteien passen und gemäß den geltenden Formvorschriften umgesetzt werden.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003csection id=\"mb-seo-gemensamt-20261016\" aria-label=\"Läs juridiska guider om gemensamt testamente\" style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;border-left:4px solid #334fb4;background:#f5f6fa;border-radius:6px\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.25em\"\u003eRatgeber vor der Unterzeichnung eines gemeinsamen Testaments\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin gemeinsames oder wechselseitiges Testament muss möglicherweise angepasst werden, wenn einer von Ihnen Kinder aus früheren Beziehungen hat, besondere Wünsche zur Nacherbfolge bestehen oder ein älteres Testament geändert werden soll.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/de\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/nar-blir-ett-testamente-giltigt\"\u003eFormvorschriften und zwei gleichzeitige Testamentszeugen\u003c\/a\u003e – prüfen Sie, wie Sie das Dokument errichten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/de\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/kan-ett-testamente-bli-for-gammalt-faq\"\u003eÄnderung und Widerruf eines älteren Testaments\u003c\/a\u003e – wichtig bei wechselseitigen Verfügungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/de\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/om-inget-testamente-finns-juridisk-information\"\u003eDie gesetzliche Erbfolge ohne Testament\u003c\/a\u003e – verstehen Sie, was Sie durch das Testament ändern möchten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/de\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/testamente-sarkullbarn-laglott-efterlevande-make-efterarv\"\u003eKinder aus früheren Beziehungen, Pflichtteil und Nacherbfolge\u003c\/a\u003e – verstehen Sie, welche Rechte die Verfügungen einschränken können.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em\"\u003eEine ausgefüllte Vorlage wird nicht allein durch den Download gültig: Unterzeichnung und Zeugenaussage müssen gemäß Kap. 10 des Erbbalkens erfolgen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48176724410710,"sku":"7350139912754","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gemensamt-testamente-hero-2027.png?v=1791255552"},{"product_id":"gemensamt-testamente-mall-engelska-joint-will-template","title":"Gemeinschaftliches Testament – Schwedisches Recht | Englisch Wort\/PDF + Schwedische Referenz + Leitfaden","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGemeinschaftliches Testament nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e – ein englisches Dokumentenpaket für zwei Personen, die koordinierte letztwillige Verfügungen in einer einzigen Urkunde festhalten möchten. Das Paket enthält eine englische Word\/PDF-Vorlage, eine schwedische Referenzversion sowie detaillierte Benutzerhandbücher in beiden Sprachen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eHinweise zum schwedischen Recht und zur Verwendung\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eDies ist eine allgemeine Vorlage für ein gemeinschaftliches oder gegenseitiges Testament nach schwedischem Recht. Prüfen Sie vor der Verwendung die Formvorschriften, die Eignung der Zeugen, Pflichtteilsrechte, Familienverhältnisse und die beabsichtigte Erbfolge. Die Vorlage ersetzt keine individuelle Rechtsberatung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas ist enthalten?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eJoint \/ Mutual Will – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eBearbeitbare englische Primärvorlage nach schwedischem Recht.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eJoint \/ Mutual Will – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDruckfertige englische Version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchritt-für-Schritt-Anleitung zu den Auswahlmöglichkeiten in der Vorlage, Zeugen, Pflichtteilsansprüchen und späteren Änderungen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference will – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchwedische Referenzversion für Familienmitglieder, Berater und schwedische Behörden.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEntsprechende schwedische Anleitung.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWichtig: Ein gemeinschaftliches oder wechselbezügliches Testament ist nicht automatisch unwiderruflich\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer ältere Produkttext wurde korrigiert. Nach schwedischem Recht kann ein Testament widerrufen werden; ein Versprechen, ein Testament nicht zu widerrufen, ist rechtlich nicht bindend. Ein gemeinschaftliches oder wechselbezügliches Testament kann dennoch besondere Konsequenzen haben, wenn eine Person einseitig ihre Verfügung widerruft oder in einer Weise ändert, die die Grundlage der wechselseitigen Regelung wesentlich stört.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage verspricht daher nicht, dass das Dokument nach dem ersten Todesfall dauerhaft „gesperrt“ ist.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas bedeutet „gemeinschaftlich“ oder „wechselbezüglich“ in Schweden?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZwei Personen können ihre letztwilligen Verfügungen in einem Dokument zusammenfassen. Wenn die Verfügungen wechselseitig oder voneinander abhängig sind, spricht die schwedische Rechtsterminologie üblicherweise von einem \u003cem\u003einbördes testamente\u003c\/em\u003e. Die Verfügung jeder Person wird weiterhin als eigenständige letztwillige Handlung beurteilt. Die Verwendung eines einzigen Dokuments macht nicht automatisch jede Bestimmung unwiderruflich.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWählen Sie eine von zwei verschiedenen Strukturen für den ersten Todesfall\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie neue Vorlage lässt den Nutzer zwischen zwei rechtlich unterschiedlichen Modellen wählen, anstatt diese zu kombinieren.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eFreie Verfügung mit Nacherbfolge\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDiese Struktur ist für Situationen gedacht, in denen der Überlebende Vermögenswerte zu Lebzeiten nutzen, verkaufen und verbrauchen können soll, während verbleibendes Vermögen, das vom erstverstorbenen Erblasser stammt, später an Endbegünstigte im Rahmen einer effektiven Nacherbfolge übergehen kann.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVolleigentum\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eVolleigentum verschafft dem Überlebenden normalerweise eine stärkere eigentumsrechtliche Position. Wenn der Erstverstorbene zudem möchte, dass bestimmte Endbegünstigte nach dem Tod des Überlebenden geschützt werden, bedarf die Gestaltung größerer Sorgfalt. Die Vorlage warnt daher davor, Volleigentum zu wählen, während man davon ausgeht, dass eine spätere Nacherbfolge automatisch gewahrt bleibt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePflichtteil (laglott)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSchwedische Abkömmlinge haben einen Pflichtteilsschutz. Der Pflichtteil beträgt die Hälfte des gesetzlichen Erbteils. Ein Testament, das den Pflichtteil beeinträchtigt, ist nicht automatisch völlig unwirksam: Ein Abkömmling muss in der Regel innerhalb der gesetzlichen Frist nach förmlicher Zustellung des Testaments eine Anpassung verlangen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage enthält separate Felder für die Abkömmlinge beider Erblasser und weist gesondert auf Kinder aus früheren Beziehungen hin.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEhepaare, Lebensgefährten und Kinder aus früheren Beziehungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEhepaare:\u003c\/strong\u003e Ein überlebender Ehegatte hat in vielen Situationen gesetzliche Erbrechte, doch Kinder aus früheren Beziehungen und andere Vorschriften können das Ergebnis maßgeblich beeinflussen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLebensgefährten:\u003c\/strong\u003e Ein Lebensgefährte hat nach schwedischem Recht kein allgemeines gesetzliches Erbrecht nach dem anderen Partner.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKinder aus früheren Beziehungen:\u003c\/strong\u003e Haben normalerweise ein sofortiges Erbrecht nach ihrem Elternteil und sind zudem durch die Pflichtteilsregeln geschützt.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEine individuelle rechtliche Prüfung wird empfohlen, wenn die Position des Überlebenden in einer Familie mit Kindern aus früheren Beziehungen maximiert werden soll.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSchwedische Formvorschriften\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAls Grundregel gilt, dass ein Testament schriftlich abgefasst sein muss. Der Erblasser muss es unterzeichnen oder eine bestehende Unterschrift bei gleichzeitiger Anwesenheit zweier geeigneter Zeugen anerkennen. Die Zeugen unterzeichnen daraufhin die Urkunde und müssen wissen, dass es sich um ein Testament handelt, auch wenn sie den Inhalt nicht kennen müssen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFür die gemeinschaftliche Urkunde in diesem Paket ist das praktische Ausführungsmodell, dass beide Erblasser ihre Unterschriften vor denselben zwei geeigneten Zeugen leisten oder anerkennen, während diese gleichzeitig anwesend sind.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEignung von Zeugen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas schwedische Recht enthält verschiedene Ausschlussgründe für Zeugen, darunter Einschränkungen für Ehegatten oder Lebensgefährten des Erblassers, nahe Verwandte sowie bestimmte Personen, die selbst oder durch nahe Verwandte von der Verfügung profitieren. Der beigefügte Leitfaden enthält eine spezielle Checkliste für Zeugen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEndbegünstigte und Ersatzerben\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage enthält eine Tabelle für die endgültige Verteilung nach dem letzten Todesfall sowie Optionen für den Fall, dass ein genannter Endbegünstigter vor dem Eintritt der Erbberechtigung verstirbt. Die prozentualen Anteile sollten so geprüft werden, dass sie insgesamt 100 % ergeben.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVorbehaltsgut (Separate property)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine optionale Klausel ermöglicht es, Vermögenswerte, die ein Endbegünstigter erhält, nach schwedischem ehelichem Güterrecht als Vorbehaltsgut dieses Begünstigten zu definieren. Das Paket unterscheidet außerdem zwischen dem geerbten Vermögen und Ersatzwerten sowie Erträgen, da diese Punkte ausdrückliche Regelungen erfordern können.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTestamentsvollstrecker\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine optionale Testamentsvollstreckerklausel ist enthalten. Ein im Testament ernannter Vollstrecker kann bei der Nachlassverwaltung eine bedeutende Rolle spielen, daher sollte die Ernennung bewusst erfolgen und nicht automatisch hinzugefügt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWiderruf und spätere Änderungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Verfügung jedes Erblassers unterliegt weiterhin den schwedischen Widerrufsregeln. Änderungen und Ergänzungen des Testaments müssen im Allgemeinen die geltenden testamentarischen Formvorschriften erfüllen. Bei einem wechselbezüglichen Testament kann eine einseitige Änderung, die die Grundlage der wechselseitigen Vereinbarung wesentlich stört, auch die Rechte der ändernden Partei unter dem Testament beeinflussen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTrennung und Scheidung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine testamentarische Verfügung zugunsten eines Ehegatten ist unwirksam, wenn die Ehe zum Zeitpunkt des Todes des Erblassers bereits beendet war oder zu diesem Zeitpunkt ein Scheidungsverfahren anhängig war. Eine Verfügung zugunsten eines Lebensgefährten ist unwirksam, wenn das Zusammenleben vor dem Tod beendet wurde. Das Testament sollte daher nach Trennung, Einleitung eines Scheidungsverfahrens, einer neuen Ehe oder Lebensgemeinschaft, der Geburt neuer Kinder oder wesentlichen Änderungen der Vermögensverhältnisse überprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNach dem Todesfall\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Benutzerleitfaden erläutert die schwedischen Regeln zur Zustellung des Testaments, die sechsmonatigen Fristen, die für die Geltendmachung von Pflichtteilsansprüchen und Anfechtungen gelten können, sowie den Umgang mit dem Testament im Zusammenhang mit dem Nachlassverzeichnis (bouppteckning).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglische Fassung – inklusive schwedischer Referenz\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas englische Dokument ist die Primärversion dieses Produkts. Die schwedische Version ist als Referenz enthalten. Beide Versionen sind auf Basis des schwedischen Rechts strukturiert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDies ist keine Vorlage für ein gemeinschaftliches Testament nach britischem oder US-amerikanischem Recht.\u003c\/strong\u003e Wenn einer der Erblasser im Ausland lebt, eine andere Nationalität besitzt, ausländisches Vermögen besitzt oder anderweitig grenzüberschreitende Bezüge bestehen, können Fragen des anwendbaren Rechts, der Zuständigkeit, der Registrierung und der Besteuerung eine separate Analyse erfordern.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/gemensamt-testamente-mall-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eBevorzugen Sie das schwedischsprachige Produkt? Siehe Gemensamt testamente – Word\/PDF + Englisch + Leitfaden →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRegelung in Kraft ab 1. Januar 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSchweden hat eine Änderung verabschiedet, die die Anforderungen an Erwerbsgenehmigungen nach dem Gesetz über den Erwerb landwirtschaftlicher Grundstücke auch auf den Erwerb schwedischer landwirtschaftlicher Immobilien durch juristische Personen im Wege letztwilliger Verfügungen ausweitet. Dieser spezielle Punkt wird relevant, wenn eine Firma, ein Verein, eine Stiftung oder eine andere juristische Person ein solches Eigentum erhalten soll.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVorschläge, die nicht geltendes Recht sind\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSOU 2025:91 schlägt unter anderem ein freiwilliges öffentliches Testamentsregister, sichere digitale Testamente und einen verstärkten Schutz für überlebende Lebensgefährten vor. Dieses Paket behandelt diese Vorschläge daher nicht als geltendes schwedisches Recht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann diese Vorlage geeignet ist – und wann Sie sich beraten lassen sollten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Paket ist primär für Ehepaare oder Lebensgefährten gedacht, die eine strukturierte wechselseitige Regelung nach schwedischem Recht wünschen und die Arbeitsunterlagen auf Englisch bevorzugen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEine individuelle Beratung ist besonders angemessen bei Kindern aus früheren Beziehungen, bedeutenden unternehmerischen Beteiligungen, landwirtschaftlichem Grundbesitz, komplexen Nacherbfolgeregelungen, früheren wechselbezüglichen Testamenten, größeren Schenkungen, grenzüberschreitenden Nachlässen, ausländischem Vermögen oder Wohnsitz, Zweifeln an der Testierfähigkeit oder zu erwartenden Streitigkeiten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformate und Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormate:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF und ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprachen:\u003c\/strong\u003e Englische Primärversion + schwedische Referenz.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAnzahl der Dateien:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eGesamtseiten:\u003c\/strong\u003e 18 über die vier Dokumente verteilt.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e Digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versandt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst ein gemeinschaftliches Testament nach dem ersten Todesfall automatisch unwiderruflich?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Das schwedische Recht enthält Widerrufsregeln. Wechselbezügliche Testamente können dennoch besondere Konsequenzen haben, wenn eine einseitige Änderung die Grundlage der wechselseitigen Vereinbarung wesentlich stört.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eIst Volleigentum dasselbe wie freie Verfügung?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Sie geben dem Überlebenden unterschiedliche rechtliche Positionen und sollten nicht als austauschbar behandelt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann der Überlebende immer alles erben?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Pflichtteilsansprüche, Kinder aus früheren Beziehungen, Vermögensaufteilung, Schulden und andere zwingende Vorschriften können beeinflussen, was unter dem Testament vererbt werden kann.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eErben sich Lebensgefährten in Schweden automatisch gegenseitig?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Lebensgefährten haben nach schwedischem Recht kein allgemeines gesetzliches Erbrecht nach dem anderen Partner.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eBenötigen beide Erblasser Zeugen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJede letztwillige Verfügung muss die gesetzlichen Formvorschriften erfüllen. Bei der gemeinschaftlichen Urkunde ist das Paket so strukturiert, dass beide Erblasser ihre Unterschriften vor denselben zwei geeigneten Zeugen leisten oder anerkennen, die gleichzeitig anwesend sind.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eDieses Paket ist eine allgemeine Dokumentationshilfe nach schwedischem Recht und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung. Ein Testament muss für die tatsächlichen Familien- und Vermögensverhältnisse der Erblasser geeignet sein und in Übereinstimmung mit den geltenden Formvorschriften errichtet werden.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-joint-will-english-20261016\" aria-label=\"Englischsprachiges gemeinschaftliches Testament versus Einzeltestament\" style=\"margin:24px 0;padding:20px;border:1px solid #d9e2ed;border-radius:10px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px\"\u003eGemeinschaftliches oder wechselbezügliches Testament – wählen Sie die richtige Vorlage\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDieses auf Englisch verfasste Paket ist für zwei Personen gedacht, die koordinierte letztwillige Verfügungen nach schwedischem Recht treffen möchten. \u003cstrong\u003eDie Verfügung jedes Erblassers muss die gesetzlichen Formvorschriften erfüllen.\u003c\/strong\u003e Die Tatsache, dass die beiden Verfügungen in einem Dokument erscheinen, entbindet nicht von den Anforderungen an Zeugen oder dem gesetzlichen Pflichtteilsschutz für Abkömmlinge.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFür ein Testament einer Einzelperson vergleichen Sie bitte \u003ca href=\"\/de\/products\/testamente-engelska-will-swedish-law\"\u003eWill Template (English) – Swedish Law\u003c\/a\u003e. Für ein Hauptdokument in schwedischer Sprache wählen Sie \u003ca href=\"\/de\/products\/gemensamt-testamente-mall-word-pdf\"\u003egemensamt\/inbördes testamente i Word\/PDF\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/de\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/kan-ett-testamente-bli-for-gammalt-faq\"\u003eWie sich Änderungen und Widerruf auf Testamente auswirken können\u003c\/a\u003e (Leitfaden auf Schwedisch)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/de\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/testamente-sarkullbarn-laglott-efterlevande-make-efterarv\"\u003eKinder aus früheren Beziehungen, Pflichtteile und Nacherbfolge\u003c\/a\u003e (Leitfaden auf Schwedisch)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eKapitel 10, Paragraf 1 und 7 des schwedischen Erbrechts enthalten wichtige Regeln zur Unterzeichnung und zu bestimmten einseitigen Änderungen bei wechselbezüglichen Testamenten. Suchen Sie bei individuellen Fällen, in denen die Erblasser unterschiedliche Familienkonstellationen, grenzüberschreitendes Vermögen oder konkurrierende Erbansprüche haben, einen spezialisierten Rat.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48176779919702,"sku":"7350139912761","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/joint-will-swedish-law-hero-2027.png?v=1791256277"},{"product_id":"bostadshyresavtal-mall-word-pdf","title":"Mietvertrag für Wohnraum – Word\/PDF + Englisch + Benutzerhandbuch","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWohnraummietvertrag nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e – ein aktualisiertes Dokumentenpaket für die Vermietung von Wohnraum. Das Paket enthält eine schwedische Hauptvorlage in Word\/PDF, eine englische Referenzversion governed by Swedish law sowie detaillierte Benutzerhandbücher auf Schwedisch und Englisch.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eInformationen zum schwedischen Wohnraummietrecht\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eDies ist eine allgemeine Vorlage für einen Wohnraummietvertrag nach schwedischem Recht. Prüfen Sie, ob das Privatvermietungsgesetz (2026:772) oder Kapitel 12 des schwedischen Jordabalken auf die konkrete Vermietung anwendbar ist. Miete, Kündigung, Genehmigungen und weitere Bedingungen müssen an den Einzelfall angepasst werden. Die Vorlage ersetzt keine individuelle Rechtsberatung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDas ist enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eWohnraummietvertrag – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eBearbeitbare schwedische Hauptvorlage.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eWohnraummietvertrag – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDruckfertige schwedische Version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedisches Benutzerhandbuch – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eErläutert Rechtswahl, Miete, Kündigung, Genehmigungen, Kaution und Kündigungsschutz.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglische Referenzversion governed by Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglische Anleitung zu demselben schwedischen Regelwerk.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWichtig ab dem 1. Juli 2026: zwei verschiedene Regelwerke\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie vorherige Produktversion basierte im Wesentlichen auf dem 12. Kapitel des Grundbuchgesetzes (jordabalken). Seit dem 1. Juli 2026 gibt es ein neues \u003cstrong\u003ePrivatvermietungsgesetz (Privatuthyrningslag 2026:772)\u003c\/strong\u003e für bestimmte Vermietungen von eigenem Wohnraum. Welches Regelwerk gilt, beeinflusst unter anderem die Mietpreisgestaltung, Kündigung, den Kündigungsschutz und den Zeitpunkt einer vorzeitigen Vertragsauflösung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage enthält daher einen speziellen Rechtswahlblock, der ausgefüllt werden muss, bevor der Vertrag verwendet wird.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann gilt das 12. Kapitel des Grundbuchgesetzes (jordabalken)?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas 12. Kapitel des Grundbuchgesetzes – oft Mietgesetz (hyreslagen) genannt – ist nach wie vor das zentrale Regelwerk für viele Wohnraummietverhältnisse. Es gilt beispielsweise für normale Erstvermietungen, Untervermietungen einer Mietwohnung (hyresrätt) und Situationen, in denen das Privatvermietungsgesetz nicht anwendbar ist.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Regeln sind weitgehend zwingend zugunsten des Mieters. Eine vertragliche Bestimmung kann daher unwirksam sein, selbst wenn beide Parteien sie unterzeichnet haben.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann kann das Privatvermietungsgesetz (2026:772) gelten?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas neue Gesetz gilt im Wesentlichen dann, wenn eine natürliche Person oder ein Nachlass gegen Entgelt ein Haus oder einen Teil eines Hauses vermietet, das ganz oder zu einem nicht unwesentlichen Teil als Wohnraum genutzt werden soll.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Gesetz gilt hingegen nicht, wenn der Vermieter die Wohnung als Mietwohnung (hyresrätt) innehat, bei Ferienvermietungen oder wenn der Vermieter regelmäßig mehr als zwei Wohnungen vermietet, die nicht Teil des eigenen Wohnraums sind.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas ältere Gesetz (2012:978) über die Vermietung von eigenem Wohnraum wurde am 1. Juli 2026 aufgehoben, gilt jedoch weiterhin für Verträge, die nach jenem Gesetz vor dem Inkrafttreten abgeschlossen wurden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMiete – unterschiedliche Regeln je nach Vermietungsform\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eNormale Untervermietung nach dem 12. Kapitel des Grundbuchgesetzes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eBei der Untervermietung gelten besondere Regeln zur angemessenen Miete. Für eine Mietwohnung darf die Miete normalerweise die Hauptmiete zuzüglich zulässiger Zuschläge nicht übersteigen. Zuschläge für Möbel und andere Ausstattungen dürfen nach geltenden Regeln 15 Prozent der vom Vermieter selbst gezahlten Miete nicht übersteigen, und Zuschläge für andere Nebenkosten dürfen die tatsächlichen Kosten nicht übersteigen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePrivatvermietungsgesetz ab dem 1. Juli 2026\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eBei neuen Verträgen, die unter das Privatvermietungsgesetz (2026:772) fallen, ist eine feste Miete zu vereinbaren. Separate Entgelte für beispielsweise Strom, Warmwasser und Wasser können auf Basis der tatsächlichen Verbrauchskosten vereinbart werden. Das Mietgremium (Hyresnämnden) kann auf Antrag die Miete prüfen und herabsetzen, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas ältere kostenbasierte Modell gemäß dem Privatvermietungsgesetz von 2012 sollte daher nicht routinemäßig für neue Verträge nach dem 1. Juli 2026 verwendet werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMietdauer und Kündigung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage bietet separate Auswahlmöglichkeiten für unbefristete und befristete Verträge.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrivatvermietungsgesetz:\u003c\/strong\u003e Ein befristeter Vertrag endet normalerweise mit Ablauf der Mietdauer. Der Mieter kann den Vertrag jederzeit zum Monatsende kündigen, das frühestens drei Monate nach der Kündigung eintritt. Für unbefristete Verträge gilt gemäß Gesetz ebenfalls eine Frist von drei Monaten zum Monatsende.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e12. Kapitel Grundbuchgesetz:\u003c\/strong\u003e Die Grundregel für Wohnraummiete sind ebenfalls drei Monate Kündigungsfrist zum Monatsende für unbefristete Verträge, wobei die Regeln für befristete Verträge und verschiedene Situationen gemäß Mietgesetz zu beurteilen sind.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKündigungsschutz\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Kündigungsschutz unterscheidet sich zwischen den Regelwerken. Verträge, die unter das neue Privatvermietungsgesetz fallen, haben nicht denselben Kündigungsschutz wie Wohnraummietverhältnisse nach dem 12. Kapitel des Grundbuchgesetzes. Bei normaler Untervermietung kann hingegen ein Kündigungsschutz entstehen, normalerweise nach mehr als zwei Jahren in Folge. Ein Verzicht auf Kündigungsschutz sollte mit dem richtigen separaten Dokument gehandhabt und, wenn die Regeln es erfordern, vom Mietgremium geprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGenehmigung für Untervermietung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn der Untervermieter selbst Mieter ist, ist normalerweise die Zustimmung des Vermieters oder eine Genehmigung des Mietgremiums für die Untervermietung erforderlich. Bei Eigentumswohnungen (bostadsrätt) ist normalerweise die Zustimmung der Eigentümergemeinschaft (bostadsrättsförening) oder eine Genehmigung des Mietgremiums erforderlich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn der Vertrag unterzeichnet wird, bevor die Genehmigung vorliegt, sollte dies ausdrücklich unter der Bedingung geschehen, dass die notwendige Genehmigung erteilt wird. Die Vorlage enthält eine solche Option.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVerspätete Mietzahlung – unterschiedliche Fristen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBei Wohnraummiete gemäß dem 12. Kapitel des Grundbuchgesetzes kann ein Zahlungsverzug von mehr als einer Woche nach Fälligkeit ein Grund für die Verwirkung sein. Gemäß dem Privatvermietungsgesetz (2026:772) wird stattdessen ein Verzug von mehr als zwei Wochen als Grund für das Recht des Vermieters zur vorzeitigen Kündigung angegeben.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas bedeutet nicht, dass eine Räumung automatisch nach Ablauf der Frist erfolgt. Regeln über Mahnungen, Nachbesserungen, Wiedergewinnung und das Verfahren müssen dort beachtet werden, wo sie anwendbar sind.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKaution\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage enthält einen klaren Kautionsabschnitt für Betrag, Zahlungsdatum, Verwendungszweck der Kaution und die Abwicklung der Rückzahlung. Eine Kaution sollte nicht als zusätzliche Gebühr beschrieben werden oder bei Vertragsende automatisch dem Vermieter zufallen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBesichtigung, Inventar und Zustand\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Dokument bietet Platz für Einzugsbesichtigung, Inventarliste, Anzahl der Schlüssel und dokumentierte Mängel. Foto- und Anlagendokumentationen werden empfohlen, da dies das Risiko späterer Streitigkeiten über Schäden und normale Abnutzung verringern kann.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInstandhaltungspflicht des Mieters und Schäden\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Vertrag unterscheidet zwischen normaler Abnutzung und Schäden, für die der Mieter verantwortlich ist. Die gesetzlichen Verpflichtungen des Vermieters können nicht pauschal durch eine Standardklausel auf den Mieter übertragen werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZutrittsrecht des Vermieters\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Vermieter hat kein unbegrenztes Zutrittsrecht zur Wohnung. Die Vorlage verweist auf die gesetzlich zulässigen Situationen, in denen Zutritt erforderlich sein kann, wie beispielsweise Besichtigungen oder notwendige Arbeiten, und enthält keine generelle \"freier Zugang\"-Klausel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHaustiere, Rauchen und Hausordnung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEs gibt auswählbare Felder für Haustiere, Rauchen und spezielle Hausordnungen. Solche Bedingungen müssen weiterhin mit zwingendem Recht, Vereinsregeln und den Umständen des Einzelfalls vereinbar sein.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVersicherung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage bietet die Möglichkeit, Anforderungen an eine Hausratversicherung und die Verantwortung für verschiedene Versicherungen anzugeben. Die Parteien sollten bei ihren Versicherungsgesellschaften prüfen, ob die Vermietung durch den richtigen Versicherungsschutz abgedeckt ist.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish reference inklusive\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie englische Version ist eine \u003cstrong\u003eEnglish-language reference governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e. Es handelt sich nicht um einen britischen oder amerikanischen \"lease agreement\". Die schwedische Version ist die Hauptversion in diesem Produktpaket.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/bostadshyresavtal-mall-engelska-residential-lease-agreement-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eMöchten Sie die englische Version als Hauptprodukt? Siehe Residential Lease Agreement – Swedish Law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann individuelle Beratung besonders ratsam ist\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eHolen Sie bei Unsicherheit über das geltende Regelwerk, sehr langen Mietverhältnissen, mehreren vermieteten Wohnungen, Blockvermietungen, gewerblichen Vermietungen, Streitigkeiten über die Miethöhe, Verzicht auf Kündigungsschutz, Verwirkung\/Räumung oder komplexeren Eigentums- und Nutzungsverhältnissen individuellen Rat ein.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformate und Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF und ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e Schwedische Hauptversion + English reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAnzahl der Dateien:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eGesamt:\u003c\/strong\u003e 17 Seiten in den vier Dokumenten.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versendet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eGilt das Privatvermietungsgesetz immer, wenn eine Privatperson vermietet?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Der Anwendungsbereich des Gesetzes hat mehrere Abgrenzungen. Beispielsweise fällt die Vermietung einer Wohnung, die der Vermieter selbst als Mietwohnung (hyresrätt) innehat, nicht unter das Gesetz.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann ich jede beliebige Miete festlegen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die Mietregeln unterscheiden sich je nach Regelwerk und die Miete kann einer Prüfung unterzogen werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eBenötige ich eine Genehmigung für die Untervermietung?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOft ja. Mietwohnungen (hyresrätt) und Eigentumswohnungen (bostadsrätt) haben unterschiedliche Genehmigungsregeln. Stellen Sie sicher, dass die richtige Zustimmung oder Genehmigung vorliegt, bevor die Vermietung beginnt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eHat der Untermieter Kündigungsschutz?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDas hängt vom geltenden Regelwerk ab und davon, wie lange das Mietverhältnis gedauert hat. Daher sollte der Kündigungsschutz nicht mit einer generellen Standardformulierung gehandhabt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eGarantiert die Vorlage, dass der Vertrag in jeder Situation gültig ist?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die Vorlage ist eine allgemeine Dokumentationshilfe. Anwendbares Recht, zwingende Regeln, Genehmigungen und die tatsächlichen Umstände müssen im Einzelfall korrekt sein.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eDieses Paket ist eine allgemeine Dokumentationshilfe nach schwedischem Recht und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung. Der Vertrag muss an die jeweilige Vermietungsform und die tatsächlichen Verhältnisse der Parteien angepasst werden.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003csection class=\"mb-related-guide\" data-mb-link-audit=\"2026-10-23-34-hyresguide\" lang=\"de\"\u003e\n\u003ch2\u003eLesen Sie den Ratgeber vor der Vertragswahl\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUnterschiedliche Vermietungssituationen können unterschiedliche Verträge erfordern. Lesen Sie unseren \u003ca href=\"\/de\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/hyresavtal-och-hyreskontrakt-en-utforlig-guide\" lang=\"sv\"\u003eRatgeber zu Mietverträgen nach schwedischem Recht (auf Schwedisch)\u003c\/a\u003e und vergleichen Sie Wohnraummiete, Untervermietung, private Vermietung und Gewerbemiete vor der Auswahl einer Vorlage.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48178621874518,"sku":"7350139912792","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bostadshyresavtal-hero-2027.png?v=1791257609"},{"product_id":"bostadshyresavtal-mall-engelska-residential-lease-agreement-word-pdf","title":"Mietvertrag für Wohnraum – Schwedisches Recht | Englisch Word\/PDF + schwedische Referenz + Leitfaden","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMietvertrag für Wohnraum nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e – ein englischsprachiges Dokumentenpaket für die Wohnraumvermietung in Schweden. Das Paket enthält einen editierbaren englischen Mietvertrag (Word\/PDF), eine schwedische Referenzversion sowie detaillierte Benutzerhandbücher in beiden Sprachen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eInformationen zum schwedischen Wohnraummietrecht\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eDies ist eine allgemeine Vorlage für einen Wohnraummietvertrag nach schwedischem Recht. Prüfen Sie, ob das Privatvermietungsgesetz (2026:772) oder Kapitel 12 des schwedischen Jordabalken auf die konkrete Vermietung anwendbar ist. Miete, Kündigung, Genehmigungen und weitere Bedingungen müssen an den Einzelfall angepasst werden. Die Vorlage ersetzt keine individuelle Rechtsberatung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas ist enthalten?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eWohnraummietvertrag – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEditierbare englische Primärvorlage nach schwedischem Recht.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eWohnraummietvertrag – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDruckfertige englische Version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglisches Benutzerhandbuch – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eErklärt Rechtsrahmen, Miete, Kündigung, Zustimmung, Kaution und Kündigungsschutz.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedische Referenzvereinbarung – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchwedische Referenzversion für Vermieter, Mieter, Berater und Behörden.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedisches Referenzhandbuch – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEntsprechende Anleitung in schwedischer Sprache.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWichtig ab dem 1. Juli 2026: zwei separate schwedische Rechtssysteme\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie ältere Version dieses Produkts bezog sich hauptsächlich auf Kapitel 12 des schwedischen Grundbuchgesetzes (Jordabalken). Seit dem 1. Juli 2026 gibt es in Schweden zudem ein neues \u003cstrong\u003ePrivatvermietungsgesetz (Privatuthyrningslag 2026:772)\u003c\/strong\u003e für bestimmte Wohnraumvermietungen durch natürliche Personen und Nachlässe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas anwendbare Rechtssystem beeinflusst Miete, Kündigung, Kündigungsschutz und vorzeitige Beendigung. Die Vorlage beginnt daher mit einem speziellen Block zur Auswahl des Rechtsrahmens.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann findet Kapitel 12 des schwedischen Grundbuchgesetzes (Jordabalken) Anwendung?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKapitel 12 des Grundbuchgesetzes – oft als schwedisches Mietgesetz oder \u003cem\u003ehyreslagen\u003c\/em\u003e bezeichnet – bleibt der Hauptrahmen für viele Wohnraummietverhältnisse. Typische Beispiele sind die Erstvermietung von Wohnraum, die Untervermietung und Vereinbarungen, die nicht unter das Privatvermietungsgesetz fallen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eViele Bestimmungen sind zwingend zugunsten des Mieters. Eine vertragliche Klausel kann daher unwirksam sein, selbst wenn beide Parteien sie unterzeichnet haben.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann kann das Privatvermietungsgesetz (2026:772) Anwendung finden?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas neue Gesetz findet grundsätzlich Anwendung, wenn eine natürliche Person oder ein Nachlass ein Haus oder einen Teil eines Hauses gegen Entgelt zu Wohnzwecken vermietet, vorbehaltlich der gesetzlichen Ausnahmen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEs findet unter anderem dann keine Anwendung, wenn der Vermieter die Wohnung selbst nur gemietet hat, die Vermietung zu Ferienzwecken erfolgt oder der Vermieter regelmäßig mehr als zwei Wohnungen vermietet, die nicht Teil seines eigenen Zuhauses sind.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas frühere Gesetz zur Privatvermietung von 2012 wurde zum 1. Juli 2026 aufgehoben, regelt aber weiterhin Verträge, die vor Inkrafttreten der neuen Gesetzgebung unter diesem Gesetz geschlossen wurden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMiete – die richtige Regelung hängt von der Vermietungsart ab\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUntervermietung nach Kapitel 12\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eBei einem Untermietverhältnis ist die Miete grundsätzlich durch die vom Hauptmieter gezahlte Miete zuzüglich zulässiger Zuschläge begrenzt. Für Möbel und Ausstattung darf der zulässige Zuschlag 15 % der Hauptmiete nicht übersteigen, während Kosten für weitere inbegriffene Betriebskosten die tatsächlichen Kosten des Vermieters nicht übersteigen dürfen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePrivatvermietungsgesetz ab dem 1. Juli 2026\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eBei Verträgen, die dem neuen Privatvermietungsgesetz unterliegen, wird die Miete als Festbetrag vereinbart. Separate Entgelte für Posten wie Strom, Warmwasser oder Wasser können auf Basis der tatsächlichen Verbrauchskosten abgerechnet werden. Das schwedische Mietgericht (Hyresnämnden) kann die Miete überprüfen und reduzieren, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie frühere kostenbasierte Formel gemäß dem aufgehobenen Gesetz von 2012 sollte daher für neue Verträge, die nach dem 1. Juli 2026 geschlossen wurden, nicht automatisch angewendet werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLaufzeit und Kündigung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage bietet separate Optionen für unbefristete und befristete Mietverträge.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrivatvermietungsgesetz:\u003c\/strong\u003e Ein befristeter Vertrag endet normalerweise zum vereinbarten Enddatum. Ein Mieter kann das Mietverhältnis jederzeit zum Monatsende unter Einhaltung einer dreimonatigen Kündigungsfrist kündigen. Bei unbefristeten Verträgen sieht der gesetzliche Rahmen ebenfalls eine Kündigungsfrist von drei Monaten zum Monatsende vor.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKapitel 12 Grundbuchgesetz:\u003c\/strong\u003e Die Grundregel für unbefristete Wohnraummietverhältnisse sind ebenfalls drei Monate zum Monatsende, während befristete Verträge den spezifischen Regeln des Grundbuchgesetzes unterliegen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKündigungsschutz\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Kündigungsschutz unterscheidet sich je nach Rechtssystem. Verträge, die dem neuen Privatvermietungsgesetz unterliegen, bieten nicht denselben Kündigungsschutz wie ein gewöhnliches Wohnraummietverhältnis gemäß Kapitel 12. Bei gewöhnlicher Untervermietung kann ein Kündigungsschutz entstehen, üblicherweise nach mehr als zwei aufeinanderfolgenden Jahren. Ein eventueller Verzicht sollte über das korrekte separate Verfahren und, sofern erforderlich, unter Einbeziehung des Mietgerichts abgewickelt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZustimmung und Erlaubnis zur Untervermietung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn die Person, die den Wohnraum vermietet, selbst Mieter ist, erfordert die Untervermietung normalerweise die Zustimmung des Haupteigentümers oder die Erlaubnis des Mietgerichts. Bei einer Eigentumswohnung (Bostadsrätt) benötigt der Eigentümer normalerweise die Zustimmung der Eigentümergemeinschaft oder die Erlaubnis des Mietgerichts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFalls der Mietvertrag unterzeichnet wird, bevor eine Genehmigung vorliegt, sollte im Vertrag klar angegeben werden, dass dieser unter dem Vorbehalt der erforderlichen Zustimmung oder Erlaubnis steht. Die Vorlage enthält diese Option.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZahlungsverzug – unterschiedliche gesetzliche Schwellenwerte\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGemäß Kapitel 12 des Grundbuchgesetzes kann eine Wohnungsmiete, die mehr als eine Woche nach dem Fälligkeitsdatum unbezahlt bleibt, einen Grund für den Verfall (Kündigung) darstellen. Nach dem Privatvermietungsgesetz ist eine Verzögerung von mehr als zwei Wochen als Grund für eine vorzeitige Vertragskündigung durch den Vermieter definiert.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKaution\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Vertrag enthält einen strukturierten Kautionsabschnitt für Betrag, Zahlungsdatum, zulässige Abzüge und Rückzahlung. Eine Kaution sollte nicht als automatische zusätzliche Gebühr behandelt oder am Ende des Mietverhältnisses willkürlich einbehalten werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZustandsprotokoll, Inventar und Beweissicherung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage enthält Felder für die Einzugsabnahme, Inventar, Schlüssel, Zählerstände und bekannte Mängel. Fotodokumentation und unterzeichnete Anhänge werden empfohlen, um spätere Streitigkeiten über Schäden und normale Abnutzung zu minimieren.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInstandhaltungspflichten des Mieters und Schäden\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Vertrag unterscheidet zwischen normaler Abnutzung und Schäden, für die der Mieter verantwortlich sein kann. Gesetzliche Vermieterpflichten können nicht einfach durch eine allgemeine Klausel auf den Mieter übertragen werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZutritt des Vermieters\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Vermieter hat keinen uneingeschränkten Zutritt zur Wohnung. Die Vorlage bezieht sich nur auf Umstände, in denen der Zutritt nach schwedischem Recht und dem Vertrag zulässig ist, zum Beispiel für notwendige Inspektionen oder dringende Arbeiten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBewohner, Haustiere, Rauchen und Hausordnung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEs sind optionale Felder für Bewohner, Haustiere, Rauchen und zusätzliche Hausregeln enthalten. Solche Bedingungen müssen dennoch zwingendem Recht, den Regeln der Eigentümergemeinschaft oder des Objekts sowie den Umständen des jeweiligen Mietverhältnisses entsprechen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVersicherung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Vertrag ermöglicht es den Parteien, Versicherungsverantwortlichkeiten festzuhalten und ob der Mieter eine Hausratversicherung unterhalten soll. Beide Parteien sollten bestätigen, dass ihre Versicherung die entsprechende Vermietungskonstellation tatsächlich abdeckt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglisch als Primärsprache – schwedische Referenz enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer englische Vertrag ist die Primärversion in diesem Produkt. Die schwedische Version dient als Referenz. Beide Versionen sind auf Basis des schwedischen Rechts strukturiert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDies ist kein Wohnraummietvertrag nach britischem oder US-amerikanischem Recht.\u003c\/strong\u003e Die englische Terminologie wird verwendet, um das Dokument international leichter handhabbar zu machen, aber der Rechtsrahmen ist schwedisch.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/bostadshyresavtal-mall-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eBevorzugen Sie das schwedischsprachige Produkt? Siehe Bostadshyresavtal – Word\/PDF + Englisch + användarguide →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann ist eine individuelle Beratung besonders sinnvoll?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine individuelle rechtliche Überprüfung wird empfohlen, wenn das anwendbare Rechtssystem unklar ist, bei langfristigen Vermietungen, mehreren vermieteten Wohnungen, Blockvermietungen, gewerblichen Vermietern oder Mietern, Mietstreitigkeiten, Verzicht auf Kündigungsschutz, Verfall\/Räumung oder komplexeren Eigentums- und Belegungsverhältnissen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformate und Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormate:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF und ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprachen:\u003c\/strong\u003e Englische Primärversion + schwedische Referenz.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAnzahl der Dateien:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eGesamtseiten:\u003c\/strong\u003e 22 über die vier Dokumente hinweg.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versandt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eGilt das Privatvermietungsgesetz immer, wenn eine Privatperson ein Zuhause vermietet?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Das Gesetz enthält mehrere gesetzliche Ausnahmen. Es gilt beispielsweise nicht, wenn der Vermieter die Wohnung selbst nur als Mieter innehat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann der Vermieter eine beliebige Miete verlangen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die geltenden Mietregeln hängen vom Rechtssystem ab, und die Miete kann einer Überprüfung unterliegen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eIst für die Untervermietung eine Erlaubnis erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOft ja. Mietwohnungen und Eigentumswohnungen haben unterschiedliche Zustimmungsvorschriften. Prüfen Sie, ob die korrekte Genehmigung vor Beginn der Vermietung eingeholt wurde.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eHat ein Untermieter Kündigungsschutz?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDas hängt davon ab, welches gesetzliche Regime gilt und wie lange das Mietverhältnis bereits besteht. Der Kündigungsschutz sollte daher nicht mit einer pauschalen Verzichtsklausel behandelt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eGarantiert die Vorlage, dass jeder Mietvertrag gültig ist?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Das Paket ist eine allgemeine Dokumentationshilfe. Der korrekte Rechtsrahmen, zwingende Regeln, erforderliche Genehmigungen und die tatsächlichen Umstände der Vermietung müssen im Einzelfall beurteilt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eDieses Paket ist eine allgemeine Dokumentationshilfe, die dem schwedischen Recht unterliegt, und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung. Der Vertrag muss an die korrekte Art der Vermietung und die tatsächlichen Umstände der Parteien angepasst werden.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-guide\" data-mb-link-audit=\"english-templates-20261021\" aria-label=\"Relaterad juridisk vägledning\"\u003e\u003ch2\u003eAnleitung: Mietvertrag auf Englisch\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin englischer Mietvertrag für eine Wohnung in Schweden muss die geltenden schwedischen mietrechtlichen Vorschriften berücksichtigen. Lesen Sie den \u003ca href=\"\/de\/blogs\/news\/engelska-dokumentmallar-svensk-ratt-avtal-fullmakter\"\u003eLeitfaden zu englischen juristischen Dokumentvorlagen nach schwedischem Recht\u003c\/a\u003e bezüglich Sprachanforderungen, Formvorschriften, Übersetzungen und praktischen Kontrollfragen.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48178723389782,"sku":"7350139912808","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/residential-lease-swedish-law-hero-2027.png?v=1791265584"},{"product_id":"lokalhyresavtal-mall-engelska-commercial-lease-agreement","title":"Gewerblicher Mietvertrag – Schwedisches Recht | Englisch Word\/PDF + schwedische Referenz + Leitfaden","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGewerblicher Mietvertrag nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e – ein primär auf Englisch verfasstes Dokumentenpaket für Büros, Geschäfte, Lagerhallen und andere Gewerbeflächen in Schweden. Das Paket enthält einen bearbeitbaren englischen Mietvertrag als Word\/PDF, eine schwedische Referenzversion sowie ausführliche Benutzerhandbücher in beiden Sprachen.\u003c\/p\u003e\n\u003c!--nl-- \u003e\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eInformationen zur schwedischen Gewerbemiete\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eDieses Dokumentpaket ist eine allgemeine Hilfestellung für Gewerbemietverträge nach Kapitel 12 des schwedischen Jordabalken. Prüfen Sie die Vertragsbedingungen und Umstände des Einzelfalls.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas ist enthalten?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGewerblicher Mietvertrag – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eBearbeitbare englische Primärvorlage nach schwedischem Recht.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGewerblicher Mietvertrag – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDruckfertige englische Version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglisches Benutzerhandbuch – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eAnleitungen zu Kündigung, Verbraucherpreisindex\/Indexierung, Mehrwertsteuer, Kündigungsschutz und formellen Kündigungsschritten.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedischer Referenzmietvertrag – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchwedische Referenzversion für Vermieter, Mieter, Berater und Behörden.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedisches Referenzhandbuch – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEntsprechende Anleitung in schwedischer Sprache.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas gilt nach schwedischem Recht als Gewerbefläche?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGemäß Kapitel 12 des schwedischen Grundbuchgesetzes sind Gewerbeflächen Räumlichkeiten, die nicht vollständig oder zu einem wesentlichen Teil für Wohnzwecke vermietet werden. Dies kann Büros, Geschäfte, Lager, Werkstätten, Ateliers und andere Geschäftsräume umfassen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGewerbliche Mietverträge unterscheiden sich grundlegend von Wohnraummietverhältnissen. Dieses Paket ist daher speziell für Geschäftsräume strukturiert und sollte nicht als Mietvertrag für Wohnzwecke verwendet werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLaufzeit und Kündigung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage enthält getrennte Auswahlmöglichkeiten für Mietverträge auf unbestimmte Zeit und befristete Mietverträge. Bei einem gewerblichen Mietvertrag auf unbestimmte Zeit beträgt die gesetzliche Standardkündigungsfrist in der Regel neun Monate zum relevanten Mietende, sofern keine längere Frist vereinbart wurde.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEin befristeter Mietvertrag für Gewerbeflächen, der länger als neun aufeinanderfolgende Monate bestanden hat, erfordert in der Regel ebenfalls eine Kündigung, um zu enden. Mietdauer, Kündigungsfrist und etwaige Verlängerungszyklen sollten daher sorgfältig ausgefüllt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMiete und VPI\/Indexierung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Basismiete wird als Festbetrag eingetragen. Für einen befristeten gewerblichen Mietvertrag mit einer Laufzeit von mindestens drei Jahren können die Parteien eine andere Berechnungsgrundlage für die Miete verwenden, wie z. B. eine ordnungsgemäß formulierte VPI\/Indexierungsklausel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage trennt daher die Basismiete von einer optionalen Indexierung. Eine VPI-Indexierung sollte bei kürzeren Mietverhältnissen, bei denen die gesetzlichen Voraussetzungen für eine alternative Berechnungsgrundlage nicht erfüllt sind, nicht mechanisch eingefügt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMehrwertsteuer auf gewerbliche Mieten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vermietung von Immobilien ist normalerweise von der schwedischen Mehrwertsteuer befreit. Eine freiwillige Mehrwertsteuerpflicht kann jedoch bei qualifizierten Gewerbeflächen angewendet werden, wenn die gesetzlichen Bedingungen erfüllt sind. Der Vertrag enthält daher eine separate Auswahlmöglichkeit für die Mehrwertsteuer, anstatt diese automatisch auf jeden gewerblichen Mietvertrag anzuwenden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Parteien sollten die tatsächliche umsatzsteuerliche Behandlung vor der Unterzeichnung prüfen, insbesondere wenn die Räumlichkeiten für gemischte, steuerbefreite oder sich ändernde geschäftliche Aktivitäten genutzt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZulässige Nutzung der Räumlichkeiten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Vertrag enthält ein spezielles Feld für den zulässigen Geschäftsbetrieb\/die Nutzung. Ein Mieter darf die Räumlichkeiten nicht einfach für einen wesentlich anderen Zweck als vereinbart nutzen. Bei einigen langfristigen Mietverträgen kann das Mietgericht eine Nutzungsänderung genehmigen, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, was jedoch die Notwendigkeit einer klaren Nutzungsklausel im ursprünglichen Vertrag nicht aufhebt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInstandhaltung, Änderungen und Wiederherstellung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage trennt die Verantwortlichkeiten von Vermieter und Mieter für Oberflächen, Installationen, Wartung, Reparaturen und geschäftsspezifische Anforderungen. Eine klare Zuweisung ist bei Gewerbeflächen besonders wichtig.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eÄnderungen, Installationen, Beschilderungen und bauliche Veränderungen können von einer schriftlichen Genehmigung abhängig gemacht werden. Der Vertrag enthält auch einen separaten Abschnitt zur Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands am Ende des Mietverhältnisses.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBrandschutz, Genehmigungen und behördliche Einhaltung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Paket enthält Felder für die systematische Brandschutzzuweisung und Verantwortlichkeiten, die sich aus dem spezifischen Geschäft des Mieters ergeben. Die korrekte Zuweisung hängt vom Gebäude und der in den Räumlichkeiten ausgeübten Tätigkeit ab und sollte daher dokumentiert statt vorausgesetzt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAbtretung und Untervermietung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin gewerblicher Mieter hat kein uneingeschränktes Recht, den Mietvertrag abzutreten oder die Räumlichkeiten unterzuvermieten. Das schwedische Recht unterscheidet zwischen verschiedenen Situationen, einschließlich der Übertragung eines Unternehmens zusammen mit dem Mietvertrag. Der Vertrag erfordert daher die rechtlich notwendige Zustimmung oder Erlaubnis, anstatt nahezulegen, dass eine Übertragung oder Untervermietung automatisch zulässig ist.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMietrückstand und Verwirkung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBei Gewerbeflächen kann eine Miete, die länger als zwei Werktage nach dem Fälligkeitsdatum unbezahlt bleibt, einen gesetzlichen Grund für die Verwirkung (Kündigung) gemäß Kapitel 12 des Grundbuchgesetzes darstellen. Dies bedeutet nicht, dass eine Räumung automatisch erfolgt. Gesetzliche Kündigungsfristen, Heilungsmöglichkeiten, Wiederherstellung und verfahrensrechtliche Anforderungen können weiterhin gelten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn qualifizierten Fällen kann ein gewerblicher Mieter das Mietverhältnis wiederherstellen, indem er innerhalb von zwei Wochen nach der vorgeschriebenen gesetzlichen Benachrichtigung zahlt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eIndirekter Kündigungsschutz nach mehr als neun Monaten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin gewerblicher Mieter genießt in der Regel einen \u003cstrong\u003eindirekten Kündigungsschutz\u003c\/strong\u003e, sobald das Mietverhältnis länger als neun aufeinanderfolgende Monate bestanden hat, es sei denn, es liegt ein gültiger Verzicht oder eine gesetzliche Ausnahme vor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDies ist kein bedingungsloses Recht, in den Räumlichkeiten zu verbleiben. Stattdessen kann der Mieter einen Anspruch auf Entschädigung haben, wenn eine Verlängerung verweigert wird oder unangemessene Verlängerungsbedingungen gefordert werden und keine gesetzliche Ausnahme greift.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn das gesetzliche Recht auf Entschädigung gilt, entspricht die Mindestentschädigung gemäß Kapitel 12 § 58 b einer Jahresmiete des gekündigten Mietverhältnisses. Zusätzliche angemessene Entschädigungen für weitere finanzielle Verluste können ebenfalls relevant sein.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVerzicht auf indirekten Kündigungsschutz\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Verzicht sollte nicht im Hauptmietvertrag versteckt sein. Das schwedische Recht erfordert ein separat ausgeführtes Dokument. Die Genehmigung durch das Mietgericht ist die Regel, wenn der Verzicht vereinbart wird, bevor das Mietverhältnis länger als neun Monate gedauert hat, vorbehaltlich spezifischer gesetzlicher Ausnahmen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKündigung zur Räumung oder Änderung der Bedingungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKündigungen für gewerbliche Mietverträge sind formal anspruchsvoll. Ein Vermieter, der zur Räumung oder wegen geänderter Bedingungen kündigt, muss, sofern die gesetzlichen Regeln gelten, die geforderten Verlängerungsbedingungen oder den Grund für die Verweigerung der Verlängerung angeben und den Mieter über die zweimonatige Frist für die Einleitung eines Schlichtungsverfahrens vor dem Mietgericht informieren.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEine fehlerhafte Kündigung des Vermieters kann unwirksam sein. Ein Mieter, der wegen einer Änderung der Bedingungen kündigt, muss ebenfalls die gewünschten Änderungen angeben und die Angelegenheit innerhalb von zwei Monaten an das Mietgericht verweisen, falls die Parteien keine Einigung erzielen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMarktmiete\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBei Verlängerungsstreitigkeiten wird die geforderte Miete anhand der Marktmiete bewertet – der Miete, die die Räumlichkeiten auf dem offenen Markt am Ende des Mietverhältnisses voraussichtlich erzielen können. Vergleichbare Räumlichkeiten am Ort sind die primäre Referenz.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSicherheit, Kaution und Garantien\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Vertrag enthält separate Optionen für eine Barkaution, Bankgarantie, Muttergesellschaftsgarantie oder eine andere vereinbarte Sicherheit. Betrag, Dauer, zulässige Verwendung und Freigabebedingungen sollten klar dokumentiert werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVersicherung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Parteien können Anforderungen an Betriebs-, Gebäude- und Haftpflichtversicherungen festhalten und festlegen, wer für die Gebäudeversicherung verantwortlich ist. Die Versicherungsvereinbarungen sollten den tatsächlichen Betrieb in den Räumlichkeiten widerspiegeln.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglische Primärversion – Schwedische Referenz enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer englische Vertrag ist die primäre Version in diesem Produkt. Die schwedische Version ist als Referenz enthalten. Beide Versionen unterliegen schwedischem Recht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDies ist keine Vorlage für einen gewerblichen Mietvertrag nach britischem oder US-amerikanischem Recht.\u003c\/strong\u003e Die englische Terminologie wird verwendet, um die Arbeit mit dem Vertrag international zu erleichtern, aber der rechtliche Rahmen bleibt schwedisch.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/lokalhyresavtal-mall-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eBevorzugen Sie das schwedische Produkt? Siehe Lokalhyresavtal – Word\/PDF + Englisch + Benutzerhandbuch →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann ist eine individuelle Beratung besonders sinnvoll?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine individuelle Rechts- oder Steuerberatung ist besonders bei langen oder hochpreisigen Mietverträgen, wesentlichen Mieterumbauten, Umsatzmieten, komplexen VPI\/Indexierungsvereinbarungen, freiwilliger Mehrwertsteuerpflicht, Verzicht auf Kündigungsschutz, Unternehmensübertragungen, umwelt- oder aufsichtsrechtlichen Anforderungen, Verwirkung, Kündigung oder bei Verfahren zur Änderung der Vertragsbedingungen angebracht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformate und Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormate:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF und ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprachen:\u003c\/strong\u003e Englische Primärversion + schwedische Referenz.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAnzahl der Dateien:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eGesamtseiten:\u003c\/strong\u003e 13 über die vier Dokumente verteilt.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versandt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eHat ein gewerblicher Mieter Kündigungsschutz?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGrundsätzlich ja, nach mehr als neun Monaten, aber der Schutz ist indirekt. Er betrifft hauptsächlich Entschädigung, Schlichtung und damit verbundene Rechte und weniger ein bedingungsloses Recht auf Verbleib.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann der Kündigungsschutz im Hauptmietvertrag ausgeschlossen werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Verzicht muss in einem separat ausgeführten Dokument erfolgen. Eine Genehmigung durch das Mietgericht ist in der Regel erforderlich, vorbehaltlich gesetzlicher Ausnahmen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann die Miete jedes Jahr indexiert werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEine alternative Berechnungsgrundlage wie die VPI-Indexierung kann verwendet werden, wenn die gesetzlichen Bedingungen erfüllt sind, u. a. für bestimmte befristete gewerbliche Mietverträge von mindestens drei Jahren. Die Klausel sollte sorgfältig formuliert werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eWird auf gewerbliche Mieten immer Mehrwertsteuer erhoben?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die Vermietung von Immobilien ist im Allgemeinen mehrwertsteuerbefreit. Eine freiwillige Mehrwertsteuerpflicht kann angewendet werden, wenn die gesetzlichen Anforderungen erfüllt sind.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eGarantiert diese Vorlage den Erfolg jedes gewerblichen Mietverhältnisses?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Das Paket ist eine allgemeine Dokumentationshilfe. Die zulässige Nutzung, die ausgehandelten kommerziellen Bedingungen, das zwingende Recht, die umsatzsteuerliche\/steuerliche Behandlung und die tatsächlichen Umstände müssen jeweils geprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eDieses Paket ist eine allgemeine Dokumentationshilfe nach schwedischem Recht und ersetzt keine individuelle Rechts- oder Steuerberatung.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48178888474966,"sku":"7350139912822","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/commercial-lease-swedish-law-hero-2027.png?v=1791268259"},{"product_id":"mall-for-hyresavtal-andrahandsuthyrning-word-pdf","title":"Mietvertrag Untervermietung – Word\/PDF + Englisch + Leitfaden","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMietvertrag für Untervermietung nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e – ein aktualisiertes 2026\/2027-Paket für die Vermietung von Mietwohnungen, Eigentumswohnungen und anderen privat genutzten Immobilien. Das Paket enthält die schwedische Hauptvorlage in Word\/PDF, eine englische Referenz sowie detaillierte Benutzerhandbücher auf Schwedisch und Englisch.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eInformationen zu den geltenden Vorschriften\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eAktualisiert für das schwedische Privatvermietungsgesetz (Privatuthyrningslag 2026:772), die Änderungen im 12. Kapitel des schwedischen Grundbalkens (jordabalken) sowie die Regelungen von 2026 zur Untervermietung von Eigentumswohnungen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDas ist enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eMietvertrag – Untervermietung DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eBearbeitbare schwedische Hauptvorlage.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eMietvertrag – Untervermietung PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDruckfertige schwedische Version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedisches Benutzerhandbuch – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eErläutert Regelwahl, Genehmigungen, Miete, Kündigung und Kündigungsschutz.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglische Referenzversion unterliegt schwedischem Recht.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglische Anleitung zu denselben schwedischen Vorschriften.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWichtige Gesetzesänderung ab 1. Juli 2026\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie ältere Produktversion vermischte die Regeln für Mietwohnungen und Eigentumswohnungen und beschrieb die Miete für Eigentumswohnungen noch mit dem Kapitalkostenmodell von 2012.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas neue \u003cstrong\u003ePrivatvermietungsgesetz (Privatuthyrningslag 2026:772)\u003c\/strong\u003e trat am 1. Juli 2026 in Kraft. Es gilt für bestimmte Vermietungen von privat genutzten Wohnungen, jedoch \u003cstrong\u003enicht\u003c\/strong\u003e, wenn der Vermieter die Wohnung selbst nur als Mieter hält. Dort gilt stattdessen das 12. Kapitel des Grundbalkens (jordabalken).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage beginnt daher mit einer speziellen Regelwahl, damit die korrekten Bestimmungen verwendet werden, bevor der Vertrag ausgefüllt wird.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUntervermietung einer Mietwohnung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWer eine Mietwohnung untervermietet und jemand anderem die gesamte Wohnung zur selbstständigen Nutzung überlässt, benötigt normalerweise die Zustimmung des Vermieters. Wenn der Vermieter ablehnt, kann der Hauptmieter eine Genehmigung bei der Mietbehörde (Hyresnämnden) beantragen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFür eine Genehmigung sind in der Regel beachtliche Gründe erforderlich, zum Beispiel vorübergehende Arbeit oder Studium an einem anderen Ort, Krankheit oder das Probewohnen. Der Vermieter bleibt gegenüber seinem eigenen Vermieter verantwortlich.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUntervermietung einer Eigentumswohnung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Wohnungseigentümer benötigt als Hauptregel die Zustimmung des Vorstands für eine Untervermietung. Wenn der Vorstand verweigert, kann die Mietbehörde (Hyresnämnden) die Genehmigung erteilen, wenn der Eigentümer Gründe für die Überlassung hat und die Eigentümergemeinschaft keinen berechtigten Grund zur Ablehnung vorbringen kann.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGemäß der Fassung von 2026 sollen frühere Untervermietungen nur dann berücksichtigt werden, wenn sie in erheblichem Umfang stattgefunden haben. Eine Genehmigung der Mietbehörde soll auf einen bestimmten Zeitraum begrenzt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAngemessene Miete bei Untervermietung einer Mietwohnung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBei einer Untervermietung nach dem 12. Kapitel des Grundbalkens darf die Miete die vom Untervermieter selbst gezahlte Miete nicht zuzüglich zulässiger Zuschläge übersteigen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eMöbel und andere Ausstattung: maximal \u003cstrong\u003e15 %\u003c\/strong\u003e der eigenen Miete des Untervermieters.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStrom, Breitband, Parkplatz und andere Nebenkosten: maximal die tatsächlichen Kosten des Untervermieters.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBei der Vermietung nur eines Teils der Wohnung ist die Grundmiete anteilig nach dem Umfang der Überlassung zu berechnen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMiete bei Anwendung des Privatvermietungsgesetzes (2026:772)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFür neue Verträge im Anwendungsbereich des Privatvermietungsgesetzes ist die Miete als fester Betrag zu vereinbaren. Die Parteien können darüber hinaus bestimmte verbrauchsabhängige Nebenkosten gemäß den gesetzlichen Regeln vereinbaren.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Mietbehörde kann die Miete am Vergleichsmodell des neuen Gesetzes prüfen. Das alte Modell aus dem Gesetz von 2012 – Kapitalkosten basierend auf dem Marktwert der Wohnung zuzüglich Betriebskosten – soll daher für neue Verträge nach dem 1. Juli 2026 nicht automatisch angewendet werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Privatvermietungsgesetz erlaubt unter bestimmten Voraussetzungen auch Indexklauseln. Die Partei, die eine Indexänderung vornehmen möchte, muss dies der Gegenpartei schriftlich mitteilen, und die bisherige Miete muss als Hauptregel mindestens ein Jahr gegolten haben.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eÜberhöhte Miete und Rückzahlung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFür Überlassungen, die unter das 12. Kapitel des Grundbalkens fallen, kann die Mietbehörde eine Rückzahlung anordnen, wenn der Untervermieter eine Miete erhalten hat, die das angemessene Niveau übersteigt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Entscheidung gemäß 12. Kap. 55 f § kann sich auf maximal \u003cstrong\u003ezwei Jahre\u003c\/strong\u003e vor dem Tag des Antrags beziehen. Wenn der Untermieter die Wohnung bereits verlassen hat, muss der Antrag normalerweise innerhalb von \u003cstrong\u003edrei Monaten nach dem Auszug\u003c\/strong\u003e bei der Mietbehörde eingegangen sein.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMietdauer und Kündigung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage bietet separate Auswahlmöglichkeiten für unbefristete und befristete Verträge und warnt davor, unabhängig vom Regelwerk dieselbe Kündigungsklausel zu verwenden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e12. Kap. Grundbalken (jordabalken):\u003c\/strong\u003e Ein unbefristeter Vertrag für Wohnraum kann als Hauptregel zum Monatsende gekündigt werden, das drei Monate nach der Kündigung liegt. Der Mieter hat immer ein gesetzliches Recht, eine Wohnungsmiete mit einer Frist von drei Monaten zum Monatsende zu kündigen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrivatvermietungsgesetz:\u003c\/strong\u003e Ein befristeter Vertrag endet normalerweise zum vereinbarten Endzeitpunkt. Der Mieter darf den Vertrag immer zum Monatsende kündigen, frühestens jedoch drei Monate nach der Kündigung.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKündigungsschutz\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Untermieter, der eine Mietwohnung nach dem 12. Kapitel des Grundbalkens mietet, erhält normalerweise erst dann Kündigungsschutz, wenn die Untervermietung länger als \u003cstrong\u003ezwei Jahre in Folge\u003c\/strong\u003e gedauert hat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn die Parteien einen Verzicht auf den Kündigungsschutz vereinbaren müssen, muss dies in einem gesondert erstellten Dokument mit dem richtigen Formular und Verfahren erfolgen. Für das Privatvermietungsgesetz gilt nicht dasselbe Kündigungsschutzsystem.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVerspätete Mietzahlung – unterschiedliche Zeitgrenzen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBei Wohnungsmiete nach dem 12. Kapitel des Grundbalkens kann ein Zahlungsverzug von mehr als \u003cstrong\u003eeiner Woche\u003c\/strong\u003e nach dem Fälligkeitsdatum einen Grund für die Verwirkung des Mietverhältnisses darstellen. Gemäß dem Privatvermietungsgesetz wird stattdessen ein Verzug von mehr als \u003cstrong\u003ezwei Wochen\u003c\/strong\u003e als Grund für das Recht des Vermieters zur vorzeitigen Kündigung des Vertrags genannt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDies bedeutet keine automatische Räumung. Gesetzliche Bestimmungen zur Nachbesserung, Wiedergewinnung und zum Verfahren können weiterhin anwendbar sein.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKaution\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage enthält einen separaten Kautionsabschnitt für Betrag, Zahldatum, dokumentierte Ansprüche, die aufgerechnet werden dürfen, und wann die Rückzahlung zu erfolgen hat. Die Kaution wird nicht als automatische Gebühr beschrieben, die der Vermieter behalten darf.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBesichtigung, Inventar und Schlüssel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEinzugsprotokoll, Inventarliste, bekannte Mängel, Schlüssel sowie Foto-\/Videodokumentation können im Vertrag oder als Anhänge dokumentiert werden. Dies verringert das Risiko späterer Streitigkeiten über Schäden und normale Abnutzung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePflegepflicht, Ordnung und Weitervermietung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Untermieter ist verpflichtet, die Wohnung sorgsam zu behandeln und die geltenden Haus- und Gemeinschaftsordnungen zu befolgen. Die Vorlage enthält kein generelles Recht, die Wohnung ohne notwendige Zustimmung weiterzuvermieten oder den Vertrag abzutreten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish reference inklusive\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie englische Version ist eine \u003cstrong\u003eEnglish-language reference governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e. Die schwedische Version ist die Hauptversion in diesem Produktpaket.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/mall-for-hyresavtal-andrahandsuthyrning-engelska\"\u003e\u003cstrong\u003eMöchten Sie die englische Version als Hauptprodukt? Siehe Sublease Agreement Template – Swedish Law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann individuelle Beratung besonders sinnvoll ist\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZiehen Sie individuelle Beratung in Betracht bei langer Untervermietung, mehreren vermieteten Wohnungen, Unsicherheit über das geltende Recht, sehr hoher Miete, Streitigkeiten über Genehmigungen, Kündigungsschutz, Verwirkung\/Räumung oder größeren Schadensersatzansprüchen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformat und Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF und ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e Schwedische Hauptversion + English reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAnzahl der Dateien:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eGesamt:\u003c\/strong\u003e 12 Seiten in den vier Dokumenten.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e Digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versandt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eGilt das Privatvermietungsgesetz, wenn ich meine Mietwohnung untervermiete?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Das Privatvermietungsgesetz (2026:772) gilt ausdrücklich nicht, wenn der Vermieter die Wohnung selbst nur als Mieter hält. Dann ist das 12. Kapitel des Grundbalkens die Grundlage.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDarf ich 15 % für Möbel aufschlagen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eBei der Untervermietung einer Mietwohnung gemäß dem Grundbalken darf der Zuschlag für Möbel und andere Ausstattung 15 % der eigenen Miete des Vermieters nicht übersteigen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann ein Untermieter zu viel gezahlte Miete zurückerhalten?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa, in Situationen, in denen die Rückzahlungsregeln des 12. Kapitels des Grundbalkens gelten, kann die Mietbehörde eine Rückzahlung überhöhter Miete innerhalb der gesetzlich festgelegten Zeitgrenzen anordnen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eBenötige ich eine Genehmigung, auch wenn ich kein Geld verlangte?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa, die selbstständige Nutzung einer Miet- oder Eigentumswohnung kann auch ohne Miete eine Untervermietung sein. Die Genehmigungsregeln müssen daher unabhängig von der Frage der Vergütung geprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eGelten die gleichen Regeln für Mietwohnungen und Eigentumswohnungen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Das ist der Hauptgrund, warum die neue Vorlage eine spezielle Regelwahl enthält. Genehmigung, Mietfestlegung und Kündigungsschutz können sich wesentlich unterscheiden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eDieses Paket ist eine allgemeine Dokumentationshilfe nach schwedischem Recht und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003csection class=\"mb-guidelinks-hyra-20261021\"\u003e\u003ch2\u003ePassende Ratgeber zu Mietverträgen\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/andrahandsuthyrning-faq-en-omfattande-guide\"\u003eRegeln zur Untervermietung nach schwedischem Recht\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/olika-typer-av-hyresavtal-faq\"\u003eDen passenden Mietvertrag wählen\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eDie Links führen zu Ratgebern auf Schwedisch.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48178936119638,"sku":"7350139912839","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/andrahandsuthyrning-hero-2027.png?v=1791306213"},{"product_id":"mall-for-hyresavtal-andrahandsuthyrning-engelska","title":"Untermietvertrag – Schwedisches Recht | Englisch Word\/PDF + schwedische Referenz + Leitfaden","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUntermietvertrag nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e – ein primär auf Englisch verfasstes Dokumentenpaket für 2026\/2027 für die Untervermietung von Wohnraum und die private Vermietung in Schweden. Das Paket enthält einen bearbeitbaren englischen Vertrag als Word\/PDF, eine schwedische Referenzversion sowie detaillierte Benutzerhandbücher in beiden Sprachen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eInformationen zu den geltenden Vorschriften\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eAktualisiert gemäß dem Gesetz zur privaten Vermietung (2026:772), den Änderungen von 2026 am Kapitel 12 des schwedischen Grundbuchgesetzes (Jordabalken) sowie den aktuellen Regelungen des schwedischen Wohnungseigentumsgesetzes zur Untervermietung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas ist enthalten?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eUntermietvertrag – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eBearbeitbare englische Hauptvorlage auf Basis schwedischen Rechts.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eUntermietvertrag – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDruckfertige englische Version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglisches Benutzerhandbuch – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eErläutert Mietarten, Genehmigungen, Miete, Kündigung, überhöhte Miete und Kündigungsschutz.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedische Referenzvereinbarung – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchwedische Referenzversion für Vermieter, Mieter, Wohnungsbaugenossenschaften und Berater.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedischer Referenzleitfaden – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEntsprechender Leitfaden in schwedischer Sprache.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWichtig ab dem 1. Juli 2026: Zuerst das zutreffende schwedische Rechtsregime identifizieren\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie ältere Version des Produkts vermischte die Regeln für die Untervermietung eines Mietobjekts und die Vermietung eines privaten Wohneigentums. Schwedens neues \u003cstrong\u003eGesetz zur privaten Vermietung (2026:772)\u003c\/strong\u003e trat am 1. Juli 2026 in Kraft.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas neue Gesetz findet \u003cstrong\u003ekeine\u003c\/strong\u003e Anwendung, wenn der Untervermieter das Objekt selbst als Mieter bewohnt. Eine Eigentumswohnung oder ein anderes privat gehaltenes Wohneigentum, das von einer natürlichen Person oder einem Nachlass vermietet wird, kann hingegen unter das Gesetz zur privaten Vermietung fallen, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage beginnt daher mit einem Block zur Auswahl des Rechtsregimes, bevor die restlichen Bestimmungen ergänzt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUntervermietung eines Mietobjekts\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Hauptmieter, der einer anderen Person die unabhängige Nutzung des Wohnraums gestattet, benötigt im Allgemeinen die Zustimmung des Vermieters. Wird die Zustimmung verweigert, kann bei Erfüllung der gesetzlichen Voraussetzungen eine Erlaubnis bei der schwedischen Mietinstanz (Hyresnämnden) beantragt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Hauptmieter bleibt gegenüber dem Haupteigentümer für die Miete und die Art der Nutzung des Wohnraums verantwortlich.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVermietung einer Eigentumswohnung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Eigentümer einer Eigentumswohnung benötigt normalerweise die Zustimmung des Vorstands der Eigentümergemeinschaft für eine Untervermietung. Verweigert der Vorstand diese, kann die Mietinstanz eine zeitlich begrenzte Genehmigung erteilen, sofern der Eigentümer Gründe für die Vermietung vorweisen kann und die Eigentümergemeinschaft keinen gerechtfertigten Grund zur Verweigerung hat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNach der aktuellen Fassung von 2026 werden frühere Untervermietungen nur dann berücksichtigt, wenn sie in erheblichem Umfang stattgefunden haben.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMiete für eine untervermietete Mietwohnung gemäß Kapitel 12\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBei einer Untervermietung, die unter Kapitel 12 des schwedischen Grundbuchgesetzes fällt, darf die Miete die Hauptmiete zuzüglich zulässiger Zuschläge nicht überschreiten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMöbel und Ausstattung:\u003c\/strong\u003e maximal 15 % der Hauptmiete.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStrom, Breitband, Parkplatz und andere inbegriffene Leistungen:\u003c\/strong\u003e nicht mehr als die tatsächlichen Kosten des Untervermieters.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTeilvermietung:\u003c\/strong\u003e Die Hauptmiete sollte im Verhältnis zum tatsächlich vermieteten Teil berechnet werden.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMiete gemäß dem Gesetz zur privaten Vermietung (2026:772)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFür neue Verträge, die unter das Gesetz zur privaten Vermietung von 2026 fallen, muss die Miete als fester Betrag vereinbart werden. Bestimmte verbrauchsabhängige Nebenkosten können gemäß dem Gesetz separat berechnet werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Mietinstanz kann die Miete unter Anwendung des neuen gesetzlichen Vergleichsmodells überprüfen. Das aufgehobene Kapitalkostenmodell von 2012 sollte daher für neue Verträge, die nach dem 1. Juli 2026 geschlossen wurden, nicht automatisch angewendet werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Gesetz erlaubt zudem Indexklauseln, sofern die gesetzlichen Fristen und Zeitvorgaben eingehalten werden. Die vorherige Miete muss in der Regel seit mindestens einem Jahr gegolten haben, bevor eine Indexanpassung wirksam werden kann.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eÜberhöhte Miete und Rückzahlung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBei Untervermietungen, die unter Kapitel 12 des Grundbuchgesetzes fallen, kann die Mietinstanz eine Rückzahlung anordnen, wenn die erhaltene Miete das gesetzlich zulässige Maß überschritten hat. Die gesetzlichen Rückzahlungsregeln können unter Berücksichtigung der gesetzlichen Fristen auch die Miete abdecken, die vor der Antragstellung gezahlt wurde.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIst der Untermieter bereits ausgezogen, unterliegt der Antrag einer kurzen gesetzlichen Ausschlussfrist. Der beigefügte Leitfaden hebt diese Fristen hervor, anstatt Mietstreitigkeiten als automatische Ansprüche darzustellen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLaufzeit und Kündigung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Vertrag enthält separate Optionen für unbefristete und befristete Laufzeiten und vermeidet die Verwendung einer allgemeinen Kündigungsklausel für jede Art von Vermietung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKapitel 12 Grundbuchgesetz:\u003c\/strong\u003e Bei einem unbefristeten Wohnraummietverhältnis beträgt die Kündigungsfrist in der Regel drei Monate zum Monatsende. Befristete Verträge können je nach Dauer und Umständen eine Kündigung erfordern.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGesetz zur privaten Vermietung:\u003c\/strong\u003e Ein befristeter Vertrag endet normalerweise am vereinbarten Enddatum. Der Mieter kann jederzeit zum Monatsende kündigen, das frühestens drei Monate nach der Kündigung liegt. Ein unbefristeter Vertrag kann ebenfalls zum Monatsende mit einer Frist von mindestens drei Monaten gekündigt werden.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKündigungsschutz\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBei einer Untervermietung gemäß Kapitel 12 erhält der Untermieter in der Regel erst dann Kündigungsschutz, wenn die Untervermietung länger als \u003cstrong\u003ezwei aufeinanderfolgende Jahre\u003c\/strong\u003e angedauert hat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSollten die Parteien auf diesen verzichten wollen, muss dies in einem separat unterzeichneten Dokument unter Verwendung des offiziellen Formulars der Mietinstanz und unter Einhaltung des entsprechenden Verfahrens erfolgen. Das Gesetz zur privaten Vermietung verwendet nicht dieselbe Kündigungsschutzstruktur wie Kapitel 12.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZahlungsverzug und fristlose Kündigung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJe nach Rechtsregime gelten unterschiedliche gesetzliche Schwellenwerte. Gemäß Kapitel 12 kann ein Zahlungsverzug bei der Wohnraummiete von mehr als einer Woche einen Grund zur Verwirkung darstellen. Nach dem Gesetz zur privaten Vermietung ist ein Verzug von mehr als zwei Wochen als Grund aufgeführt, der den Vermieter zur fristlosen Kündigung berechtigt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Räumung erfolgt nicht automatisch. Regelungen zu Nachbesserung, Wiederherstellung, Mahnung und Verfahrensfragen können weiterhin Anwendung finden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKaution\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Vertrag enthält einen strukturierten Kautionsabschnitt, der Höhe, Zahlungsdatum, zulässige dokumentierte Abzüge und Rückzahlung regelt. Die Kaution wird nicht als automatische Gebühr beschrieben, die der Untervermieter am Ende des Mietverhältnisses behalten kann.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZustandsprotokoll, Inventarliste und Schlüssel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Einzugszustand, Inventar, bekannte Mängel, Schlüssel und unterstützende Foto-\/Videodokumentationen können im Vertrag oder in Anlagen festgehalten werden. Dies kann spätere Streitigkeiten über Schäden und normalen Verschleiß erheblich reduzieren.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNutzung, Bewohner und weitere Untervermietung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage erfasst die zulässige Wohnnutzung, weitere Bewohner, Haustiere, Rauchen sowie geltende Haus- oder Eigentümergemeinschaftsregeln. Sie gewährt kein uneingeschränktes Recht zur Weitervermietung oder Abtretung der Wohnung ohne die rechtlich erforderliche Zustimmung oder Genehmigung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglische Hauptfassung – schwedische Referenz enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer englische Vertrag ist die Hauptversion dieses Produkts. Die schwedische Version ist als Referenz beigefügt. Beide Versionen sind auf der Grundlage des schwedischen Rechts strukturiert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDies ist keine Vorlage für einen Untermietvertrag nach britischem oder US-amerikanischem Recht.\u003c\/strong\u003e Die englische Terminologie wird verwendet, um die Handhabung der Dokumente im internationalen Kontext zu erleichtern, aber der zugrunde liegende rechtliche Rahmen ist schwedisch.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/mall-for-hyresavtal-andrahandsuthyrning-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eBevorzugen Sie das primär schwedische Produkt? Siehe Hyresavtal andrahandsuthyrning – Word\/PDF + Englisch + Leitfaden →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann ist eine individuelle Beratung besonders sinnvoll?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine individuelle Rechtsberatung ist besonders bei langen Untervermietungen, mehreren vermieteten Wohnungen, Unsicherheit über das anwendbare Recht, hoher Miete, Genehmigungsstreitigkeiten, Fragen zum Kündigungsschutz, Verwirkung\/Räumung oder erheblichen Schadensersatzforderungen ratsam.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformate und Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormate:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF und ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprachen:\u003c\/strong\u003e Englische Hauptversion + schwedische Referenz.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAnzahl der Dateien:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eGesamtseiten:\u003c\/strong\u003e 12 über die vier Dokumente verteilt.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e Digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versandt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eGilt das Gesetz zur privaten Vermietung, wenn ich meine Mietwohnung untervermiete?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Das Gesetz von 2026 schließt Situationen ausdrücklich aus, in denen die Person, die die Wohnung vermietet, diese selbst nur als Mieter bewohnt. Kapitel 12 des Grundbuchgesetzes bildet dann die Grundlage.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann ich 15 % für Möbel aufschlagen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eBei einer Untervermietung gemäß Kapitel 12 darf der Zuschlag für Möbel und andere Ausstattungsgegenstände 15 % der Hauptmiete nicht überschreiten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann ein Untermieter überhöhte Miete zurückfordern?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa, sofern die Rückzahlungsregeln von Kapitel 12 gelten, kann die Mietinstanz die Rückzahlung der Miete anordnen, die das gesetzlich zulässige Maß übersteigt, vorbehaltlich der gesetzlichen Bedingungen und Fristen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eBenötige ich eine Genehmigung, auch wenn keine Miete erhoben wird?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMöglicherweise ja. Die unabhängige Nutzung einer Mietwohnung oder Eigentumswohnung kann bereits eine Untervermietung darstellen, auch wenn die Zahlungsvereinbarungen anders sind oder keine Miete erhoben wird. Genehmigungsregeln sollten daher unabhängig von Mietregeln geprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eSind die Regeln für eine Mietwohnung und eine Eigentumswohnung identisch?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Genehmigungen, Mietregeln und Kündigungsschutz können sich wesentlich unterscheiden. Deshalb beginnt die neue Vorlage mit der Identifizierung der Wohnungsart und des maßgeblichen schwedischen Rechtsregimes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eDieses Paket ist eine allgemeine Dokumentationshilfe auf Basis schwedischen Rechts und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48179012469078,"sku":"7350139912846","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/sublease-swedish-law-hero-2027.png?v=1791307731"},{"product_id":"mall-for-skuldebrev-vid-overtagande-av-firma","title":"Schuldschein bei Firmenübernahme – Word\/PDF + Englisch + Leitfaden","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSchuldschein bei Firmenübernahme\u003c\/strong\u003e – ein aktualisiertes Paket für 2026\/2027 zur Dokumentation einer Kaufpreisschuld bei der Übertragung eines gesamten oder teilweisen Unternehmens, beispielsweise von einem Einzelunternehmen in eine Kapitalgesellschaft. Das Paket enthält eine schwedische Hauptvorlage in Word\/PDF, eine englische Referenz sowie Benutzerhandbücher auf Schwedisch und Englisch.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eJuristisch geprüft: 6. Oktober 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eDie Vorlage ist als \u003cstrong\u003eeinfacher Schuldschein\u003c\/strong\u003e nach schwedischem Recht konzipiert und behandelt unter anderem die Kaufpreisschuld, Zinsen, Tilgung, Verzug, vorzeitige Rückzahlung, Aufrechnung, Übertragung, Verjährung und eventuelle Sicherheiten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDas ist enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchuldschein – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eBearbeitbare schwedische Hauptvorlage für Kaufpreisschulden.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchuldschein – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDruckfertige schwedische Version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedisches Benutzerhandbuch – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eErklärt Zinsen, Tilgungsplan, Aufrechnung, Sicherheiten, Übertragung und Verjährung.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEinfacher Schuldschein (Promissory Note) nach schwedischem Recht.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglisches Benutzerhandbuch – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglische Anleitung zu demselben schwedischen Regelwerk.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWichtige Korrektur: ein einfacher Schuldschein kann übertragen werden\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer ältere Produkttext gab an, dass ein einfacher Schuldschein nicht ohne Zustimmung des Schuldners übertragen werden kann. Dies ist zu kategorisch und wurde nun korrigiert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEin einfacher Schuldschein ist auf einen bestimmten Gläubiger ausgestellt und kann übertragen werden. Der neue Gläubiger erhält in der Regel keine besseren Rechte gegenüber dem Schuldner als der vorherige Gläubiger, und Einreden sowie bestimmte Aufrechnungsrechte des Schuldners können bestehen bleiben. Die Benachrichtigung des Schuldners ist zudem sowohl praktisch als auch sachenrechtlich wichtig.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAngepasst für Kaufpreisschulden – nicht nur ein allgemeiner Privatkredit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage verknüpft die Schuld ausdrücklich mit einem zugrunde liegenden Übertragungsvertrag. Dort werden unter anderem das Datum der Betriebsübertragung, der ursprüngliche Kaufpreis, ein eventueller Baranteil und der Teil des Kaufpreises, der als Schuld bestehen bleibt, angegeben.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDies erleichtert es, die Verkäuferrevers von anderen Schulden zwischen den Parteien zu unterscheiden und den Zusammenhang zwischen Kaufpreis, Schlussabrechnung und eventuellen späteren Anpassungen zu dokumentieren.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEinfacher Schuldschein\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDiese Vorlage ist als \u003cstrong\u003eeinfacher Schuldschein\u003c\/strong\u003e für einen namentlich genannten Gläubiger gedacht. Sie sollte nicht als Inhaberschuldverschreibung oder Orderpapier verwendet werden, ohne die rechtlichen Auswirkungen separat zu prüfen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSchuldbetrag und Tilgungsplan\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Parteien können zwischen einer Schlusszahlung an einem bestimmten Datum oder einer Tilgung gemäß einem separaten Tilgungsplan wählen. Die Vorlage enthält eine Tabelle für Tilgungen, Zinsen und den verbleibenden Kapitalbetrag sowie eine spezielle Historie für spätere Saldobestätigungen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZinsen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage enthält separate Optionen für:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ezinsfreie Kaufpreisschuld,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efesten jährlichen Zinssatz oder\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evariablen Zinssatz auf Basis des Referenzzinssatzes der Riksbank plus vereinbarter Marge.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eZinsen und Berechnungsgrundlage sollten klar angegeben werden. Wenn der Gläubiger gleichzeitig Eigentümer oder nahestehende Person der Kapitalgesellschaft ist, kann eine steuerliche Beurteilung des marktüblichen Zinssatzes erforderlich sein.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVerzugszinsen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Zinsgesetz regelt, wann Verzugszinsen zu laufen beginnen. Bei einem im Voraus festgelegten Fälligkeitsdatum können Zinsen in der Regel ab dem Fälligkeitstag anfallen. Das gesetzliche Niveau gemäß § 6 des Zinsgesetzes entspricht dem Referenzzinssatz der Riksbank plus acht Prozentpunkte, sofern die Parteien keine gültige Vereinbarung treffen, die zu einer anderen Handhabung führt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVorzeitige Fälligkeit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEs gibt eine optionale Klausel für vorzeitige Fälligkeit bei beispielsweise wesentlichem Zahlungsverzug oder insolvenzbedingten Ereignissen. Die Klausel ist mit schriftlicher Mitteilung und Nachfristsetzung gestaltet, anstatt bei jeder kleineren Verzögerung automatisch die gesamte Schuld sofort fällig zu stellen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVorzeitige Rückzahlung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage gibt dem Schuldner die Möglichkeit, die gesamte oder Teile der Schuld vorzeitig zurückzuzahlen, gemäß der von den Parteien gewählten Option. Wenn eine spezielle Entschädigung oder Beschränkung gelten soll, muss dies ausdrücklich dokumentiert und unter Berücksichtigung der Umstände beurteilt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAufrechnung und Ansprüche gemäß Übertragungsvertrag\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDa die Schuld mit einer Unternehmensübertragung verknüpft ist, können die Parteien gleichzeitig Ansprüche gegeneinander gemäß dem Übertragungsvertrag haben – beispielsweise aufgrund von Garantien, Schlussabrechnungen oder Preisanpassungen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage enthält daher einen speziellen Abschnitt darüber, wie Aufrechnungen zu handhaben sind, ohne dabei zwingende oder anderweitig anwendbare Aufrechnungsregeln ausschließen zu wollen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eÜbertragung des Schuldscheins\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBei der Übertragung eines einfachen Schuldscheins erhält der neue Gläubiger normalerweise keine besseren Rechte gegenüber dem Schuldner als der vorherige Gläubiger. Der Schuldner sollte über die Übertragung informiert werden, damit künftige Zahlungen an den richtigen Empfänger geleistet werden und die Übertragung die beabsichtigte Wirkung gegenüber den Gläubigern des Übertragenden entfaltet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVerjährung – normalerweise zehn Jahre\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFür die typische Geschäftsforderung, für die diese Vorlage bestimmt ist, beträgt die allgemeine Verjährungsfrist normalerweise zehn Jahre, sofern die Verjährung nicht unterbrochen wird.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Unterbrechung der Verjährung kann unter anderem dadurch erfolgen, dass der Schuldner die Schuld anerkennt, Zinsen oder Tilgungen leistet, durch eine schriftliche Mahnung oder durch rechtliche Schritte. Nach einer Verjährungsunterbrechung beginnt eine neue Verjährungsfrist zu laufen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSicherheiten und Bürgschaft\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEs gibt Optionen für unbesicherte Schulden oder separate Sicherheiten. Wenn Pfandrecht, Unternehmenshypothek, persönliche Bürgschaft oder andere Sicherheiten verwendet werden sollen, ist oft eine spezielle Dokumentation und manchmal weitere Maßnahmen erforderlich, damit die Sicherheit die beabsichtigte sachenrechtliche Wirkung entfaltet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWenn der Gläubiger auch Gesellschafter oder Vorstandsmitglied ist\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn die Kapitalgesellschaft Schuldner ist und der Gläubiger gleichzeitig Gesellschafter, Vorstandsmitglied oder eine nahestehende Person ist, sollten die Beschlüsse der Gesellschaft ordnungsgemäß dokumentiert werden. Das Aktiengesetz enthält Befangenheitsregeln für den Vorstand sowie Vorschriften für Vorstandsprotokolle. In einer Gesellschaft mit nur einem Gesellschafter sind Verträge zwischen dem Gesellschafter und der Gesellschaft, die nicht ein laufendes Geschäft zu üblichen Bedingungen betreffen, im Protokoll des Vorstands zu vermerken oder diesem beizufügen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSteuerfragen bei Gesellschafterdarlehen und Zinsen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn der Gläubiger Eigentümer eines Familienunternehmens ist, sollten die Zinsen und sonstigen Bedingungen steuerlich geprüft werden. Die Anleitung des schwedischen Finanzamts (Skatteverket) für Darlehen von Anteilseignern an Familienunternehmen geht von marktüblichen Zinsen und einer individuellen Beurteilung von unter anderem Risiko und externen Finanzierungskosten aus. Eine Verkäuferrevers nach Betriebsübertragung ist nicht notwendigerweise mit einem gewöhnlichen Bar-Gesellschafterdarlehen identisch, daher sollte die steuerliche Beurteilung auf Basis der tatsächlichen Gestaltung erfolgen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZahlungsbefehl und Gericht\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Schuldschein ist ein wichtiges Beweismittel für die Forderung und deren Bedingungen, aber das Dokument ist nicht an sich dasselbe wie ein Urteil oder ein Beschluss. Wenn der Schuldner nicht zahlt, muss der Gläubiger je nach Situation möglicherweise einen Zahlungsbefehl beim schwedischen Vollstreckungsamt (Kronofogden) beantragen oder Klage bei Gericht erheben.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eStreitbeilegung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie alte Vorlage nutzte ein Schiedsverfahren als allgemeinen Standard. Dies wurde entfernt. Für einen gewöhnlichen Verkäuferrevers sind schwedische ordentliche Gerichte eine neutralere Standardlösung, während ein Schiedsverfahren separat vereinbart werden kann, wenn die Höhe der Schuld und die kommerziellen Bedürfnisse der Parteien dies rechtfertigen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish reference enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Paket enthält auch eine vollständige \u003cstrong\u003eSimple Promissory Note – Business Transfer\u003c\/strong\u003e auf Englisch. Die englische Version ist eine Referenzversion und unterliegt ausdrücklich schwedischem Recht (governed by Swedish law).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/mall-for-overlatelseavtal-enskild-firma-till-aktiebolag\"\u003e\u003cstrong\u003eMüssen Sie auch die eigentliche Betriebsübertragung dokumentieren? Siehe Übertragungsvertrag – Einzelunternehmen an Kapitalgesellschaft →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformate und Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF und ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e Schwedische Hauptversion + English reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAnzahl der Dateien:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eInsgesamt:\u003c\/strong\u003e 12 Seiten in den vier Dokumenten.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versandt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann ein einfacher Schuldschein ohne Zustimmung des Schuldners übertragen werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa, grundsätzlich kann ein einfacher Schuldschein übertragen werden. Die rechtliche Stellung des Schuldners wird jedoch durch spezielle Regeln geschützt, und eine Benachrichtigung über die Übertragung ist wichtig.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eIst eine zehnjährige Verjährungsfrist immer garantiert?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Zehn Jahre sind die allgemeine Verjährungsfrist für die Art von Geschäftsforderungen, für die die Vorlage hauptsächlich vorgesehen ist, aber spezielle Regeln und Umstände können die Beurteilung beeinflussen. Eine Unterbrechung der Verjährung muss ebenfalls nachgewiesen werden können.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMuss der Schuldschein beglaubigt werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEs gibt kein allgemeines Erfordernis für Zeugen bei dieser Art von einfachem Schuldschein. Zeugen können hinzugezogen werden, wenn die Parteien die Beweiskraft der Unterzeichnung stärken möchten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMuss der Schuldschein verzinst sein?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die Parteien können zinsfreie Schulden wählen oder Zinsen vereinbaren. Bei Beziehungen zwischen Eigentümer und Gesellschaft sollte auch die steuerliche Behandlung geprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eIst eine Pfand- oder Bürgschaftsklausel im Schuldschein immer ausreichend?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Je nach Art der Sicherheit können separate Dokumente, Benachrichtigungen, Registrierungen oder andere Maßnahmen erforderlich sein.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eDieses Paket ist eine allgemeine Dokumentationshilfe nach schwedischem Recht und ersetzt keine individuelle rechtliche, steuerliche oder buchhalterische Beratung.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48180173209942,"sku":"7350139912860","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/skuldebrev-overtagande-firma-hero-2027.png?v=1791321835"},{"product_id":"aktenskapsforord-mall-fore-aktenskap-word-pdf","title":"Ehevertrag vor der Ehe – Word\/PDF + Englisch + Leitfaden","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEhevertrag vor der Ehe nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e – ein aktualisiertes 2026\/2027-Paket für angehende Eheleute, die bestimmen möchten, welches Eigentum als Sondergut (enskild egendom) und welches als eheliches Zugewinngut (giftorättsgods) gelten soll. Das Paket enthält die schwedische Hauptvorlage in Word\/PDF, eine English Reference sowie Benutzerhandbücher auf Schwedisch und Englisch.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRechtlich geprüft: 6. Oktober 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eAktualisiert gemäß der aktuellen Fassung des schwedischen Ehegesetzes (Äktenskapsbalken) und der Leitlinien der schwedischen Steuerbehörde (Skatteverket), einschließlich der am 1. Oktober 2026 veröffentlichten Klarstellungen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDas ist enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEhevertrag vor der Ehe – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eBearbeitbare schwedische Hauptvorlage.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEhevertrag vor der Ehe – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDruckfertige schwedische Version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedisches Benutzerhandbuch – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eErläutert Registrierung, Inkrafttreten, Erträge, Surrogat und häufige Fehler.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrenuptial Agreement governed by Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglische Anleitung zu demselben schwedischen Regelwerk.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWichtige Korrektur: Zeugen sind nicht erforderlich\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas frühere Produkt wurde als Version „mit Beglaubigung“ geliefert. Gemäß den Formvorschriften in Kapitel 7 § 3 des schwedischen Ehegesetzes muss ein Ehevertrag schriftlich vorliegen, datiert und von beiden Parteien unterzeichnet sein sowie bei der Steuerbehörde (Skatteverket) registriert werden. \u003cstrong\u003eZeugen sind keine gesetzlich vorgeschriebene Formvorschrift.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZeugen können freiwillig aus Beweisgründen hinzugezogen werden, sie ersetzen jedoch nicht die eigenen Unterschriften der Parteien oder die Registrierung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas können Sie in einem Ehevertrag bestimmen?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAngehende Eheleute können vereinbaren, dass Eigentum, das einem von ihnen gehört oder später zufällt, das Sondergut dieser Person sein soll. Der Ehevertrag kann sich auf das gesamte Eigentum, nur auf das Eigentum einer Partei oder auf bestimmte abgegrenzte Vermögenswerte beziehen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDiese Vorlage ist primär auf \u003cstrong\u003evollständige oder einseitige Gütertrennung vor der Eheschließung\u003c\/strong\u003e ausgelegt. Wenn nur eine bestimmte Firma, eine Immobilie, ein Konto oder ein anderer spezifisch identifizierter Vermögenswert als Sondergut definiert werden soll, ist oft eine spezifischere Vorlage besser geeignet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEheliches Zugewinngut ist nicht dasselbe wie Miteigentum\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Ehevertrag ändert nicht, wer während der Ehe Eigentümer eines Vermögenswerts ist. Die eheliche Zugewinngemeinschaft erhält vor allem bei einer Vermögensauseinandersetzung (Bodelning) Bedeutung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEs ist daher irreführend zu behaupten, dass „das gesamte Eigentum gleich aufgeteilt wird“, wenn kein Ehevertrag besteht. Bei einer Vermögensauseinandersetzung wird in der Regel das eheliche Zugewinngut der Ehegatten einbezogen, Schulden werden abgezogen und der Nettobetrag wird gemäß den gesetzlichen Regeln geteilt. Eigentum kann zudem bereits aus anderen Gründen Sondergut sein, beispielsweise durch Schenkung oder Testament mit einer entsprechenden Klausel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSurrogat – Eigentum, das Sondergut ersetzt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWas an die Stelle von Sondergut tritt, ist als Grundregel ebenfalls Sondergut, sofern nichts anderes festgelegt wurde. Dies kann beispielsweise ein neuer Vermögenswert sein, der durch den Erlös aus dem Verkauf eines Sondergutes erworben wurde.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage macht dies deutlich und bietet zudem die Möglichkeit, Ausnahmen anzugeben.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eErträge – ein wichtiger Unterschied\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eErträge aus Sondergut sind hingegen nach der gesetzlichen Grundregel \u003cstrong\u003eeheliches Zugewinngut\u003c\/strong\u003e, sofern in der Rechtshandlung, die das Eigentum zum Sondergut gemacht hat, nichts anderes bestimmt wurde.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDies kann beispielsweise Dividenden, Zinsen und Mieteinnahmen betreffen. Die neue Vorlage erzwingt daher eine aktive Entscheidung zwischen der Regelung, dass auch Erträge Sondergut sein sollen, oder der Anwendung der gesetzlichen Grundregel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZukünftiges Eigentum\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas schwedische Ehegesetz ermöglicht es, den Ehevertrag sowohl auf Eigentum, das eine Partei bereits besitzt, als auch auf Eigentum, das der Partei später zufällt, zu erstrecken. Daher enthält die Vorlage Optionen für gegenwärtiges und zukünftiges Eigentum.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEigentumsrechte und Schulden ändern sich nicht automatisch\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Ehevertrag überträgt keine Eigentumsrechte an Häusern, Firmen, Wertpapieren oder anderen Vermögenswerten zwischen den Parteien. Er macht auch nicht eine Partei für die Schulden der anderen verantwortlich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn Eigentumsverhältnisse geändert werden sollen, ist eine separate zivilrechtliche Übertragung erforderlich, beispielsweise durch Kauf, Schenkung oder eine andere relevante Handlung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEheverträge bestimmen nicht, wer erbt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Ehevertrag beeinflusst, was bei einer Vermögensauseinandersetzung als Sondergut bzw. Zugewinngut gilt, regelt jedoch nicht die Erbfolge. Erbplanung erfordert daher möglicherweise ein Testament.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRegistrierung beim schwedischen Steueramt (Skatteverket)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUm gemäß den Regeln für Eheverträge Rechtskraft zu erlangen, muss das Dokument bei der Steuerbehörde registriert werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Original des Dokuments muss an Skatteverket, Äktenskapsregistret, 871 87 Härnösand, gesendet werden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBeide Parteien müssen das Dokument unterzeichnet und datiert haben.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Personennummer sollte angegeben werden, damit die Parteien identifiziert werden können.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie aktuelle Antragsgebühr der Steuerbehörde beträgt am 6. Oktober 2026 \u003cstrong\u003e275 SEK\u003c\/strong\u003e pro Registrierungsfall.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNach der Registrierung sendet die Steuerbehörde das Original zurück und archiviert eine Kopie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann beginnt ein Ehevertrag vor der Eheschließung zu gelten?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn ein Ehevertrag zwischen angehenden Eheleuten \u003cstrong\u003espätestens innerhalb eines Monats nach der Eheschließung\u003c\/strong\u003e zur Registrierung eingereicht wird, gilt er ab dem Tag der Eheschließung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn er später eingereicht wird, hat er keine rückwirkende Kraft ab dem Hochzeitstag. Nach der Eheschließung werden die Parteien als Eheleute behandelt, und die Wirkung des Vertrages ist an den Zeitpunkt gebunden, an dem das Dokument bei der Steuerbehörde eingeht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDie Registrierung ist keine materielle Qualitätsprüfung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Steuerbehörde prüft hauptsächlich die formalen Voraussetzungen für die Registrierung. Die Registrierung bedeutet nicht, dass die Behörde festgestellt hat, dass der Vertrag materiell gültig oder angemessen ist oder genau die von den Parteien beabsichtigte Rechtswirkung entfaltet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVermeiden Sie zeitliche Befristungen und Bedingungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie rechtlichen Leitlinien der Steuerbehörde geben an, dass Eheleute einen Ehevertrag nicht so befristen oder mit Bedingungen versehen können, wie es manchmal in privaten Verträgen vorkommt. Wenn die Parteien die Eigentumsordnung später ändern möchten, sollten sie stattdessen einen neuen Ehevertrag aufsetzen und registrieren.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKann ein Ehevertrag geändert werden?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Ein neuer Ehevertrag kann beispielsweise bestimmen, dass Eigentum, das zuvor zu Sondergut erklärt wurde, wieder eheliches Zugewinngut werden soll. Das neue Dokument muss dieselben Form- und Registrierungsanforderungen erfüllen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUnangemessene Bedingungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGemäß Kapitel 12 § 3 des schwedischen Ehegesetzes kann eine Klausel in einem Ehevertrag in bestimmten Fällen bei einer Vermögensauseinandersetzung angepasst oder unbeachtet gelassen werden, wenn die Bedingung im Hinblick auf den Inhalt des Vertrags, die Umstände bei Abschluss und später eingetretene Verhältnisse unangemessen ist.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEs ist daher unangemessen, einen registrierten Ehevertrag als absolute Garantie für ein bestimmtes zukünftiges wirtschaftliches Ergebnis zu beschreiben.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInternationaler Bezug\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn eine der Parteien ausländische Staatsbürgerschaft besitzt, im Ausland wohnt, Eigentum in einem anderen Land hat oder plant umzuziehen, können EU-Regeln über eheliche Güterstände und das schwedische internationale Privatrecht die Rechtswahl, Form und Wirkung beeinflussen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn solchen Fällen wird eine individuelle Beratung empfohlen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish reference enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Paket enthält auch ein vollständiges \u003cstrong\u003ePrenuptial Agreement – Before Marriage\u003c\/strong\u003e auf Englisch. Die englische Version ist eine Referenzversion und unterliegt ausdrücklich dem schwedischen Recht (governed by Swedish law).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/aktenskapsforord-mall-engelska-marriage-contract-before-marriage-template\"\u003e\u003cstrong\u003eMöchten Sie die englische Version als Hauptprodukt? Siehe Prenuptial Agreement – Swedish Law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformate und Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF und ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e Schwedische Hauptversion + English reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAnzahl der Dateien:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eGesamt:\u003c\/strong\u003e 9 Seiten in den vier Dokumenten.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versendet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuss ein Ehevertrag von Zeugen unterschrieben werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Zeugen gehören nicht zu den gesetzlichen Formvorschriften für Eheverträge.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMuss der Ehevertrag registriert werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Ein Ehevertrag muss beim schwedischen Steueramt registriert werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKönnen wir alles zukünftige Eigentum zu Sondergut machen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa, Eheverträge können Eigentum umfassen, das eine Partei jetzt besitzt oder das der Partei später zufällt. Die Formulierung sollte klar sein.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eWerden Dividenden aus Sonderaktien automatisch zu Sondergut?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Erträge aus Sondergut sind nach der Grundregel eheliches Zugewinngut, sofern nichts anderes bestimmt wurde.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKönnen wir vereinbaren, dass der Ehevertrag nur für fünf Jahre gilt?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDas sollte nicht getan werden. Die rechtlichen Leitlinien der Steuerbehörde geben an, dass Eheverträge nicht auf diese Weise befristet werden können. Wenn Sie die Ordnung später ändern möchten, sollte ein neuer Ehevertrag aufgesetzt und registriert werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eGarantieren die Registrierung, dass der Inhalt genau wie gedacht funktioniert?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die Steuerbehörde führt bei der Registrierung keine vollständige materielle Prüfung der Rechtsfolgen des Vertrages durch.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eDieses Paket ist eine allgemeine Dokumentationshilfe nach schwedischem Recht und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97c-priority-8930540093782\"\u003e\u003cstrong\u003eWeiterführende Ratgeber:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/de\/blogs\/aktenskapsforord-juridiska-artiklar\/allt-du-behover-veta-om-aktenskapsforord\"\u003eEhevertrag – Kompletter Leitfaden zu Sondervermögen und Registrierung\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/de\/blogs\/aktenskapsforord-juridiska-artiklar\/hur-fungerar-det-med-aktenskapsforord\"\u003eWie funktioniert ein Ehevertrag? Schritt für Schritt von der Wahl bis zur Registrierung\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48203100160342,"sku":"7350139912884","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/aktenskapsforord-fore-aktenskap-hero-2027.png?v=1791323745"},{"product_id":"aktenskapsforord-mall-engelska-marriage-contract-before-marriage-template","title":"Ehevertrag – Schwedisches Recht | Englisches Word\/PDF + Schwedische Referenz + Leitfaden","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEhevertrag nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e – ein auf Englisch verfasstes Dokumentenpaket für 2026\/2027 für angehende Eheleute, die bestimmen möchten, welches Eigentum Sondereigentum sein soll und welches nach schwedischem Recht eheliches Vermögen bleiben soll. Das Paket enthält eine bearbeitbare englische Vereinbarung als Word\/PDF, eine schwedische Referenzversion sowie Benutzerhandbücher in beiden Sprachen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRechtlich geprüft: 7. Oktober 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eAktualisiert gemäß dem geltenden schwedischen Ehegesetz (Äktenskapsbalken) und den Leitlinien der schwedischen Steuerbehörde (Skatteverket), einschließlich der am 1. Oktober 2026 veröffentlichten Aktualisierung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas ist enthalten?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEhevertrag – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eBearbeitbare englische Primärvorlage nach schwedischem Recht.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEhevertrag – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDruckfertige englische Version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglisches Benutzerhandbuch – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eErklärt Registrierung, Zeitplan, Sondereigentum, Surrogatvermögen, Erträge und häufige Fehler bei der Gestaltung.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedische Referenzvereinbarung – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchwedische Referenzversion für Eheleute, Berater und das schwedische Registrierungsverfahren.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedisches Referenzhandbuch – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEntsprechende Anleitung in schwedischer Sprache.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWichtige Korrektur: Zeugen sind nicht erforderlich\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas ältere Produkt legte unnötigen Wert auf Zeugenunterschriften. Gemäß Kapitel 7 § 3 des schwedischen Ehegesetzes muss ein Ehevertrag schriftlich abgefasst, datiert, von beiden angehenden Ehepartnern unterzeichnet und bei der schwedischen Steuerbehörde registriert werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZeugen sind keine gesetzliche Formvoraussetzung.\u003c\/strong\u003e Sie können freiwillig zu Beweiszwecken hinzugezogen werden, ersetzen jedoch nicht die Unterschriften der Parteien oder die Registrierung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas kann ein schwedischer Ehevertrag bewirken?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAngehende Ehepartner können vereinbaren, dass Vermögenswerte, die bereits im Besitz eines der beiden sind oder später erworben werden, dessen Sondereigentum sein sollen. Die Vereinbarung kann das gesamte Vermögen, nur das Vermögen eines Partners oder gezielt ausgewählte Vermögenswerte abdecken.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDieses Paket ist primär für die \u003cstrong\u003evollständige oder einseitige Gütertrennung vor der Ehe\u003c\/strong\u003e konzipiert. Wenn nur ein bestimmtes Unternehmen, eine Immobilie, ein Konto oder ein anderer identifizierter Vermögenswert als Sondereigentum gelten soll, ist meist eine präzisere Vereinbarung besser geeignet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEheliches Vermögen bedeutet keine Miteigentümerschaft\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin schwedischer Ehevertrag ändert nichts daran, wer während der Ehe rechtlich Eigentümer eines Vermögenswertes ist. Die Unterscheidung zwischen ehelichem Vermögen und Sondereigentum betrifft hauptsächlich die spätere Vermögensauseinandersetzung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEs ist daher ungenau zu behaupten, dass „das gesamte Vermögen zu gleichen Teilen geteilt wird“, wenn kein Ehevertrag vorliegt. Bei einer schwedischen Vermögensaufteilung wird das eheliche Vermögen grundsätzlich einbezogen, Verbindlichkeiten werden abgezogen und der verbleibende Nettobetrag wird gemäß den gesetzlichen Regeln geteilt. Manche Vermögenswerte können bereits aufgrund einer anderen Rechtsgrundlage Sondereigentum sein, etwa durch eine Schenkung oder ein Testament mit Sondereigentumsklausel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSurrogatvermögen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGemäß Kapitel 7 § 2 des schwedischen Ehegesetzes ist Vermögen, das an die Stelle von Sondereigentum tritt, in der Regel ebenfalls Sondereigentum, sofern das Rechtsinstrument, das das ursprüngliche Vermögen zu Sondereigentum machte, nichts anderes bestimmt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage macht diese Regel explizit und ermöglicht es den Parteien, bei Bedarf Ausnahmen festzulegen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eErträge und Einkünfte aus Sondereigentum\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDies ist einer der wichtigsten Punkte bei der Vertragsgestaltung. Nach der schwedischen gesetzlichen Grundregel sind \u003cstrong\u003eErträge aus Sondereigentum eheliches Vermögen\u003c\/strong\u003e, sofern das entsprechende Rechtsinstrument nichts anderes vorsieht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDies kann Dividenden, Zinsen, Mieteinnahmen und andere wiederkehrende Erträge umfassen. Die Vorlage verlangt daher von den Parteien eine ausdrückliche Entscheidung darüber, ob auch Erträge Sondereigentum sein sollen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZukünftiges Vermögen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas schwedische Ehegesetz erlaubt es, dass ein Ehevertrag sowohl bereits vorhandenes als auch zukünftiges Vermögen eines Ehegatten abdeckt. Die Vorlage enthält Optionen für aktuelles und künftiges Vermögen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEigentum und Verbindlichkeiten gehen nicht automatisch über\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Ehevertrag überträgt nicht automatisch das rechtliche Eigentum an einem Haus, einem Unternehmen, Wertpapieren oder einem Bankkonto zwischen den Ehepartnern. Er macht auch einen Ehepartner nicht für die Verbindlichkeiten des anderen verantwortlich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSoll das Eigentum übergehen, kann eine separate, rechtlich angemessene Übertragung – etwa ein Kauf oder eine Schenkung – erforderlich sein.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEin Ehevertrag regelt nicht die Erbfolge\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vereinbarung beeinflusst die Klassifizierung von Vermögen für die Vermögensauseinandersetzung. Sie entscheidet nicht darüber, wer nach dem Tod eines Ehegatten erbt. Die Erbnachfolgeplanung kann daher ein separates Testament erfordern.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRegistrierung bei der schwedischen Steuerbehörde\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Registrierung ist erforderlich, damit der Vertrag die vom schwedischen Ehegesetz vorgesehene Rechtswirkung entfaltet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDas unterschriebene Original wird an \u003cstrong\u003eSkatteverket, Äktenskapsregistret, 871 87 Härnösand, Schweden\u003c\/strong\u003e gesandt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBeide Parteien müssen das Dokument unterzeichnen und datieren.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchwedische Personennummern sollten, falls vorhanden, angegeben werden, um die Parteien identifizieren zu können.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie aktuelle Bearbeitungsgebühr der schwedischen Steuerbehörde beträgt zum 7. Oktober 2026 \u003cstrong\u003e275 SEK pro Registrierungsvorgang\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNach der Registrierung sendet die Steuerbehörde das Original zurück und behält eine elektronische Kopie.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann tritt ein Ehevertrag in Kraft?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn eine vor der Hochzeit geschlossene Vereinbarung \u003cstrong\u003espätestens einen Monat nach dem Hochzeitsdatum\u003c\/strong\u003e zur Registrierung eingereicht wird, tritt sie ab dem Datum der Eheschließung in Kraft.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWird sie später eingereicht, entfaltet sie keine rückwirkende Kraft ab dem Hochzeitsdatum. Nachdem die Ehe geschlossen wurde, regeln die für Ehepartner geltenden Vorschriften den Zeitpunkt des Inkrafttretens.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDie Registrierung ist keine materielle rechtliche Genehmigung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie schwedische Steuerbehörde prüft lediglich die formellen Voraussetzungen für die Registrierung. Die Registrierung bedeutet nicht, dass die Behörde entschieden hat, dass der Wortlaut fair oder materiell wirksam ist oder zwingend alle von den Parteien erwarteten Rechtsfolgen nach sich zieht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVermeidung von Fristen und Bedingungsklauseln\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNach Auffassung der schwedischen Steuerbehörde kann ein Ehevertrag nicht einfach als privater Vertrag strukturiert werden, der nach einer bestimmten Anzahl von Jahren ausläuft oder von ungewissen zukünftigen Bedingungen abhängt. Wenn die Ehepartner den Güterstand später ändern möchten, sollten sie einen neuen Ehevertrag aufsetzen und registrieren lassen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSpätere Änderungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin neuer registrierter Ehevertrag kann beispielsweise Vermögenswerte, die zuvor als Sondereigentum definiert wurden, wieder in eheliches Vermögen umwandeln. Das neue Dokument muss die geltenden Form- und Registrierungsanforderungen erfüllen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUnangemessene Bedingungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGemäß Kapitel 12 § 3 des schwedischen Ehegesetzes kann eine Klausel in einem Ehevertrag unter bestimmten Umständen bei der Vermögensaufteilung angepasst oder außer Acht gelassen werden, wenn sie in Anbetracht des Inhalts, der Umstände bei Vertragsschluss, späterer Entwicklungen und der Gesamtsituation unangemessen wäre.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGrenzüberschreitende Situationen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAusländische Staatsangehörigkeit, Wohnsitz außerhalb Schwedens, Vermögen in einem anderen Land oder ein geplanter internationaler Umzug können gemäß EU-Verordnung 2016\/1103 und dem schwedischen internationalen Privatrecht zusätzliche Fragen zur Rechtswahl und Form aufwerfen. In solchen Fällen wird eine individuelle Rechtsberatung empfohlen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglisch als Primärsprache – Schwedische Referenz enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas englische Dokument ist die Primärvorlage in diesem Produkt. Eine vollständige schwedische Referenzversion ist separat enthalten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDies ist kein Ehevertrag nach britischem oder US-amerikanischem Recht.\u003c\/strong\u003e Englische Terminologie wird verwendet, um die Arbeit mit den Dokumenten international zu erleichtern, aber der maßgebliche rechtliche Rahmen ist das schwedische Recht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/aktenskapsforord-mall-fore-aktenskap-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eBevorzugen Sie das schwedischsprachige Originalprodukt? Siehe Äktenskapsförord före äktenskap – Word\/PDF + Englisch + Anleitung →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformate und Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormate:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF und ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprachen:\u003c\/strong\u003e Englische Primärversion + schwedische Referenz.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAnzahl der Dateien:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eGesamtseitenzahl:\u003c\/strong\u003e 9 über die vier Dokumente verteilt.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e Digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versandt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eBenötigen wir Zeugen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Zeugen sind kein Bestandteil der gesetzlichen schwedischen Formvorschriften für einen Ehevertrag.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMuss der Vertrag registriert werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Ein schwedischer Ehevertrag muss bei der schwedischen Steuerbehörde registriert werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann zukünftiges Vermögen zu Sondereigentum erklärt werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Die Vereinbarung kann bereits vorhandenes sowie später anfallendes Vermögen abdecken, sofern die Gestaltung ausreichend klar ist.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eSind Dividenden aus Sondereigentums-Aktien automatisch Sondereigentum?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Nach der gesetzlichen Grundregel sind Erträge aus Sondereigentum eheliches Vermögen, sofern nicht anders vereinbart.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann der Vertrag vorsehen, dass er nach fünf Jahren ausläuft?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDiese Struktur sollte vermieden werden. Die schwedischen Leitlinien behandeln einen Ehevertrag nicht als gewöhnlichen zeitlich begrenzten Privatvertrag. Eine spätere Änderung sollte stattdessen durch einen neuen registrierten Ehevertrag erfolgen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eGarantiert die Registrierung, dass der Vertrag genau wie beabsichtigt funktioniert?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die Registrierung ist keine vollständige materielle Prüfung auf Fairness, Auslegung oder zukünftige Rechtswirkung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eDieses Paket ist eine allgemeine Dokumentationshilfe nach schwedischem Recht und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-guide\" data-mb-link-audit=\"english-templates-20261021\" aria-label=\"Relaterad juridisk vägledning\"\u003e\u003ch2\u003eVägledning: Äktenskapsförord på engelska\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEtt engelskspråkigt äktenskapsförord måste uppfylla de svenska form- och registreringskrav som gäller för handlingen. Läs \u003ca href=\"\/de\/blogs\/news\/engelska-dokumentmallar-svensk-ratt-avtal-fullmakter\"\u003eguiden om engelska juridiska dokumentmallar enligt svensk rätt\u003c\/a\u003e för språkkrav, formkrav, översättningar och praktiska kontrollfrågor.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48203485348182,"sku":"7350139912891","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/prenuptial-agreement-swedish-law-hero-2027.png?v=1791325234"},{"product_id":"aktenskapsforord-sarskilt-angiven-egendom-word-pdf","title":"Ehevertrag – gesondert aufgezähltes Vermögen | Word\/PDF + Englisch + Leitfaden","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEhevertrag für speziell bezeichnetes Vermögen nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e – ein aktualisiertes 2026\/2027-Paket für Ehegatten oder Verlobte, die einen oder mehrere klar identifizierte Vermögenswerte zu Sondervermögen (enskild egendom) erklären möchten, ohne das gesamte übrige Vermögen automatisch zu regeln.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRechtlich geprüft: 7. Oktober 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eAktualisiert gemäß dem geltenden schwedischen Ehegesetz (Äktenskapsbalken) und den rechtlichen Leitlinien der schwedischen Steuerbehörde (Skatteverket), einschließlich der am 1. Oktober 2026 veröffentlichten Klarstellungen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDas ist enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEhevertrag – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eBearbeitbare schwedische Hauptvorlage für speziell bezeichnetes Vermögen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEhevertrag – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eAusdruckbereite schwedische Version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedische Benutzeranleitung – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eErklärt Identifizierung, Surrogate, Erträge, Registrierung und häufige Fehler.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrenuptial Agreement for Specified Separate Property governed by Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglische Anleitung zu demselben schwedischen Regelwerk.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eKein „bedingter“ Ehevertrag\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas ältere Produkt wurde als „bedingter Ehevertrag“ bezeichnet. Diese Bezeichnung wurde entfernt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie rechtlichen Leitlinien des Skatteverket besagen, dass Eheverträge nicht zeitlich befristet oder von zukünftigen Bedingungen abhängig gemacht werden sollten. Wenn die Ehegatten die Vermögensordnung später ändern möchten, sollten sie stattdessen einen neuen Ehevertrag aufsetzen und registrieren.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann eignet sich diese Vorlage?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage ist für Fälle gedacht, in denen ein oder mehrere \u003cstrong\u003ebestimmte Vermögenswerte\u003c\/strong\u003e zu Sondervermögen erklärt werden sollen, während das übrige Vermögen von dieser speziellen Regelung ausgenommen bleibt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBeispiele hierfür können sein:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eeine bestimmte Immobilie mit angegebener Katasterbezeichnung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eein bestimmtes Wohnrecht (Bostadsrätt),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealle oder ein bestimmter Anteil an Aktien einer bestimmten Gesellschaft,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eein bestimmtes Wertpapierdepot oder sonstiges Konto,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eanderes Vermögen, das ausreichend präzise identifiziert werden kann.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWarum eine exakte Identifizierung wichtig ist\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFormulierungen wie „mein Unternehmen“, „meine Aktien“ oder „mein Wohnsitz“ können unklar sein, wenn mehrere Vermögenswerte zutreffen. Die neue Vorlage enthält daher eine spezielle Tabelle für Vermögenswerte mit Platz für rechtliche oder praktische Identifizierung, Eigentümer, Ertragsoptionen und Anlagen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSoll nur ein bestimmter Anteil Sondervermögen sein, sollte dieser Anteil ausdrücklich angegeben werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSurrogate – das, was an die Stelle des Vermögens tritt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGemäß Kapitel 7 § 2 des Ehegesetzes (Äktenskapsbalken) ist das, was an die Stelle von Sondervermögen tritt, als Grundregel ebenfalls Sondervermögen, sofern nichts anderes vorgeschrieben wurde.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage enthält daher eine spezifische Wahlmöglichkeit für Surrogatvermögen und die Möglichkeit, Ausnahmen festzulegen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eErträge – eine separate Wahlmöglichkeit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eErträge aus Sondervermögen sind gemäß der gesetzlichen Grundregel \u003cstrong\u003eallgemeines eheliches Vermögen (giftorättsgods)\u003c\/strong\u003e, sofern im Rechtsgeschäft, durch das das Vermögen zu Sondervermögen wurde, nichts anderes bestimmt wurde.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDies kann beispielsweise Dividenden aus Aktien, Zinsen oder Mieteinnahmen betreffen. Die Vorlage erfordert daher eine aktive Wahl, ob auch die Erträge Sondervermögen sein sollen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDer Ehevertrag ändert nicht das Eigentumsrecht\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn die Absicht stattdessen darin besteht, festzulegen, wem das Vermögen während der laufenden Ehe gehört, siehe \u003ca href=\"\/de\/blogs\/bodelning-och-skilsmassa-juridisk-radgivning\/bodelning-under-aktenskap-anmalan-skatteverket-handling-2026\"\u003eGüterstandswechsel während der Ehe – Schritt für Schritt und der Unterschied zum Ehevertrag\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDass ein Vermögenswert zu Sondervermögen erklärt wird, bedeutet nicht, dass das Eigentum zwischen den Ehegatten übertragen wird. Wenn auch das Eigentumsrecht geändert werden soll, ist eine separate Übertragungsurkunde erforderlich, beispielsweise eine Schenkungsurkunde oder ein Kaufvertrag; zudem können für bestimmte Vermögenswerte weitere Formvorschriften gelten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eÜbriges Vermögen wird nicht automatisch beeinflusst\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDieses Dokument regelt nur das tatsächlich angegebene Vermögen. Das bedeutet nicht, dass alles übrige Vermögen automatisch allgemeines eheliches Vermögen ist. Vermögen kann aus anderen Gründen Sondervermögen sein, beispielsweise durch eine Schenkung oder ein Testament mit einer entsprechenden Bedingung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRegistrierung beim Skatteverket\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Ehevertrag muss schriftlich verfasst, datiert, von beiden Ehegatten oder Verlobten unterzeichnet und beim Skatteverket registriert werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZeugen sind keine gesetzliche Formvorschrift.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFür künftige Ehegatten gilt der Ehevertrag ab dem Tag der Eheschließung, wenn er spätestens innerhalb eines Monats nach der Trauung zur Registrierung eingereicht wird. Für bereits verheiratete Ehegatten gilt er ab dem Tag, an dem das Dokument beim Skatteverket eingeht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDie Registrierung beim Skatteverket ist keine materielle Genehmigung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Skatteverket prüft, ob die formellen Voraussetzungen für eine Registrierung erfüllt sind. Die Registrierung bedeutet nicht, dass die Behörde entschieden hat, welche materielle Rechtswirkung der Vertrag hat oder ob die Formulierungen für eine zukünftige Gütertrennung optimal sind.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDer Ehevertrag bestimmt nicht, wer erbt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Ehevertrag beeinflusst die Klassifizierung von Vermögen vor einer zukünftigen Gütertrennung, bestimmt aber nicht die Erbfolge. Wenn die Parteien auch steuern möchten, wer erbt, kann ein separates Testament erforderlich sein.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInternationaler Bezug\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn eine der Parteien eine ausländische Staatsangehörigkeit oder einen Wohnsitz im Ausland hat, Vermögen im Ausland besitzt oder ein Umzug über Landesgrenzen geplant ist, können die EU-Vorschriften über eheliche Güterstände und das schwedische internationale Privatrecht relevant werden. In diesem Fall wird eine individuelle Beratung empfohlen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish reference ist enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Paket enthält ein vollständiges \u003cstrong\u003ePrenuptial Agreement for Specified Separate Property\u003c\/strong\u003e auf Englisch. Die englische Version ist eine Referenzversion und ausdrücklich governed by Swedish law.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/prenuptial-agreement-specified-separate-property-swedish-law\"\u003e\u003cstrong\u003eMöchten Sie die englische Version als Hauptprodukt? Siehe Prenuptial Agreement for Specified Separate Property – Swedish Law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformate und Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF und ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e Schwedische Hauptversion + English reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAnzahl der Dateien:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eGesamt:\u003c\/strong\u003e 8 Seiten in den vier Dokumenten.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versandt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuss mein gesamtes Vermögen zu Sondervermögen erklärt werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Ein Ehevertrag kann nur einen Teil des Vermögens der Ehegatten oder nur das Vermögen eines Ehegatten umfassen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann ich nur die Aktien meines Unternehmens zu Sondervermögen erklären?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa, wenn der Vermögenswert ausreichend deutlich angegeben wird. Geben Sie beispielsweise den Firmennamen, die Organisationsnummer und den Anteil oder die betroffenen Aktien an.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eWird die Dividende aus Sondervermögens-Aktien automatisch Sondervermögen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Erträge sind gemäß der gesetzlichen Grundregel allgemeines eheliches Vermögen, sofern nichts anderes vorgeschrieben wurde. Die Vorlage enthält daher eine ausdrückliche Ertragswahlmöglichkeit.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMuss der Ehevertrag von Zeugen beglaubigt werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Zeugen sind keine gesetzliche Formvorschrift.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann der Vertrag nur bei Scheidung oder für fünf Jahre gelten?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDiese Art von Bedingungen oder zeitlichen Befristungen sollten nicht verwendet werden. Ändern Sie stattdessen die Vermögensordnung später durch einen neuen registrierten Ehevertrag.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eGarantiert die Registrierung, dass der Vertrag die exakt beabsichtigte Wirkung hat?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die Registrierung beim Skatteverket ist keine vollständige materielle Prüfung der Rechtswirkung des Vertrags.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eDieses Paket ist eine allgemeine Dokumentationshilfe nach schwedischem Recht und ersetzt keine individuelle juristische Beratung.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48203586666838,"sku":"7350139912907","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/aktenskapsforord-sarskilt-angiven-egendom-hero-2027.png?v=1791326650"},{"product_id":"prenuptial-agreement-specified-separate-property-swedish-law","title":"Ehevertrag – Bestimmtes Sondergut | Schwedisches Recht | Word\/PDF + Schwedische Referenz + Leitfaden","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEhevertrag für bestimmte Sondergüter nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e – ein primär auf Englisch verfasstes Paket 2026\/2027 für Ehegatten oder zukünftige Ehegatten, die ein oder mehrere genau bezeichnete Vermögenswerte zu Sondergut erklären möchten, ohne alle anderen Vermögensverhältnisse automatisch zu regeln.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRechtlich geprüft: 7. Oktober 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eAktualisiert gemäß dem geltenden schwedischen Ehegesetz (Äktenskapsbalken) und den rechtlichen Hinweisen der schwedischen Steuerbehörde (Skatteverket), einschließlich der am 1. Oktober 2026 veröffentlichten Klarstellung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas ist enthalten?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEhevertrag – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eBearbeitbare englische Hauptvorlage für bestimmtes Sondergut.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEhevertrag – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDruckfertige englische Version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglische Anleitung – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eErläutert die Identifizierung von Vermögenswerten, Ersatzgüter, Erträge, Registrierung und gängige Fragen bei der Erstellung.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedischer Referenzvertrag – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchwedische Referenzversion für die Registrierung und zum Vergleich.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedische Referenzanleitung – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEntsprechende Anleitung in schwedischer Sprache.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eKein „bedingter Ehevertrag“\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas ältere Produkt wurde als bedingter Ehevertrag beschrieben. Diese Terminologie wurde entfernt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Hinweise der schwedischen Steuerbehörde besagen, dass ein Ehevertrag nicht zeitlich befristet oder von einer zukünftigen Bedingung abhängig gemacht werden sollte, wie dies bei gewöhnlichen Privatverträgen manchmal der Fall ist. Falls Ehegatten das Güterrecht später ändern möchten, sollten sie einen neuen Ehevertrag aufsetzen und registrieren lassen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann ist diese Vorlage geeignet?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDieses Paket ist für Fälle gedacht, in denen ein oder mehrere \u003cstrong\u003ebestimmte, identifizierbare Vermögenswerte\u003c\/strong\u003e zu Sondergut werden sollen, während anderes Vermögen von dieser spezifischen Regelung ausgenommen bleibt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBeispiele hierfür sind:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eeine spezifische Immobilie, identifiziert durch die offizielle Flurstücksbezeichnung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eeine bestimmte Eigentumswohnung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealle oder ein festgelegter Anteil an Aktien einer benannten Gesellschaft,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eein bestimmtes Wertpapierdepot oder Portfolio, oder\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eein anderer Vermögenswert, der mit ausreichender Genauigkeit identifiziert werden kann.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGenaue Identifizierung von Vermögenswerten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFormulierungen wie „meine Firma“, „meine Aktien“ oder „mein Zuhause“ können mehrdeutig sein, wenn mehrere Vermögenswerte zutreffen könnten. Die Vorlage enthält daher eine dedizierte Tabelle für rechtliche oder praktische Identifizierungsmerkmale, den derzeitigen Eigentümer, die Behandlung von Erträgen und eventuell beigefügte Anlagen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSoll nur ein Teil eines Vermögenswerts Sondergut sein, sollte der Anteil ausdrücklich angegeben werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eErsatzgüter\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGemäß Kapitel 7 § 2 des schwedischen Ehegesetzes ist Eigentum, das Sondergut ersetzt, in der Regel ebenfalls Sondergut, sofern im Rechtsinstrument, das das ursprüngliche Eigentum zum Sondergut erklärt hat, nichts anderes festgelegt wurde.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Vertrag enthält daher eine explizite Option für Ersatzgüter sowie Platz für etwaige beabsichtigte Ausnahmen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eErträge sind eine gesonderte vertragliche Wahlmöglichkeit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNach der gesetzlichen Grundregel sind \u003cstrong\u003eErträge aus Sondergut eheliches Vermögen (Zugewinngemeinschaft)\u003c\/strong\u003e, sofern das entsprechende Rechtsinstrument nichts anderes vorsieht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDies kann Dividenden, Zinsen, Mieteinnahmen und andere Erträge umfassen. Die Vorlage erfordert daher eine ausdrückliche Entscheidung bezüglich der Erträge, anstatt vorauszusetzen, dass diese automatisch dem zugrunde liegenden Vermögenswert folgen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDer Vertrag überträgt kein Eigentum\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Erklärung eines Vermögenswerts zum Sondergut bewirkt keine Übertragung des rechtlichen Eigentums zwischen den Ehegatten. Soll sich auch das Eigentum ändern, kann ein separates Übertragungsdokument erforderlich sein; zudem unterliegen bestimmte Vermögenswerte zusätzlichen gesetzlichen Formvorschriften.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAnderes Vermögen wird nicht automatisch klassifiziert\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Vertrag regelt nur das darin tatsächlich identifizierte Vermögen. Dies bedeutet nicht, dass alles andere Vermögen zwingend eheliches Gemeinschaftsvermögen ist; ein Vermögenswert kann bereits aufgrund einer Schenkung, eines Testaments oder einer anderen rechtlich anerkannten Grundlage Sondergut sein.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRegistrierung bei der schwedischen Steuerbehörde\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin schwedischer Ehevertrag muss schriftlich verfasst, datiert, von beiden Ehegatten oder zukünftigen Ehegatten persönlich unterschrieben und bei der schwedischen Steuerbehörde registriert werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZeugen sind gesetzlich nicht erforderlich.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFür zukünftige Ehegatten wird der Vertrag ab dem Datum der Eheschließung wirksam, sofern er spätestens einen Monat nach der Hochzeit zur Registrierung eingereicht wird. Bei bereits verheirateten Ehegatten wird er ab dem Datum wirksam, an dem er bei der schwedischen Steuerbehörde eingeht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDie Registrierung stellt keine materielle Genehmigung dar\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie schwedische Steuerbehörde prüft, ob die formalen Voraussetzungen für die Registrierung erfüllt sind. Die Registrierung bedeutet nicht, dass die Behörde die endgültige materiell-rechtliche Wirkung, die Fairness oder die Auslegung des Wortlauts bestimmt hat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eErbe und Verbindlichkeiten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDieser Vertrag bestimmt nicht, wer nach dem Tod eines Ehegatten erbt, und überträgt keine Verbindlichkeiten zwischen den Ehegatten. Je nach beabsichtigtem Ergebnis kann ein separates Testament, eine Übertragungsvereinbarung oder ein anderes Dokument erforderlich sein.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGrenzüberschreitende Situationen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAusländische Staatsangehörigkeit, Wohnsitz außerhalb Schwedens, Vermögen im Ausland oder ein geplanter internationaler Umzug können zusätzliche Fragen gemäß der EU-Verordnung 2016\/1103 und dem schwedischen internationalen Privatrecht aufwerfen. In solchen Fällen wird eine individuelle Rechtsberatung empfohlen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePrimär auf Englisch – inklusive schwedischer Referenz\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer englische Vertrag ist die Hauptversion dieses Produkts. Eine vollständige schwedische Referenzversion und eine schwedische Referenzanleitung sind enthalten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDies ist kein Ehevertrag nach britischem oder US-amerikanischem Recht.\u003c\/strong\u003e Die englische Formulierung dient der Benutzerfreundlichkeit, während der rechtliche Rahmen das schwedische Recht ist.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/aktenskapsforord-sarskilt-angiven-egendom-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eBevorzugen Sie das schwedischsprachige Produkt? Siehe Äktenskapsförord – särskilt angiven egendom →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformate und Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormate:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF und ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprachen:\u003c\/strong\u003e Englische Hauptversion + schwedische Referenz.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAnzahl der Dateien:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eGesamtseitenzahl:\u003c\/strong\u003e 8 über die vier Dokumente verteilt.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e Digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versandt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann nur ein bestimmter Vermögenswert zum Sondergut erklärt werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Das schwedische Recht erlaubt es, dass ein Ehevertrag nur einen Teil des Vermögens der Ehegatten oder nur das Vermögen eines Ehegatten abdeckt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKönnen Aktien einer bestimmten Firma zum Sondergut erklärt werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa, sofern der Vermögenswert hinreichend klar identifiziert ist. Firmenname, Organisationsnummer und die betreffenden Aktien oder Anteile sollten gegebenenfalls angegeben werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eSind Dividenden aus Sondergut automatisch Sondergut?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Nach der gesetzlichen Grundregel sind Erträge eheliches Vermögen, sofern nichts anderes vereinbart wurde.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eSind Zeugen erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Zeugen sind kein Bestandteil der gesetzlichen schwedischen Formvorschriften für einen Ehevertrag.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann der Vertrag nur bei Scheidung gelten oder nach fünf Jahren auslaufen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDiese Struktur sollte nicht verwendet werden. Spätere Änderungen sollten stattdessen durch einen neuen schriftlichen, unterschriebenen und registrierten Ehevertrag vorgenommen werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eGarantiert die Registrierung das beabsichtigte rechtliche Ergebnis?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die Registrierung ist ein formaler Registrierungsprozess und keine vollständige materiell-rechtliche Prüfung des Vertrags.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eDieses Paket ist eine allgemeine Dokumentationshilfe, die schwedischem Recht unterliegt und keine individuelle Rechtsberatung ersetzt.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48203627299158,"sku":"7350139912914","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/prenuptial-agreement-specified-property-hero-2027.png?v=1791327347"},{"product_id":"enkel-aktenskapsforord-mall-word-pdf","title":"Einfacher Ehevertrag – gesamtes Vermögen Privatvermögen | Word\/PDF + Englisch + Leitfaden","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEinfacher Ehevertrag – vollständige Gütertrennung nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e ist ein fertiges Dokumentenpaket für Ehepartner oder zukünftige Ehepartner, die das gegenwärtige und zukünftige Vermögen beider Parteien zu deren jeweiligem Privatvermögen machen möchten. Das Paket enthält eine schwedische Hauptvorlage, eine englische Referenzversion, die dem schwedischen Recht unterliegt, sowie detaillierte Benutzerhandbücher.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRechtlich geprüft: 7. Oktober 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eEntworfen auf Grundlage des schwedischen Ehegesetzes (Äktenskapsbalken) und aktueller Hinweise der schwedischen Steuerbehörde (Skatteverket). Die Vorlage ist allgemein gehalten und muss gegebenenfalls an das Vermögen, die Familiensituation und etwaige internationale Verbindungen der Parteien angepasst werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDas ist im Paket enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedische Hauptvorlage – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEinfacher Ehevertrag für vollständige Gütertrennung.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedisches Benutzerhandbuch – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchritt-für-Schritt, Registrierung, Erträge, Surrogat und häufige Fehler.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglischsprachige Version, die dem schwedischen Recht unterliegt.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglische Anleitung für dasselbe Dokument nach schwedischem Recht.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWas bedeutet „einfach“ bei dieser Vorlage?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDiese Version ist bewusst eingegrenzt: \u003cstrong\u003eDas gegenwärtige und zukünftige Vermögen beider Parteien soll jeweils Privatvermögen der betreffenden Partei sein\u003c\/strong\u003e. Die Vorlage enthält zudem eine klare Regelung bezüglich Erträgen. Sie eignet sich daher am besten, wenn die Parteien eine leicht verständliche Lösung mit vollständiger Gütertrennung anstreben.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFalls nur ein bestimmtes Unternehmen, eine Immobilie, ein Konto oder ein anderes speziell angegebenes Vermögen Privatvermögen sein soll, sollten Sie stattdessen eine spezifischere Ehevertragsvorlage verwenden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas ein Ehevertrag tatsächlich regelt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDurch einen Ehevertrag können Ehepartner oder zukünftige Ehepartner bestimmen, dass Vermögen, das einer der Parteien gehört oder ihr später zufällt, Privatvermögen sein soll. Vermögen, das nicht Privatvermögen ist, ist nach der Hauptregel Errungenschaftsgemeinschaft (Giftorättsgods).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eErrungenschaftsgemeinschaft ist nicht gleichbedeutend mit gemeinsamem Eigentum.\u003c\/strong\u003e Der Ehevertrag überträgt kein Eigentum zwischen den Parteien. Er wirkt sich in erster Linie darauf aus, welches Vermögen bei einer zukünftigen Vermögensauseinandersetzung (Bodelning) berücksichtigt wird.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann die Vorlage passt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eSie möchten, dass beide Parteien ihr gegenwärtiges Vermögen als Privatvermögen behalten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSie möchten, dass auch zukünftiges Vermögen Privatvermögen bleibt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSie möchten eine symmetrische und leicht verständliche Lösung für eine vollständige Gütertrennung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSie möchten ein editierbares Word-Dokument und eine druckfertige PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSie möchten eine englische Referenzversion, um den Inhalt auf Englisch besser zu verstehen oder kommunizieren zu können.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann eine andere Lösung besser sein kann\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eNur ein spezifischer Vermögenswert, wie etwa ein Unternehmen oder eine Immobilie, soll Privatvermögen sein.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNur das Vermögen eines der Ehepartner soll zu Privatvermögen erklärt werden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSie wünschen unterschiedliche Regelungen für verschiedene Vermögenswerte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSie haben komplizierte Eigentumsverhältnisse, größere Unternehmensstrukturen oder bedeutende internationale Bezüge.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSie müssen gleichzeitig Erbschaft, Eigentumsrechte, Miteigentum oder Schuldenverhältnisse regeln.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKeine Zeugen erforderlich\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEheverträge müssen schriftlich abgefasst, datiert und von beiden Parteien unterzeichnet sowie bei der Steuerbehörde (Skatteverket) registriert werden. \u003cstrong\u003eZeugen sind gesetzlich nicht vorgeschrieben.\u003c\/strong\u003e Die Vorlage enthält daher kein obligatorisches Zeugenfeld.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eErträge und Surrogatvermögen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVermögen, das an die Stelle von Privatvermögen tritt (Surrogat), ist in der Regel ebenfalls Privatvermögen, sofern nichts anderes bestimmt wurde. Erträge aus Privatvermögen sind jedoch nach der Hauptregel des Gesetzes Errungenschaftsgemeinschaft, sofern in dem Rechtsakt, der das Vermögen zum Privatvermögen gemacht hat, nichts anderes festgelegt wurde.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDa dies eine Vorlage für vollständige Gütertrennung ist, enthält die Hauptvorlage eine ausdrückliche Regelung, die auch die Erträge zu Privatvermögen macht. Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie die Formulierung verwenden, um sicherzustellen, dass sie Ihrer Absicht entspricht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSo verwenden Sie das Dokument\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eLesen Sie das Benutzerhandbuch, bevor Sie mit dem Ausfüllen der Vorlage beginnen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTragen Sie die vollständigen Daten beider Parteien ein.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÜberprüfen Sie, ob eine vollständige Gütertrennung tatsächlich die Regelung ist, die Sie beabsichtigen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDatum und Unterschrift beider Parteien.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSenden Sie das Original zur Registrierung an das Skatteverket und entrichten Sie die aktuelle Anmeldegebühr.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBewahren Sie das registrierte Originaldokument zusammen mit anderen wichtigen familienrechtlichen Unterlagen auf.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRegistrierung beim Skatteverket\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Ehevertrag muss beim Skatteverket registriert werden. Das Originaldokument wird an \u003cstrong\u003eSkatteverket, Äktenskapsregistret, 871 87 Härnösand\u003c\/strong\u003e gesendet. Die Anmeldegebühr des Skatteverket beträgt 275 SEK gemäß den aktuellen Informationen der Behörde vom 7. Oktober 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFür zukünftige Ehepartner gibt es eine wichtige zeitliche Regelung: Wenn der Ehevertrag innerhalb eines Monats nach der Eheschließung zur Registrierung eingereicht wird, gilt er ab dem Tag der Eheschließung. Bei späterer Einreichung ist der Zeitpunkt der Registrierung maßgeblich.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDie Registrierung ist kein materielles Qualitätssiegel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Registrierung durch das Skatteverket bedeutet nicht, dass die Behörde geprüft hat, ob jede Formulierung materiell gültig, angemessen ist oder exakt die Rechtswirkung entfaltet, die sich die Parteien vorgestellt haben. Das Dokument muss daher sorgfältig ausgefüllt werden; bei komplexeren Verhältnissen kann eine individuelle Rechtsberatung sinnvoll sein.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEheverträge ändern weder Eigentumsrechte noch Schulden oder Erbrecht\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Ehevertrag überträgt nicht automatisch Immobilien, Aktien, Geld oder anderes Eigentum zwischen den Parteien. Er macht eine Partei auch nicht für die Schulden der anderen verantwortlich und bestimmt nicht, wer erbt. Solche Fragen erfordern möglicherweise andere Dokumente, wie etwa Übereignungsverträge, Schuldscheine oder Testamente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFalls Sie bereits einen Ehevertrag haben\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn Ehepartner die frühere Eigentumsregelung ändern möchten, müssen sie normalerweise einen neuen Ehevertrag aufsetzen und registrieren lassen. Verwenden Sie diese Vorlage nicht als einfache handschriftliche Änderung eines älteren, registrierten Dokuments.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInternationale Bezüge\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn eine der Parteien im Ausland lebt oder gelebt hat, eine ausländische Staatsbürgerschaft besitzt, Vermögenswerte in einem anderen Land besitzt oder plant umzuziehen, können internationale Regeln zum ehelichen Güterrecht die Rechtswahl, Form und Rechtswirkung beeinflussen. In solchen Situationen wird eine individuelle Rechtsberatung empfohlen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVerwandte Vorlagen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/aktenskapsforord-mall-fore-aktenskap-word-pdf\"\u003eEhevertrag vor der Ehe – flexiblere Vorlage\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/aktenskapsforord-sarskilt-angiven-egendom-word-pdf\"\u003eEhevertrag für speziell angegebenes Vermögen\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformat und Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX und PDF.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e Schwedische Hauptversion + English reference governed by Swedish law.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAnzahl der Lieferdateien:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e Digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versandt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuss ein Ehevertrag von Zeugen beglaubigt werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Zeugen sind für Eheverträge gesetzlich nicht vorgeschrieben.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuss das Dokument registriert werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Der Ehevertrag muss beim Skatteverket registriert werden, um gemäß den Regeln für Eheverträge Wirkung zu entfalten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann zukünftiges Vermögen eingeschlossen werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Das Ehegesetz erlaubt es, dass Eheverträge Vermögen umfassen, das eine Partei gegenwärtig besitzt oder später erhält.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSind Dividenden und andere Erträge automatisch Privatvermögen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Erträge aus Privatvermögen sind nach der Hauptregel Errungenschaftsgemeinschaft, sofern nichts anderes vorgeschrieben wurde. Diese Vorlage enthält eine ausdrückliche Regelung für Erträge.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann die Vorlage für nur ein Unternehmen verwendet werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTechnisch gesehen kann das Dokument bearbeitet werden, aber dieses Produkt ist auf vollständige Gütertrennung ausgelegt. Für nur ein Unternehmen oder einen anderen spezifischen Vermögenswert ist eine speziell eingegrenzte Vorlage normalerweise klarer.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRechtsgrundlage\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEhegesetz (Äktenskapsbalk 1987:230), insbesondere Kapitel 7 §§ 2–3, sowie aktuelle Informationen und rechtliche Hinweise des Skatteverket zur Registrierung von Eheverträgen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eDieses Dokumentenpaket ist eine allgemeine Dokumentationshilfe, die auf Basis des schwedischen Rechts erstellt wurde. Es ersetzt keine individuelle Rechtsberatung und muss angepasst werden, wenn die Verhältnisse komplexer sind als der beabsichtigte Anwendungsbereich der Vorlage.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97c-priority-8930761703766\"\u003e\u003cstrong\u003eWeiterführende Ratgeber:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/de\/blogs\/aktenskapsforord-juridiska-artiklar\/olika-typer-av-aktenskapsforord-lagstiftning-och-praxis\"\u003eVerschiedene Arten von Eheverträgen – gesamtes oder teilweises Vermögen?\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/de\/blogs\/aktenskapsforord-juridiska-artiklar\/hur-fungerar-det-med-aktenskapsforord\"\u003eWie funktioniert ein Ehevertrag? Schritt für Schritt von der Wahl bis zur Registrierung\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48203653841238,"sku":"7350139912921","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/enkel-aktenskapsforord-hero-2027.png?v=1791328333"},{"product_id":"enkel-aktenskapsforord-mall-engelska-word-pdf","title":"Einfacher Ehevertrag – Schwedisches Recht | Englisch Word\/PDF + schwedische Referenz + Leitfaden","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEinfacher Ehevertrag nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e – ein Dokumentenpaket mit englischer Hauptsprache für Ehepartner oder künftige Ehepartner, die eine klare Regelung zur vollständigen Gütertrennung gemäß dem schwedischen Ehegesetzbuch (Äktenskapsbalken) wünschen. Das Paket enthält einen englischen Hauptvertrag in Word\/PDF, eine englische Benutzeranleitung, eine schwedische Referenzversion sowie einen schwedischen Referenzleitfaden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRechtlich geprüft: 7. Oktober 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eErstellt unter Bezugnahme auf das aktuelle schwedische Ehegesetzbuch und die Richtlinien der schwedischen Steuerbehörde (Skatteverket). Dies ist ein Dokument nach schwedischem Recht, kein Ehevertrag nach britischem, US-amerikanischem oder allgemeinem internationalem Recht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas ist enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglischer Hauptvertrag – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eBearbeitbarer und druckfertiger einfacher Ehevertrag nach schwedischem Recht.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglische Benutzeranleitung – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchritt-für-Schritt-Anleitung zum Ausfüllen, zur Registrierung, zu Erträgen, Ersatzgut und häufigen Fehlern.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedische Referenz – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchwedische Referenzversion derselben Vereinbarung zur vollständigen Gütertrennung.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedischer Referenzleitfaden – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSchwedische Erläuterungen zum selben rechtlichen Rahmen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWichtig: Dies ist die einfache Version zur vollständigen Gütertrennung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDiese Vorlage ist bewusst umfassend angelegt. Sie ist für Paare konzipiert, die möchten, dass \u003cstrong\u003ealles Vermögen, das jeder Partner jetzt besitzt oder künftig erwirbt, dessen jeweiliges Sondergut (enskild egendom) ist\u003c\/strong\u003e. Sie regelt ausdrücklich auch die Erträge aus diesem Sondergut.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn nur ein Unternehmen, eine Immobilie, ein Wertpapierdepot oder ein anderer spezifisch identifizierter Vermögenswert als Sondergut gelten soll, ist eine enger gefasste Vereinbarung in der Regel klarer.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas ein schwedischer Ehevertrag bewirkt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGemäß Kapitel 7 des schwedischen Ehegesetzbuches können Ehepartner oder künftige Ehepartner vereinbaren, dass Vermögen, das einem Partner gehört oder später erworben wird, Sondergut (\u003cem\u003eenskild egendom\u003c\/em\u003e) sein soll. Vermögen, das kein Sondergut ist, ist im Allgemeinen eheliches Gemeinschaftsgut (\u003cem\u003egiftorättsgods\u003c\/em\u003e).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEheliches Gemeinschaftsgut bedeutet nicht Miteigentum.\u003c\/strong\u003e Ein schwedischer Ehevertrag überträgt nicht automatisch das Eigentum an einem Haus, Aktien, Bankguthaben oder anderen Vermögenswerten zwischen den Partnern. Eigentumsverhältnisse und die güterrechtliche Einordnung sind rechtlich getrennte Fragen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFür wen diese Vorlage gedacht ist\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEhepartner oder künftige Ehepartner, die eine unkomplizierte vollständige Gütertrennung wünschen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePaare, bei denen sowohl gegenwärtiges als auch zukünftiges Vermögen Sondergut sein soll.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePaare, bei denen auch Erträge wie Dividenden, Zinsen oder Mieteinnahmen aus dem Sondergut als Sondergut gelten sollen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnglischsprachige Nutzer, die ein englisches Hauptdokument benötigen, aber dem schwedischen Recht unterliegen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNutzer, die eine schwedische Referenzkopie zum Vergleich wünschen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann diese Vorlage möglicherweise nicht geeignet ist\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eWenn nur ein spezifischer Vermögenswert Sondergut sein soll.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWenn nur das Vermögen eines Partners Sondergut sein soll.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWenn Sie unterschiedliche Regeln für verschiedene Vermögenswerte oder Kategorien von Vermögenswerten wünschen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWenn Sie bereits einen früheren Ehevertrag haben und unklar ist, wie die neue Vereinbarung damit interagiert.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWenn signifikante internationale Elemente vorliegen, wie z. B. Wohnsitz, Staatsangehörigkeit oder wesentliches Vermögen in einem anderen Land.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWenn komplexe Unternehmensbeteiligungen, Renten, Versicherungsstrukturen, Steuerplanung oder eine unmittelbar bevorstehende Scheidung im Mittelpunkt stehen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eErträge und Ersatzgut\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVermögen, das an die Stelle von Sondergut tritt, ist im Allgemeinen ebenfalls Sondergut, sofern nichts anderes bestimmt ist. Bei Erträgen aus Sondergut ist dies anders: Nach dem schwedischen Ehegesetzbuch sind Erträge normalerweise eheliches Gemeinschaftsgut, es sei denn, die Rechtsurkunde, die das Sondergut begründet, sieht etwas anderes vor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDiese einfache Vorlage legt ausdrücklich fest, dass Erträge aus dem von der Vereinbarung erfassten Vermögen ebenfalls Sondergut sein sollen. Lesen Sie diese Klausel vor der Unterzeichnung sorgfältig durch, damit sie Ihrem Willen entspricht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFür die Formvorschriften sind keine Zeugen erforderlich\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin schwedischer Ehevertrag muss schriftlich verfasst, datiert und von beiden Ehepartnern oder künftigen Ehepartnern unterschrieben sowie bei der schwedischen Steuerbehörde (Skatteverket) registriert werden. \u003cstrong\u003eZeugen sind keine gesetzliche Formvorschrift.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRegistrierung bei der schwedischen Steuerbehörde\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas unterschriebene Original sollte zur Registrierung an \u003cstrong\u003eSkatteverket, Äktenskapsregistret, 871 87 Härnösand, Schweden\u003c\/strong\u003e gesandt werden. Die Registrierungsgebühr der schwedischen Steuerbehörde beträgt laut den am 7. Oktober 2026 geprüften Informationen 275 SEK. Überprüfen Sie immer die aktuelle Gebühr und die Zahlungsanweisungen vor der Einreichung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFür künftige Ehepartner kann der Zeitpunkt wichtig sein. Wenn die Vereinbarung innerhalb eines Monats nach der Eheschließung zur Registrierung eingereicht wird, gilt sie ab dem Datum der Eheschließung. Wird sie später eingereicht, gilt sie ab dem Datum des Eingangs bei der Registrierungsstelle.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDie Registrierung ist keine umfassende rechtliche Prüfung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Registrierung sollte nicht als Bestätigung dafür ausgelegt werden, dass jede Klausel inhaltlich gültig oder fair ist oder genau den Effekt erzielt, den die Parteien erwarten. Der Registrierungsprozess der schwedischen Steuerbehörde ist kein Ersatz für eine individuelle Rechtsberatung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eScheidungsverfahren und Tod – das Timing ist wichtig\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie aktuelle Richtlinie der schwedischen Steuerbehörde betont, dass das Einreichungsdatum im Zusammenhang mit Scheidungsverfahren oder Todesfällen entscheidend sein kann. Eine Vereinbarung, die nach einem maßgeblichen Stichtag eingereicht wird, entfaltet bei der anschließenden Vermögensaufteilung möglicherweise nicht die beabsichtigte Wirkung. Suchen Sie umgehend individuellen schwedischen Rechtsrat, wenn eine Trennung, ein Scheidungsverfahren oder ein Todesfall unmittelbar bevorsteht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUnfaire Klauseln können angepasst werden\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGemäß Kapitel 12, Abschnitt 3 des schwedischen Ehegesetzbuches kann eine Klausel in einem Ehevertrag unter bestimmten Umständen bei einer künftigen Vermögensaufteilung angepasst oder außer Acht gelassen werden, wenn sie unter Berücksichtigung des Inhalts der Vereinbarung, der Umstände bei Vertragsschluss, späterer Ereignisse und der allgemeinen Umstände als unfair empfunden wird. Ein registrierter Vertrag sollte daher nicht als Garantie für ein bestimmtes zukünftiges finanzielles Ergebnis betrachtet werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEigentum, Schulden und Erbschaft sind getrennte Themen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDiese Vereinbarung überträgt nicht automatisch Eigentum zwischen den Parteien, macht einen Partner nicht für die Schulden des anderen haftbar und bestimmt nicht, wer nach einem der Partner erbt. Wenn Sie auch das Eigentum ändern, ein Darlehen dokumentieren, Miteigentum regeln oder eine Erbschaft planen müssen, sind möglicherweise separate Dokumente erforderlich.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSo verwenden Sie das Paket\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eLesen Sie die englische Benutzeranleitung, bevor Sie den Vertrag bearbeiten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGeben Sie die vollständigen Identitätsdaten und Adressen beider Parteien ein.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGeben Sie an, ob Sie bereits verheiratet sind oder künftige Ehepartner sind.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLesen Sie die Klauseln zur vollständigen Gütertrennung und zu den Erträgen sorgfältig durch.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÜberprüfen Sie vor der Unterzeichnung einen eventuell bereits früher registrierten Ehevertrag.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDrucken Sie die endgültige Fassung aus, datieren Sie sie und lassen Sie sie von beiden Parteien unterschreiben.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSenden Sie das Original zur Registrierung an die schwedische Steuerbehörde und zahlen Sie die aktuelle Einreichungsgebühr.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBewahren Sie eine Kopie auf und verwahren Sie das zurückgesandte registrierte Original an einem sicheren Ort.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglische Hauptversion – schwedisches Recht\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas englische Dokument ist die Hauptversion dieses Produkts. Es ist ausdrücklich als eine \u003cstrong\u003eenglischsprachige Version nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e formuliert. Es wird nicht als britischer, US-amerikanischer Ehevertrag oder als universelles internationales Rechtsformular präsentiert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEine schwedische Referenzversion ist enthalten, damit der Wortlaut mit der schwedischen Terminologie wie \u003cem\u003eenskild egendom\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003egiftorättsgods\u003c\/em\u003e und \u003cem\u003eäktenskapsförord\u003c\/em\u003e verglichen werden kann.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVerwandte Vorlagen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/enkel-aktenskapsforord-mall-word-pdf\"\u003eSchwedischsprachige Vorlage für einen einfachen Ehevertrag – vollständige Gütertrennung\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/aktenskapsforord-mall-engelska-marriage-contract-before-marriage-template\"\u003eEhevertrag – schwedisches Recht – flexiblere englische Vorlage\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/prenuptial-agreement-specified-separate-property-swedish-law\"\u003eEhevertrag – festgelegtes Sondergut\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformate und Bereitstellung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormate:\u003c\/strong\u003e DOCX und PDF.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprachen:\u003c\/strong\u003e Englische Hauptversion + schwedische Referenz.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKundendateien:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eBereitstellung:\u003c\/strong\u003e Digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versandt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst dies ein britischer oder US-amerikanischer Ehevertrag?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die Vereinbarung unterliegt schwedischem Recht und ist für die Verwendung innerhalb des schwedischen güterrechtlichen Rahmens vorgesehen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBenötigen die Unterschriften Zeugen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Zeugen gehören nicht zu den gesetzlichen Formvorschriften für einen schwedischen Ehevertrag.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann zukünftiges Vermögen abgedeckt werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Ein schwedischer Ehevertrag kann Vermögen abdecken, das ein Partner jetzt besitzt oder später erwirbt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSind Dividenden und andere Erträge automatisch Sondergut?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Erträge aus Sondergut sind im Allgemeinen eheliches Gemeinschaftsgut, sofern nichts anderes bestimmt ist. Diese Vorlage enthält eine ausdrückliche Klausel, die Erträge im Rahmen der vollständigen Gütertrennung zu Sondergut erklärt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKönnen wir dies verwenden, wenn nur ein Unternehmen Sondergut sein soll?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDieses Paket ist bewusst breit gefasst und ist nicht die beste Wahl, wenn nur ein spezifisch identifizierter Vermögenswert Sondergut sein soll. Verwenden Sie stattdessen eine Vorlage für spezifisches Vermögen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGarantiert die Registrierung das Ergebnis?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die Registrierung ist erforderlich, stellt aber keine vollständige inhaltliche Rechtsprüfung dar und garantiert kein bestimmtes zukünftiges Ergebnis der Vermögensaufteilung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRechtsgrundlage\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSchwedisches Ehegesetzbuch (Äktenskapsbalk 1987:230), insbesondere Kapitel 7 Abschnitte 1–3 und Kapitel 12 Abschnitt 3, zusammen mit aktuellen Informationen und rechtlichen Leitlinien der schwedischen Steuerbehörde zur Registrierung von Eheverträgen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eDieses Paket ist eine allgemeine Dokumentationshilfe, die unter Bezugnahme auf schwedisches Recht erstellt wurde. Es ersetzt keine individuelle Rechtsberatung. Grenzüberschreitende Situationen, frühere Vereinbarungen, komplexe Vermögenswerte, spezielle steuerliche Fragen oder ungewöhnliche familiäre Umstände können eine maßgeschneiderte Beratung erfordern.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48203678581078,"sku":"7350139912938","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/simple-prenuptial-agreement-swedish-law-hero-2027.png?v=1791330456"},{"product_id":"bodelningsavtal-vid-skilsmassa-word-pdf-mall","title":"Ehevertrag bei Scheidung – Word\/PDF + englische Referenz + Leitfaden","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVermögensauseinandersetzungsvertrag bei Scheidung – schwedische Hauptvorlage nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e ist ein komplettes Dokumentenpaket für Ehepartner, die sich darüber einig sind, wie eheliches Vermögen, Schulden und Vermögenswerte im Zusammenhang mit einer Ehescheidung zu behandeln sind. Das Paket enthält die schwedische Hauptvorlage in Word\/PDF, eine detaillierte schwedische Bedienungsanleitung sowie eine English reference governed by Swedish law mit entsprechender Anleitung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRechtlich geprüft: 7. Oktober 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eGestaltet auf Grundlage des schwedischen Ehegesetzes (Äktenskapsbalken), aktueller Leitlinien der schwedischen Steuerbehörde (Skatteverket) und der schwedischen Gerichte sowie aktueller Anforderungen der schwedischen Katasterbehörde (Lantmäteriet) bei der Übertragung von Immobilien oder Erbbaurechten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDies ist im Paket enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedischer Vermögensauseinandersetzungsvertrag – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eHauptvorlage mit Parteien, Stichtag, Vermögenswerten, Schulden, Anteilsberechnung, Ausgleichszahlung, Immobilie und Anlagen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedische Bedienungsanleitung – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchritt-für-Schritt-Anleitung zu ehelichem Vermögen, Sondervermögen, Schulden, Darlehen, Immobilien und Registrierung.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglischsprachige Referenzversion unter Anwendung schwedischen Rechts.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglische Anleitung zum selben schwedischen Rechtsrahmen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWichtig: Der Stichtag bestimmt die Ausgangslage der Vermögensverhältnisse\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBei einer Vermögensauseinandersetzung anlässlich einer Scheidung sind die Vermögensverhältnisse an dem Tag maßgeblich, an dem der gemeinsame Scheidungsantrag oder der Antrag eines Ehepartners beim zuständigen Gericht eingegangen ist. Die Vorlage enthält daher spezielle Felder für das Gericht, das Aktenzeichen und den Stichtag.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas ist ein Vermögensauseinandersetzungsvertrag bei Scheidung?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBei Auflösung einer Ehe ist das Vermögen der Ehepartner im Regelfall durch eine Vermögensauseinandersetzung (Bodelning) aufzuteilen. Diese ist jedoch nicht erforderlich, wenn die Ehepartner ausschließlich Sondervermögen besitzen und keiner von beiden verlangt, Wohnraum oder Hausrat vom anderen Ehepartner gemäß den geltenden Regeln zu übernehmen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDieses Produkt wurde speziell für die \u003cstrong\u003eScheidung zwischen Ehepartnern\u003c\/strong\u003e entwickelt. Es ist keine Vorlage für die Vermögensauseinandersetzung bei Lebensgefährten (Sambor) und nicht für die Aufteilung nach einem Todesfall geeignet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEheliches Vermögen ist nicht gleichbedeutend mit gemeinsamem Eigentum\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Vermögenswert kann zwar im Eigentum eines Ehepartners stehen, dennoch aber eheliches Vermögen (Giftorättsgods) sein. Bei der Auseinandersetzung werden die Anteile der Ehepartner berechnet und die Vermögenswerte entsprechend verteilt. Die Vorlage unterscheidet daher klar zwischen rechtlichem Eigentum und der Behandlung des Vermögens im Rahmen der Auseinandersetzung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSondervermögen und Rechte mit Sonderregeln\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSondervermögen (Enskild egendom) ist normalerweise nicht Teil der Vermögensauseinandersetzung. Vermögen kann beispielsweise durch Ehevertrag, Schenkungsbedingungen oder testamentarische Auflagen zum Sondervermögen werden. Bestimmte persönliche Rechte, Rentenansprüche und Entschädigungen unterliegen Sonderregeln und sollten nicht automatisch als gewöhnliches Bankguthaben behandelt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Paket enthält daher eine separate Anlage für Sondervermögen und ausgenommene Rechte.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSchulden und Anteilsberechnung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIm Regelfall erhält jeder Ehepartner zunächst Deckung für relevante Schulden aus seinem ehelichen Vermögen. Danach werden die verbleibenden Netto-Vermögenswerte zusammengelegt, wobei die hälftige Teilung den Normalfall darstellt, vorbehaltlich von Ausgleichsregeln und anderen speziellen Bestimmungen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage enthält klare Berechnungsfelder für das jeweilige eheliche Vermögen, die Schulden, den Nettowert, den gesamten Nettowert sowie die Grundlage für den Anteil der Ehepartner.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAusgleichszahlung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eErhält ein Ehepartner Vermögenswerte, die den Wert seines Anteils übersteigen, kann eine Ausgleichszahlung erforderlich sein. In der Vorlage können Sie Zahler, Empfänger, Betrag, Fälligkeit sowie eventuelle Zahlungs- und Sicherheitsbedingungen angeben.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eDer Auseinandersetzungsvertrag ändert nicht automatisch die Kreditverträge der Bank\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAuch wenn die Ehepartner untereinander vereinbaren, dass eine Person ein Darlehen übernimmt, bedeutet dies nicht automatisch, dass die Bank oder ein anderer Gläubiger die andere Person von der Zahlungspflicht entbindet. Die Zustimmung des Kreditgebers, eine Umschuldung oder ein neuer Kreditvertrag können erforderlich sein.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eImmobilien, Erbbaurechte und Wohnungseigentum\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage verfügt über einen speziellen Abschnitt für Wohnraum, Immobilien, Erbbaurechte oder Wohnungseigentum mit Feldern für das aktuelle Eigentum, die Person, der das Eigentum zugewiesen wird, den Anteil sowie Darlehen und Bedingungen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWer eine schwedische Immobilie oder ein Erbbaurecht übertragen bekommt, muss normalerweise eine Eigentumsumschreibung (Lagfart) oder eine entsprechende Eintragung beantragen. Für Erwerbe durch Vermögensauseinandersetzung gelten ab dem 1. Juli 2026 zudem verschärfte Identitätsanforderungen bei der Katasterbehörde (Lantmäteriet). Die vollständige Katasterbezeichnung und der übertragene Anteil müssen hervorgehen; sollte die Übertragung an die Darlehensübernahme geknüpft sein, kann eine gesonderte Bescheinigung erforderlich sein.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDie Registrierung beim Steueramt (Skatteverket) ist freiwillig\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Auseinandersetzungsvertrag anlässlich einer Scheidung muss nicht bei der Steuerbehörde registriert werden, damit er zwischen den Ehepartnern gültig ist. Die Einreichung zur Registrierung ist freiwillig.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFalls Sie sich für eine Registrierung entscheiden, beträgt die aktuelle Anmeldegebühr der Steuerbehörde \u003cstrong\u003e275 SEK\u003c\/strong\u003e (Stand: 7. Oktober 2026). Die Steuerbehörde prüft nicht, ob das Dokument zivilrechtlich bindend ist oder welche materiell-rechtliche Wirkung es hat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUnterschrift und Zeugen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Dokument zur Vermögensauseinandersetzung muss schriftlich verfasst und von beiden Ehepartnern unterzeichnet werden. \u003cstrong\u003eZeugen sind keine gesetzliche Formvoraussetzung.\u003c\/strong\u003e Die neue Hauptvorlage enthält daher kein obligatorisches Zeugenfeld.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann ist die Vorlage geeignet?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eSie sind Ehepartner und lassen sich scheiden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Scheidungsantrag wurde eingereicht und der Stichtag kann identifiziert werden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSie sind sich einig, wie die Auseinandersetzung dokumentiert werden soll.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSie können eheliches Vermögen, Sondervermögen und relevante Schulden identifizieren.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSie haben sich auf die Verteilung und eine eventuelle Ausgleichszahlung geeinigt.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann ist eine individuelle Beratung besonders wichtig?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUnternehmen, nicht börsennotierte Aktien oder größere komplexe Bestände müssen bewertet werden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRenten, Versicherungen oder andere Sonderrechte sind von großer wirtschaftlicher Bedeutung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEine Immobilie soll übertragen werden und die Finanzierung\/Darlehensübernahme ist entscheidend.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEs gibt ausländisches Vermögen, einen ausländischen Wohnsitz oder andere internationale Anknüpfungspunkte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEine Partei verfügt nicht über volle wirtschaftliche Transparenz oder die Werte sind streitig.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEs besteht das Risiko von Insolvenz, Pfändung oder Konkurs.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish reference governed by Swedish law\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie englische Version ist als Referenz für Personen enthalten, die den Inhalt auf Englisch lesen oder kommunizieren müssen. Es handelt sich ausdrücklich um eine \u003cstrong\u003eEnglish-language version governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e und ist nicht als britisches, amerikanisches oder universelles internationales Scheidungsabkommen zu verstehen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003csection id=\"mb-seo-bodelningsavtal-valj-ratt-20261018\"\u003e\u003ch2\u003eDie passende Vermögensaufteilungsvereinbarung wählen\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDieses Paket betrifft die Scheidung von Ehegatten nach schwedischem Recht. Bei unverheirateten Lebensgefährten wird grundsätzlich nur gemeinsam genutzte, dafür angeschaffte Wohnung und Haushaltsausstattung geteilt; der Antrag auf Aufteilung ist normalerweise binnen eines Jahres nach Trennung zu stellen. \u003ca href=\"\/de\/products\/bodelning-sambo-mall-bodelningsavtal-sambo-word-pdf-excel\"\u003eFür Lebensgefährten: gesonderte Vorlage\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/bodelning-och-skilsmassa-juridisk-radgivning\/omfattande-guide-om-bodelningsavtal-och-skilsmassa\"\u003eScheidungsaufteilung Schritt für Schritt\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"\/de\/blogs\/bodelning-och-skilsmassa-juridisk-radgivning\/bodelningsavtal-rattsfall-lagstiftning\"\u003eStichtag, Vermögen und Schulden\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"\/de\/blogs\/bodelning-och-skilsmassa-juridisk-radgivning\/faq-vid-skilsmassa-vanliga-fragor\"\u003eFAQ zur Scheidung\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"\/de\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/bodelning-sambo-samboegendom-ett-ar\"\u003eGemeinsames Vermögen und Jahresfrist bei Lebensgefährten\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eVerwandte Vorlagen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/bodelningsavtal-vid-skilsmassa-engelska-word-pdf-mall\"\u003eDivision of Property Agreement – English-first version under Swedish law\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/bodelning-sambo-mall-bodelningsavtal-sambo-word-pdf-excel\"\u003eVermögensauseinandersetzungsvertrag für Lebensgefährten\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformat und Bereitstellung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX und PDF.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e Schwedische Hauptversion + English reference governed by Swedish law.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAnzahl der Kundendateien:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eBereitstellung:\u003c\/strong\u003e Digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versandt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuss jeder, der sich scheiden lässt, eine Vermögensauseinandersetzung vornehmen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIm Regelfall muss das Vermögen bei Auflösung der Ehe durch eine Auseinandersetzung verteilt werden. Eine ausdrückliche Ausnahme gilt, wenn die Ehepartner ausschließlich Sondervermögen besitzen und keiner eine Übernahme von Wohnraum oder Hausrat des anderen Partners nach den einschlägigen Regeln verlangt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eAuf welches Datum müssen Vermögenswerte und Schulden bezogen werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Auseinandersetzung basiert auf den Vermögensverhältnissen an dem Tag, an dem der Scheidungsantrag gestellt wurde, in der Regel bei Eingang des Antrags beim zuständigen Gericht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMuss der Auseinandersetzungsvertrag bei der Steuerbehörde (Skatteverket) registriert werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die Registrierung des Dokuments ist freiwillig.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMuss der Vertrag von Zeugen unterzeichnet werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die gesetzliche Formvoraussetzung ist, dass das Dokument schriftlich vorliegen und von den Ehepartnern unterzeichnet sein muss.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKönnen wir selbst festlegen, dass einer von uns das Hypothekendarlehen übernimmt?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSie können die interne Verteilung zwischen Ihnen regeln, aber dies ändert nicht automatisch die Ansprüche der Bank gegenüber einem bestehenden Kreditnehmer. Die Bank muss einer Übernahme oder Umschuldung möglicherweise zustimmen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann dieselbe Vorlage für Lebensgefährten (Sambor) verwendet werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Dieses Produkt wurde für Ehepartner und Scheidungen nach dem schwedischen Ehegesetz (Äktenskapsbalken) erstellt. Die Vermögensauseinandersetzung bei Lebensgefährten unterliegt anderen Regeln.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRechtsgrundlage\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEhegesetz (Äktenskapsbalk 1987:230), insbesondere Kapitel 7 und 9–13 sowie relevante Bestimmungen in Kapitel 17; aktuelle Leitlinien der schwedischen Steuerbehörde zur Vermögensauseinandersetzung und Registrierung; Informationen der schwedischen Gerichte zur Auseinandersetzung und zu Auseinandersetzungsbeauftragten; sowie aktuelle Anforderungen der Katasterbehörde (Lantmäteriet) bei der Übertragung von Immobilien oder Erbbaurechten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eDas Dokumentenpaket stellt eine allgemeine Dokumentationshilfe auf Basis des schwedischen Rechts dar. Es ersetzt keine individuelle rechtliche, steuerliche, bankbezogene, rentenbezogene, buchhalterische oder bewertungstechnische Beratung.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48203764728150,"sku":"7350139912945","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bodelningsavtal-skilsmassa-hero-2027.png?v=1791334348"},{"product_id":"bodelningsavtal-vid-skilsmassa-engelska-word-pdf-mall","title":"Vermögensauseinandersetzungsvertrag bei Scheidung – Division of Property Agreement | Schwedisches Recht | Englisch Word\/PDF + schwedische Referenz + Leitfaden","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVermögensauseinandersetzungsvereinbarung bei Scheidung – nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e ist ein primär in Englisch verfasstes Dokumentenpaket für Ehegatten, die sich über die Aufteilung des ehelichen Vermögens im Zusammenhang mit einer Scheidung in Schweden einig sind. Das Paket enthält einen englischen Hauptvertrag als Word\/PDF, einen detaillierten englischen Benutzerleitfaden, einen schwedischen Referenzvertrag und einen schwedischen Referenzleitfaden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRechtlich geprüft: 7. Oktober 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eErstellt unter Bezugnahme auf das geltende schwedische Ehegesetzbuch, die Leitlinien der schwedischen Steuerbehörde, Informationen der schwedischen Gerichte und die einschlägigen Anforderungen des Lantmäteriet. Dies ist ein Dokument nach schwedischem Recht, kein britisches, US-amerikanisches oder universelles internationales Scheidungsabkommen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas ist enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglischer Hauptvertrag – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eBearbeitbare und druckfertige Vermögensauseinandersetzungsvereinbarung für eine Scheidung nach schwedischem Recht.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglischer Benutzerleitfaden – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eErläutert den Stichtag, die Klassifizierung von Vermögenswerten, Schulden, Bewertung, Zuweisung, Immobilien und Registrierung.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedischer Referenzvertrag – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchwedische Referenzversion unter Verwendung der entsprechenden schwedischen Rechtsterminologie.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedischer Referenzleitfaden – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSchwedische Anleitung zum selben Rechtsrahmen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWichtig: Das Datum der Scheidungseinreichung ist entscheidend\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBei einer scheidungsbezogenen Vermögensauseinandersetzung ist der rechtliche Ausgangspunkt normalerweise die Vermögenslage der Ehegatten an dem Tag, an dem das Scheidungsverfahren eingeleitet wurde – in der Regel das Datum, an dem der gemeinsame Scheidungsantrag oder die Zustellung der Klage beim Bezirksgericht einging. Das Paket enthält daher spezielle Felder für das Bezirksgericht, das Aktenzeichen und den Stichtag.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas ist eine schwedische „bodelning“?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine \u003cem\u003ebodelning\u003c\/em\u003e ist der schwedische Rechtsvorgang zur Aufteilung des Vermögens zwischen Ehegatten. Wenn eine Ehe aufgelöst wird, wird das Vermögen grundsätzlich durch eine bodelning aufgeteilt. Eine Ausnahme gilt, wenn die Ehegatten ausschließlich getrenntes Vermögen besitzen und keiner der Ehegatten beantragt, die Wohnung oder den Hausrat des anderen Ehegatten gemäß den geltenden Regeln zu übernehmen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDieses Produkt ist speziell für die \u003cstrong\u003eScheidung zwischen Ehegatten\u003c\/strong\u003e konzipiert. Es handelt sich weder um einen Partnerschaftsvertrag nach dem schwedischen Gesetz über nichteheliche Lebensgemeinschaften noch um eine Vermögensaufteilung nach dem Tod.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEheliches Vermögen bedeutet nicht Miteigentum\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Aufteilung betrifft normalerweise das eheliche Vermögen (\u003cem\u003egiftorättsgods\u003c\/em\u003e) nach Abzug der entsprechenden Schulden. Ein Vermögenswert kann einem Ehegatten gehören und dennoch für die Zwecke der Aufteilung zum ehelichen Vermögen zählen. Die Klassifizierung eines Vermögenswertes und sein rechtliches Eigentum sind daher getrennte Fragen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage vermeidet die irreführende Annahme, dass sämtliches Eigentum gemeinschaftlich ist, nur weil es möglicherweise in eine zukünftige bodelning einfließen könnte.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGetrenntes Vermögen und Rechte, die eine Sonderbehandlung erfordern\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGetrenntes Vermögen (\u003cem\u003eenskild egendom\u003c\/em\u003e) ist normalerweise ausgeschlossen. Vermögen kann beispielsweise aufgrund eines Ehevertrags, einer Schenkung oder eines Testaments, das entsprechende Bedingungen enthält, getrennt sein. Bestimmte persönliche Rechte, Rentenansprüche und Entschädigungsforderungen unterliegen speziellen gesetzlichen Regeln und sollten nicht automatisch als gewöhnliche Bankguthaben eingetragen werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Paket enthält daher eine separate Aufstellung für ausgeschlossenes Vermögen und Rechte sowie einen Warnhinweis, bei erheblichen Rentenansprüchen oder ungewöhnlichen Rechten fachlichen Rat einzuholen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSchulden und Berechnung der Anteile\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIn der Regel erhält jeder Ehegatte zunächst eine Abdeckung für abzugsfähige Schulden aus seinem ehelichen Vermögen. Das verbleibende Nettovermögen wird dann zusammengefasst und zu gleichen Teilen aufgeteilt, vorbehaltlich gesetzlicher Anpassungsregeln und anderer geltender Ausnahmen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Vertrag enthält separate Anlagen für jeden Ehegatten, zusammenfassende Felder für das Nettovermögen, die Berechnung des Gesamtbetrags, die hälftigen Anteile sowie jede rechtmäßige Anpassung oder vereinbarte Abweichung, die erläutert werden muss.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZuweisung von Vermögenswerten und Ausgleichszahlung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Dokument enthält strukturierte Felder, die den derzeitigen Eigentümer, den vereinbarten Wert, den Empfänger jedes Vermögenswertes sowie etwaige damit verbundene Schulden oder Bedingungen aufzeigen. Ein separater Abschnitt behandelt eine etwaige Ausgleichszahlung zwischen den Ehegatten, einschließlich Betrag, Zahler, Empfänger, Fälligkeitsdatum sowie Einzelheiten zur Zahlung\/Sicherung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eEine „bodelning“ ändert nicht automatisch die Bankhaftung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Vereinbarung zwischen den Ehegatten entbindet für sich genommen keinen der Ehegatten von der Haftung gegenüber einer Bank, einem Hypothekengeber, einem Kreditgeber oder einem anderen Gläubiger. Sollte ein Ehegatte einen gemeinsamen Kredit übernehmen, müssen die Anforderungen des Kreditgebers und eine etwaig erforderliche Genehmigung separat behandelt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWohnung, Immobilien und genossenschaftliche Wohnungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Vertrag enthält einen eigenen Abschnitt für ein Haus, andere Immobilien, Erbbaurechte oder genossenschaftliche Wohnungen (Bostadsrätt), einschließlich des aktuellen Eigentums, des vereinbarten Wertes, der Darlehen, der Zuweisung und etwaiger Zustimmung der Gläubiger.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn eine schwedische Immobilie oder ein Erbbaurecht durch die bodelning übertragen wird, muss der Empfänger normalerweise eine Eigentumsumschreibung oder die entsprechende Eintragung beim Lantmäteriet beantragen. Die Bezeichnung der Immobilie und der übertragene Anteil sollten klar angegeben werden; Bedingungen bezüglich der Übernahme von Darlehen erfordern möglicherweise separate Nachweise.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMuss der Vertrag bei der Steuerbehörde (Skatteverket) registriert werden?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNein.\u003c\/strong\u003e Die Registrierung einer scheidungsbezogenen bodelningshandling bei der schwedischen Steuerbehörde ist freiwillig. Die Ehegatten können das Dokument registrieren lassen, doch ersetzt die Registrierung nicht eine vollständige rechtliche Prüfung der Gültigkeit oder der Auswirkungen des Dokuments.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFalls Sie sich für eine Registrierung entscheiden, prüfen Sie vor der Einreichung die aktuelle Gebühr, die Zahlungsmodalitäten und die Anweisungen der schwedischen Steuerbehörde.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUnterschriften und Zeugen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine bodelningshandling muss schriftlich erfolgen und von beiden Ehegatten unterzeichnet werden. Zeugen sind für eine bodelning bei Scheidung \u003cstrong\u003ekeine\u003c\/strong\u003e gesetzliche Formvorschrift. Das Paket stellt Zeugenunterschriften daher nicht als zwingend dar.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWenn sich die Ehegatten nicht einigen können\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDiese Vorlage ist für eine einvernehmliche Aufteilung gedacht. Wenn die Ehegatten keine Einigung erzielen können, kann jeder Ehegatte beim Bezirksgericht die Ernennung eines \u003cem\u003ebodelningsförrättare\u003c\/em\u003e (Vermögensauseinandersetzungsverwalters) beantragen. Der Verwalter kann streitige Aufteilungsfragen gemäß den geltenden Verfahrensregeln untersuchen und entscheiden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann ist diese Vorlage geeignet\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Ehegatten sind sich einig, dass eine scheidungsbezogene bodelning dokumentiert werden soll.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Scheidungsantrag wurde eingereicht und der relevante Stichtag kann identifiziert werden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Parteien können ihr eheliches Vermögen, getrenntes Vermögen und ihre Schulden identifizieren.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Parteien haben sich geeinigt, wie Vermögenswerte zugewiesen werden sollen und ob eine Ausgleichszahlung erforderlich ist.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEin englisches Hauptdokument ist nützlich, aber der rechtliche Rahmen ist schwedisch.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann ist professioneller Rat besonders angebracht\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEin Ehegatte besitzt ein Unternehmen, eine Unternehmensbeteiligung oder eine komplexe Anlagestruktur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEs bestehen erhebliche Rentenansprüche, versicherungsbasierte Ersparnisse oder spezielle Rechte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eImmobilien werden übertragen und Darlehen müssen refinanziert oder übernommen werden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEs gibt ausländisches Vermögen, ausländische Staatsangehörigkeit\/Wohnsitz oder Unsicherheit über das anwendbare Recht.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWerte sind strittig oder einer Partei fehlen vollständige finanzielle Informationen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEs bestehen Gläubigerrisiken, Insolvenz, Zwangsvollstreckung oder Konkurs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Parteien sind unsicher, ob ein Vermögenswert eheliches oder getrenntes Vermögen ist.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglische Hauptversion – nach schwedischem Recht\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer englische Vertrag ist die Hauptversion dieses Produkts. Es handelt sich ausdrücklich um ein \u003cstrong\u003eenglischsprachiges Dokument, das dem schwedischen Recht unterliegt\u003c\/strong\u003e. Schwedische Begriffe wie \u003cem\u003ebodelning\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003egiftorättsgods\u003c\/em\u003e und \u003cem\u003eenskild egendom\u003c\/em\u003e werden beibehalten, wo es sinnvoll ist, damit die englische Formulierung mit den schwedischen Rechtsbegriffen verknüpft werden kann.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEine schwedische Referenzversion ist zum Vergleich enthalten. Das Paket wird nicht als britisches Scheidungsvergleichsdokument, US-amerikanische Scheidungsvereinbarung oder universelles internationales Formular vermarktet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZugehörige Vorlagen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/bodelningsavtal-vid-skilsmassa-word-pdf-mall\"\u003eBodelningsavtal vid skilsmässa – schwedische Word\/PDF-Vorlage\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/enkel-aktenskapsforord-mall-engelska-word-pdf\"\u003eEinfacher Ehevertrag – schwedisches Recht – englische Hauptversion\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformate und Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormate:\u003c\/strong\u003e DOCX und PDF.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprachen:\u003c\/strong\u003e Englische Hauptversion + schwedische Referenz.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eKundendateien:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e Digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versendet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst nach der Scheidung immer eine bodelning erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eVermögen wird grundsätzlich bei Auflösung der Ehe aufgeteilt, es gibt jedoch eine Ausnahme, wenn die Ehegatten ausschließlich getrenntes Vermögen besitzen und keiner der Ehegatten beantragt, die Wohnung oder den Hausrat des anderen Ehegatten gemäß den geltenden Regeln zu übernehmen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eWelches Datum sollten wir für die Vermögenslage verwenden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eBei einer Scheidung ist der gesetzliche Stichtag an das Datum der Einleitung des Scheidungsverfahrens gebunden. In der Praxis ist dies normalerweise das Datum, an dem der Scheidungsantrag beim Bezirksgericht einging.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMuss das bodelningsavtal bei der Steuerbehörde registriert werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die Registrierung eines scheidungsbezogenen Aufteilungsdokuments ist freiwillig.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eSind Zeugen erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die gesetzliche Formvorschrift erfordert ein schriftliches Dokument, das von beiden Ehegatten unterzeichnet wurde; Zeugenunterschriften sind nicht erforderlich.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann der Vertrag eine Hypothek vollständig auf einen Ehegatten übertragen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Ehegatten können untereinander vereinbaren, wer eine Schuld endgültig tragen soll, aber dies entbindet einen Kreditnehmer nicht automatisch von der Haftung gegenüber der Bank. Die Zustimmung des Gläubigers oder eine Refinanzierung kann erforderlich sein.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDeckt die Vorlage Lebensgefährten ab?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Dieses Produkt ist für Ehegatten und Scheidungen nach dem schwedischen Ehegesetzbuch bestimmt, nicht für eine bodelning zwischen Lebensgefährten nach dem schwedischen Gesetz über nichteheliche Lebensgemeinschaften.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRechtsgrundlage\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSchwedisches Ehegesetzbuch (Äktenskapsbalk 1987:230), insbesondere Kapitel 7 und 9–13 sowie relevante Bestimmungen in Kapitel 17; aktuelle Leitlinien der schwedischen Steuerbehörde zur bodelning und Registrierung; Informationen der schwedischen Gerichte zur bodelning und zu bodelningsförrättare; sowie Leitlinien des Lantmäteriet, wenn Immobilien oder Erbbaurechte durch die Aufteilung zugewiesen werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eDieses Paket ist eine allgemeine Dokumentationshilfe, die unter Bezugnahme auf schwedisches Recht erstellt wurde. Es ersetzt keine individuelle Rechts-, Steuer-, Renten-, Bewertungs-, Bank- oder Buchhaltungsberatung. Das angemessene Ergebnis hängt vom tatsächlichen Vermögen, den Schulden, früheren Vereinbarungen, Gläubigerbeziehungen und etwaigen grenzüberschreitenden Umständen der Parteien ab.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48203768987990,"sku":"7350139912952","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/division-of-property-agreement-divorce-swedish-law-hero-2027.png?v=1791332408"},{"product_id":"gavobrev-for-fastighet-mall-word-pdf","title":"Schenkungsvertrag für Immobilien – Vorlage Word\/PDF + Englisch + Leitfaden","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSchenkungsvertrag für Immobilien – schwedische Word- und PDF-Vorlage mit Nutzeranleitung\u003c\/strong\u003e für Sie, wenn Sie eine vollständige schwedische Immobilie oder einen ideellen Anteil einer Immobilie unentgeltlich verschenken möchten. Das Dokumentenpaket enthält eine schwedische Hauptvorlage sowie eine englische Referenzversion gemäß schwedischem Recht. Es hilft Ihnen dabei, die Schenkungsabsicht zu dokumentieren, die Immobilie zu identifizieren, relevante Bedingungen auszuwählen und den Antrag auf Eigentumsregistrierung (Lagfart) vorzubereiten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;background:#f1f5f8;border:1px solid #dce5eb;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRechtlich geprüft: 7. Oktober 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eErstellt auf Grundlage des schwedischen Immobiliengesetzes (Jordabalken), Eherechts (Äktenskapsbalken), Erbrechts (Ärvdabalken) sowie der Richtlinien der schwedischen Steuerbehörde (Skatteverket) und des Vermessungsamtes (Lantmäteriet). Die Vorlage ist eine Dokumentationshilfe, die möglicherweise angepasst werden muss. Sie ist für \u003cstrong\u003eSchenkungen ohne Kaufpreis oder Kreditübernahme\u003c\/strong\u003e gedacht; komplexere Übertragungen erfordern eine gesonderte Prüfung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWas ist im Dokumentenpaket enthalten?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedischer Schenkungsvertrag (Gåvobrev)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eDOCX + PDF mit Schenkungserklärung, Immobilienbezeichnung, Anteil, Unterschriften, Zeugen und optionalen Bedingungen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedische Nutzeranleitung\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eDOCX + PDF mit Formvorschriften, Eigentumsregistrierung (Lagfart), Zustimmungen, Steuern und Checkliste.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglische Referenz\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eDOCX + PDF: Englischsprachige Referenz nach schwedischem Recht.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglische Nutzeranleitung\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px\"\u003eDOCX + PDF mit entsprechender Anleitung.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInsgesamt 8 Kundendateien.\u003c\/strong\u003e Bearbeiten Sie die Vorlage in Word und verwenden Sie die PDF-Version zur Überprüfung und zum Ausdrucken. Es erfolgt keine physische Lieferung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWozu dient ein Schenkungsvertrag für Immobilien?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Immobilienschenkung erfordert ein schriftliches Übertragungsdokument. Es muss die Parteien, die Immobilie und den Schenkungsgegenstand identifizieren, eine klare Erklärung über die Übertragung enthalten und von Schenker und Beschenktem unterzeichnet sein. Eine korrekt vollständige \u003cstrong\u003eImmobilienbezeichnung (fastighetsbeteckning)\u003c\/strong\u003e ist wichtig. Die Straßenadresse der Immobilie reicht nicht immer aus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSie können die Vorlage beispielsweise verwenden, wenn Sie eine privat gehaltene Immobilie vollständig an ein erwachsenes Kind verschenken oder einen ideellen Anteil, beispielsweise 1\/2 der Immobilie, ohne wirtschaftliche Gegenleistung übertragen möchten. Ein ideeller Anteil ist nicht dasselbe wie ein abgegrenztes Grundstücksstück, das parzelliert werden soll.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFormvorschriften: Unterschriften und zwei Zeugen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;background:#fff7db;border-radius:12px;border:1px solid #edd48c\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWichtiger rechtlicher Unterschied:\u003c\/strong\u003e Die Unterschrift des Schenkers sollte von zwei Personen bezeugt werden, damit das Vermessungsamt (Lantmäteriet) die Eigentumsregistrierung (Lagfart) problemlos gewähren kann. Dass die Unterschrift nicht bezeugt wurde, bedeutet jedoch nicht automatisch, dass der Schenkungsvertrag gemäß den Formvorschriften des schwedischen Immobiliengesetzes ungültig ist. Der alte Produkttext hatte diese Regeln vermischt.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Schenkungsvertrag ist daher mit klaren Unterschriftenfeldern für beide Parteien und separaten Zeugenfeldern für zwei Personen gestaltet. Wer das Dokument einreicht, muss zudem die Anforderungen des Vermessungsamtes an Originaldokumente beachten. Ein elektronischer Antrag auf Eigentumsregistrierung bedeutet nicht, dass das eigentliche Übertragungsdokument durch eine einfache E-Signatur ersetzt werden kann.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEigentumsregistrierung (Lagfart) – Antrag innerhalb von drei Monaten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWer die Immobilie erhält, muss in der Regel innerhalb von drei Monaten nach dem Erwerb beim Vermessungsamt (Lantmäteriet) die Eintragung der Eigentumsrechte (Lagfart) beantragen. Der Antrag erfordert unter anderem das relevante Schenkungsdokument sowie eventuelle Zustimmungen oder Nachweise, dass besondere Bedingungen erfüllt wurden. Für Erwerbe ab dem 1. Juli 2026 gelten verschärfte Identitätsanforderungen, unter anderem eine schwedische Personennummer oder Koordinationsnummer für Privatpersonen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSchenkung zwischen Ehepartnern\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBei einer Schenkung einer Immobilie \u003cstrong\u003ezwischen Ehepartnern\u003c\/strong\u003e muss das Schenkungsdokument zunächst beim Finanzamt (Skatteverket) im Ehegüterregister registriert und anschließend beim Antrag auf Eigentumsregistrierung verwendet werden. Dieses Verfahren unterscheidet sich von einer gewöhnlichen Schenkung zwischen anderen Privatpersonen. Die Registrierung beim Finanzamt bedeutet nicht, dass die Behörde eine vollständige rechtliche Gültigkeitsprüfung vorgenommen hat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWann ist die Zustimmung des Ehepartners erforderlich?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn der Schenker verheiratet ist, kann eine schriftliche Zustimmung erforderlich sein. Auch ein früherer Ehepartner kann in bestimmten Situationen eine Zustimmung erteilen müssen. Wenn die Immobilie der letzte gemeinsame Wohnsitz der Eheleute ist, kann eine Zustimmung auch dann erforderlich sein, wenn die Immobilie Sondergut (enskild egendom) war. Die Vorlage verfügt über ein klares Feld für die Zustimmung sowie die Möglichkeit, auf eine separate Anlage zu verweisen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eStempelsteuer und Einkommensteuer – zwei verschiedene Beurteilungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine reine Schenkung ohne Gegenleistung löst zum Zeitpunkt der Übertragung normalerweise keine Kapitalertragsbesteuerung aus; der Empfänger übernimmt in der Regel die steuerlichen Anschaffungskosten des Schenkers. Wenn die Schenkung jedoch mit einer Barzahlung, einem Schuldschein oder einer Kreditübernahme verbunden ist, muss die Übertragung gesondert bewertet werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eStempelsteuer:\u003c\/strong\u003e Wenn die Gegenleistung für die Schenkung mindestens 85 Prozent des steuerlichen Schätzwertes des übertragenen Teils aus dem Vorjahr erreicht, kann Stempelsteuer anfallen. Auch bei einer Schenkung kann eine Bearbeitungsgebühr anfallen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEinkommensteuer:\u003c\/strong\u003e Für teilweise entgeltliche Immobilienübertragungen gilt eine andere steuerliche Gesamtbeurteilung, unter anderem im Hinblick auf den steuerlichen Schätzwert und den Marktwert des Übertragungsjahres. Verwenden Sie nicht die 85-Prozent-Grenze, um die Kapitalertragsbesteuerung zu beurteilen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOptionale Schenkungsbedingungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage enthält abgegrenzte, wählbare Abschnitte, damit die Schenkung als Sondergut des Empfängers gilt, wie Erträge zu behandeln sind und ob eine Schenkung an einen direkten Erben als Vorempfang auf das Erbe angerechnet werden soll. Die Bedingungen müssen ausgefüllt und ungenutzte Optionen vor der Unterschrift entfernt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRechte auf Wohnrecht, Vorbehalte von Nutzungsrechten, Verkaufs- oder Verpfändungsverbote sowie Rückfallklauseln können rechtlich kompliziert sein. Diese sollten individuell verfasst werden, nicht nur durch das Ankreuzen eines allgemeinen Feldes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWann ist diese Standardvorlage nicht geeignet?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Immobilie wird mit Kreditübernahme, Gegenleistung, Schuldschein oder anderen Gegenleistungen übertragen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEin abgegrenztes Grundstücksteil soll von einer größeren Immobilie abgetrennt werden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEs handelt sich um eine Eigentumswohnung (Bostadsrätt), ein Erbbaurecht (Tomträtt), eine ausländische Immobilie oder eine Schenkung von einem Unternehmen oder Nachlass.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Schenkung soll mit weitreichenden Nutzungsrechten, Verfügungsverboten, bedingten Rückfällen oder fortgeschrittener Nachlassplanung kombiniert werden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEs handelt sich um eine landwirtschaftliche Immobilie, bei der eine Grunderwerbsgenehmigung oder andere Spezialregelungen relevant werden können.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eSo verwenden Sie die Vorlage – Schritt für Schritt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eLesen Sie die Anleitung und prüfen Sie, wem die Immobilie gehört.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFüllen Sie vollständige Namen, Personennummer, Immobilienbezeichnung und den exakten Anteil aus, der verschenkt wird.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrüfen Sie, ob die Übertragung tatsächlich eine reine Schenkung ohne Gegenleistung gemäß der Hauptvorlage ist.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWählen und passen Sie eventuelle Bedingungen an. Löschen Sie Optionen, die nicht gelten sollen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKlären Sie, ob die Zustimmung des Ehepartners oder andere Dokumente erforderlich sind.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDrucken Sie das fertige Dokument aus, datieren Sie es und lassen Sie es von beiden Parteien unterzeichnen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLassen Sie die Unterschrift des Schenkers vor dem Antrag auf Eigentumsregistrierung von zwei Zeugen beglaubigen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistrieren Sie die Schenkung bei Ehepartnern zuerst beim Finanzamt (Skatteverket); beantragen Sie anschließend innerhalb der geltenden Frist die Eigentumsregistrierung beim Vermessungsamt (Lantmäteriet).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMüssen zwei Zeugen den Schenkungsvertrag unterschreiben?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUm Hindernisse bei der Eigentumsregistrierung zu vermeiden, sollten zwei Zeugen die Unterschrift des Schenkers bestätigen. Die Beglaubigung ist an sich keine Formvorschrift für die zivilrechtliche Gültigkeit der Schenkung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann ich die Hälfte meiner Immobilie verschenken?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa, ein ideeller Anteil, beispielsweise 1\/2, kann abgedeckt werden. Geben Sie den Anteil exakt an. Ein spezifischer physischer Teil des Grundstücks erfordert eine andere Beurteilung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGilt die Vorlage für Eigentumswohnungen (Bostadsrätt)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Eigentumswohnungen werden nach einer anderen Gesetzgebung übertragen und erfordern eine spezielle Vorlage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuss die Schenkung beim Finanzamt (Skatteverket) registriert werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eBei Immobilienschenkungen zwischen Ehepartnern muss das Schenkungsdokument vor dem Antrag auf Eigentumsregistrierung beim Finanzamt registriert werden. Gewöhnliche Schenkungen zwischen anderen Privatpersonen werden dort nicht auf diese Weise registriert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst die Immobilienschenkung immer steuerfrei?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNicht unbedingt. Eine reine Schenkung hat normalerweise keine unmittelbare Kapitalertragsbesteuerung, aber Kredite oder Gegenleistungen können sowohl die Einkommensteuer- als auch die Stempelsteuerbeurteilung verändern.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVerwandte Dokumentvorlagen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/gavobrev-for-fastighet-mall-engelska-deed-of-gift-for-property\"\u003eSchenkungsvertrag für Immobilien – English-first Schwesterprodukt\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/gavobrev-for-bostadsratt-pdf-word\"\u003eSchenkungsvertrag für Eigentumswohnungen\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/gavobrev-pengar-mall\"\u003eSchenkungsvertrag für Geld\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/gavobrev-forskott-pa-arv-2026-2027-pengar-fastighet-bostadsratt-guide-word-pdf\"\u003eSchenkungsvertrag und Vorempfang auf das Erbe\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eRechtsgrundlage und wichtige Quellen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSchwedisches Immobiliengesetz (Jordabalk 1970:994), hauptsächlich Kap. 4 § 1 und 29 sowie Kap. 20; Eherecht (Äktenskapsbalk 1987:230), hauptsächlich Kap. 7–8; Erbrecht (Ärvdabalk 1958:637), Kap. 6; Richtlinien des Vermessungsamtes \u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/kopa-aga-salja-eller-ge-bort\/registrera-agare---lagfart\/ansokan-vid-gava\/\"\u003eAntrag bei Schenkung\u003c\/a\u003e und \u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/kopa-aga-salja-eller-ge-bort\/Stampelskatt-och-avgifter\/\"\u003eStempelsteuer und Gebühren\u003c\/a\u003e sowie die Richtlinien des Finanzamts zu Schenkungen zwischen Ehepartnern und deren Besteuerung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eDas Dokument ist eine allgemeine Hilfestellung, die auf schwedischem Recht basiert. Es garantiert keine bestimmte Rechtswirkung und ersetzt keine individuelle Beratung durch einen Juristen, Steuerberater oder anderen Experten.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-guides-fastighet-20261016\" style=\"margin:24px 0;padding:20px;border:1px solid #d9e0eb;border-radius:10px;background:#f7f9fc\" aria-label=\"Anleitungen zu Schenkungsverträgen für Immobilien\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 12px\"\u003eAnleitungen vor einer Immobilienschenkung\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePrüfen Sie Formvorschriften, eventuelle Gegenleistungen oder übernommene Kredite und ob sich die Schenkung auf die gesamte Immobilie, einen ideellen Anteil oder einen bestimmten Bereich bezieht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/allt-du-behover-veta-om-gavobrev-for-fastigheter\"\u003eSchenkungsvertrag Immobilie – Unterschrift, Eigentumsregistrierung und Steuern\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/gavobrev-fastighet-guide\"\u003eEinen Teil der Immobilie verschenken – ideeller Anteil oder Abtrennung?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/forskott-pa-arv-gavobrev-avrakning-laglott-2026\"\u003eVorempfang auf das Erbe – Bedingungen im Schenkungsvertrag dokumentieren\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em\"\u003eBei der Schenkung eines Gebiets, das eine eigene Immobilie bilden soll, sind Immobilienbildung und besondere Fristen erforderlich. Eine ausgefüllte Vorlage ersetzt dieses Verfahren nicht.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48209528488278,"sku":"7350139912969","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gavobrev-fastighet-hero-2027.png?v=1791335602"},{"product_id":"kopeskontrakt-mall-generell","title":"Kaufvertrag Allgemeine Vorlage – Bewegliches Eigentum | Word\/PDF + Englische Referenz + Anleitung","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKaufvertragsvorlage – allgemeiner Verkauf von beweglichem Eigentum (Word\/PDF)\u003c\/strong\u003e für den Kauf physischer Waren zwischen zwei Privatpersonen oder zwischen zwei Gewerbetreibenden in Schweden. Die neue Dokumentausgabe 2027 enthält einen vollständigen schwedischen Hauptvertrag, eine separate Bedienungsanleitung, eine englische Referenzversion sowie einen englischen Leitfaden. Der Vertrag umfasst spezielle Anhänge für den Zustand der Ware, Eigentumsrechte, Zubehör, Bezahlung und Übergabequittung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;background:#fff8e8;border:1px solid #ecd8a3;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eWichtig: Bei dieser Vorlage handelt es sich weder um einen Immobilienkaufvertrag noch um einen Verbraucherkaufvertrag.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eSie ist primär für physische bewegliche Sachen zwischen Privatpersonen (C2C) oder Unternehmen (B2B) gedacht, bei denen das schwedische Kaufgesetz (Köplagen 1990:931) normalerweise anwendbar ist. Der Kauf von Immobilien, Genossenschaftswohnungen (Bostadsrätt), Dienstleistungen sowie der Verkauf von Gewerbetreibenden an Verbraucher unterliegen anderen oder speziellen Regelungen. Verwenden Sie die Vorlage für solche Transaktionen nicht unverändert.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRechtlicher Rahmen geprüft am 8. Oktober 2026.\u003c\/strong\u003e Der Inhalt wurde in Abgrenzung zum Kaufgesetz (1990:931), dem aktuellen Verbraucherkaufgesetz (2022:260) sowie den relevanten Formvorschriften für Immobilien und Genossenschaftswohnungen erstellt. Das Produkt dient als allgemeine Dokumentationshilfe, nicht als Garantie für die Gültigkeit eines bestimmten Vertrags.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDas ist enthalten – 8 Dateien in DOCX und PDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedischer Kaufvertrag – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7eb\"\u003e14 Vertragsabschnitte sowie Anhang A (Ware, Zustand, Zubehör) und Anhang B (Übergabe und Quittung).\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedische Bedienungsanleitung – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7eb\"\u003eSchritt-für-Schritt-Anleitung zu Vertragsform, Eigentumsrecht, Ist-Zustand, Untersuchung, Reklamation, Lieferung und Sondereigentum.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSale of Goods Agreement – Englische Referenz, DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7eb\"\u003eEnglische Referenzversion gemäß schwedischem Recht mit entsprechender Vertragsstruktur und Anhängen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglische Anleitung und rechtliche Beschränkungen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Word-Dateien sind bearbeitbar und die PDF-Dateien sind durchsuchbare A4-Dokumente. Das Lieferformat für die neue Version ist ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann kann der Kaufvertrag verwendet werden?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Produkt eignet sich hauptsächlich, wenn eine Privatperson eine gebrauchte bewegliche Sache an eine andere Privatperson verkauft oder wenn zwei Unternehmen physisches bewegliches Eigentum kaufen und verkaufen. Beispiele hierfür sind gebrauchte Möbel, Werkzeuge, Elektronik, Maschinen oder andere individuell identifizierte bewegliche Gegenstände, sofern keine besonderen Anforderungen gestellt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie allgemeine Vorlage regelt beispielsweise Angaben zu Verkäufer und Käufer, Identifizierung der Ware, Preis, Bezahlung, Lieferung, Risiko, bekannte Mängel, mögliche Untersuchung, Reklamation, Garantien und Quittungen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBei Fahrzeugen, Booten, Pferden, Hunden, Immobilien, Genossenschaftswohnungen und anderen Objekten mit speziellen Fragen zu Registrierung, Versicherung, Tierschutz, Inspektion oder Finanzierung wird in erster Linie die jeweilige Spezialvorlage empfohlen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWarum spielt die Stellung der Parteien eine Rolle?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrivatperson → Privatperson:\u003c\/strong\u003e Im Normalfall gelten das Kaufgesetz (Köplagen) und der von den Parteien geschlossene Vertrag. Das Kaufgesetz ist gemäß § 3 grundsätzlich dispositiv, was bedeutet, dass gültig vereinbarte Bedingungen den Standardregeln des Gesetzes vorgehen können.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUnternehmen → Unternehmen:\u003c\/strong\u003e Auch hier kann das Kaufgesetz als Ausgangspunkt dienen, jedoch müssen Geschäftspraktiken, Steuer-\/Mehrwertsteuerfragen, Haftung und etwaige Branchenbedingungen geprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUnternehmen → Verbraucher:\u003c\/strong\u003e Hier gilt normalerweise das Verbraucherkaufgesetz (2022:260), das zwingende Verbraucherschutzbestimmungen enthält. Die ältere Gesetzesnummer 1990:932 ist nicht mehr das geltende Verbraucherkaufgesetz. Verwenden Sie daher für solche Fälle einen verbraucherorientierten Kaufvertrag anstelle dieser Vorlage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkoplag-2022260_sfs-2022-260\/\"\u003eLesen Sie das Verbraucherkaufgesetz (2022:260).\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDie 14 Abschnitte des Kaufvertrags\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eParteien und anwendbares Regelwerk.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKaufobjekt und exakte Identifizierung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEigentumsrecht, Verkaufsrecht und Ansprüche Dritter.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKaufpreis, etwaige Mehrwertsteuer, Zahlungsbedingungen und Anzahlung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÜbergabe, Lieferart, Ort und Zeit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRisikoverteilung vor und nach der Übergabe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZustand der Ware, Auskünfte des Verkäufers und Untersuchungspflicht des Käufers.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAusdrückliche Garantien und Dokumentation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMängel an der Ware, Reklamation und mögliche Rechtsfolgen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerzug, ausbleibende Zahlung und Mitteilungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWiderrufsrecht, freiwilliges Rückgaberecht und Rückabwicklung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVertragsunterlagen, Anhänge und Änderungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRechtswahl und Streitigkeiten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUnterschriften und Kopien.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAnhang A – Zustand, Identität und Zubehör der Ware\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine der wichtigsten Verbesserungen ist ein spezieller Anhang, in dem die Parteien dokumentieren, was tatsächlich verkauft wird. Es gibt Felder für Fabrikat, Modell, Seriennummer, Modelljahr, Anzahl, Zubehör, Quittungen, bekannte Mängel, frühere Reparaturen, spezielle Zusagen, Untersuchung und Fotoanhänge.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eÜberprüfen Sie zudem, ob der Verkäufer berechtigt ist, über die Ware zu verfügen, und ob diese nicht verpfändet, mit Eigentumsvorbehalt finanziert oder Gegenstand von Leasingverträgen oder Rechten Dritter ist. Solche Fragen können nicht allein durch eine Formulierung im Vertrag gelöst werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e„Wie besehen“ (Befintligt skick) – was bedeutet das laut Kaufgesetz?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;background:#f5f9fb;border:1px solid #dae4ea;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e„Befintligt skick“ bedeutet nicht, dass der Verkäufer immer von der Haftung befreit ist.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eGemäß § 19 des schwedischen Kaufgesetzes kann die Ware trotz eines solchen Vorbehalts mangelhaft sein, unter anderem dann, wenn der Verkäufer falsche relevante Angaben gemacht, wesentliche Informationen vorenthalten hat oder wenn sich die Ware in einem wesentlich schlechteren Zustand befindet, als der Käufer mit Grund hätte voraussetzen können.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e§ 20 des Kaufgesetzes enthält zudem Regelungen darüber, was der Käufer bei einer relevanten Untersuchung vor dem Kauf wusste oder hätte bemerken müssen. Daher ist es wertvoll, in Anhang A zu dokumentieren, welche Kontrollen durchgeführt wurden und ob Mängel vorlagen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLieferung, Übergabe und Gefahrübergang\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Gefahrübergang ist nicht immer gleichzusetzen mit dem Zeitpunkt der Zahlung. Gemäß § 13 des Kaufgesetzes geht das Risiko normalerweise auf den Käufer über, wenn die Ware gemäß Vertrag oder den §§ 6–7 übergeben wird. Bei Versendungskäufen kann sich der Übergabeort von der Abholung und persönlichen Übergabe unterscheiden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Vertrag enthält daher separate Felder für Abholung, Lieferung oder Transport, Frachtkosten, Versicherung, Lieferzeit sowie den rechtlichen Übergabeort, auf den sich die Parteien geeinigt haben.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eReklamation bei Anwendung des Kaufgesetzes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn sich die Ware als mangelhaft erweist, muss der Käufer den Verkäufer grundsätzlich innerhalb einer angemessenen Frist benachrichtigen, nachdem der Mangel bemerkt wurde oder hätte bemerkt werden müssen. Gemäß § 32 des Kaufgesetzes besteht zudem eine absolute zweijährige Ausschlussfrist ab Erhalt, mit gewissen Ausnahmen und Möglichkeiten für gültig vereinbarte Abweichungen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDiese Regelung darf nicht mit der Mängelhaftung und den Reklamationsregeln des Verbraucherkaufgesetzes beim Kauf von Gewerbetreibenden verwechselt werden. Bei Privatkäufen hängen die Rechte des Käufers auch davon ab, was die Parteien gültig vereinbart haben.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/konsumentratt\/kopa-av-privatperson\/\"\u003eKonsumentverket (Schwedische Verbraucherschutzbehörde): Kauf von einer Privatperson.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAnhang B – Zahlungsquittung und Übergabe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer zweite Anhang wird verwendet, um zu dokumentieren, wann die Ware tatsächlich übergeben wurde, was der Käufer erhalten hat, wie viel der Verkäufer an Zahlung erhalten hat, ob ein Restbetrag besteht sowie ob bei der Übergabe Abweichungen festgestellt wurden. Beide Parteien können ihren Teil quittieren.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDies ist besonders nützlich beim Verkauf teurerer gebrauchter Gegenstände, bei Lieferungen zu einem anderen Datum als der Vertragsunterzeichnung und bei Käufen mit Anzahlung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAnzahlung, Widerrufsrecht und Rückgaberecht\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Anzahlung ist nicht automatisch als verfallen zu betrachten, wenn das Geschäft abgebrochen wird. Geben Sie das Zahlungsdatum ein und legen Sie ausdrücklich fest, unter welchen Voraussetzungen die Anzahlung zurückgezahlt, verrechnet oder anderweitig behandelt werden soll.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBei Käufen zwischen zwei Privatpersonen gibt es als Grundregel kein gesetzliches Widerrufsrecht oder Rückgaberecht. Die Parteien können jedoch ein Rückgaberecht vereinbaren. Das Recht auf Vertragsaufhebung bei einem Vertragsbruch ist eine andere Frage und ergibt sich aus den Vertragsbedingungen und den geltenden kaufrechtlichen Regeln.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann benötigen Sie eine spezielle Kaufvertragsvorlage?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImmobilienkauf:\u003c\/strong\u003e Kapitel 4 des schwedischen Grundbuchgesetzes (Jordabalken) enthält besondere Formvorschriften. \u003ca href=\"\/de\/products\/kopekontrakt-fastighet-mallpaket-word-pdf\"\u003eKaufvertrag für Immobilien\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGenossenschaftswohnung:\u003c\/strong\u003e Kapitel 6 § 4 des Wohneigentumsgesetzes erfordert einen speziellen schriftlichen Übertragungsvertrag. \u003ca href=\"\/de\/products\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf\"\u003eÜbertragungsvertrag für Genossenschaftswohnungen\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAuto:\u003c\/strong\u003e Besondere Kontrollen der Registrierung, Fahrzeugdaten und Finanzierung können erforderlich sein. \u003ca href=\"\/de\/products\/kopekontrakt-bil-2026-privatperson\"\u003eKaufvertrag für Autos\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBoot:\u003c\/strong\u003e Überprüfung von Identität, Ausrüstung, Versicherung und etwaigen Rechten kann erforderlich sein. \u003ca href=\"\/de\/products\/kopekontrakt-bat-mallpaket-word-pdf\"\u003eKaufvertrag für Boote\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSeparate Anzahlung:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/de\/products\/handpenningavtal-mall-word-pdf\"\u003eAnzahlungsvertrag – allgemeine Vorlage\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSo verwenden Sie den Kaufvertrag\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eStellen Sie sicher, dass sich das Geschäft auf eine physische bewegliche Sache zwischen zwei Privatpersonen oder zwei Unternehmen bezieht, nicht auf einen Verbraucherkauf von einem Gewerbetreibenden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTragen Sie die korrekten Parteien, Kontaktdaten und etwaige bevollmächtigte Unternehmensvertreter ein.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÜberprüfen Sie das Eigentumsrecht und ob die Ware verpfändet, finanziert oder geleast ist.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBeschreiben Sie den Gegenstand und alle bekannten Mängel, Zubehörteile und Fotos in Anhang A.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLegen Sie Preis, Bezahlung, etwaige Anzahlung und Mehrwertsteuer fest, falls anwendbar.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGeben Sie Lieferart, Datum, Ort und den Risikoträger beim Transport an.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWählen Sie eindeutig, ob die Ware mit speziellen vereinbarten Eigenschaften oder „wie besehen“ („i befintligt skick“) verkauft wird.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePassen Sie Garantien, Reklamations- und Rückabwicklungsregeln innerhalb der geltenden gesetzlichen Grenzen an.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntfernen Sie alle nicht verwendeten Optionen und ersetzen Sie alle Platzhalter in eckigen Klammern.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUnterschreiben Sie beide Exemplare und nutzen Sie Anhang B für die Zahlungs- und Übergabequittung.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fragen zu Kaufverträgen für bewegliches Eigentum\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eGilt die Vorlage für Käufe zwischen Privatpersonen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa, das ist ein zentraler Anwendungsbereich. Das Kaufgesetz ist dann normalerweise relevant und die Parteien können die Bedingungen weitgehend vereinbaren.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGilt sie, wenn ein Unternehmen an einen Verbraucher verkauft?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein, nicht unverändert. Das Verbraucherkaufgesetz (2022:260) enthält spezielle zwingende Verbraucherschutzbestimmungen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann die Vorlage für Immobilien verwendet werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Immobilienkäufe haben Formvorschriften gemäß Kapitel 4 des Grundbuchgesetzes und müssen mit einer speziellen Kaufurkunde behandelt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann sich der Verkäufer durch „wie besehen“ von allen Mängeln befreien?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein, eine allgemeine Formulierung dieser Art führt nicht automatisch zur vollständigen Haftungsfreistellung. Siehe unter anderem § 19 des Kaufgesetzes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWie lange gilt die Reklamationsfrist zwischen Privatpersonen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGemäß den Standardregeln des Kaufgesetzes muss die Reklamation innerhalb einer angemessenen Frist erfolgen, mit einer absoluten zweijährigen Ausschlussfrist ab Erhalt gemäß § 32. Ausnahmen und gültige Vertragsabweichungen können die Bewertung beeinflussen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSind sowohl Schwedisch als auch Englisch enthalten?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Der Hauptvertrag und der Leitfaden auf Schwedisch sowie eine englische Referenz und ein englischer Leitfaden, alle in DOCX und PDF. Die englische Version dient als Referenz gemäß schwedischem Recht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst die Vorlage rechtsverbindlich, sobald sie unterschrieben ist?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDie vertragliche Wirkung hängt von der konkreten Vereinbarung, der Befugnis der Parteien, dem Kaufobjekt und den anwendbaren Regeln ab. Eine Unterschrift allein garantiert nicht, dass alle Bedingungen gültig werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOffizielle Rechtsquellen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eKaufgesetz (1990:931)\u003c\/a\u003e – insbesondere §§ 1, 3–7, 13, 17–20 und 31–33.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkoplag-2022260_sfs-2022-260\/\"\u003eVerbraucherkaufgesetz (2022:260)\u003c\/a\u003e – Abgrenzung zum Verbraucherkauf.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eGrundbuchgesetz (Jordabalken 1970:994)\u003c\/a\u003e, Kapitel 4 § 1 – Immobilienkauf.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eWohneigentumsgesetz (Bostadsrättslag 1991:614)\u003c\/a\u003e, Kapitel 6 § 4 – Formvorschriften für die Übertragung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eAusgabe 2027, rechtlicher Rahmen geprüft am 8. Oktober 2026. Allgemeine Vorlage, die an die Verhältnisse der Parteien und des Gegenstands angepasst werden muss. Bei hohen Werten, finanzierten Objekten oder speziell regulierten Transaktionen wird eine Rechtsberatung empfohlen.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003csection class=\"mb-related-domain-transfer\" style=\"margin:20px 0\"\u003e\u003ch3\u003eVerwandte Vorlage: Domainübertragung und Website-Übergabe\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eBeim Verkauf eines Domainnamens müssen die Parteien den Wechsel des eingegetragenen Inhabers beim Registrar separat von einem allgemeinen Kaufvertrag abwickeln. Verwenden Sie einen speziellen Domainübertragungsvertrag mit Registrar- und DNS-Kontrolle. \u003ca href=\"\/de\/products\/domanoverlatelse-webbplats-overlamning-2027\"\u003eDomainübertragungsvertrag \u0026amp; Website-Übergabe 2027 – Word\/PDF\/Excel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240409018710,"sku":"7350139912976","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kopekontrakt-los-egendom-hero-2027.png?v=1791423771"},{"product_id":"konsultavtal-mall-generell","title":"Beratungsvertrag Vorlage – Schwedisches Recht | Word\/PDF + englische Referenz + Leitfaden","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBeratervertrag-Vorlage – Word\/PDF für Unternehmen nach schwedischem Recht.\u003c\/strong\u003e Ein editierbarer B2B-Beratervertrag für selbstständige Auftragnehmer und Auftraggeber, die Auftrag, Leistungen, Preis, F-Steuer (schwedische Gewerbesteuer), Vertraulichkeit, geistiges Eigentum, Haftung und Kündigung klar regeln möchten. Die modernisierte Ausgabe für 2027 enthält eine schwedische Hauptversion, einen schwedischen Benutzerleitfaden, eine englische Referenzversion sowie einen englischen Leitfaden, jeweils in DOCX und PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;border:1px solid #dbe5ea;border-radius:12px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRechtlicher Rahmen geprüft am 8. Oktober 2026.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eDie Vorlage ist primär für \u003cstrong\u003ekommerzielle Beratungsaufträge zwischen Unternehmen (B2B)\u003c\/strong\u003e konzipiert. Es handelt sich hierbei nicht um einen Arbeitsvertrag, Verbrauchervertrag oder einen fertigen Auftragsverarbeitungsvertrag. Die Parteien müssen Optionen auswählen und alle offenen Felder ausfüllen, bevor das Dokument verwendet wird. Die rechtliche Gültigkeit kann nicht allein durch die Verwendung einer Dokumentvorlage garantiert werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas ist im Beratervertragspaket enthalten?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eBeratervertrag – schwedische Hauptvorlage, DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003e18 Vertragsabschnitte sowie Anlage A–C für Auftrag, Vergütung und Datenschutzprüfung.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedischer Benutzerleitfaden, DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003ePraktische Anleitung zum Ausfüllen, zur Risikoprüfung und Unterzeichnung.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eConsulting Services Agreement – Englische Referenz, DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003eEnglische Referenz des entsprechenden Beratervertrags ausdrücklich unter schwedischem Recht.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide, DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglische Ausfüll- und Risikohilfe.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInsgesamt 8 Kundendateien.\u003c\/strong\u003e Die Word-Dokumente sind editierbar. Die PDF-Versionen sind durchsuchbare A4-Dateien, die sich zum Durchlesen und Ausdrucken eignen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas ist ein Beratervertrag?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Berater- oder Auftragsvertrag regelt, welche selbstständige Dienstleistung ein Berater für einen Auftraggeber zu welchen Bedingungen erbringt. Dies kann beispielsweise Geschäftsentwicklung, Projektleitung, Marketing, Design, Programmierung, Verwaltung oder andere Dienstleistungen umfassen. Ein klarer Vertrag kann Streitigkeiten verringern, jedoch muss der tatsächliche Charakter des Auftrags stets beurteilt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e18 Abschnitte für einen umfassenderen Beratungsauftrag\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVertragsparteien, Anwendung und Rangfolge der Vertragsanlagen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInhalt, Umfang und Erbringung des Auftrags.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZeitplan, Kontaktpersonen und Selbstständigkeit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMitwirkung des Auftraggebers und Unterlagen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchlüsselpersonen, Unterberater und F-Steuer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÄnderungsaufträge und Zusatzbestellungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVergütung, Re chnungsstellung, Mehrwertsteuer und Verzug.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLieferung, Abnahme und Mängelbeseitigung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVertraulichkeit und Ausnahmen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGeistiges Eigentum und Hintergrundmaterial.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePersonenbezogene Daten und Informationssicherheit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInteressenkonflikte, Integrität und Zugang.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHaftung, Haftungsbeschränkung und Versicherung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUnvorhersehbare Hindernisse außerhalb der Kontrolle der Parteien.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVertragslaufzeit, Kündigung und Rücktritt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePflichten der Parteien bei Abschluss des Auftrags.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMitteilungen, schwedisches Recht und Streitbeilegung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUnterschriften der bevollmächtigten Vertreter.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAnlage A – Auftragsbeschreibung und Lieferobjekte\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAnlage A ist darauf ausgelegt, zu beschreiben, was der Berater tatsächlich tun soll. Geben Sie Zweck, enthaltene und ausgeschlossene Arbeit, Lieferergebnisse, Zeitplan, Abnahmekriterien, Mitwirkung des Kunden, eventuelle Unterberater, Systemsicherheit und die Personen, die Änderungen bestellen dürfen, an.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTipp:\u003c\/strong\u003e Schreiben Sie nicht nur „laufende Beratungstätigkeit“. Spezifizieren Sie, was zu liefern ist, wann und wie Sie gemeinsam überprüfen werden, ob die Lieferung dem Vertrag entspricht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAnlage B – Honorar, Mehrwertsteuer und Änderungsaufträge\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWählen Sie Festpreis, Stundenlohn, Preisobergrenze oder eine Kombination. Geben Sie an, ob die Beträge exklusive oder inklusive Mehrwertsteuer sind und welche Umsatzsteuerbehandlung tatsächlich anwendbar ist. Spezifizieren Sie Rechnungsintervalle, Kostenerstattung, Zeiterfassung und wann eine Zusatzbestellung genehmigt werden muss.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas schwedische Zinsgesetz (Räntelagen 1975:635) enthält unter anderem Regeln über Zahlungsfristen und Verzugszinsen. Abweichende Bedingungen zwischen Gewerbetreibenden müssen korrekt vereinbart sein; es gibt nicht die eine, universell anwendbare Zahlungsbedingung für jede Situation.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eF-Steuer – prüfen Sie die tatsächliche Auftragsform\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;border:1px solid #ead39c;border-radius:12px;background:#fff9ea\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eEin Text über einen „selbstständigen Berater“ reicht nicht aus, wenn das Verhältnis in der Praxis einer Anstellung ähnelt.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003ePrüfen Sie die F-Steuer-Zulassung oder eine eventuelle FA-Steuer des Auftragnehmers und wer der tatsächliche rechtliche Vertragspartner ist. Die schwedische Finanzbehörde (Skatteverket) gibt an, dass die F-Steuer-Zulassung zweckmäßigerweise aus Vertrag und Rechnung hervorgehen sollte. Fehlt eine korrekte F-Steuer-Zulassung, können Steuerabzüge und Arbeitgeberbeiträge relevant werden. \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagorganisationer\/foretagare\/startaregistrera\/ffaskatt.4.58d555751259e4d661680006355.html\"\u003eLesen Sie den Leitfaden der Finanzbehörde.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eBei Aufträgen über sogenannte Eigengestaltungsfirmen („Egenanställningsföretag“) ist es wichtig, dass der Vertrag mit der richtigen Partei geschlossen wird, bevor die Arbeit und die Rechnungsstellung organisiert werden. Die Überschrift des Vertrags allein bestimmt nicht, ob ein Anstellungsverhältnis vorliegt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUrheberrecht und Eigentumsrecht an den Arbeitsergebnissen des Beraters\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEs ist wichtig, zwischen \u003cstrong\u003eneuem Material, das für den Kunden geschaffen wurde\u003c\/strong\u003e, den eigenen vorbestehenden Werkzeugen des Beraters und Material von Drittanbietern zu unterscheiden. Die Hauptvorlage enthält eine verhandelbare Regelung, bei der die wirtschaftlichen Rechte an identifizierten neuen Lieferergebnissen vertragsgemäß nach erfolgter Zahlung übergehen, während bestimmte Hintergrundwerkzeuge beim Berater verbleiben, aber für die Nutzung des Ergebnisses lizenziert werden können.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas schwedische Urheberrechtsgesetz (1960:729) enthält besondere Regeln, u. a. zur Übertragung, Weiterübertragung und unter bestimmten Voraussetzungen zur Vergütung und Unterrichtung des Urhebers. Besonders wertvolle Software, kreatives Material und Lizenzen können individuell angepasste Bestimmungen erfordern.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDSGVO – ein allgemeiner Beratervertrag ersetzt keinen Auftragsverarbeitungsvertrag\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAnlage C enthält eine Checkliste für Datenschutzrollen, Kategorien personenbezogener Daten, Zugang, Speicherort, Unterauftragsverarbeiter, Vorfallmanagement und Rückgabe von Informationen. Es handelt sich jedoch um eine \u003cstrong\u003eScreening-Anlage\u003c\/strong\u003e, keinen vollständigen Auftragsverarbeitungsvertrag.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn der Berater im Auftrag des Kunden personenbezogene Daten verarbeitet, erfordert Artikel 28 DSGVO normalerweise einen separaten bindenden Auftragsverarbeitungsvertrag, der die Verarbeitung, Anweisungen und Schutzmaßnahmen regelt. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eSiehe Leitfaden der schwedischen Datenschutzbehörde (IMY) zu Auftragsverarbeitungsverträgen.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVertraulichkeit, Haftung und Versicherung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage bietet eine Grundstruktur für Vertraulichkeit mit Ausnahmen für beispielsweise bereits öffentliche oder rechtmäßig bekannte Informationen. Sie enthält auch verhandelbare Bestimmungen zu Haftungsobergrenzen, eventuellen indirekten Schäden, Berufshaftpflichtversicherung und wie Mängel zu beheben sind.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHaftungsbeschränkungen sollten nicht unausgefüllt gelassen werden.\u003c\/strong\u003e Bedingungen müssen an den Wert und das Risiko des Vertrags angepasst werden. Gemäß § 36 des schwedischen Vertragsgesetzes können unangemessene Vertragsbedingungen angepasst oder für unwirksam erklärt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKündigung, Rücktritt und Übergabe\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie neue Vorlage unterscheidet zwischen Verträgen, die auf unbestimmte Zeit gelten, und befristeten Aufträgen. Geben Sie Kündigungsfristen an, ob eine vorzeitige Kündigung zulässig ist, Fristen zur Nachbesserung bei Vertragsbruch, Bezahlung für geleistete Arbeit, nicht stornierbare Kosten und praktische Übergabe. Regeln Sie auch die Rückgabe von Kundenmaterial, das Löschen von Zugängen und den Umgang mit personenbezogenen Daten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann sollten Sie einen anderen Vertrag wählen?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBei diesem Produkt handelt es sich um eine allgemeine B2B-Vorlage; sie sollte nicht unverändert für Anstellungen, Verbraucherverträge, öffentliche Ausschreibungen, umfangreiche technische Projektierungen, internationale Steuergestaltungen oder Hochrisikoberatung verwendet werden. Wenn Sie nach einem speziellen Branchenstandardvertrag arbeiten (z. B. ABK 09 bei relevanten Beratungsleistungen im Bauwesen), muss die gesamte Vertragsstruktur angepasst werden, anstatt Bedingungen ohne Analyse zu vermischen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSo verwenden Sie den Beratervertrag\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eÖffnen Sie die schwedische DOCX-Version und identifizieren Sie den korrekten Auftraggeber, Berater und die bevollmächtigten Vertreter.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrüfen Sie F-Steuer\/FA-Steuer und ob der Auftrag wirklich selbstständig ist.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFüllen Sie Auftrag, Lieferungen, Zeitplan und Abnahmekriterien in Anlage A aus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWählen Sie Vergütungsmodell, MwSt.-Behandlung und Kostendach in Anlage B.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBestimmen Sie, wer Änderungen und Zusatzarbeiten genehmigen darf.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerhandeln Sie geistiges Eigentum, Vertraulichkeit, Haftung und Versicherung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFühren Sie Anlage C durch und verfassen Sie einen vollständigen Auftragsverarbeitungsvertrag, falls die DSGVO dies erfordert.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLegen Sie Kündigung, Rücktritt, Übergabe und Streitbeilegung fest.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntfernen Sie alle ungenutzten Optionen und prüfen Sie, ob alle [eckigen Klammern] ersetzt wurden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStellen Sie sicher, dass bevollmächtigte Vertreter den Hauptvertrag und alle aktuellen Anlagen genehmigen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eWas ist der Unterschied zwischen Beratervertrag und Arbeitsvertrag?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Berater agiert normalerweise selbstständig für einen Auftraggeber, während ein Arbeitnehmer unter arbeitsrechtliche Bestimmungen fällt. Die tatsächliche Arbeitsbeziehung und die Umstände sind entscheidend – nicht nur der Titel des Dokuments.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst der Beratervertrag für ein Einzelunternehmen geeignet?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa, sofern es sich um einen echten, selbstständigen gewerblichen Auftrag handelt. Prüfen Sie F-Steuer, korrekte Vertragspartner und relevante Steuer-\/Abgabenfragen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuss der Berater eine F-Steuer-Zulassung haben?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEs ist wichtig, den Status zu prüfen, da dieser unter anderem die Verpflichtung des Auftraggebers beeinflusst, Steuerabzüge vorzunehmen und ggf. Arbeitgeberbeiträge zu zahlen. Die Anforderungen sind nach den Steuervorschriften für die tatsächliche Situation zu beurteilen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWem gehört das Ergebnis der Arbeit des Beraters?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDas hängt von der Art der Rechte und dem gültigen Vertrag der Parteien ab. Die Vorlage enthält eine verhandelbare Lösung für Rechte, aber vorbestehendes Material und Lizenzen Dritter müssen explizit behandelt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst ein Auftragsverarbeitungsvertrag enthalten?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Anlage C hilft Ihnen, den Bedarf zu beurteilen. Wenn der Berater Auftragsverarbeiter ist, ist normalerweise ein separater Vertrag gemäß DSGVO Artikel 28 erforderlich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann ich die Dokumente auf Englisch verwenden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa, eine englische Referenz und ein englischer Leitfaden sind enthalten, aber die rechtliche Grundlage ist schwedisches Recht – nicht britisches oder amerikanisches Vertragsrecht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst ein Auftragsschreiben oder eine Angebotsanlage enthalten?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAnlage A ist eine strukturierte Auftragsbeschreibung und Anlage B regelt Vergütung sowie Änderungsaufträge. Diese müssen mit den tatsächlichen Daten des Projekts ausgefüllt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGarantieren die Vorlagen, dass der Vertrag bei einem Rechtsstreit Bestand hat?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Eine Vertragsvorlage muss an die Beziehung der Parteien, das wirtschaftliche Risiko, gesetzliche Beschränkungen und die tatsächlich verhandelten Bedingungen angepasst werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVerwandte Vorlagen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/sekretessavtal-nda-mall\"\u003eGeheimhaltungsvereinbarung (NDA) – schwedische Vorlage\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/personuppgiftsbitradesavtal-pub-dpa-mall-2026-word-pdf\"\u003eAuftragsverarbeitungsvertrag (PUB\/DPA) – Word\/PDF\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt\"\u003eRahmenvertrag für Unternehmen – Word\/PDF\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/kundavtal-b2b-mallpaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eKundenvertrag B2B – Schwedisch + Englisch\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOffizielle Rechtsgrundlage\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eSchwedisches Vertragsgesetz (1915:218)\u003c\/a\u003e, insbesondere § 36; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rantelag-1975635_sfs-1975-635\/\"\u003eZinsgesetz (1975:635)\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1960729-om-upphovsratt-till-litterara-och_sfs-1960-729\/\"\u003eUrheberrechtsgesetz (1960:729)\u003c\/a\u003e; Informationen der Finanzbehörde zur F-Steuer; DSGVO Artikel 28 und Leitfaden der IMY.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eAllgemeine Dokumentationsunterstützung für schwedische kommerzielle Aufträge. Rechtlicher Rahmen am 8. Oktober 2026 anhand offizieller Quellen geprüft. Dies stellt keine individuelle Rechts-, Steuer- oder Datenschutzberatung dar.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97c-priority-8946921046358\"\u003e\u003cstrong\u003eWeiterführende Ratgeber:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/de\/blogs\/foretag\/konsultavtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eBeratervertrag – was muss der Vertrag enthalten? 12 wichtige Punkte\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/de\/blogs\/foretag\/konsult-eller-anstalld-skillnad\"\u003eBerater oder Angestellter – was ist der Unterschied für Unternehmen?\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240423338326,"sku":"7350139912983","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/konsultavtal-generell-hero-2027.png?v=1791422277"},{"product_id":"dagordning-generell-mall","title":"Tagesordnung Allgemeine Vorlage – Word\/PDF + englische Referenz + Anleitung","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTagesordnung allgemeine Vorlage – Word und PDF für effektive Meetings.\u003c\/strong\u003e Erstellen Sie eine klare Meeting-Struktur mit 15 anpassbaren Tagesordnungspunkten, Meeting-Aufgaben, Verantwortlichkeiten, Zeitrahmen, Nachbereitung sowie einer separaten Entscheidungs- und Maßnahmenliste. Besonders geeignet für Projektmeetings, Arbeitsbesprechungen, Planungsrunden und allgemeine betriebliche Meetings in Unternehmen, Organisationen und Gruppen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie modernisierte Ausgabe für 2027 ist aufgebaut mit einer \u003cstrong\u003eschwedischen Hauptvorlage, einem schwedischen Benutzerhandbuch, einer englischen Referenz und einem englischen Leitfaden\u003c\/strong\u003e – jeweils als editierbare Word-Datei (.docx) und durchsuchbare PDF, insgesamt acht Dateien.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;border:1px solid #d8e4eb;border-radius:12px;background:#f5f9fb\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eWichtige Abgrenzung – allgemeine Meeting-Vorlage, keine rechtliche Vollmachts- oder Protokollvorlage.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eDie Vorlage hilft Ihnen bei der Planung und Nachbereitung von Meetings. Sie verleiht den Teilnehmern jedoch keine Befugnis zur Beschlussfassung und garantiert nicht, dass eine Hauptversammlung, eine gesetzlich geregelte Vorstandssitzung oder eine Mitgliederversammlung ihre spezifischen Formvorschriften erfüllt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDas ist in der neuen Dokumentenausgabe enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eAllgemeine Tagesordnung – schwedisch DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e15 Tagesordnungspunkte, Meeting-Rahmen, Zeiten, Verantwortung und Checkliste.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedisches Benutzerhandbuch – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003ePraktische Schritte zur Planung, Durchführung und Nachbereitung von Meetings.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eGeneral Meeting Agenda – englische Referenz DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003eEnglischsprachige Referenz für informelle und betriebsbezogene Meetings.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglische Anleitung und klare Abgrenzungen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX und durchsuchbare A4-PDF. \u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e Schwedisch + Englisch. \u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e digitaler Download.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas ist eine Tagesordnung?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Tagesordnung ist eine im Voraus erstellte Liste der Punkte, die in einem Meeting behandelt werden sollen. Sie hilft den Teilnehmern dabei, sich vorzubereiten, die richtigen Prioritäten zu setzen und zu wissen, was entschieden, diskutiert oder nachbereitet werden soll. Eine Tagesordnung ist nicht dasselbe wie ein Protokoll: Das Protokoll dokumentiert, was tatsächlich geschehen ist und welche Entscheidungen getroffen wurden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e15 flexible Tagesordnungspunkte\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eEröffnung und Zweck des Meetings.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTeilnehmer, Rollen und Interessenkonflikte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFestlegung der vorgeschlagenen Tagesordnung, sofern die Art des Meetings dies zulässt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVorherige Entscheidungen und Status.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLagebild: Ziele, Ergebnisse und Kennzahlen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWirtschaftlichkeit, Ressourcen und Risiken.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLaufende Aktivitäten und Projekte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntscheidungspunkt 1 mit Entscheidungsgrundlage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntscheidungspunkt 2 mit Entscheidungsgrundlage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePunkte zur Vorbereitung für spätere Meetings.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerantwortliche, Fristen und Maßnahmenliste.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformation an Betroffene und Kommunikation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZeitpunkt und Vorbereitungen für das nächste Meeting.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSonstiges im Rahmen des Mandats des Meetings.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAbschluss des Meetings.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003eAlle Punkte sind bearbeitbar. Entfernen oder ergänzen Sie diese nach Bedarf für das tatsächliche Meeting. Für formelle Meetings müssen Einladung und Tagesordnung jedoch möglicherweise einer speziellen Nummerierung und Regeln folgen – kopieren Sie daher das Schema nicht mechanisch.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFür Arbeitsbesprechungen, Projektmeetings und betriebliche Meetings\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage eignet sich zum Beispiel für wöchentliche Meetings, Projektabstimmungen, Planungen, Arbeitsgruppentreffen, Budgetkontrollen und kleinere Management-Meetings. Da Zweck, Meeting-Leiter, Zeit, Format und Verantwortung angegeben werden, können Sie dieselbe strukturierte Methode sowohl vor Ort als auch digital oder in hybriden Meetings nutzen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUnterscheiden Sie zwischen Information, Diskussion und Entscheidung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJedes Thema kann mit einem Typ markiert werden. Ein \u003cstrong\u003eInformationspunkt\u003c\/strong\u003e erfordert in der Regel keine Entscheidung. Ein \u003cstrong\u003eDiskussionspunkt\u003c\/strong\u003e dient zur Untersuchung von Alternativen. Ein \u003cstrong\u003eEntscheidungspunkt\u003c\/strong\u003e sollte einen konkreten Vorschlag, relevante Unterlagen und klare Informationen darüber enthalten, wer befugt ist, die Entscheidung zu treffen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBeispiel:\u003c\/strong\u003e „Die Projektgruppe soll drei Angebote bis zum [Datum] einholen. [Name] ist verantwortlich und stellt die Unterlagen im nächsten Meeting vor.“ Wenn ein verbindlicher Vertrag oder eine andere formelle Maßnahme eine zuständige Vorstandsbeschlussfassung oder Mitgliederentscheidung erfordert, muss diese Entscheidung separat getroffen werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNachbereitung und Maßnahmenliste enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZusätzlich zur Tagesordnung gibt es eine separate Tabelle mit Feldern für Punkt, Entscheidung oder nächsten Schritt, Verantwortlichen und Deadline. Dies erleichtert es, offene Fragen in das nächste Meeting zu übertragen und Aktivitäten nachzuverfolgen, ohne die Verantwortlichkeitsverteilung zu verlieren.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWelche Meetings erfordern eine spezielle Vorlage?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;border:1px solid #ead6aa;border-radius:12px;background:#fff9e9\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eEine allgemeine Tagesordnung kann spezielle Regeln für alle Organisationen nicht ersetzen.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eIn einer Aktiengesellschaft werden die Jahreshauptversammlung und andere Hauptversammlungen durch Kapitel 7 des Aktiengesetzes geregelt. Die Regeln für Vorstandssitzungen und Protokolle sind in Kapitel 8 enthalten. Für einen gemeinnützigen Verein sind die Satzung und vereinsrechtliche Prinzipien zentral. Wirtschaftsvereinigungen, Kommunen, Behörden und Schulträger unterliegen eigenen Regeln.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eBeispiele für Situationen, in denen Sie spezielle Dokumente verwenden sollten:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJahreshauptversammlung in einer AG:\u003c\/strong\u003e Überprüfen Sie Einladung, nummerierte Tagesordnung, Wählerverzeichnis und obligatorische Beschlüsse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVorstandssitzung in einer AG:\u003c\/strong\u003e Überprüfen Sie Beschlussfähigkeit, Befangenheit, Mandat und Protokollpflicht.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJahreshauptversammlung in einem Verein:\u003c\/strong\u003e Befolgen Sie die Satzung für Einladung, Wahl, Stimmrecht, Sitzungsordnung und Protokoll.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWirtschaftsvereinigung:\u003c\/strong\u003e Das Gesetz über wirtschaftliche Vereinigungen kann besondere Anforderungen stellen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÖffentlicher Dienst:\u003c\/strong\u003e Anwendbare öffentlich-rechtliche Regeln können Einladung, Entscheidungsformen und Dokumentation steuern.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSo verwenden Sie die Vorlage Schritt für Schritt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eÖffnen Sie die schwedische DOCX-Version und füllen Sie Meeting-Typ, Datum, Zeit, Ort\/digitales Format und Veranstalter aus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBeschreiben Sie den Zweck des Meetings in einem Satz.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWählen Sie aus, welche der 15 Punkte relevant sind, und fügen Sie meeting-spezifische Fragen hinzu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMarkieren Sie, welche Punkte Informationen, Diskussionen, Nachbereitungen oder tatsächliche Entscheidungsvorschläge sind.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGeben Sie Verantwortliche, geplanten Zeitaufwand und Anlagen an, die vorab gelesen werden sollen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSenden Sie die Tagesordnung rechtzeitig an die Teilnehmer und prüfen Sie eventuelle Einladungspflichten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFühren Sie bei Bedarf Meeting-Notizen oder ein separates Protokoll.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerteilen Sie Aktivitäten und dokumentieren Sie Verantwortliche sowie Fristen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSpeichern Sie das Material sicher und verfolgen Sie die Maßnahmen nach.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fragen zur allgemeinen Tagesordnung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann ich alle Punkte bearbeiten?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa, die Hauptvorlage ist eine normale Word-Datei mit bearbeitbaren Tabellen, Datumsfeldern und Tagesordnungspunkten. Die PDF-Version ist primär für den Ausdruck oder das digitale Lesen vorgesehen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann die Tagesordnung für Personalmeetings genutzt werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa, reguläre Personal-, Projekt- und Arbeitsgruppenmeetings sind Beispiele für geeignete Einsatzgebiete.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann ich sie bei einer Vorstandssitzung einer AG verwenden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAls vorbereitende Checkliste: ja. Sie ersetzt jedoch nicht die aktienrechtlichen Vorschriften für Vorstandsbeschlüsse und Protokolle und sollte durch eine spezielle Vorstandsvorlage ergänzt oder ersetzt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst sie rechtlich für alle Vereine gültig?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Satzungen und anwendbare Gesetzgebung variieren. Es gibt kein einzelnes allgemeines Vereinsgesetz, das alle schwedischen Vereinsformen auf die gleiche Weise regelt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst ein Meeting-Protokoll enthalten?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Paket enthält eine Entscheidungs- und Maßnahmenliste, ist aber kein vollständiges separates Protokoll für formelle Meetings. Wählen Sie eine spezielle Protokollvorlage, wenn eine solche erforderlich ist.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGibt es die Vorlage auch auf Englisch?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa, die modernisierte Ausgabe enthält eine englische Referenz-Tagesordnung und ein englisches Benutzerhandbuch, jeweils in Word und PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVerwandte Dokumentenvorlagen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/dagordning-for-arsmote-aktiebolag-mall\"\u003eTagesordnung für die Jahreshauptversammlung einer AG\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/protokoll-for-styrelsemote-aktiebolag-mall\"\u003eVorstandsprotokoll für eine AG\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/dagordning-for-konstituerande-mote-forening-mall\"\u003eTagesordnung für die konstituierende Sitzung eines Vereins\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eVereinsprotokoll – Jahreshauptversammlung, Vorstandssitzung und Konstituierung\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRechtliche Hinweise und Abgrenzungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eDas Aktiengesetz (2005:551)\u003c\/a\u003e, insbesondere Kapitel 7–8, gilt für bestimmte Unternehmensversammlungen und Vorstandssitzungen in Aktiengesellschaften. \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.13\/1741.html\"\u003eDer Leitfaden der schwedischen Steuerbehörde für gemeinnützige Vereine\u003c\/a\u003e beschreibt die Rolle, die Satzungen und Praxis für diese Vereine spielen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eAllgemeine Dokumentations- und Meeting-Unterstützung. Relevante rechtliche Abgrenzungen wurden am 8. Oktober 2026 anhand offizieller Quellen überprüft. Kein spezielles Gesetz garantiert, dass eine allgemeine Meeting-Tagesordnung für jede Organisationsform ausreicht.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240523608406,"sku":"7350139913003","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dagordning-generell-hero-2027.png?v=1791419790"},{"product_id":"dagordning-for-konstituerande-mote-forening-mall","title":"Tagesordnung Konstituierende Sitzung – Eingetragener Verein | Word\/PDF + englische Referenz + Leitfaden","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTagesordnung für die konstituierende Sitzung – Idealverein\u003c\/strong\u003e für alle, die einen schwedischen „ideell förening“ (Idealverein) gründen möchten und eine strukturierte Agenda für das erste Mitgliedertreffen suchen. Das Paket enthält die schwedische Hauptvorlage, eine schwedische Anleitung, eine englische Referenz sowie eine englische Anleitung – jeweils als bearbeitbare DOCX-Datei und durchsuchbares A4-PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e4ea;border-radius:12px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRechtlicher Rahmen geprüft: 8. Oktober 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eDas Produkt ist ausdrücklich für einen \u003cstrong\u003eIdealverein\u003c\/strong\u003e konzipiert. Das schwedische Recht verfügt über kein umfassendes Zivilgesetzbuch für Idealvereine, das dem Gesetz über wirtschaftliche Vereine (lagen om ekonomiska föreningar) entspricht. Daher sind Satzungen, Beschlüsse der Mitgliederversammlungen, die Rechtsprechung sowie allgemeine vereinsrechtliche Prinzipien von zentraler Bedeutung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWichtige Korrektur zur älteren Vorlage\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;border:1px solid #e4cf91;border-radius:12px;background:#fff9e6\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eEs gibt kein allgemeines „Vereinsgesetz“, das die Gründung eines Idealvereins regelt.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eDie schwedische Steuerbehörde (Skatteverket) gibt an, dass bei der Gründung eines Idealvereins mindestens drei Personen teilnehmen müssen, ein Satzungsentwurf vorliegen muss und die Mitglieder auf der ersten Sitzung über die Satzung und den Vorstand entscheiden müssen. Die rechtliche Orientierungshilfe erläutert gleichzeitig, dass die Frage der Mindestmitgliederzahl gerichtlich nicht geklärt ist und die Regeln für wirtschaftliche Vereine als Orientierungshilfe herangezogen werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDas ist im Paket 2027 enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedische Haupttagesordnung – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e15 strukturierte Punkte zur Gründung des Vereins, Annahme der Satzung, Wahl des Vorstands, Umgang mit Rechnungsprüfern\/Zeichnungsberechtigung und Planung der Organisationsnummer.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedische Anleitung – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eErklärt Rechtsfähigkeit, Satzung, Vorstand, Rechnungsprüfer, Zeichnungsberechtigung, Organisationsnummer und den Unterschied zum wirtschaftlichen Verein.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eAgenda für die konstituierende Sitzung eines schwedischen „ideell förening“.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglische Anleitung zur gleichen schwedischen vereinsrechtlichen Struktur.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInsgesamt 8 Kundendateien.\u003c\/strong\u003e Die Word-Dateien sind bearbeitbar und die PDF-Versionen sind durchsuchbare A4-Dokumente. Die Lieferung erfolgt rein digital.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas muss bei der Gründung eines Idealvereins beschlossen werden?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer aktuelle Gründungsleitfaden der Steuerbehörde besagt, dass Sie auf der ersten Mitgliederversammlung den Beschluss zur Vereinsgründung, zur Annahme der Satzung und zur Wahl des Vorstands fassen sollten. Das Protokoll sollte klar ausweisen, wer dem Vorstand angehört und welche Positionen besetzt wurden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie neue Tagesordnung enthält daher unter anderem:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEröffnung der Sitzung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnwesenheitsliste und Wählerverzeichnis,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWahl des Versammlungsleiters und des Protokollführers,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWahl von Stimmenzählern und ggf. Wahl von Protokollprüfern,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBeschluss zur Gründung des Idealvereins und Festlegung des Namens,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnnahme der Satzung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWahl des Vorstands,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWahl von Rechnungsprüfer\/n, sofern die Satzung dies vorsieht,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMitgliedsbeitrag und andere satzungsgemäße Gründungsbeschlüsse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZeichnungsberechtigung oder Auftrag an den Vorstand, darüber separat zu entscheiden,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAntrag auf Erteilung einer Organisationsnummer und andere relevante Registrierungen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann wird ein Idealverein eine juristische Person?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie rechtliche Orientierungshilfe der Steuerbehörde besagt, dass ein Idealverein dann rechtsfähig wird, wenn er eine Satzung in ausreichendem Umfang angenommen und einen Vorstand gewählt hat, der den Verein vertreten kann. Die Satzung muss zumindest den Namen des Vereins, den Zweck und die Art und Weise der Beschlussfassung in Vereinsangelegenheiten enthalten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas bedeutet, dass \u003cstrong\u003edie Organisationsnummer den Verein nicht erst erschafft\u003c\/strong\u003e. Die Organisationsnummer ist jedoch in der Praxis wichtig und wird häufig z. B. für Bankkonten, Mietverträge, Fördermittel oder Aufträge benötigt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas sollte die Satzung enthalten?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNeben Name, Zweck und Beschlussregeln empfiehlt die Steuerbehörde unter anderem Regeln zu:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eZusammensetzung des Vorstands und dessen Wahlverfahren,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGeschäftsjahr und Rechnungsjahr,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRechnungsprüfer\/n,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMitgliedschaft und Ausschluss,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMitgliedsbeiträgen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVereinsversammlungen, Einberufung und Stimmrecht,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSatzungsänderungen,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAuflösung und der Verwendung verbleibenden Vermögens.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDas Protokoll ist wichtig\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Steuerbehörde gibt an, dass das Protokoll der ersten Sitzung belegen muss, dass der Verein gegründet wurde, die Satzung angenommen wurde und ein Vorstand gewählt wurde. Auf der öffentlichen Startseite der Steuerbehörde wird zudem angegeben, dass das Protokoll von \u003cstrong\u003emindestens zwei Personen\u003c\/strong\u003e unterzeichnet werden sollte, z. B. Protokollprüfer und Schriftführer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage enthält daher spezifische Punkte für Protokollführer und Protokollprüfer sowie Anweisungen zur Unterzeichnung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZeichnungsberechtigung – folgen Sie der Satzung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFür Idealvereine gibt es keine einzelne allgemeine gesetzliche Regelung, die immer bestimmt, wer den Namen des Vereins zeichnen darf. Die Befugnis ergibt sich normalerweise aus der Satzung sowie den Beschlüssen des Vereins oder des Vorstands.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Tagesordnung bietet daher zwei Alternativen: Entweder trifft die Mitgliederversammlung einen Beschluss zur Zeichnungsberechtigung, sofern die Satzung dies vorsieht, oder der neu gewählte Vorstand wird beauftragt, einen separaten Beschluss zur Zeichnungsberechtigung zu fassen und zu protokollieren.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOrganisationsnummer beim Skatteverket\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEs besteht keine allgemeine Verpflichtung für einen Idealverein, eine Organisationsnummer zu besitzen, nur um zu existieren. Wenn eine Organisationsnummer benötigt wird, beantragt der Verein diese beim Skatteverket. Dem Antrag sind normalerweise die Satzung und das Protokoll beizufügen, aus dem der aktuelle Vorstand hervorgeht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foreningar\/driva\/ideellforening\/startaenideellforening.4.70ac421612e2a997f85800028338.html\"\u003eLesen Sie den Leitfaden des Skatteverket zur Gründung eines Idealvereins.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEin Idealverein ist nicht das Gleiche wie ein wirtschaftlicher Verein\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;border:1px solid #e4cf91;border-radius:12px;background:#fff9e6\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eVerwenden Sie diese Vorlage nicht unverändert für einen wirtschaftlichen Verein.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eEin wirtschaftlicher Verein (ekonomisk förening) wird durch das Gesetz (2018:672) über wirtschaftliche Vereine geregelt. Er wird durch mindestens drei Mitglieder, eine angenommene Satzung sowie die Wahl eines Vorstands und mindestens eines Rechnungsprüfers gegründet und muss innerhalb von sechs Monaten beim schwedischen Handelsregister (Bolagsverket) zur Eintragung angemeldet werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAndere Vereinsformen erfordern ebenfalls eine andere Handhabung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSamfällighetsförening (Gemeinschaftsverein):\u003c\/strong\u003e Es gelten besondere Regeln, und das Katasteramt (Lantmäteriet) kümmert sich um die Registrierung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistrierte Religionsgemeinschaft:\u003c\/strong\u003e Es gilt ein spezielles Registrierungsverfahren über die Kammarkollegiet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEkonomisk förening:\u003c\/strong\u003e Unterliegt dem Gesetz über wirtschaftliche Vereine und der Registrierung durch Bolagsverket.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSo verwenden Sie die Vorlage\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ePrüfen Sie, ob der Verein tatsächlich ein Idealverein sein soll.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eErstellen Sie vor der Sitzung einen fertigen Satzungsentwurf.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFüllen Sie Name, Datum, Ort und Initiatoren aus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePassen Sie die Tagesordnungspunkte an den Satzungsentwurf an.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFühren Sie die Sitzung durch und führen Sie ein separates Protokoll über die Beschlüsse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStellen Sie sicher, dass Satzung und Vorstandswahl deutlich hervorgehen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUnterzeichnen und prüfen Sie das Protokoll.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLassen Sie den neu gewählten Vorstand eine erste Vorstandssitzung abhalten, falls z. B. Fragen zu Bankkonten, Attestierung oder Zeichnungsberechtigung dort entschieden werden sollen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBeantragen Sie beim Skatteverket eine Organisationsnummer, falls der Verein diese benötigt.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVerwandte Vorlagen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eVereinsprotokoll – Jahrestagung, Vorstandssitzung \u0026amp; konstituierende Sitzung\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/fullmakt-ideell-forening-mall-word-pdf-excel\"\u003eVollmacht für einen Idealverein\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/dagordning-generell-mall\"\u003eTagesordnung – allgemeine Vorlage\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuss man mindestens drei Personen sein?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Skatteverket gibt an, dass mindestens drei Personen erforderlich sind, um einen Idealverein zu gründen. Die rechtliche Orientierungshilfe merkt jedoch gleichzeitig an, dass die Frage der Mindestmitgliederzahl noch nicht Gegenstand einer gerichtlichen Prüfung war.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eIst eine Organisationsnummer notwendig, damit der Verein eine juristische Person ist?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die Rechtsfähigkeit ergibt sich aus der Art und Weise, wie der Verein organisiert ist – vor allem durch die Satzung und den gewählten Vorstand – und nicht durch die Vergabe einer Organisationsnummer.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMuss die Satzung auf der ersten Sitzung angenommen werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUm einen funktionierenden Idealverein mit Rechtsfähigkeit zu schaffen, muss eine Satzung angenommen werden. Das Skatteverket gibt ebenfalls an, dass die Satzung auf der ersten Mitgliederversammlung beschlossen werden muss.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eSollen die Namen der Mitglieder in der Satzung stehen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Skatteverket gibt an, dass die Namen der Mitglieder im Protokoll stehen sollen, nicht in der Satzung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMuss das Protokoll unterzeichnet werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Gründungsleitfaden des Skatteverket gibt an, dass das Protokoll von mindestens zwei Personen unterzeichnet werden sollte, z. B. Protokollprüfer und Schriftführer.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eIst die Vorlage für wirtschaftliche Vereine geeignet?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Wirtschaftliche Vereine unterliegen speziellen Gesetzen und Registrierungsanforderungen und sollten eine separate Vorlage verwenden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOffizielle Quellen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foreningar\/driva\/ideellforening\/startaenideellforening.4.70ac421612e2a997f85800028338.html\"\u003eSkatteverket – Starta en ideell förening (Einen Idealverein gründen)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.13\/1741.html\"\u003eSkatteverket – Rättslig vägledning: Bilda ideell förening (Rechtliche Orientierungshilfe: Idealverein gründen)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eGesetz (2018:672) über wirtschaftliche Vereine\u003c\/a\u003e – nur zur Abgrenzung gegenüber wirtschaftlichen Vereinen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eAllgemeine Dokumentationshilfe für Idealvereine gemäß schwedischen vereinsrechtlichen Prinzipien und aktueller behördlicher Orientierungshilfe. Rechtlicher Rahmen geprüft am 8. Oktober 2026. Satzungen und tatsächliche Beschlüsse müssen immer an den jeweiligen Verein angepasst werden.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240634593622,"sku":"7350139913034","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dagordning-konstituerande-mote-ideell-forening-hero-2027.png?v=1791415241"},{"product_id":"avtal-for-tjanster-mall","title":"Dienstleistungsvertrag – B2B-Dienstleistungsvertrag Word\/PDF + Englisch + Leitfaden","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDienstleistungsvertrag – professionelle Vorlage für Dienstleistungsaufträge zwischen Unternehmen nach schwedischem Recht.\u003c\/strong\u003e Eine bearbeitbare B2B-Vorlage, die Auftraggeber und Dienstleister dabei unterstützt, Leistungsumfang, Vergütung, Zeitplan, Lieferanforderungen, Änderungsbestellungen und Verantwortlichkeiten zu dokumentieren. Das neue Dokumentenpaket umfasst eine schwedische Hauptvorlage, eine englische Referenzversion sowie separate Benutzerhandbücher.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGeeignet unter anderem für administrative Dienstleistungen, Projektarbeiten, Design, Marketing, bestimmte Beratungsleistungen, Schulungen und Dienstleistungen, bei denen die Parteien \u003cstrong\u003eGewerbetreibende\u003c\/strong\u003e sind und keinen speziellen Branchenvertrag benötigen. Die Vorlage muss an den konkreten Auftrag angepasst werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f1f6f9;border-left:4px solid #2c5d7c;padding:16px 19px;border-radius:9px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRechtlicher Rahmen geprüft: 9. Oktober 2026.\u003c\/strong\u003e Ausgearbeitet auf Grundlage des schwedischen Vertragsrechts, des Zinsgesetzes, des Urheberrechtsgesetzes sowie der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Das Produkt ist primär für Dienstleistungsverträge zwischen Unternehmen (B2B) konzipiert und ersetzt keine individuell gestalteten Bedingungen für Verbraucher, Bauverträge, Arbeitsverhältnisse oder Auftragsverarbeitungsverträge.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWas ist im aktualisierten Vorlagenpaket enthalten?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;background:#edf3f7\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;background:#edf3f7\"\u003eInhalt\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e4ebef\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Dienstleistungsvertrag – schwedische Hauptvorlage\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e4ebef\"\u003e18 Vertragsabschnitte, Anlage A mit Leistungsbeschreibung und Anlage B für Änderungsbestellungen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e4ebef\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Schwedisches Benutzerhandbuch\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e4ebef\"\u003ePraktische Anweisungen zum Ausfüllen, rechtliche Abgrenzungen, Beispiele, Dokumentation und Checkliste.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e4ebef\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Service Agreement – English reference\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e4ebef\"\u003eEnglische Version eines B2B-Dienstleistungsvertrags, unterliegend schwedischem Recht.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e04. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSeparate englische Anleitung für den schwedischen rechtlichen Rahmen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eJedes Dokument ist als \u003cstrong\u003ebearbeitbare Word-Datei (DOCX)\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003edurchsuchbare A4-PDF\u003c\/strong\u003e verfügbar, insgesamt acht Kundendateien. Die englischen Dokumente sind \u003cem\u003eEnglish-language versions governed by Swedish law\u003c\/em\u003e, keine britischen oder US-amerikanischen Vertragsvorlagen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003e\u003cstrong\u003eDigitaler Download:\u003c\/strong\u003e Das ZIP-Paket der Ausgabe 2027 ist bereits mit der digitalen Lieferung dieses Produkts in Shopify Digital Products verknüpft. Die zuvor hinterlegten Download-Dateien bleiben verfügbar.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWozu dient ein Dienstleistungsvertrag?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn ein Unternehmen eine Dienstleistung von einem anderen Unternehmen erwirbt, entstehen oft Fragen darüber, was tatsächlich bestellt wurde, welche Ergebnisse geliefert werden sollen, wann die Arbeit abgeschlossen ist und was passiert, wenn sich die Voraussetzungen ändern. Ein klarer Dienstleistungsvertrag dient als Dokumentationshilfe, um Unklarheiten zu vermeiden, indem er \u003cstrong\u003eAuftragsumfang, Qualitätskriterien, Vergütung und Verantwortlichkeitsverteilung\u003c\/strong\u003e festlegt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Vertrag hilft den Parteien zudem, zwischen laufenden Arbeiten und neuen Aufträgen zu unterscheiden, die eine gesonderte Genehmigung erfordern. Die Anlagen können beispielsweise an Berichtslieferungen, Schulungsmaßnahmen, Designaufträge oder administrative Projekte angepasst werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWann eignet sich die Vorlage?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAuftraggeber und Dienstleister sind Unternehmen, die im Rahmen ihrer geschäftlichen Tätigkeit handeln.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Dienstleistung lässt sich durch klare Aktivitäten, Liefergegenstände oder messbare Ziele beschreiben.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Parteien möchten einen Festpreis oder eine laufende Stundenvergütung, Fälligkeitsdaten und eventuelle Auslagen vereinbaren.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEs besteht Bedarf an Vertraulichkeit, dokumentierten Änderungsbestellungen oder Nutzungsrechten an gelieferten Ergebnissen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Projekt kann mit einem Zeitplan, Abnahmekriterien und schriftlichem Feedback nachverfolgt werden.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eWann sollten Sie sie nicht ohne spezielle Anpassung verwenden?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDiese allgemeine B2B-Vorlage ist \u003cstrong\u003ekeine vollständige Vorlage für Verbraucherdienstleistungen\u003c\/strong\u003e. Das schwedische Verbraucherdienstleistungsgesetz (Konsumenttjänstlagen 1985:716) umfasst unter anderem Arbeiten von Gewerbetreibenden an beweglichen oder unbeweglichen Sachen für Verbraucher sowie bestimmte Lagerungsdienste; es gilt nicht allgemein für sämtliche Dienstleistungen. Bei Verbraucherverhältnissen können zudem zwingendes Verbraucherschutzrecht, Fernabsatzregeln und besondere Informationspflichten hinzukommen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFür Bauunternehmungen, Anstellungs- oder Zeitarbeitsverhältnisse, öffentliche Ausschreibungen, Finanzberatung, medizinische Dienstleistungen, Sicherheitsdienste und andere regulierte oder besonders risikoreiche Tätigkeiten können spezialisierte Verträge erforderlich sein. Die Bezeichnung eines Dokuments als „Dienstleistungsvertrag“ ändert nichts am tatsächlichen rechtlichen Charakter eines Anstellungsverhältnisses oder der Dienstleistung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWas enthält der Dienstleistungsvertrag selbst?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eParteien, Auftrag und Lieferung\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIdentifizierung der Unternehmen, Organisationsnummern, Kontaktpersonen und Zeichnungsberechtigten. Klare Beschreibung des Dienstleistungsziels, Abgrenzungen, Meilensteine, Mitwirkung des Kunden und Abnahmekriterien. Zudem gibt es eine separat ausfüllbare \u003cstrong\u003eAnlage A – Leistungsbeschreibung\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eHonorar, Umsatzsteuer und Zahlung\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWählen Sie zwischen \u003cstrong\u003eFestpreis oder laufender Vergütung\u003c\/strong\u003e und geben Sie ggf. eine Preisobergrenze an. Die Vorlage unterscheidet zwischen Vergütungsmodell, genehmigten Auslagen und Umsatzsteuer. Bei gewerblichen Forderungen enthält das \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rantelag-1975635_sfs-1975-635\/\"\u003eZinsgesetz (1975:635)\u003c\/a\u003e unter anderem Regeln zu Zahlungsfristen und Verzugszinsen. Gemäß § 6 entspricht der gesetzliche Verzugszins im Regelfall dem Referenzzinssatz zuzüglich acht Prozentpunkten, sofern die Voraussetzungen erfüllt sind.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÄnderungen, Lieferkontrolle und Nachbesserung\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAnlage B unterstützt die Parteien bei der Dokumentation neuer Arbeiten sowie deren Auswirkungen auf Preis und Zeitplan. Der Vertrag beschreibt Lieferung, Kontrolle, Rüge von Abweichungen und angemessene Möglichkeiten zur Nachbesserung. Besondere Folgen bei schwerwiegenden Vertragsverletzungen müssen eventuell an die Bedeutung des Auftrags angepasst werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVertraulichkeit, Datenschutz und Subunternehmer\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePraktische Klauseln zu Informationen, die nicht weitergegeben werden dürfen, zulässige Ausnahmen sowie die Beauftragung von Subunternehmern. Wenn der Dienstleister personenbezogene Daten im Auftrag des Kunden als \u003cstrong\u003eAuftragsverarbeiter\u003c\/strong\u003e verarbeitet, müssen die Parteien einen \u003cstrong\u003eseparaten Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO\u003c\/strong\u003e schließen. Diese Hauptvorlage ist kein vollständiger Auftragsverarbeitungsvertrag. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eSiehe den Leitfaden der schwedischen Datenschutzbehörde (IMY).\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUrheberrecht und Nutzungsrecht\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Vertrag unterscheidet zwischen vorhandenen Werkzeugen des Dienstleisters, Unterlagen des Kunden, Lizenzen Dritter und neuen Liefergegenständen. Der Standardtext geht von einer spezifizierten Nutzungslizenz aus. Beabsichtigen die Parteien die Übertragung wirtschaftlicher Rechte, muss diese gesondert beschrieben und an das \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1960729-om-upphovsratt-till-litterara-och_sfs-1960-729\/\"\u003eUrheberrechtsgesetz (1960:729)\u003c\/a\u003e angepasst werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eHaftung, Vertragslaufzeit und Streitigkeiten\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage bietet einen Ausgangspunkt für eine verhältnismäßige Haftungsbeschränkung, eine Nachbesserungsfrist bei wesentlicher Vertragsverletzung, Bedingungen für die Kündigung, höhere Gewalt, Übergabe und den Gerichtsstand. Zu weitgehende Haftungsausschlüsse können gemäß \u003cstrong\u003e§ 36 des schwedischen Vertragsgesetzes\u003c\/strong\u003e angepasst oder für unwirksam erklärt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSo verwenden Sie die Vorlage – Schritt für Schritt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eÖffnen Sie die schwedische Hauptvorlage in Word und stellen Sie sicher, dass beide Parteien als Gewerbetreibende agieren.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGeben Sie die korrekten Angaben der Parteien ein und prüfen Sie die Zeichnungsberechtigung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBeschreiben Sie in Anlage A die Dienstleistung, das Ziel, die Liefergegenstände und Ausnahmen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWählen Sie EINES der Preismodelle und geben Sie Zahlungsbedingungen, Preis exklusive eventueller Umsatzsteuer sowie genehmigte Auslagen an.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLegen Sie Enddatum, Zwischenziele, Prüfzeitraum und die zur Änderung berechtigten Personen fest.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTreffen Sie Entscheidungen zu Nutzungslizenzen, Subunternehmern, Vertraulichkeit und personenbezogenen Daten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePassen Sie gegebenenfalls die Haftungsbeschränkung sowie die Verfahren für Kündigung oder Rücktritt an die tatsächlichen Risiken an.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLöschen Sie nicht gewählte Optionen und füllen Sie alle Platzhalter in eckigen Klammern aus oder entfernen Sie diese.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrüfen Sie alle Anlagen und lassen Sie die Endversion von den zeichnungsberechtigten Vertretern unterschreiben.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSpeichern Sie das unterzeichnete PDF, die Arbeitsversion, Änderungsaufträge und Abnahmebestätigungen sicher ab.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePraktisches Beispiel – Designauftrag zwischen Unternehmen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Unternehmen beauftragt eine Designagentur mit drei Präsentationsvorlagen. Die Parteien legen fest, welche Formate und Sprachversionen enthalten sind, das letzte Lieferdatum, zwei enthaltene Korrekturschleifen sowie ein festes Honorar von 12.000 SEK zuzüglich anfallender Umsatzsteuer. Möchte der Kunde später weitere Vorlagen, wird die Ergänzung in Anlage B dokumentiert, bevor die Arbeit beginnt. Dies ist ein Beispiel für die Funktion des Vertrags, kein Standardpreis oder garantiertes rechtliches Ergebnis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fehler bei Dienstleistungsverträgen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Auftrag enthält keine klaren Inhalte, Abgrenzungen oder Kriterien dafür, wann die Lieferung als fertig gilt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFestpreis und laufende Stundenvergütung werden gleichzeitig ohne klare Wahl stehen gelassen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEs steht nicht fest, wer neue Arbeiten oder zusätzliche Kosten genehmigen darf.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEs ist unklar, welche Rechte der Kunde erhält, gelieferte Werke zu nutzen oder weiterzuentwickeln.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Parteien gehen davon aus, dass die DSGVO automatisch durch eine Vertraulichkeitsklausel abgedeckt ist.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Vertrag nennt eine veraltete Rechtsgrundlage oder gibt eine zu kategorische Garantie zur rechtlichen Gültigkeit.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fragen zu Dienstleistungsverträgen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eSind Dienstleistungsvertrag und Beratervertrag dasselbe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSie können sich überschneiden, aber ein Beratervertrag ist normalerweise stärker auf beratende oder expertenbasierte Aufträge spezialisiert. Diese Vorlage hat eine breitere B2B-Ausrichtung mit spezieller Auftrags- und Änderungsanlage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGilt das Verbraucherdienstleistungsgesetz für Dienstleistungen zwischen Unternehmen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNicht direkt wie das normale Verbraucherdienstleistungsgesetz. Bestimmte Prinzipien können bei der rechtlichen Beurteilung anderer Vertragsarten eine Rolle spielen, aber die direkte Anwendung und der zwingende Schutz des Gesetzes sind an dessen eigenen Anwendungsbereich gebunden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKönnen die Parteien digital unterschreiben?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eÜbliche Dienstleistungsverträge erfordern normalerweise kein spezielles Papierformat. Identität, Berechtigung, klare Willenserklärung und Dokumentation sollten jedoch immer geprüft werden. Für bestimmte Arten von Rechtshandlungen können besondere Regeln gelten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst der Preis inklusive Umsatzsteuer?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Beispiele in der neuen B2B-Vorlage sind exklusive eventueller Umsatzsteuer formuliert. Ob und wie Umsatzsteuer erhoben werden muss, muss auf Grundlage der Dienstleistung und der tatsächlichen Parteien beurteilt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eReicht diese Vorlage für die DSGVO aus?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Bei der Auftragsverarbeitung müssen zusätzlich zum allgemeinen Dienstleistungsvertrag ein spezieller Vertrag nach Art. 28 sowie notwendige Weisungen vorliegen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst eine englische Version enthalten?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa, das aktualisierte Paket enthält ein Service Agreement in englischer Sprache nach schwedischem Recht sowie ein englisches Benutzerhandbuch. Die Dokumente sind keine Verträge nach britischem oder US-amerikanischem Recht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVerwandte Verträge bei Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/de\/products\/konsultavtal-mall-generell\"\u003eBeratervertrag – Word\/PDF\u003c\/a\u003e für Berater- und Expertenaufträge.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/de\/products\/sekretessavtal-nda-mall\"\u003eGeheimhaltungsvereinbarung (NDA)\u003c\/a\u003e, wenn eine separate und detailliertere Vertraulichkeitsregelung benötigt wird.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eOffizielle rechtliche Grundlage\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eVertragsgesetz (1915:218)\u003c\/a\u003e, insbesondere § 36.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rantelag-1975635_sfs-1975-635\/\"\u003eZinsgesetz (1975:635)\u003c\/a\u003e, insbesondere §§ 2 a, 3–4 und 6.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumenttjanstlag-1985716_sfs-1985-716\/\"\u003eVerbraucherdienstleistungsgesetz (1985:716)\u003c\/a\u003e, insbesondere § 1 über den Anwendungsbereich.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1960729-om-upphovsratt-till-litterara-och_sfs-1960-729\/\"\u003eUrheberrechtsgesetz (1960:729)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eDSGVO Art. 28 – IMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eDokumentversion 2.0 \/ Ausgabe 2027. Rechtliche Durchsicht am 9. Oktober 2026. Allgemeine Dokumentationshilfe, die je nach Umständen angepasst werden muss und keine individuelle rechtliche, steuerrechtliche oder branchenspezifische Beratung ersetzt. Es wird keine Garantie für die Gültigkeit oder Zweckmäßigkeit im jeweiligen Einzelfall übernommen.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48245034844502,"sku":"7350139913171","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/avtal-for-tjanster-b2b-hero-2027_e09c8f3b-1c9a-4fc4-b94f-212010dcae34.png?v=1791498080"},{"product_id":"samaganderattsavtal-mall","title":"Miteigentumsvereinbarung – Word\/PDF + englische Referenz + Benutzerhandbuch","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMiteigentumsvereinbarung – Vorlage in Word und PDF nach schwedischem Recht.\u003c\/strong\u003e Ein ausgearbeitetes Dokumentenpaket für zwei oder mehr Miteigentümer, die Eigentumsanteile, gemeinschaftliche Nutzung, Entscheidungen, Instandhaltung, finanzielle Beiträge sowie den Weg zu einem freiwilligen Ankauf oder einer Übertragung regeln möchten. Eine schwedische Hauptvorlage und ein ausführlicher schwedischer Benutzerleitfaden sind enthalten, zusammen mit einer englischen Referenzversion und einem separaten englischen Leitfaden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Vertrag kann als \u003cstrong\u003eanpassbare Unterstützung für gemeinschaftlich genutztes Eigentum\u003c\/strong\u003e verwendet werden, zum Beispiel für ein Boot, ein Auto, eine Maschine, eine Freizeitimmobilie oder einen anderen identifizierbaren Vermögenswert. Prüfen Sie zunächst, ob für Ihr spezifisches Eigentum oder Eigentumsverhältnis besondere Regeln gelten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 19px;background:#f0f5f8;border-left:4px solid #2C5D7C;border-radius:8px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRechtlicher Rahmen geprüft: 9. Oktober 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eEntworfen auf der Grundlage des schwedischen Gesetzes über Miteigentum (Lag 1904:48 s. 1) und relevanter Rechtsprechung. Dieser Vertrag regelt in erster Linie das Innenverhältnis der Miteigentümer und ersetzt keine Übertragungsurkunden, Erbauseinandersetzungen oder besonderen Formerfordernisse.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDies ist im Dokumentenpaket enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;background:#edf3f6\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;background:#edf3f6\"\u003eInhalt\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eSamäganderättsavtal – svensk huvudmall\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eParteien, Eigentum, Eigentumsanteile, Nutzung, Verantwortung, Finanzen, Übertragung und Beendigung.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk användarguide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eParagrafweises Ausfüllen, schwedische Rechtsvorschriften, Beispiele und Endkontrolle.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eJoint Ownership Agreement – English reference\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eEnglischsprachige entsprechende Vertragsunterstützung nach schwedischem Recht.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglische Anleitung für denselben rechtlichen Kontext.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInsgesamt acht Lieferdateien:\u003c\/strong\u003e vier bearbeitbare DOCX- und vier durchsuchbare A4-PDF-Dateien. Das ZIP-Paket ist jetzt für den digitalen Download dieses Produkts in Shopify Digital Products hinterlegt. Die englische Version ist eine \u003cem\u003eEnglish-language version governed by Swedish law\u003c\/em\u003e und keine britische oder amerikanische Vertragsvorlage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWas ist eine Miteigentumsvereinbarung?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn mindestens zwei Personen denselben Vermögenswert besitzen, möchten sie möglicherweise festlegen, wie dieser verwaltet und genutzt werden soll. Eine Miteigentumsvereinbarung ist eine Vereinbarung zwischen den Miteigentümern über beispielsweise Kosten, Entscheidungsformen, Nutzungspläne, Instandhaltung und das Verfahren bei einem Ankauf. Die Vorlage ist nicht als Nachweis für bereits bestehende Eigentumsanteile zu betrachten; die Eigentumsverhältnisse sollten anhand von Erwerbsurkunden und anderen Dokumenten überprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWann ist die Vorlage geeignet – und wann wird etwas anderes benötigt?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn die Immobilie noch zu einem ungeteilten Nachlass gehört, ist die Situation nicht dieselbe wie beim Miteigentum an ideellen Anteilen nach einer Erbauseinandersetzung. Lesen Sie den \u003ca href=\"\/de\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/oskiftat-dodsbo-avtal-samforvaltning-uppsagning-2026\"\u003eLeitfaden zum ungeteilten Nachlass und zu den vertraglichen Regeln gemäß Kapitel 24 des schwedischen Erbrechts (ärvdabalken)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBeispiele, in denen die Vorlage nützlich sein kann\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eZwei Geschwister besitzen eine Freizeitimmobilie und möchten Instandhaltung, Wochenendaufteilung und Budget vereinbaren.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZwei Privatpersonen besitzen gemeinsam ein Boot und möchten Versicherung, Kraftstoff, Buchung und künftigen Verkauf regeln.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMehrere Personen teilen sich das Eigentum an Ausrüstung und benötigen Routinen für Entscheidungen, Auslagen, Dokumentation und Ankauf.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDer Vertrag ersetzt nicht diese Dokumente\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImmobilienkauf oder Immobilienschenkung:\u003c\/strong\u003e separate Formerfordernisse gemäß dem schwedischen Bodenbalken (jordabalken), insbesondere Kapitel 4. Die Übertragung eines Anteils muss gesondert behandelt werden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWohnungseigentum (Bostadsrätt):\u003c\/strong\u003e Überprüfen Sie das schwedische Wohnungseigentumsgesetz, die Vereinsstatuten, die Übertragungsurkunden und die Mitgliedschaftsregeln.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEhepartner, Lebensgefährten, Nachlässe und Gemeinschaftsbesitz:\u003c\/strong\u003e besonderes Familien-, Erbrecht und Recht der Gemeinschaftsbesitze kann die rechtliche Situation beeinflussen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGemeinschaftlich genutzte Landwirtschaftseinheit mit mindestens drei Eigentümern:\u003c\/strong\u003e besondere Gesetzgebung zur Verwaltung kann anwendbar sein, siehe § 19 des Gesetzes über Miteigentum (samäganderättslagen).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUnternehmensanteile oder geschäftliches Eigentum:\u003c\/strong\u003e Aktionärsvereinbarungen, Gesellschaftsverträge oder andere spezielle Dokumentationen können besser geeignet sein.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eWas regelt die neue Vorlage?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eEigentumsanteile und Eigentum\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIdentifizierung aller Miteigentümer, des Eigentums, der relevanten Eigentumsunterlagen und jedes Eigentumsanteils. Summieren Sie die Anteile auf 100 Prozent. § 1 des Gesetzes über Miteigentum enthält eine Vermutung über gleiche Anteile, sofern keine andere Verteilung nachgewiesen werden kann.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVerwaltung, Zustimmung und Befugnis\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGemäß § 2 des Gesetzes über Miteigentum ist in der Regel die Zustimmung aller Miteigentümer zur Verwaltung und Verfügung über das Eigentum als Ganzes erforderlich, mit einer engen Ausnahme für Maßnahmen, die keinen Aufschub dulden, um das Eigentum zu bewahren. Die Vorlage bietet Raum für interne Verantwortungsverteilung und Entscheidungsgrenzen, bedeutet jedoch nicht, dass ein Miteigentümer die anderen automatisch gegenüber Dritten binden kann.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eNutzung und Vermietung\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRegeln zu Nutzungsdauer, Buchungsplan, Gästen, eventueller Vermietung und internen Entschädigungen. Anpassung an die Art des Eigentums und eventuelle gesetzliche Beschränkungen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFinanzen, Versicherung und Instandhaltung\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGemeinsames Budget, Wartungsplan, Grundlage für Zahlungen, Zahlungsfristen, Verantwortung bei Schäden und Routinen für die Genehmigung zusätzlicher Maßnahmen. \u003cstrong\u003eIntern verteilte Kosten sind nicht dasselbe wie eine solidarische Haftung\u003c\/strong\u003e gegenüber einer Bank oder einem Lieferanten. Gemäß § 15 des Gesetzes über Miteigentum werden bestimmte Kosten laut Gesetz nach den Anteilen der Miteigentümer verteilt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÜbertragung, Bewertung und Ankauf\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage enthält eine interne Routine zur Benachrichtigung der anderen Miteigentümer, einen freiwilligen Angebotsprozess, ein Bewertungsmodell, eine Ankaufdiskussion und Dokumentation. Diese Bedingungen dürfen nicht mit einer vollendeten Eigentumsübertragung oder einem Recht verwechselt werden, das Dritte bedingungslos bindet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKann man eine öffentliche Versteigerung vertraglich ausschließen?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e§ 6 des Gesetzes über Miteigentum\u003c\/strong\u003e gibt einem Miteigentümer grundsätzlich die Möglichkeit, den Verkauf auf einer öffentlichen Versteigerung zu verlangen, wenn nichts anderes vereinbart wurde. Die Vorlage enthält daher \u003cstrong\u003ezwei alternative Vertragslösungen\u003c\/strong\u003e: den Ausgangspunkt des Gesetzes beibehalten oder eine begrenzte und zeitlich befristete interne Beschränkung vereinbaren. Wählen Sie vor der Unterzeichnung genau eine Lösung aus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Vereinbarung zwischen Miteigentümern muss einen Verkauf bei einer Pfändung nicht verhindern. Der Oberste Gerichtshof hat in \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2007\/39564\/\"\u003eNJA 2007 S. 455\u003c\/a\u003e diese Frage behandelt, mit besonderer Bedeutung dafür, wie der gepfändete Anteil erworben wurde. Formulierungen, dass jede öffentliche Versteigerung für immer verboten werden kann, sollten daher vermieden werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWas geschieht bei Uneinigkeit?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBei Uneinigkeit über Verwaltung oder Nutzung kann unter den Voraussetzungen des § 3 des Gesetzes über Miteigentum ein Treuhänder (god man) gerichtlich bestellt werden. Der Oberste Gerichtshof hat in \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2019\/42979\/\"\u003eNJA 2019 S. 1055\u003c\/a\u003e klargestellt, dass ein Vertrag, der den Paragrafen nur ohne funktionierende Ersatzordnung ausschließt, nicht notwendigerweise einen Treuhänder verhindert. Die Vorlage basiert daher auf einem klaren schrittweisen Prozess für Kontakt, Verhandlung und bei Bedarf gerichtliche Prüfung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSo füllen Sie die Miteigentumsvereinbarung aus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eÖffnen Sie die schwedische DOCX-Hauptvorlage. Überprüfen Sie die Identität der Miteigentümer und bestehende Eigentumsnachweise.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBeschreiben Sie das Eigentum so präzise wie möglich und geben Sie Anteile an, die zusammen 100 % ergeben.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBestimmen Sie Budget, verantwortlichen Verwalter, Betragsgrenzen und Zustimmungserfordernisse.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFüllen Sie Buchungsregeln, Versicherungsinformationen, Betriebskosten und Wartungsplan aus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWählen Sie angemessene Routinen für eine freiwillige Anteilsübertragung und Bewertung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWählen Sie \u003cstrong\u003eentweder Alternative A oder B\u003c\/strong\u003e in der Klausel zur öffentlichen Versteigerung; entfernen Sie die andere.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGehen Sie Ausnahmen und Sonderregeln für Wohnraum, Immobilien, Bankfinanzierung, Lebenspartnerschaften und Landwirtschaftseinheiten durch.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntfernen Sie unausgefüllte eckige Klammern, fügen Sie die Anlagen bei und lassen Sie die betroffenen Miteigentümer unterzeichnen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSpeichern Sie das signierte PDF, die bearbeitbare Arbeitsdatei, die Kontaktliste sowie die zugehörigen Zahlungs- und Eigentumsunterlagen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePraktisches Beispiel: Ferienhaus oder Boot\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZwei Miteigentümer besitzen gemeinsam ein Boot mit Eigentumsanteilen von 60 bzw. 40 Prozent. Sie können vereinbaren, dass die Versicherungskosten 60\/40 geteilt werden, dass derjenige, der das Boot nutzt, den Kraftstoff bezahlt, dass eine Maßnahme über 5.000 SEK normalerweise die Zustimmung beider erfordert und dass die Nutzung gemäß Buchungsplan erfolgt. Dies ist nur ein Beispiel für eine mögliche interne Regelung und keine allgemeine gesetzliche Anforderung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fehler, die zu vermeiden sind\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Miteigentumsvereinbarung so zu verwenden, als würde sie an sich eine Immobilie oder ein Wohnungseigentum übertragen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEigentumsanteile anzugeben, die nicht mit dem bestehenden Eigentum oder den Nachweisen übereinstimmen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBeide Alternativen zur öffentlichen Versteigerung aktiv zu lassen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEin absolutes Vorkaufsrecht oder Schutz vor allen Gläubigern ohne rechtliche Beurteilung zu versprechen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFehlende Routinen für große Kosten, ausbleibende Zahlungen, Versicherung und Uneinigkeit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBesondere Regeln gemäß § 19 des Gesetzes über Miteigentum und andere Sondergesetzgebungen zu übersehen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuss eine Miteigentumsvereinbarung registriert werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEs gibt keine allgemeine Registrierungspflicht für eine normale interne Miteigentumsvereinbarung. Besondere Regeln zu Registrierung, Übertragung, Mitgliedschaft oder Genehmigung können jedoch für den betreffenden Vermögenswert gelten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKönnen die Miteigentümer die Kostenverteilung selbst bestimmen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa, die Miteigentümer können die interne Kostenverteilung häufig vertraglich regeln. Solche Bestimmungen ändern jedoch nicht automatisch Verpflichtungen gegenüber Banken, Lieferanten oder anderen Dritten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWas gilt, wenn ein Miteigentümer seinen Anteil verkaufen möchte?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDies hängt von der Art des Eigentums, den Eigentumsverhältnissen, eventuell gültigen Bedingungen und aktuellen Formerfordernissen ab. Eine interne Angebotsroutine muss von der eigentlichen Übertragung unterschieden werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann der Vertrag eine öffentliche Versteigerung verbieten?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eMiteigentümer können in bestimmten Situationen andere Bedingungen als die gesetzliche Normalordnung vereinbaren, aber die Rechtswirkungen gegenüber Gläubigern und Dritten sind begrenzt und erfordern eine spezielle Prüfung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann man den Vertrag später ändern?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa, das ist normalerweise durch eine neue gültige Vereinbarung zwischen den betroffenen Parteien möglich. Dokumentieren Sie die Änderung schriftlich und aktualisieren Sie Anlagen und Kontaktinformationen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst die Vorlage auf Englisch enthalten?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Das Paket enthält die schwedische Hauptvorlage und einen schwedischen Leitfaden sowie eine englischsprachige Referenzversion und einen englischen Leitfaden, alle als DOCX\/PDF. Die englische Version ist für \u003cem\u003eSwedish law\u003c\/em\u003e bestimmt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVerwandte Dokumentvorlage\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMöchten Sie Englisch als Hauptsprache? Siehe \u003ca href=\"\/de\/products\/samaganderattsavtal-mall-engelska-joint-ownership-agreement-template\"\u003eJoint Ownership Agreement – englisches Hauptprodukt nach schwedischem Recht\u003c\/a\u003e. Das schwedische und das englische Produkt haben unterschiedliche Hauptsprachen und unterschiedliche primäre Suchabsichten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRechtsquellen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-190448-s-1-om-samaganderatt_sfs-1904-48%20s.1\"\u003eGesetz (1904:48 s. 1) über Miteigentum\u003c\/a\u003e, insbesondere §§ 1–3, 6–9, 15 und 19.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eBodenbalken (1970:994)\u003c\/a\u003e, insbesondere Kapitel 4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2007\/39564\/\"\u003eOberster Gerichtshof, NJA 2007 S. 455\u003c\/a\u003e und \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2019\/42979\/\"\u003eNJA 2019 S. 1055\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eAusgabe 2027. Rechtlicher Rahmen geprüft am 9. Oktober 2026. Das Material ist eine allgemeine Dokumentationshilfe und ersetzt keine individuelle rechtliche, wirtschaftliche oder steuerrechtliche Beratung. Es wird keine Garantie für die Gültigkeit oder Anwendbarkeit im Einzelfall übernommen.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48245115781462,"sku":"7350139913164","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/samaganderattsavtal-svensk-huvudmall-hero-2027_e185dfcf-a42a-4292-8c2b-3ca46edca093.png?v=1791497228"},{"product_id":"samaganderattsavtal-mall-engelska-joint-ownership-agreement-template","title":"Vereinbarung über Miteigentum – schwedisches Recht | Englisch Word\/PDF + schwedische Referenz + Leitfäden","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJoint Ownership Agreement – englische Vorlage nach schwedischem Recht.\u003c\/strong\u003e Eine strukturierte, editierbare Vereinbarung für zwei oder mehr Miteigentümer, die ihre jeweiligen Eigentumsanteile, die Nutzung des gemeinschaftlichen Eigentums, Verwaltungsentscheidungen, Kosten, freiwillige Übernahmen und Streitbeilegungsverfahren dokumentieren möchten. Das englische Dokument ist die Hauptvorlage, ergänzt durch einen englischen Leitfaden, eine schwedische Referenzvereinbarung und eine schwedische Anleitung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglischsprachige Version nach schwedischem Recht.\u003c\/strong\u003e Dies ist kein britisches oder US-amerikanisches Rechtsdokument, kein Grundstückskaufvertrag, kein Ersatz für eine Übertragungsurkunde und keine Garantie für die Durchsetzbarkeit in jedem Einzelfall.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f1f6f9;border-left:4px solid #2c5d7c;padding:15px 19px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRechtlicher Rahmen geprüft: 8. Oktober 2026.\u003c\/strong\u003e Erstellt auf Grundlage des Gesetzes (1904:48 S. 1) über Miteigentum (Lag om samäganderätt), relevanter Bestimmungen des schwedischen Grundbuchrechts (Jordabalken) sowie wegweisender Rechtsprechung des Obersten Gerichtshofs.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWas ist im Paket enthalten?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;background:#edf3f6\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;background:#edf3f6\"\u003eZweck\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5eaef\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglische Joint Ownership Agreement\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5eaef\"\u003eEditierbare Hauptvereinbarung für Nutzung, Anteile, Zahlungen, Entscheidungen, Übertragungen und Streitbeilegung.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5eaef\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglische User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5eaef\"\u003eKlausel-für-Klausel-Anweisungen, Beispiele, rechtlicher Hintergrund und häufige Fehler.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5eaef\"\u003e\u003cstrong\u003eSamäganderättsavtal – schwedische Referenz\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5eaef\"\u003eSchwedische Referenzvorlage für dieselbe Miteigentumsregelung.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedische User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSchwedische Anweisungen und rechtliche Verweise.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInsgesamt 8 Dateien:\u003c\/strong\u003e Jedes der vier Dokumente wird als editierbare DOCX und durchsuchbare A4-PDF bereitgestellt. Die ZIP-Datei der Ausgabe 2027 wird vom Shop-Betreiber separat bei der digitalen Lieferung beigefügt; zuvor gelieferte Dateien bleiben erhalten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFür wen ist diese Vorlage geeignet?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vereinbarung eignet sich für Personen, die bereits gemeinsam einen identifizierbaren Vermögenswert besitzen und praktische Regeln für dessen Nutzung und Verwaltung wünschen. Beispiele sind ein gemeinschaftlich besessenes Boot, Fahrzeug, Gerät oder eine Ferienimmobilie. Immobilien, Wohnungsbaugenossenschaften, Ehepartner\/Lebenspartner und finanzierte Vermögenswerte erfordern zusätzliche rechtliche Prüfungen, da besondere Regeln gelten können.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWann sollten Sie diese Vorlage nicht eigenständig verwenden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eBeim Kauf, Verkauf oder der Schenkung eines Anteils an einer Immobilie: Das schwedische Grundbuchgesetz schreibt eigenständige Übertragungsformalitäten vor.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAls Ersatz für einen Ehevertrag, Lebenspartnerschaftsvertrag, Erbauseinandersetzungsvertrag oder Gesellschaftervertrag.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUm Rechte von Kreditgebern, Zwangsvollstreckungsmaßnahmen, genossenschaftliche Mitgliedschaftsanforderungen oder verbindliche familienrechtliche Vorschriften zu umgehen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBei streitigem Eigentum, erheblichen Sicherungsrechten, Minderjährigen oder internationalen Arrangements ohne entsprechende professionelle Prüfung.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eWas können Sie in einer Miteigentumsvereinbarung regeln?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMiteigentümer und Anteile:\u003c\/strong\u003e Genaue Identifizierung der Eigentümer, des Objekts und der bestehenden prozentualen Anteile (insgesamt 100 %).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNutzung und Buchungen:\u003c\/strong\u003e Zulässige Nutzung, Zeitpläne, Zugang, Gäste und etwaige interne Nutzungsentgelte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerwaltung:\u003c\/strong\u003e Ausgabenlimits für gewöhnliche Kosten, Zustimmungsschwellen und dringende Erhaltungsmaßnahmen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFinanzielle Regelungen:\u003c\/strong\u003e Kosten, Versicherungen, Instandhaltung, Budgetierung, Belege und Abrechnung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFreiwilliger Ausstieg:\u003c\/strong\u003e Schriftliche Mitteilung, internes Ankaufsangebot, Bewertung und Übernahmeverfahren.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÖffentliche Versteigerung:\u003c\/strong\u003e Eine explizite Entscheidung, ob die gesetzliche Regelung beibehalten oder eine klar begrenzte interne Einschränkung vereinbart wird.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStreitigkeiten:\u003c\/strong\u003e Mitteilungspflichten, Möglichkeiten zur Schlichtung, gerichtliche Verfahren und Änderungsregeln.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eDas schwedische Miteigentumsgesetz: Wesentliche Punkte\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eEigentumsanteile und Verwaltung – §§ 1–3\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNach § 1 wird bei Miteigentum von gleichen Anteilen ausgegangen, sofern keine andere Aufteilung nachgewiesen werden kann. Nach § 2 erfordern die Verwaltung und Verfügung über das gesamte Gemeinschaftsgut normalerweise die Zustimmung aller Eigentümer; es gilt eine enge Ausnahme für dringende Erhaltungsmaßnahmen. Nach § 3 kann ein Gericht bei Uneinigkeit über die Verwaltung oder Nutzung einen Verwalter bestellen. Das tatsächliche Eigentum und die Vertretungsbefugnis gegenüber Dritten sind separat festzustellen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÖffentliche Versteigerung – §§ 6–9\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNach § 6 des Miteigentumsgesetzes kann ein Miteigentümer grundsätzlich den Verkauf durch öffentliche Versteigerung beantragen, sofern die Miteigentümer nicht wirksam etwas anderes vereinbart haben. Ein anderer Miteigentümer kann außergewöhnlich schwerwiegende Gründe für eine Verschiebung darlegen. Die Vorlage enthält \u003cstrong\u003ezwei sich gegenseitig ausschließende Alternativen\u003c\/strong\u003e, über die vor der Unterzeichnung entschieden werden muss; eine unter Miteigentümern vereinbarte Einschränkung ist gegenüber Gläubigern oder Antragstellern einer Zwangsvollstreckung nicht zwingend wirksam. \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2007\/39564\/\"\u003eNJA 2007 S. 455\u003c\/a\u003e illustriert diese Einschränkung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEine vertragliche Regelung bezüglich eines gerichtlich bestellten Verwalters sollte ebenfalls sorgfältig geprüft werden. \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2019\/42979\/\"\u003eNJA 2019 S. 1055\u003c\/a\u003e betrifft den Ausschluss von § 3 ohne einen praktikablen Ersatzmechanismus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKosten begründen nicht automatisch eine gesamtschuldnerische Haftung\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e§ 15 befasst sich mit der Verteilung der nach dem Miteigentumsgesetz anfallenden Kosten für die Verwaltung oder Versteigerung im Verhältnis zu den Anteilen. Dies ist nicht als allgemeine Regel zu verstehen, die jeden Miteigentümer für alle Instandhaltungsrechnungen gesamtschuldnerisch haftbar macht. Verträge mit Banken und Lieferanten sind gesondert zu bewerten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSo vervollständigen Sie die englische Vereinbarung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eÖffnen Sie das englische DOCX und identifizieren Sie jeden Miteigentümer sowie das Objekt anhand zuverlässiger Eigentumsnachweise.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGeben Sie die tatsächlichen Eigentumsanteile ein und bestätigen Sie, dass die Summe 100 % ergibt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBestimmen Sie bei Bedarf einen Verwalter und unterscheiden Sie klar zwischen gewöhnlichen Ausgaben und Entscheidungen, die die Zustimmung aller Eigentümer erfordern.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLegen Sie Regeln für Buchung\/Nutzung, Jahresbudget, Versicherungen und Zahlungsfristen fest.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDefinieren Sie einen realistischen internen Mitteilungsprozess und ein Bewertungsverfahren für freiwillige Übertragungen; prüfen Sie separate gesetzliche Formalitäten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWählen Sie eine\u003c\/strong\u003e der Alternativen zur öffentlichen Versteigerung und löschen Sie die andere.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLegen Sie Fristen für die Streitbeilegung fest, vervollständigen Sie die Anhänge, entfernen Sie nicht ausgefüllte Platzhalter und lassen Sie die Parteien unterzeichnen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBewahren Sie unterzeichnete Dateien, Eigentumsnachweise, Versicherungsunterlagen und Finanzunterlagen sicher auf.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eBeispiel für eine interne Kostenvereinbarung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZwei Personen besitzen gemeinsam ein Boot: eine Person hält 60 %, die andere 40 %. Sie können vereinbaren, dass die Versicherung im Verhältnis 60\/40 gezahlt wird, Treibstoff vom jeweiligen Nutzer getragen wird, Reparaturen über 5.000 SEK die Zustimmung beider Eigentümer erfordern und die Nutzung über einen gemeinsamen Kalender gebucht wird. Dies sind Beispiele für mögliche private Absprachen, keine zwingenden Standardregeln für jeden Vermögenswert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fehler\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVerwendung der Vereinbarung, als ob sie den rechtlichen Titel übertragen würde.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEingabe nicht belegter Eigentumsprozentsätze oder das Vergessen anderer eingetragener Eigentümer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEinem Eigentümer das Unterzeichnen für andere ohne entsprechende Vollmacht zu gestatten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEin vermeintliches Vorkaufsrecht aufzunehmen, ohne Formvorschriften oder Rechte Dritter zu berücksichtigen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnnahme, dass eine vereinbarte Klausel zum Versteigerungsverbot Zwangsvollstreckungsgläubiger bindet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVersäumnis, Hypotheken, Versicherungen, familienrechtliche Ansprüche oder genossenschaftliche Regeln zu berücksichtigen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eVanliga frågor – FAQ\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eÄr mallen ett samäganderättsavtal på engelska enligt svensk rätt?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Das englische Hauptdokument und dessen Leitfaden basieren auf schwedischem Recht. Das Paket enthält auch eine separate schwedische Referenzvorlage und einen schwedischen Leitfaden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann ein Eigentümer den Verkauf des gemeinschaftlichen Eigentums verlangen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOft ja, gemäß § 6 des schwedischen Miteigentumsgesetzes, sofern keine gültige Vereinbarung etwas anderes vorsieht und vorbehaltlich der gesetzlichen Anforderungen. Eine private Einschränkung schützt nicht notwendigerweise vor der Zwangsvollstreckung durch Gläubiger.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÜberträgt diese Vereinbarung automatisch das Eigentum?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Eigentumsübertragungen müssen separat bewertet und dokumentiert werden; Immobiliengeschäfte haben spezifische gesetzliche Formvorschriften.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKönnen wir die Beiträge abweichend von den Eigentumsanteilen regeln?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEigentümer können in vielen Situationen eine interne Kostenverteilung vereinbaren. Externe Verpflichtungen gegenüber Kreditgebern, Lieferanten oder Behörden müssen separat bewertet werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMüssen alle Miteigentümer unterzeichnen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDamit die beabsichtigte Vereinbarung alle Eigentümer abdeckt, sollte jeder betroffene Miteigentümer wirksam zustimmen und unterzeichnen. Überprüfen Sie die Vertretungsvollmacht und alle für das Objekt relevanten Sonderanforderungen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst die englische Version in Großbritannien oder den USA gültig?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSie ist für das schwedische Recht konzipiert, nicht als allgemeine britische oder US-amerikanische Vereinbarung. Für den grenzüberschreitenden Einsatz kann eine ausländische rechtliche Bewertung erforderlich sein.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVerwandte Vorlagen von Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBevorzugen Sie ein schwedischsprachiges Hauptdokument? Siehe \u003ca href=\"\/de\/products\/samaganderattsavtal-mall\"\u003eSamäganderättsavtal – schwedisches Hauptprodukt\u003c\/a\u003e. Diese Seite mit englischem Fokus richtet sich primär an Kunden, die eine englische Miteigentumsvereinbarung nach schwedischem Recht suchen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRechtsquellen und Einschränkungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-190448-s-1-om-samaganderatt_sfs-1904-48%20s.1\"\u003eLag (1904:48 s. 1) om samäganderätt\u003c\/a\u003e, insbesondere §§ 1–3, 6–9 und 15.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eJordabalken (1970:994)\u003c\/a\u003e, Kapitel 4 für Immobilienübertragungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2007\/39564\/\"\u003eHögsta domstolen, NJA 2007 S. 455\u003c\/a\u003e und \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2019\/42979\/\"\u003eNJA 2019 S. 1055\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eAusgabe 2027. Rechtlicher Rahmen geprüft am 8. Oktober 2026. Dies ist eine allgemeine Dokumentations- und Entwurfshilfe, keine maßgeschneiderte Rechts-, Finanz-, Steuer- oder Immobilienberatung. Es wird keine absolute Garantie hinsichtlich Gültigkeit, Durchsetzbarkeit, Wirkungen gegenüber Dritten oder Eignung für bestimmte Umstände übernommen.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48245123940694,"sku":"7350139913157","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/joint-ownership-agreement-english-hero-2027_45bb0716-fc02-4ebc-ad5c-faee8ad1e7e6.png?v=1791427782"},{"product_id":"gavobrev-pengar-mall","title":"Schenkungsvertrag Geld Vorlage 2027 – Word\/PDF + englische Referenz + Leitfaden","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSchenkungsvertrag für Geld – schwedische Vorlage in Word und PDF, aktualisiert 2027.\u003c\/strong\u003e Dokumentieren Sie eine Geldschenkung zwischen Privatpersonen mit klaren Angaben zu Schenker, Beschenktem, Betrag, Banküberweisung, Bedingungen, Erbvorbezug und etwaigem Alleineigentum. Das Paket enthält eine schwedische Hauptvorlage, eine schwedische Gebrauchsanleitung, eine englische Referenzversion und eine englische Anleitung – alle als DOCX und PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;background:#f5f8fa;border:1px solid #dae4ea;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRechtlicher Rahmen geprüft am 8. Oktober 2026.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eDie Vorlage bezieht sich auf eine tatsächliche \u003cstrong\u003eGeldschenkung ohne Gegenleistung\u003c\/strong\u003e, die bereits erfolgt ist oder im Zusammenhang mit der Dokumentation erfolgen soll. Sie ist keine Vorlage für Lohn, Darlehen, Kauf, ein reines künftiges Schenkungsversprechen oder Steuerplanung. Ein unterzeichneter Schenkungsvertrag bedeutet nicht automatisch, dass eine Geldschenkung vollzogen wurde.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003csection id=\"mb-money-gift-pdf-quickinfo-20261020\" lang=\"de\"\u003e\u003ch2\u003eGeldschenkung als PDF und bearbeitbare Word-Vorlage\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePreis 29 SEK. Die Datei gavobrev-pengar-2027.zip ist dem Shopify-Produkt zugeordnet. Die Beschreibung nennt acht Word-\/PDF-Dateien einschließlich schwedischer Hauptvorlage und englischer Referenz. Die Datei-Zuordnung ist geprüft; ZIP-Inhalte nicht einzeln.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWord zum Anpassen, PDF zum Lesen und Drucken. Vor Unterzeichnung Erbvorbezug und Sondervermögensbedingungen prüfen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/gavobrev-pengar-en-komplett-guide-till-trygg-pengagava\"\u003eGåvobrev – guide\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eDas ist im Paket 2027 enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedischer Schenkungsvertrag für Geld – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e13 Abschnitte, Optionen für Erbvorbezug und Alleineigentum, Unterschriften, Empfangsquittung und Kontrollanhang.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedische Gebrauchsanleitung – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e11 Leitfadenabschnitte zu Vollzug, Erbrecht, Steuern, Schenkungen zwischen Ehegatten und Minderjährigen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eDeed of Gift – Money, English reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003eEnglische Referenz der entsprechenden Geldschenkung nach schwedischem Recht.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglische Gebrauchsanleitung – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglische Anweisungen und Erklärungen zu schwedischen Regelungen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInsgesamt 8 Dateien.\u003c\/strong\u003e Bearbeitbare Word-Dokumente und durchsuchbare A4-PDFs. Digitale ZIP-Lieferung für die neue Ausgabe.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann benötigt man einen Schenkungsvertrag für Geld?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBei einer gewöhnlichen Geldschenkung gibt es keine allgemeine gesetzliche Verpflichtung für einen schriftlichen Schenkungsvertrag. Ein Dokument kann jedoch einen hohen Beweiswert haben, insbesondere wenn Geld an Kinder, Enkelkinder, einen verheirateten Empfänger geschenkt wird oder wenn der Schenker festlegen möchte, was bei einem künftigen Erbe gelten soll.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Schenkungsvertrag kann dabei helfen aufzuzeigen, \u003cstrong\u003ewer das Geld gegeben hat, an wen, wie viel und zu welchen Bedingungen\u003c\/strong\u003e. Das Dokument ist besonders nützlich in Verbindung mit einem separaten Beleg der Bank.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVollzogene Schenkung und Schenkungsversprechen – zwei verschiedene Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;background:#fff8e8;border:1px solid #ead29a;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eSchreiben Sie nicht, dass die Schenkung empfangen wurde, bevor das Geld tatsächlich überwiesen wurde.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eDas Gesetz (1936:83) über bestimmte Schenkungsversprechen enthält spezielle Regeln sowohl zu Versprechen als auch zum Vollzug. Gemäß § 4 kann eine Schenkung über eine Bank vollzogen werden, wenn die Bank das Geld für Rechnung des Beschenkten erhalten hat, ohne dass sich der Schenker ein Verfügungsrecht vorbehalten hat. Nur ein unterschriebenes Dokument ist nicht immer ausreichend.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Hauptvorlage enthält daher separate Felder für \u003cstrong\u003eÜbertragungsdatum, Bankreferenz und Empfangsstatus\u003c\/strong\u003e sowie eine spezielle Empfangsquittung, die ausgefüllt wird, nachdem die Überweisung geprüft wurde. Vollständige Bankkontonummern müssen nicht im Dokument verbreitet werden; maskierte Angaben und ein separater Bankbeleg können geeigneter sein.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGeldschenkungen an Kinder – handelt es sich um einen Erbvorbezug?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Anrechnung auf das Erbe und die Rückgabe testamentähnlicher Schenkungen unterliegen unterschiedlichen Regeln. Lesen Sie den \u003ca href=\"\/de\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/forstarkt-laglottsskydd-gava-testamente-talan-2026\"\u003eLeitfaden zu Schenkungen, die den Pflichtteil verletzen können\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn ein Kind bereits vor dem Todesfall Geld erhalten hat, kann die Anrechnung die spätere Erbteilung beeinflussen. Siehe \u003ca href=\"\/de\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/rakna-av-forskott-pa-arv-rakneexempel-flera-barn-2026\"\u003eBerechnung von Erbvorbezug bei Erbteilung mit zwei oder drei Kindern\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGemäß Kapitel 6 § 1 des schwedischen Erbbalkens ist das, was ein Elternteil einem pflichtteilsberechtigten Erben schenkt, grundsätzlich als \u003cstrong\u003eErbvorbezug\u003c\/strong\u003e anzurechnen, sofern der Schenker nichts anderes festgelegt hat oder die Umstände nichts anderes zeigen. Die Regeln sind für andere Erben anders.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie neue Vorlage ermöglicht es dem Schenker, aktiv zu wählen, ob die Schenkung ein Erbvorbezug \u003cstrong\u003esein soll\u003c\/strong\u003e oder \u003cstrong\u003enicht sein soll\u003c\/strong\u003e. Es ist besonders wichtig, keine widersprüchlichen Optionen stehen zu lassen. Übliche Schenkungen von angemessenem Wert und Schenkungen, die testamentarischen Verfügungen gleichgestellt werden können, erfordern möglicherweise eine weitere Prüfung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn Sie solche Situationen gesondert regeln möchten, gibt es auch das \u003ca href=\"\/de\/products\/gavobrev-forskott-pa-arv-2026-2027-pengar-fastighet-bostadsratt-guide-word-pdf\"\u003eseparate Vorlagenpaket des Mallbutiken für Erbvorbezug\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAlleineigentum – wann kann diese Bedingung verwendet werden?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWer Geld an jemanden verschenkt, der nicht der eigene Ehepartner ist, kann normalerweise festlegen, dass die Schenkung gemäß Kapitel 7 § 2 des Ehegesetzes das \u003cstrong\u003eAlleineigentum des Beschenkten\u003c\/strong\u003e sein soll. Dies kann beispielsweise relevant sein, wenn Eltern einem verheirateten Kind Geld geben möchten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAlleineigentum kann Geld umfassen, das später an die Stelle der Schenkung tritt. Es ist wichtig, zusätzlich festzulegen, ob \u003cstrong\u003eErträge\u003c\/strong\u003e von der Bedingung umfasst sein sollen. Die Hauptvorlage enthält daher separate Optionen für Alleineigentum, Surrogatvermögen und Erträge.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWichtig:\u003c\/strong\u003e Diese Drittparteienregel kann nicht automatisch für Schenkungen zwischen Ehegatten verwendet werden. Solche familienrechtlichen Bedingungen können einen separaten, korrekten Ehevertrag erfordern.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSchenkungen zwischen Ehegatten – besondere Registrierungsregeln\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEhegatten dürfen sich gegenseitig Geld schenken, aber gemäß Kapitel 8 § 2 des Ehegesetzes ist ein \u003cstrong\u003eVersprechen einer künftigen Schenkung während der Ehe unwirksam\u003c\/strong\u003e. Eine vollzogene Schenkung kann hingegen zwischen den Ehegatten gültig sein.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDamit eine Schenkung zwischen Ehegatten Schutz vor den Gläubigern des Schenkers erhält, ist normalerweise eine Registrierung beim schwedischen Finanzamt (Skatteverket) erforderlich. Es gibt eine Ausnahme für bestimmte persönliche Geschenke, deren Wert in einem angemessenen Verhältnis zur Wirtschaftslage des Schenkers steht. \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/aktenskap\/aktenskapsregistret\/gavamellanmakar.4.8639d413207905e9480002472.html\"\u003eSiehe die Regeln des Skatteverket für Schenkungen zwischen Ehegatten.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Skatteverket registriert Schenkungsurkunden zwischen Ehegatten – nicht gewöhnliche Schenkungsverträge zwischen Eltern und Kindern, Freunden oder Lebensgefährten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGeldschenkungen an Kinder unter 18 Jahren\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBei einer Schenkung an Minderjährige sollten Sie prüfen, wer das Kind vertritt, wie das Bankkonto eingerichtet ist und ob eine besondere Vormundschaftskontrolle angewendet werden muss. Gemäß Kapitel 13 des schwedischen Elternbalkens gibt es Regeln zur Verwaltung und zur besonderen Vormundschaftskontrolle unter anderem bei größeren Vermögenswerten oder speziell bedingten Schenkungen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Geld muss als Vermögen des Kindes behandelt werden, nicht als eigenes Geld der Eltern. Große, komplizierte oder bedingte Schenkungen sollten vor der Überweisung mit der Bank und der Vormundschaftsbehörde abgestimmt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eIst eine Geldschenkung steuerfrei?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine \u003cstrong\u003etatsächliche private Schenkung ohne Gegenleistung\u003c\/strong\u003e ist für den Beschenkten gemäß Kapitel 8 § 2 des Einkommensteuergesetzes normalerweise steuerfrei. Schweden hat keine separate Schenkungssteuer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Zahlung, die in Wirklichkeit einen Lohn, eine Arbeitsvergütung, einen Verkauf oder eine andere Gegenleistung darstellt, ist nicht automatisch steuerfrei, nur weil das Dokument „Schenkungsvertrag“ genannt wird. Geschenke von Arbeitgebern werden nach speziellen Regeln beurteilt, und Barzahlungen sind normalerweise keine steuerfreien Arbeitgebergeschenke.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas enthält der Schenkungsvertrag selbst?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifizierung von Schenker und Beschenktem.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchenkungsbetrag und klare Übertragungsabsichtserklärung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBanküberweisung, Bankreferenz und Empfangsstatus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZweck der Schenkung und Verfügungsrecht über das Geld.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eErbvorbezug – wählbare, klar abgegrenzte Optionen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAlleineigentum und eventuelle Ertragsbedingungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEventuelle spezielle, rechtlich zulässige Bedingungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrüfung, ob Schenker und Beschenkter Ehegatten sind.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrüfung bei minderjährigem Beschenkten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBestätigung, dass die Schenkung keine Gegenleistung hat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUnterschriften und Ort\/Datum.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEmpfangsquittung nach erfolgter Banküberweisung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFreiwillige Zeugenunterschrift sowie separate Checkliste.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSo verwenden Sie die neue Word-Vorlage\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ePrüfen Sie, ob es sich tatsächlich um eine Geldschenkung handelt – nicht um ein Darlehen oder eine Bezahlung für etwas.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÖffnen Sie die schwedische Word-Datei und tragen Sie Namen, Betrag, Datum und relevante Angaben ein.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWählen Sie eine klare Option für den Erbvorbezug.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntscheiden Sie, ob eine Bedingung für Alleineigentum aktuell und rechtlich anwendbar ist.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrüfen Sie spezielle Regeln für Ehegatten oder Minderjährige.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntfernen Sie ungenutzte Optionen und ersetzen Sie alle Platzhalter in Klammern.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFühren Sie die Banküberweisung durch und dokumentieren Sie diese.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFüllen Sie die Empfangsquittung \u003cstrong\u003eerst aus, wenn das Geld tatsächlich eingegangen ist\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBewahren Sie das unterzeichnete Dokument und den Bankbeleg sicher auf.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen zu Schenkungsverträgen für Geld\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuss ein Schenkungsvertrag für Geld schriftlich sein?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein, im Allgemeinen nicht. Ein schriftlicher Schenkungsvertrag ist jedoch oft wertvoll, um größere Schenkungen und Bedingungen zu dokumentieren. Besondere Regeln gelten für Versprechen und Schenkungen zwischen Ehegatten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eReicht es aus, den Schenkungsvertrag zu unterschreiben?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNicht immer. Man muss die rechtliche Wirkung eines Schenkungsversprechens von dem Zeitpunkt unterscheiden, an dem eine Schenkung vollzogen wurde. Dokumentieren Sie daher auch die Banküberweisung selbst.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuss der Schenkungsvertrag von Zeugen unterschrieben werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEs gibt keine allgemeine Pflicht für zwei Zeugen bei einer gewöhnlichen Geldschenkung. Eine freiwillige Zeugenunterschrift kann als zusätzlicher Beweis verwendet werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuss der Schenkungsvertrag beim Finanzamt (Skatteverket) registriert werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGewöhnliche Geldschenkungen zwischen Eltern und Kindern oder anderen Privatpersonen werden dort nicht registriert. Für Schenkungen zwischen Ehegatten gibt es hingegen spezielle Registrierungsregeln.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann ich meinem Kind Geld schenken, ohne dass es ein Erbvorbezug wird?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa, der Schenker kann normalerweise festlegen, dass die Schenkung nicht angerechnet werden soll. Es ist wichtig, die Absicht klar zu dokumentieren und gleichzeitig zu verstehen, dass andere erbrechtliche Beschränkungen entstehen können.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann das Geld zu Alleineigentum gemacht werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa, beispielsweise durch eine korrekte Schenkungsbedingung von einem Elternteil an ein verheiratetes Kind. Schenkungen zwischen Ehegatten müssen anders behandelt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst die Schenkung auch bei größeren Beträgen steuerfrei?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEine tatsächliche private Schenkung ohne Gegenleistung ist grundsätzlich steuerfrei, ungeachtet dessen, dass der Betrag groß sein kann. Aber Schenker und Beschenkter müssen möglicherweise der Bank gegenüber die Herkunft des Geldes erklären, und spezielle Beziehungen oder grenzüberschreitende Verhältnisse können die Beurteilung beeinflussen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst eine englische Version enthalten?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Das Paket enthält eine englische Referenz und eine englische Gebrauchsanleitung, beide basierend auf schwedischem Recht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVerwandte Vorlagen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/gavobrev-pengar-engelska-gift-deed\"\u003eSchenkungsvertrag für Geld – englisches Originalprodukt\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/gavobrev-forskott-pa-arv-2026-2027-pengar-fastighet-bostadsratt-guide-word-pdf\"\u003eSchenkungsvertrag – Erbvorbezug\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/gavobrev-for-bostadsratt-pdf-word\"\u003eSchenkungsvertrag für eine Eigentumswohnung (Bostadsrätt)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/gavobrev-for-fastighet-mall-word-pdf\"\u003eSchenkungsvertrag für eine Immobilie\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOffizielle rechtliche Quellen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-193683-angaende-vissa-utfastelser-om-gava_sfs-1936-83\/\"\u003eGesetz (1936:83) über bestimmte Schenkungsversprechen\u003c\/a\u003e, insbesondere §§ 1–4 und 6.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003eErbbalken (1958:637)\u003c\/a\u003e, Kap. 6 §§ 1–2 und Kap. 7 § 4.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003eEhegesetz (1987:230)\u003c\/a\u003e, Kap. 7 § 2 sowie Kap. 8 §§ 1–2.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/inkomstskattelag-19991229_sfs-1999-1229\/\"\u003eEinkommensteuergesetz (1999:1229)\u003c\/a\u003e, Kap. 8 § 2.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/foraldrabalk-1949381_sfs-1949-381\/\"\u003eElternbalken (1949:381)\u003c\/a\u003e, Kap. 13, bei Minderjährigen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eAusgabe 2027. Rechtlicher Rahmen geprüft anhand offizieller Quellen am 8. Oktober 2026. Die Vorlage ist eine allgemeine Dokumentationshilfe und ersetzt keine individuelle familienrechtliche, steuerrechtliche oder bankbezogene Beratung.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-money-qa-guides-20261016\" aria-label=\"Anleitungen zu Bankfragen und häufigen Fehlern bei Geldschenkungen\" style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d9dee8;border-radius:10px;background:#f7f8fa\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eVor und nach der Geldschenkung: praktische Anleitungen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNeben der Dokumentation von Betrag, Schenker, Beschenktem und Bedingungen kann es wertvoll sein, Überweisungsbelege aufzubewahren.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/5-vanliga-misstag-i-gavobrev-for-pengar-och-hur-du-undviker-dem\"\u003eFünf häufige Fehler bei Schenkungsverträgen für Geld\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/skatt-och-anmalan-for-penninggavor-2025-regler-i-sverige-eu-och-internationellt\"\u003eSteuern, Bankfragen und Schenkungen ins oder aus dem Ausland\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.94em\"\u003eEin Schenkungsvertrag bedeutet nicht automatisch, dass die Bank eine Überweisung genehmigt oder dass alle steuerrechtlichen Fragen gelöst sind.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection id=\"seo-guidelankar-pengar-20261016\" style=\"margin:24px 0;padding:20px;border:1px solid #d9dfe8;border-radius:10px;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eLesen Sie mehr vor einer Geldschenkung an Kinder\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Geldschenkung kann nach der Hauptregel zu einem Erbvorbezug werden, wenn der Beschenkte ein pflichtteilsberechtigter Erbe ist. Lesen Sie \u003ca href=\"\/de\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/advance-on-inheritance-vad-betyder-forskott-pa-arv-och-hur-paverkar-det-ditt-gavobrev\"\u003ewie die Schenkung vom künftigen Erbe angerechnet wird\u003c\/a\u003e und \u003ca href=\"\/de\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/forskott-pa-arv-gavobrev-avrakning-laglott-2026\"\u003ewas Sie in einem Schenkungsvertrag dokumentieren sollten\u003c\/a\u003e. Die Bedingung über einen Vorbezug ist eine andere Frage als die, ob die Schenkung Alleineigentum sein soll.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection data-mb-reciprocal=\"omg97c-gavobrev\"\u003e\u003ch3\u003eWeiterführende Ratgeber\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/omfattande-guide-till-gavobrev\"\u003eSchenkungsvertrag – vollständiger Leitfaden zu Formvorschriften, Bedingungen und Steuern 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/vilka-olika-former-av-gavobrev-finns\"\u003eWelche Schenkungsurkunde wird benötigt? Immobilie, Eigentumswohnung, Geld und bewegliches Vermögen\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/separate-property-enskild-egendom-i-aktenskap-och-samboforhallande-sa-skyddar-du-penninggavan\"\u003eSondervermögen bei Geldschenkungen – was gilt für Ehepaare und Lebensgefährten?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48246462415190,"sku":"7350139913133","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gavobrev-pengar-hero-2027.png?v=1791426072"},{"product_id":"gavobrev-pengar-engelska-gift-deed","title":"Schenkungsvertrag Vorlage – Geld (Englisch) | Schwedisches Recht Word\/PDF + Schwedische Referenz + Leitfäden","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGift Deed Template – Money (Englisch) | Deed of Gift gemäß schwedischem Recht.\u003c\/strong\u003e Eine professionelle \u003cstrong\u003eenglischsprachige Hauptvorlage für Geldschenkungen\u003c\/strong\u003e zwischen Privatpersonen gemäß schwedischem Recht, inklusive einer separaten englischen Anleitung. Das Paket enthält zusätzlich ein schwedisches Referenz-Gåvobrev sowie eine schwedische Anleitung. Alle vier Dokumente werden in editierbarem Word (DOCX) und durchsuchbarem A4-PDF geliefert – insgesamt acht Dateien.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eEnglish overview:\u003c\/em\u003e An editable Deed of Gift of Money for genuine private monetary gifts governed by Swedish law. Includes completion\/transfer evidence, receipt confirmation, advancement-of-inheritance choices and separate-property options, plus an English guide and Swedish reference documents. It is not a UK or US deed of gift.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;background:#f3f8fa;border:1px solid #d9e5eb;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRechtlicher Rahmen geprüft: 8. Oktober 2026.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eEntworfen auf Basis des schwedischen Gesetzes über bestimmte Schenkungsversprechen (lag 1936:83), des Erbbalkens (ärvdabalken), des Ehebalkens (äktenskapsbalken) und des Einkommensteuergesetzes (inkomstskattelagen). Die Vorlage ist für eine echte Geldschenkung \u003cstrong\u003eohne Gegenleistung\u003c\/strong\u003e bestimmt, die bereits vollzogen wurde oder gleichzeitig mit der Dokumentation vollzogen wird. Eine Unterschrift bedeutet nicht automatisch, dass das Geld bereits übertragen wurde.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas ist im „English-first“-Paket enthalten?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e4e8ec\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Deed of Gift – Money, englische Hauptvorlage (DOCX + PDF)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e4e8ec\"\u003eEnglische Hauptvorlage mit Schenkungserklärung, Banküberweisung, Erbvorgriff, Separatvermögen, Empfangsbestätigung und freiwilliger Zeugenbestätigung.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e4e8ec\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Englische Gebrauchsanweisung (DOCX + PDF)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e4e8ec\"\u003eAusführliche englische Anleitung zum schwedischen Schenkungsrecht, Banken, Ehepartnern, Minderjährigen und Steuerfragen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e4e8ec\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Gåvobrev Pengar – schwedische Referenz (DOCX + PDF)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e4e8ec\"\u003eSchwedischsprachige Referenzvorlage für dieselbe Art von Schenkung und die wesentlichen rechtlichen Fragen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Schwedische Gebrauchsanweisung (DOCX + PDF)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSchwedische Anweisungen und rechtliche Kontrollpunkte.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInsgesamt 8 Dateien.\u003c\/strong\u003e Englisch ist die Hauptsprache. Schwedisch ist die Referenzsprache. Beide Versionen weisen dasselbe Qualitätsniveau auf, und alle Dateien sind eigenständig verwendbar.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWho is this English gift deed for?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThis template is designed for individuals who wish to document a \u003cstrong\u003egenuine monetary gift under Swedish law\u003c\/strong\u003e, including family gifts, gifts to adult children or grandchildren, and gifts between other private persons. It can help document the donor, the recipient, the amount and the intended inheritance or marital-property treatment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant:\u003c\/strong\u003e It is not intended to disguise salary, commercial payments, loans, purchase prices or other consideration. Cross-border transactions, foreign tax consequences, international family law or bank acceptance may require tailored review. English-language wording does not make the document automatically valid or sufficient in another country.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEine vollzogene Schenkung ist nicht dasselbe wie ein Schenkungsversprechen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGemäß \u003cstrong\u003e§§ 1–4 des Gesetzes (1936:83)\u003c\/strong\u003e gibt es unterschiedliche Rechtsfolgen für ein Versprechen einer zukünftigen Schenkung und eine vollzogene Schenkung. Ein übergebenes Schenkungsversprechen kann in manchen Situationen zwischen den Parteien bindend sein, ohne dass die beabsichtigte Schenkung gegenüber den Gläubigern des Schenkers vollzogen wurde.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBei Banküberweisungen gilt gemäß \u003cstrong\u003e§ 4\u003c\/strong\u003e, dass die Schenkung als vollzogen gelten kann, sobald die Bank das Geld für den Beschenkten erhalten hat, ohne dass sich der Schenker ein weiteres Verfügungsrecht vorbehalten hat. Das Dokument enthält daher separate Felder für \u003cstrong\u003eÜbertragungsdatum, Bankreferenz, Empfangsstatus und nachträgliche Quittung\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDo not sign the receipt as completed until the money has actually been received.\u003c\/strong\u003e Retain bank confirmation separately as supporting evidence.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAdvancement of inheritance – Erbvorgriff\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBei einer Geldschenkung von einem Elternteil an einen Abkömmling gilt gemäß \u003cstrong\u003eKapitel 6 § 1 des schwedischen Erbbalkens (ärvdabalken)\u003c\/strong\u003e normalerweise die Vermutung, dass die Schenkung als Erbvorgriff anzurechnen ist, sofern der Schenker nichts anderes festgelegt hat oder die Umstände nichts anderes belegen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie englische Hauptvorlage enthält drei klar abgegrenzte Optionen:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eShall count as an advancement of inheritance\u003c\/strong\u003e – die Schenkung wird angerechnet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eShall not count as an advancement of inheritance\u003c\/strong\u003e – der Schenker ordnet das Gegenteil an.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNot applicable \/ separate assessment\u003c\/strong\u003e – der Sachverhalt erfordert eine andere Beurteilung.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eWählen Sie nur eine Option. Bei Schenkungen an andere Erben ist die rechtliche Ausgangslage anders. Schenkungen, die dem Zweck nach einem Testament gleichen, können zudem die Regeln über den Schutz des Pflichtteils (laglottsskydd) betreffen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSeparate property – Vorbehalt als Sondervermögen (Enskild egendom)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Schenker kann unter bestimmten Voraussetzungen bestimmen, dass das Geld gemäß Kapitel 7 § 2 des Ehebalkens \u003cstrong\u003eSondervermögen (enskild egendom)\u003c\/strong\u003e des Beschenkten sein soll, insbesondere wenn der Schenker eine andere Person als der Ehepartner des Beschenkten ist. Die Vorlage enthält zudem klare Optionen für Surrogatvermögen und Erträge.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBei Schenkungen \u003cstrong\u003ezwischen Ehepartnern\u003c\/strong\u003e reicht die übliche Drittklausel nicht aus. Regeln zu Eheverträgen und Registrierung müssen separat bewertet werden. Verwenden Sie zwischen Ehepartnern keine Standardklausel über Sondervermögen ohne gesonderte Prüfung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSchenkungen zwischen Ehepartnern und Registrierung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGemäß Kapitel 8 § 2 des Ehebalkens ist ein Versprechen eines Ehepartners, dem anderen während der Ehe eine Schenkung zu machen, wirksamkeitslos. Eine tatsächlich vollzogene Schenkung kann jedoch zwischen den Ehepartnern Wirkung entfalten. Zum Schutz gegenüber den Gläubigern des Schenkers kann eine Registrierung beim schwedischen Finanzamt (Skatteverket) erforderlich sein, mit Ausnahmen für bestimmte persönliche Geschenke.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Skatteverket registriert \u003cstrong\u003eSchenkungen zwischen Ehepartnern\u003c\/strong\u003e, keine gewöhnlichen Schenkungsurkunden zwischen beispielsweise Eltern und Kindern. \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/aktenskap\/aktenskapsregistret\/gavamellanmakar.4.8639d413207905e9480002472.html\"\u003eLesen Sie die Anweisungen des Skatteverket für Schenkungen zwischen Ehepartnern.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSchenkung an Minderjährige\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBei Geldschenkungen an Personen unter 18 Jahren muss geprüft werden, wer das Kind vertritt und wie das Geld verwaltet werden soll. Kapitel 13 des schwedischen Elternbalkens (föräldrabalken) und die Regeln zur Kontrolle durch die Aufsichtsbehörde (överförmyndare) können je nach Betrag, Bedingungen, Kontotyp und Interessenkonflikten relevant werden. Die Bank benötigt möglicherweise spezielle Unterlagen. Die Vorlage ersetzt nicht die Prüfung für das individuelle Kind.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eIst verschenktes Geld steuerfrei?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine echte Schenkung ohne Gegenleistung ist bei der schwedischen Einkommensbesteuerung gemäß \u003cstrong\u003eKapitel 8 § 2 des Einkommensteuergesetzes (inkomstskattelagen)\u003c\/strong\u003e normalerweise steuerfrei. Es gibt in Schweden keine Schenkungssteuer. Der Titel des Dokuments kann jedoch Gehalt, Arbeitsentgelt oder andere Zahlungen nicht in eine steuerfreie Schenkung umwandeln.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBei Auslandsüberweisungen, ausländischem Schenker oder Empfänger, Wohnsitz in verschiedenen Ländern oder großen Beträgen müssen zudem eventuelle \u003cstrong\u003eausländische Steuergesetzgebungen, Geldwäschekontrollen und die Identifizierungsanforderungen der Bank\u003c\/strong\u003e separat beachtet werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSo verwenden Sie die englische Hauptvorlage\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eÖffnen Sie die Datei \u003cstrong\u003e01 – Deed of Gift Money English Main Template\u003c\/strong\u003e in Word.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifizieren Sie Schenker und Beschenkten. Stellen Sie sicher, dass der Schenker selbst Eigentümer des Geldes ist und darüber verfügen darf.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTragen Sie den Betrag in SEK, das Datum, freiwillig maskierte Kontodaten und die Bankreferenz ein.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWählen Sie genau eine Option für \u003cem\u003eadvancement of inheritance\u003c\/em\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWählen Sie ggf. zulässige Bedingungen bezüglich \u003cem\u003eseparate property\u003c\/em\u003e und Erträgen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrüfen Sie Sonderfragen bei Ehepaaren oder Minderjährigen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntfernen Sie nicht zutreffende Optionen und ersetzen Sie Platzhalter in Klammern.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentieren Sie die Banküberweisung und füllen Sie die Empfangsbestätigung erst nach Erhalt des Geldes aus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBewahren Sie die unterschriebene Schenkungsurkunde, Quittung und den Bankbeleg sicher auf.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNutzen Sie die schwedische Referenz, um schwedische Fachbegriffe abzugleichen oder wenn der Empfänger\/die Bank schwedische Dokumente verlangt.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs this an English gift deed under Swedish law?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. The main deed and the main user guide are in English, but the legal framework is Swedish. This is not a UK, US or other foreign-law gift deed.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMüssen Geldschenkungen schriftlich dokumentiert werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein, nicht generell. Eine schriftliche Schenkungsurkunde kann jedoch wertvolle Beweise für Betrag, Bedingungen und die Absicht des Schenkers liefern. Für Schenkungsversprechen gibt es spezielle Regeln.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs witnessing required?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTwo witnesses are not a general statutory requirement for an ordinary gift of money in Sweden. Optional witness fields are provided for evidentiary purposes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the deed itself prove that the gift was completed?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. It is important to document the actual transfer of funds. Section 4 of the Swedish Gift Promises Act regulates completion of gifts transferred through a bank.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan the gift be excluded from advancement of inheritance?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe donor may normally expressly stipulate that a gift to a descendant should not be treated as an advancement of inheritance. Other inheritance rules may still be relevant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan gifted money become separate property?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, in appropriate third-party gift situations under Swedish matrimonial property law. Gifts between spouses require separate assessment and may require a marital property agreement for the intended outcome.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs the deed guaranteed to be accepted by an overseas bank?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Banks can require source-of-funds information, identity verification, translations or additional forms. Foreign-law and tax treatment depends on the relevant jurisdiction.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAre Swedish documents included?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. The 2027 ZIP includes the English main deed and guide plus a Swedish reference deed and Swedish guide, in both DOCX and PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVerwandte Dokumentvorlagen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/gavobrev-pengar-mall\"\u003eGåvobrev Pengar – schwedisches Hauptprodukt\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/gavobrev-forskott-pa-arv-2026-2027-pengar-fastighet-bostadsratt-guide-word-pdf\"\u003eGåvobrev – Erbvorgriff\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/gavobrev-for-bostadsratt-pdf-word\"\u003eGåvobrev för bostadsrätt (Eigentumswohnung)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/gavobrev-for-fastighet-mall-word-pdf\"\u003eGåvobrev för fastighet (Immobilie)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOffizielle Rechtsgrundlage\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-193683-angaende-vissa-utfastelser-om-gava_sfs-1936-83\/\"\u003eLag (1936:83) angående vissa utfästelser om gåva\u003c\/a\u003e, insbesondere §§ 1–4 und 6.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003eÄrvdabalken (1958:637)\u003c\/a\u003e, Kapitel 6 §§ 1–2 und Kapitel 7 § 4.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003eÄktenskapsbalken (1987:230)\u003c\/a\u003e, Kapitel 7 § 2 und Kapitel 8 §§ 1–2.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/inkomstskattelag-19991229_sfs-1999-1229\/\"\u003eInkomstskattelagen (1999:1229)\u003c\/a\u003e, Kapitel 8 § 2, und Föräldrabalken Kapitel 13 bei Schenkungen an Minderjährige.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eEnglish main edition \/ Ausgabe 2027. Rechtlicher Rahmen am 8. Oktober 2026 gegen offizielle Quellen geprüft. Dies ist eine allgemeine Dokumentationshilfe und keine individuelle Rechts-, Steuer- oder Bankberatung. Es wird keine Garantie für die Gültigkeit oder Akzeptanz im Einzelfall oder in anderen Ländern übernommen.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-guide\" data-mb-link-audit=\"english-templates-20261021\" aria-label=\"Relaterad juridisk vägledning\"\u003e\u003ch2\u003eAnleitung: Schenkungsurkunde für Geld auf Englisch\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Schenkungsurkunde auf Englisch muss Parteien, Schenkungsgegenstand und Bedingungen klar angeben, ohne unbeabsichtigte Rechtsfolgen zu erzeugen. Lesen Sie die \u003ca href=\"\/de\/blogs\/news\/engelska-dokumentmallar-svensk-ratt-avtal-fullmakter\"\u003eAnleitung zu englischen Rechtsdokumentvorlagen nach schwedischem Recht\u003c\/a\u003e für sprachliche Anforderungen, Formvorschriften, Übersetzungen und praktische Kontrollfragen.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48246472180054,"sku":"7350139913140","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/deed-of-gift-money-english-hero-2027.png?v=1791426530"},{"product_id":"gavobrev-for-bostadsratt-pdf-word","title":"Schenkungsvertrag Eigentumswohnung Vorlage 2027 – Word\/PDF + englische Referenz + Leitfaden","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSchenkungsvertrag für eine Eigentumswohnung („Bostadsrätt“) – schwedische Vorlage in Word und PDF, aktualisiert für 2027.\u003c\/strong\u003e Übertragen Sie eine ganze Eigentumswohnung oder einen bestimmten Anteil daran als \u003cstrong\u003ereine Schenkung ohne Gegenleistung\u003c\/strong\u003e mithilfe eines strukturierten Dokuments, in das Sie Schenker, Beschenkten, die Eigentümergemeinschaft (Bostadsrättsförening), Wohnungsdaten, den Schenkungsanteil sowie die tatsächlich geltenden Bedingungen eintragen. Das Paket enthält die schwedische Hauptvorlage und einen Leitfaden sowie eine englische Referenz und einen englischen Leitfaden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;background:#f5f9fb;border:1px solid #dbe6ec;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRechtlicher Rahmen geprüft am 8. Oktober 2026.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eDas schwedische Wohneigentumsgesetz (Bostadsrättslagen 1991:614), insbesondere Kapitel 2 zu Mitgliedschaften und Kapitel 6 §§ 4–5 zur Übertragung. Bei Zahlungen, Schuldübernahmen, Verpfändungen, Steuerstundungen (uppskovsbelopp) oder komplizierten familienrechtlichen Bedingungen müssen der Vertrag und die steuerliche Situation gesondert geprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDas erhalten Sie – 8 Kundendateien\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedischer Schenkungsvertrag – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eHauptvorlage mit Parteien, Verein\/Wohnung, Schenkungsanteil, Übertragungserklärung, Pfand, Darlehen, Mitgliedschaft, Bedingungen und Unterschriften sowie Prüfanhang.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedischer Anwenderleitfaden – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eSchritt-für-Schritt-Anleitung und besondere Kontrollen für Darlehensübernahme, Steuern, Steuerstundung, Vorbehaltsgut (enskild egendom), Erbvorausempfang und Schenkungen zwischen Ehegatten.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eDeed of Gift – Englische Referenz, DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eEnglische Referenzversion des Schenkungsvertrags, explizit unter schwedischem Recht.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglische Benutzeranleitung und rechtliche Einschränkungen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e editierbares Word (DOCX) + durchsuchbares A4-PDF. \u003cstrong\u003eSprache:\u003c\/strong\u003e Schwedisch und Englisch. \u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e digitale ZIP-Datei. Insgesamt acht Dateien.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSchenkungsvertrag für eine Eigentumswohnung – welche Formvorschriften gelten?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGemäß \u003cstrong\u003eKapitel 6 § 4 des schwedischen Wohneigentumsgesetzes\u003c\/strong\u003e muss ein Vertrag über die Übertragung einer Eigentumswohnung \u003cstrong\u003eschriftlich erfolgen und vom Übergeber sowie Erwerber unterzeichnet werden\u003c\/strong\u003e. Das Dokument muss die Eigentumswohnung und die Bedingungen der Übertragung identifizieren. Diese Bestimmung gilt auch für Schenkungen. Die neue Vorlage enthält daher spezielle Felder für den vollständigen Namen und die Organisationsnummer der Eigentümergemeinschaft, die interne Wohnungsnummer des Vereins, die Adresse sowie den exakt übertragenen Anteil.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBei einer \u003cstrong\u003ereinen Schenkung\u003c\/strong\u003e gibt die Hauptvorlage an, dass die Gegenleistung bzw. der Kaufpreis \u003cstrong\u003e0 SEK\u003c\/strong\u003e beträgt und der Empfänger durch den Schenkungsvertrag weder Darlehen noch andere Gegenleistungen übernimmt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFormfehler können gemäß \u003cstrong\u003eKapitel 6 § 5 des Wohneigentumsgesetzes\u003c\/strong\u003e zur Ungültigkeit führen. Es gibt in diesem Paragrafen jedoch keine generelle Pflicht, dass zwei Personen einen Schenkungsvertrag für eine Eigentumswohnung bezeugen müssen. Freiwillige Zeugenfelder sind dennoch zur Dokumentation enthalten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDie Mitgliedschaft in der Eigentümergemeinschaft ist entscheidend\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;background:#fff9eb;border:1px solid #edd8a7;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eEin unterzeichnetes Schenkungsdokument reicht nicht immer aus.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eDer Beschenkte muss normalerweise Mitglied der Eigentümergemeinschaft werden. Wird die Mitgliedschaft verweigert, ist die Übertragung in der Regel gemäß Kapitel 6 § 5 des Wohneigentumsgesetzes ungültig. Bei einer Schenkung nur eines Anteils müssen zudem Kapitel 2 § 6 und die Satzung des Vereins geprüft werden. Besondere Regeln gelten unter anderem für Ehegatten und eingetragene Lebenspartner.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Beschenkte sollte den Mitgliedschaftsantrag zusammen mit dem Schenkungsvertrag gemäß den Anweisungen des Vereins einreichen. Die schwedische „Bostadsrätt“ ist nicht mit dem direkten Eigentum an einem Grundstück zu verwechseln, weshalb ein gewöhnlicher Schenkungsvertrag für Immobilien nicht einfach übernommen werden kann.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSchenkung der halben Eigentumswohnung oder eines anderen Anteils\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage verfügt über klare Felder für den aktuellen Eigentumsanteil des Schenkers und den exakt zu verschenkenden Anteil, zum Beispiel 50 Prozent. Dies ist sowohl für die Identifizierung als auch für die Prüfung der Mitgliedschaft wichtig. Gemäß Kapitel 2 § 6 des Wohneigentumsgesetzes kann einer Person, die einen Anteil an einer Eigentumswohnung erworben hat, in bestimmten Fällen der Beitritt zum Verein verweigert werden, sofern nicht die Satzung oder spezielle Bestimmungen für Ehegatten oder Lebenspartner etwas anderes vorsehen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrüfen Sie daher Anteilsübertragungen vor der Unterzeichnung mit dem Verein.\u003c\/strong\u003e Es reicht nicht aus, einfach nur „50 %“ in ein Dokument zu schreiben.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDarlehen und Verpfändung – die Schenkung überträgt nicht automatisch das Darlehen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Eigentumswohnung kann als Sicherheit für ein Darlehen verpfändet sein. Die neue Vorlage enthält daher Kontrollfelder für Kreditgeber, Pfand, Bankbestätigung und die Angaben des Vereins.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSoll der Empfänger ein \u003cstrong\u003eHypothekendarlehen übernehmen oder eine Entschädigung zahlen\u003c\/strong\u003e, handelt es sich nicht mehr um die einfache Schenkung, für die die Hauptvorlage vorgesehen ist. Die Bank muss mitwirken, wenn die Haftung für das Darlehen geändert werden soll, und die steuerliche Bewertung muss separat erfolgen. Ein Schenkungsdokument kann die Bank nicht allein dazu zwingen, einen neuen Kreditnehmer zu akzeptieren oder bestehende Sicherheiten freizugeben.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSchenkung oder Teilverkauf – steuerliche Konsequenzen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSchweden erhebt keine Schenkungssteuer. Eine \u003cstrong\u003ereine Schenkung ohne Gegenleistung\u003c\/strong\u003e löst normalerweise keine Kapitalertragsteuer allein aufgrund der Übertragung aus. Der Beschenkte übernimmt in der Regel die bisherigen Anschaffungskosten des Übergebers und andere relevante steuerliche Bedingungen gemäß dem Kontinuitätsprinzip (Kapitel 44 § 21 des Einkommensteuergesetzes).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFür Eigentumswohnungen gilt bei bestimmten Übertragungen gegen Entgelt unter dem Marktwert und mit Schenkungsabsicht jedoch das \u003cstrong\u003eTeilungsprinzip\u003c\/strong\u003e. Ein Teil der Übertragung kann dann als steuerpflichtiger Verkauf gelten, während der Rest eine Schenkung bleibt. Die schwedische Steuerbehörde (Skatteverket) beschreibt dies explizit auch dann, wenn die Parteien einen Schenkungsvertrag aufgesetzt haben.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/raknautvinstforlustochskatt\/forsaljningavbostadsratt.4.233f91f71260075abe8800033855.html\"\u003eSkatteverket – Verkauf von Eigentumswohnungen und gemischte Erwerbe\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHat der Schenker eine Steuerstundung aus einem früheren Wohnungsverkauf?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEs ist wichtig zu prüfen, ob die Eigentumswohnung eine Ersatzwohnung mit einem Steuerstundungsbetrag (uppskovsbelopp) aus einem früheren Wohnungsverkauf ist. Bei einer Schenkung an einen neuen Eigentümer muss die Stundung in vielen Fällen \u003cstrong\u003evollständig oder anteilig versteuert werden\u003c\/strong\u003e, auch wenn für die Schenkung selbst kein Kaufpreis gezahlt wird.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/uppskov\/narersattningsbostadensaljsellerovergartillnyagare.4.15532c7b1442f256baeb107.html\"\u003eSkatteverket – Wenn die Ersatzwohnung durch Schenkung übertragen wird\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVorbehaltsgut (Enskild egendom) – für Schenkungen von anderen Personen als dem Ehegatten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Schenker kann unter bestimmten Voraussetzungen festlegen, dass die verschenkte Eigentumswohnung gemäß Kapitel 7 § 2 des Ehegesetzbuches das \u003cstrong\u003eVorbehaltsgut (enskild egendom)\u003c\/strong\u003e des Beschenkten sein soll. Die Hauptvorlage enthält eine wählbare Formulierung mit dem Hinweis, diese zu entfernen, falls sie nicht gelten soll.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBei \u003cstrong\u003eSchenkungen zwischen Ehegatten\u003c\/strong\u003e gibt es einen wichtigen Unterschied: Die Bestimmung über Vorbehaltsgut durch eine Schenkungsbedingung von Dritten kann nicht ohne Weiteres für Schenkungen von einem Ehepartner an den anderen verwendet werden. Für Vorbehaltsgut zwischen Ehegatten ist normalerweise ein Ehevertrag erforderlich sowie eine gesonderte Prüfung familienrechtlicher Formvorschriften.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eErbvorausempfang, wenn Eltern Kindern eine Eigentumswohnung schenken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn ein Elternteil ein Geschenk an einen Pflichtteilsberechtigten macht, wird gemäß Kapitel 6 § 1 des Erbrechtsgesetzes in der Regel vermutet, dass es sich um einen \u003cstrong\u003eErbvorausempfang\u003c\/strong\u003e handelt, sofern nichts anderes bestimmt wurde oder die Umstände keine andere Einschätzung nahelegen. Die Vorlage enthält daher eine klare Wahlmöglichkeit, ob die Schenkung als Erbvorausempfang angerechnet werden soll oder nicht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGrößere Schenkungen und mehrere Pflichtteilsberechtigte können weitere erbrechtliche Fragen aufwerfen, z. B. den erweiterten Pflichtteilsschutz. Fordern Sie in solchen Situationen eine individuelle Einschätzung an.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eIst die Zustimmung von Ehegatten oder Lebenspartnern erforderlich?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn die Eigentumswohnung als gemeinsames Zuhause dient, kann die Zustimmung des Ehegatten oder Lebenspartners gemäß unter anderem \u003cstrong\u003eKapitel 7 § 5 des Ehegesetzbuches\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003e§ 23 des Lebenspartnerschaftsgesetzes (Sambolagen)\u003c\/strong\u003e erforderlich sein. Dies ist eine von der Mitgliedschaft des Beschenkten getrennte Frage. Die Vorlage enthält Kontrollfelder dafür, wann eine Zustimmung erforderlich ist und ob ein entsprechendes Zustimmungsdokument beigefügt wurde.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSchenkungen zwischen Ehegatten und das Eheregister\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFür Schenkungen zwischen Ehegatten gelten besondere Regeln zum Schutz der Schenkung vor den Gläubigern des Schenkers. Laut Anleitung des Skatteverket kann eine Registrierung beim Skatteverket für diesen Schutz erforderlich sein. \u003cstrong\u003eDie Registrierung im Eheregister ist etwas anderes als die Mitgliedsprüfung der Eigentümergemeinschaft.\u003c\/strong\u003e Der Registrierungsdienst des Skatteverket für Schenkungen zwischen Ehegatten sollte nicht für Schenkungen zwischen anderen Personen verwendet werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/aktenskap\/aktenskapsregistret\/gavamellanmakar.4.8639d413207905e9480002472.html\"\u003eSkatteverket – Schenkung zwischen Ehegatten\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAnhang: Prüfen Sie die Übertragung vor der Unterzeichnung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer separate Kontrollanhang im Schenkungsvertrag hilft Ihnen dabei zu dokumentieren, dass folgende Punkte geprüft wurden:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eKorrekte Eigentümergemeinschaft, Organisationsnummer und Wohnungsnummer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAktueller Eigentumsanteil des Schenkers und exakt zu übertragender Anteil.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDass die Schenkung ohne Geld oder Schuldübernahme erfolgt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEtwaige Verpfändungen, Kreditgeber und Bankbescheide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMitgliedschaft und die Regeln des Vereins zum Erwerb von Anteilen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZustimmung des Ehegatten oder Lebenspartners, falls erforderlich.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSteuerstundungen, frühere Anschaffungskosten und erbrechtliche Bedingungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUnterzeichnung, Empfangsbestätigung des Vereins und Aufbewahrung der Dokumente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSo verwenden Sie die Vorlage – Schritt für Schritt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eÖffnen Sie die schwedische DOCX-Datei und vergewissern Sie sich, dass es sich um eine reine Schenkung ohne Gegenleistung handelt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGeben Sie die vollständigen Angaben zu beiden Parteien und der Eigentümergemeinschaft ein.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGeben Sie die interne Wohnungsnummer des Vereins an und welchen Eigentumsanteil Sie übertragen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrüfen Sie vor der Unterzeichnung Darlehen, Verpfändungen und die Mitgliedschaftsregeln des Vereins.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWählen Sie aktiv, ob Bedingungen bezüglich Vorbehaltsgut und Erbvorausempfang gelten sollen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrüfen Sie, ob der Ehegatte oder Lebenspartner seine Zustimmung geben muss.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrüfen Sie, ob frühere Steuerstundungen bei Wohnimmobilien oder andere steuerliche Gründe beachtet werden müssen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntfernen Sie ungenutzte Optionen und ersetzen Sie alle Platzhalter in eckigen Klammern.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLassen Sie sowohl den Schenker als auch den Beschenkten das Dokument unterzeichnen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSenden Sie den Schenkungsvertrag und den Mitgliedschaftsantrag an die Eigentümergemeinschaft und bewahren Sie das Original, die Entscheidungsgrundlagen und ggf. Bankunterlagen auf.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fragen zu Schenkungsverträgen für Eigentumswohnungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuss ein Schenkungsvertrag für eine Eigentumswohnung schriftlich erfolgen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Gemäß Kapitel 6 § 4 des Wohneigentumsgesetzes ist bei Schenkungen ein schriftlicher Vertrag mit den Unterschriften beider Parteien und der Identifizierung der Wohnung erforderlich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuss der Schenkungsvertrag von zwei Personen bezeugt werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFür die Schenkungsübertragung selbst gibt es gemäß Kapitel 6 § 4 des Wohneigentumsgesetzes keine solche allgemeine Formvorschrift. Freiwillige Zeugenfelder sind in der Vorlage enthalten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann ich die Hälfte meiner Eigentumswohnung verschenken?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa, aber die Schenkung eines Anteils kann gemäß Kapitel 2 § 6 zu besonderen Mitgliedschaftsproblemen führen. Prüfen Sie die Satzung des Vereins und etwaige Ausnahmen für Ehegatten\/Lebenspartner.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuss der Beschenkte von der Eigentümergemeinschaft genehmigt werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalerweise muss der Beschenkte Mitglied werden oder sein. Wird die Mitgliedschaft verweigert, ist die Übertragung laut Kapitel 6 § 5 in der Regel ungültig.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÜbernimmt der Empfänger automatisch das Darlehen für die Eigentumswohnung?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Dies erfordert normalerweise eine separate Abwicklung und die Mitwirkung des Kreditgebers. Eine Schuldübernahme kann zudem die steuerliche Behandlung verändern.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst die Schenkung steuerfrei?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEs gibt in Schweden keine Schenkungssteuer, aber eine Schenkung mit Gegenleistung kann einen steuerpflichtigen Verkaufsanteil enthalten. Ein früherer Steuerstundungsbetrag muss ggf. auch bei einer reinen Schenkung versteuert werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann die Schenkung Vorbehaltsgut sein?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa, unter den richtigen Voraussetzungen. Bedingungen bei Schenkungen von anderen Personen als dem Ehegatten funktionieren anders als bei Schenkungen zwischen Ehegatten, bei denen ein Ehevertrag erforderlich sein kann.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSind sowohl schwedische als auch englische Dokumente enthalten?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Schenkungsvertrag und Leitfaden auf Schwedisch sowie eine englische Referenz und ein englischer Leitfaden, alle als Word- und PDF-Dateien nach schwedischem Recht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVerwandte Dokumentvorlagen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/gavobrev-bostadsratt-mall-engelska-deed-of-gift-for-cooperative-apartment\"\u003eDeed of Gift for Cooperative Apartment – Schwesternprodukt auf Englisch\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/gavobrev-forskott-pa-arv-2026-2027-pengar-fastighet-bostadsratt-guide-word-pdf\"\u003eGåvobrev – Erbvorausempfang\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/aktenskapsforord-sarskilt-angiven-egendom-word-pdf\"\u003eEhevertrag – speziell ausgewiesenes Eigentum\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/gavobrev-for-fastighet-mall-word-pdf\"\u003eSchenkungsvertrag für Immobilien – separate Vorlage mit anderen Formvorschriften\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOffizielle Rechtsquellen und Leitlinien\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eBostadsrättslagen (1991:614)\u003c\/a\u003e, insbesondere Kapitel 2 §§ 3–6 und 10 sowie Kapitel 6 §§ 1 und 4–5.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/raknautvinstforlustochskatt\/forsaljningavbostadsratt.4.233f91f71260075abe8800033855.html\"\u003eSkatteverket – Verkauf von Eigentumswohnungen\u003c\/a\u003e und \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/uppskov\/narersattningsbostadensaljsellerovergartillnyagare.4.15532c7b1442f256baeb107.html\"\u003eRegeln zur Steuerstundung bei Schenkungen\u003c\/a\u003e. Einkommensteuergesetz (1999:1229) Kapitel 44 und 47; Ehegesetzbuch (Äktenskapsbalken) Kapitel 7–8; Lebenspartnerschaftsgesetz (Sambolagen) § 23; Erbrechtsgesetz (Ärvdabalken) Kapitel 6 § 1.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eAusgabe 2027. Der rechtliche Rahmen wurde am 8. Oktober 2026 anhand offizieller Quellen geprüft. Die Vorlage bezieht sich auf die reine Schenkung einer Eigentumswohnung in Schweden und ersetzt keine individuelle juristische, steuerrechtliche oder bankbezogene Beratung. Überprüfen Sie vor der Verwendung immer die geltenden Regeln und die Satzung der Eigentümergemeinschaft.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-guides-br-20261016\" style=\"margin:24px 0;padding:20px;border:1px solid #d9e0eb;border-radius:10px;background:#f7f9fc\" aria-label=\"Guider om gåvobrev för bostadsrätt\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 12px\"\u003eMehr über die Schenkung von Eigentumswohnungen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEin schriftlicher Schenkungsvertrag muss die richtige Eigentumswohnung und den Anteil angeben, von beiden Parteien unterzeichnet sein und unter Berücksichtigung der Mitgliedschaftsregeln des Vereins gehandhabt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/gavobrev-bostadsratt-formkrav-medlemskap-skatt\"\u003eSchenkungsvertrag Eigentumswohnung – Formvorschriften, Mitgliedschaft und Steuern\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/forskott-pa-arv-gavobrev-avrakning-laglott-2026\"\u003eSchenkung an Kinder – Dokumentation von Erbvorausempfängen\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em\"\u003eEine Vorlage muss an die jeweilige Übertragung angepasst werden. Überprüfen Sie auch Bankangelegenheiten, Verpfändungen, Vereinssatzungen und eventuelle familienrechtliche Zustimmungen.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48246491119958,"sku":"7350139913126","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gavobrev-bostadsratt-hero-2027.png?v=1791424838"},{"product_id":"gavobrev-mall-los-egendom","title":"Schenkungsvertrag für bewegliches Vermögen – Word\/PDF + Englisch + Leitfaden","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSchenkungsvertrag für bewegliche Sachen – Word und PDF.\u003c\/strong\u003e Eine aktualisierte, bearbeitbare \u003cstrong\u003eschwedische Schenkungsvertragsvorlage für allgemeine bewegliche Sachen\u003c\/strong\u003e – wie Möbel, Kunst, Antiquitäten, Ausrüstung und andere physische Gegenstände. Die Vorlage hilft Schenker und Beschenktem dabei, zu dokumentieren, was verschenkt wird, wer den Gegenstand besitzt, wann die Schenkung übergeben wird und ob Bedingungen bezüglich eines Vorempfangs auf das Erbe oder eines Vorbehalts als Eigengut bestehen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas neue Dokumentenpaket umfasst eine schwedische Hauptvorlage und eine schwedische Anleitung sowie eine englische Referenzvorlage und eine separate englische Anleitung (English User Guide), alle in den Formaten Word und PDF. \u003cstrong\u003eDie englische Version basiert auf schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e und sollte nicht als britisches oder amerikanisches Schenkungsdokument betrachtet werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f0f5f8;border-left:4px solid #2c5d7c;border-radius:9px;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRechtlich geprüft: 9. Oktober 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eErstellt auf Grundlage des Gesetzes (1936:83) über bestimmte Schenkungsversprechen (lagen om vissa utfästelser om gåva), des Erbbalkens (ärvdabalken) und des Ehebalkens (äktenskapsbalken). Der Schenkungsvertrag dient als Dokumentationshilfe. Die Unterzeichnung des Dokuments bedeutet nicht automatisch, dass eine Schenkung von beweglichen Sachen vollzogen ist.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDies ist im Paket enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;background:#eaf1f5\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;background:#eaf1f5\"\u003eNutzung\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Schenkungsvertrag bewegliche Sachen – schwedische Hauptvorlage\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eObjektbeschreibung, Schenkungserklärung, Bedingungen, Unterschrift, Übergabe und separate Quittung.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Schwedische Anleitung\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eParagrafweise Ausfüllhilfe, Beispiele, gesetzliche Regeln und Kontrollpunkte.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Deed of Gift – Movable Items\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eEnglische Referenzvorlage, \u003cem\u003egoverned by Swedish law\u003c\/em\u003e.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e04. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eEnglische Anleitung zum schwedischen Schenkungsrecht und Ausfüllhilfe.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAcht Dateien laut Paketbeschreibung:\u003c\/strong\u003e Jedes Dokument liegt als bearbeitbare \u003cstrong\u003eDOCX\u003c\/strong\u003e-Datei und durchsuchbare \u003cstrong\u003eA4-PDF\u003c\/strong\u003e vor. Das ZIP-Paket der Ausgabe 2027 ist bereits mit der digitalen Lieferung dieses Produkts verknüpft. Frühere Downloads bleiben verfügbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWas ist ein Schenkungsvertrag für bewegliche Sachen?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Schenkungsvertrag dokumentiert, dass eine Person beabsichtigt, ein bestimmtes Eigentum ohne Gegenleistung an eine andere Person zu übertragen. Der Begriff \u003cstrong\u003ebewegliche Sachen (lös egendom)\u003c\/strong\u003e ist rechtlich weit gefasst, wobei diese allgemeine Vorlage primär für \u003cstrong\u003ephysische bewegliche Gegenstände\u003c\/strong\u003e konzipiert ist. Für Immobilien, Eigentumswohnungen, Erbbaurechte, bestimmte registrierte Schiffe, buchmäßige Wertpapiere und Geldschenkungen gibt es andere Erwägungen und oft präzisere Spezialvorlagen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWann ist die Vorlage geeignet – praktische Beispiele\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEin Elternteil schenkt einem erwachsenen Kind ein Kunstwerk, ein Möbelstück oder ein Sammlerobjekt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEin Großelternteil schenkt einem Angehörigen identifizierbare Ausrüstung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eZwei Privatpersonen möchten eine tatsächliche Schenkung von Werkzeugen, Möbeln oder Unterhaltungselektronik dokumentieren.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Schenker möchte klarstellen, ob eine Schenkung an einen pflichtteilsberechtigten Erben als Vorempfang auf das Erbe angerechnet werden soll.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Schenkung erfolgt durch eine andere Person als den Ehepartner, und der Schenker möchte festlegen, dass das Eigentum Eigengut (enskild egendom) sein soll.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eWas regelt die neue Schenkungsvertragsvorlage?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Schenker, Beschenkter und exakt identifizierter Gegenstand\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAngaben zu den Parteien und dem Gegenstand – Beschreibung, Modell, Identifikationsnummer, Zustand, etwaige Fotos und geschätzter Wert. Anhang A bietet Platz für mehrere Gegenstände. Überprüfen Sie, ob der Schenker das Verfügungsrecht über den Gegenstand hat, und geben Sie etwaige Pfandrechte, Leasingverhältnisse oder Miteigentumsverhältnisse an.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Übergabe – ein Schenkungsvertrag ersetzt nicht den Besitzübergang\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGemäß \u003cstrong\u003e§§ 1–2 des Gesetzes (1936:83) über bestimmte Schenkungsversprechen\u003c\/strong\u003e muss zwischen einem noch nicht vollzogenen Schenkungsversprechen und einer vollzogenen Schenkung unterschieden werden. Bei gewöhnlichen beweglichen Sachen ist es normalerweise von Bedeutung, dass der Beschenkte den Gegenstand tatsächlich in seinen Besitz erhält. Ein unterzeichneter Schenkungsvertrag ist daher an sich kein Beweis dafür, dass die Übergabe bereits stattgefunden hat. Die Vorlage enthält \u003cstrong\u003edrei exklusive Optionen für den Lieferstatus\u003c\/strong\u003e und eine spezielle Quittung, die erst nach tatsächlichem Empfang zu unterzeichnen ist.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Vorempfang auf das Erbe\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGemäß \u003cstrong\u003eKapitel 6 § 1 des Erbbalkens\u003c\/strong\u003e ist eine Schenkung von einem Elternteil an einen pflichtteilsberechtigten Erben grundsätzlich als Vorempfang auf das Erbe anzurechnen, sofern nichts anderes festgelegt wurde oder sich aus den Umständen ergibt. Für übliche Schenkungen gelten besondere Beurteilungsregeln gemäß \u003cstrong\u003eKapitel 6 § 2\u003c\/strong\u003e. Sie können eine klare Formulierung wählen, ob die Schenkung angerechnet werden soll oder nicht, oder ob die Frage nicht anwendbar ist.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Eigengut (enskild egendom)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Schenker kann bei einer entsprechenden \u003cstrong\u003eSchenkung durch Dritte\u003c\/strong\u003e festlegen, dass der Gegenstand gemäß \u003cstrong\u003eKapitel 7 § 2 des Ehebalkens\u003c\/strong\u003e Eigengut des Beschenkten sein soll. Die Vorlage unterscheidet zwischen Eigentum, das an die Stelle der Schenkung tritt, und Erträgen. Für \u003cstrong\u003eSchenkungen zwischen Ehepartnern\u003c\/strong\u003e gelten besondere Regeln; die Drittklausel kann nicht als automatischer Ersatz für einen Ehevertrag verwendet werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. Übergabequittung, Unterschriften und freiwillige Zeugen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Beschenkte kann den tatsächlichen Empfang des Gegenstandes mit Zeit und Ort quittieren, und es gibt separate Unterschriftsfelder. \u003cstrong\u003eZwei Zeugen sind keine allgemeine gesetzliche Anforderung\u003c\/strong\u003e für gewöhnliche Schenkungen beweglicher Sachen. Zeugen können manchmal die Beweisführung erleichtern, ersetzen jedoch nicht die Übergabe oder besondere Regeln für bestimmte Vermögenswerte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWann sollten Sie diese Vorlage nicht allein verwenden?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eImmobilien oder Erbbaurechte:\u003c\/strong\u003e Besondere Übertragungs- und Eintragungsvorschriften. Verwenden Sie ein speziell dafür ausgelegtes Schenkungsdokument.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEigentumswohnungen (Bostadsrätt):\u003c\/strong\u003e Rechtlich bewegliche Sachen, aber mit eigenen Formvorschriften im Wohnungseigentumsgesetz, darunter ein schriftliches Übertragungsdokument und Mitgliedschaftsregeln des Vereins.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGeld, Aktien und Wertpapiere:\u003c\/strong\u003e Andere Regeln für den Vollzug der Schenkung können gelten; wählen Sie eine spezifischere Vorlage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSchenkung zwischen Ehepartnern:\u003c\/strong\u003e Berücksichtigen Sie Registrierung, Gläubigerschutz und die Einschränkungen für zukünftige Schenkungsversprechen gemäß Kapitel 8 des Ehebalkens. Die Steuerbehörde (Skatteverket) registriert gewöhnliche Schenkungen nur zwischen Ehepartnern, nicht beispielsweise zwischen Eltern und Kindern.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSchenkung an Kinder:\u003c\/strong\u003e Überprüfen Sie die Vertretungsbefugnis, etwaige Interessenkonflikte und die Vormundschaftsverwaltung gemäß dem Elternbalken.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFahrzeuge, Boote und anderes besonderes Eigentum:\u003c\/strong\u003e Überprüfen Sie Fragen zu Eigentümerwechsel\/Registrierung, etwaige Sicherheiten und Versicherungen. Ein allgemeiner Schenkungsvertrag muss oft ergänzt werden.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eSo verwenden Sie den Schenkungsvertrag\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eÖffnen Sie die schwedische Hauptvorlage in Word und lesen Sie die Anleitung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTragen Sie die Daten des Schenkers und des Beschenkten ein und identifizieren Sie den Gegenstand genau.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrüfen Sie, ob es sich wirklich um eine Schenkung ohne Zahlung oder andere Gegenleistung handelt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGeben Sie an, ob der Gegenstand bereits übergeben wurde, gleichzeitig übergeben wird oder noch nicht übergeben wurde. Wählen Sie nur eine Option.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntscheiden Sie bezüglich Vorempfang auf das Erbe und Eigengut; wählen Sie pro Abschnitt eine Option.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLöschen Sie nicht gewählte Optionen und entfernen Sie nicht ausgefüllte Klammern.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUnterzeichnen Sie den Schenkungsvertrag und dokumentieren Sie die tatsächliche Übergabe. Unterschreiben Sie die Quittung nicht, bevor der Gegenstand empfangen wurde.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBewahren Sie ein signiertes Exemplar, Fotos, die Quittung und etwaige Dokumente zum Ursprung oder zur Registrierung auf.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePraxisbeispiel: Schenkung eines Kunstwerks\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Elternteil überträgt ein bestimmtes Gemälde an sein erwachsenes Kind. Der Schenkungsvertrag enthält den Künstler, den Titel, ein Foto und Identifikationsdaten. Der Elternteil gibt an, dass die Schenkung nicht als Vorempfang auf das Erbe anzurechnen ist und dass das Gemälde und dessen Ersatzwert Eigengut sein sollen. Die Übergabequittung wird erst ausgefüllt und unterschrieben, wenn der Beschenkte das Gemälde tatsächlich abgeholt hat. Wenn die Umstände abweichen, ist eine individuelle Beurteilung erforderlich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fehler\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eBehaupten, dass eine gewöhnliche Schenkung von beweglichen Sachen immer von zwei Personen bezeugt werden muss.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Empfangsquittung datieren, bevor die Schenkung tatsächlich übergeben wurde.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDen Gegenstand so unpräzise angeben, dass er nicht identifizierbar ist.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEine Schenkung mit Gegenleistung wie eine gewöhnliche reine Schenkung behandeln.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Drittklausel zu Eigengut mit einer Schenkung zwischen Ehepartnern verwechseln.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEine allgemeine Vorlage für Eigentumswohnungen, Immobilien oder registriertes Eigentum ohne Berücksichtigung besonderer Regeln verwenden.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuss ein Schenkungsvertrag für bewegliche Sachen zwei Zeugen haben?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein, nicht als allgemeine Regel für gewöhnliche Schenkungen von beweglichen Sachen. Andere Schenkungsarten unterliegen besonderen Anforderungen. Freiwillige Zeugen können aus Beweisgründen hinzugezogen werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst ein unterzeichneter Schenkungsvertrag immer ausreichend?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Bei einer gewöhnlichen Schenkung von beweglichen Sachen ist der tatsächliche Besitzübergang für den Vollzug von großer Bedeutung. Ein noch nicht vollzogenes Schenkungsversprechen wird nach anderen Regeln beurteilt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuss der Schenkungsvertrag bei der Steuerbehörde registriert werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNicht bei einem gewöhnlichen Schenkungsvertrag, beispielsweise zwischen Elternteil und erwachsenem Kind. Die Steuerbehörde kann Schenkungen zwischen Ehepartnern registrieren, wo besondere Fragen auftreten können.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst eine Schenkung in Schweden steuerfrei?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEine echte Schenkung ist bei der schwedischen Einkommensbesteuerung gemäß \u003cstrong\u003eKapitel 8 § 2 des Einkommensteuergesetzes\u003c\/strong\u003e normalerweise als Erwerb steuerfrei. Spätere Veräußerungen, Unternehmenstransaktionen und internationale Verhältnisse können eine separate Analyse erfordern.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst eine englische Version enthalten?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa, eine \u003cstrong\u003eEnglish-language reference governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e und eine separate englische Anleitung sind enthalten. Die englische Vorlage ist nicht für das amerikanische oder britische Recht konzipiert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann ich dasselbe Dokument für eine Eigentumswohnung verwenden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein, nicht als alleiniges Dokument. Eine Eigentumswohnung ist im juristischen Sinne bewegliche Sache, unterliegt jedoch besonderen Form- und Mitgliedschaftsregeln.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVerwandte Dokumentvorlagen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/gavobrev-mall-los-egendom-engelska-gift-deed-template-movable-property\"\u003eDeed of Gift – Movable Property (englisches Schwesterprodukt)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/gavobrev-pengar-mall\"\u003eSchenkungsvertrag für Geld – schwedisches Hauptprodukt\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/gavobrev-for-bostadsratt-pdf-word\"\u003eSchenkungsvertrag für Eigentumswohnung\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eOffizielle Rechtsquellen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1936-83.html\"\u003eGesetz (1936:83) über bestimmte Schenkungsversprechen\u003c\/a\u003e, insbesondere §§ 1–4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1958-637.html\"\u003eErbbalken (1958:637)\u003c\/a\u003e, Kapitel 6 §§ 1–2.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003eEhebalken (1987:230)\u003c\/a\u003e, Kapitel 7 § 2 und Kapitel 8 §§ 1–2.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1999-1229.html\"\u003eEinkommensteuergesetz (1999:1229)\u003c\/a\u003e, Kapitel 8 § 2.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/aktenskap\/aktenskapsregistret\/gavamellanmakar.4.8639d413207905e9480002472.html\"\u003eSkatteverket – Schenkung zwischen Ehepartnern\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eAusgabe 2027. Rechtlich gegen offizielle Quellen geprüft am 9. Oktober 2026. Die Vorlage ist eine allgemeine Dokumentationshilfe nach schwedischem Recht und ersetzt keine individuelle Rechts- oder Steuerberatung. Es wird keine Garantie für die Rechtsgültigkeit, den Vollzug oder den Gläubigerschutz im Einzelfall übernommen.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-losore-guides-20261016\" aria-label=\"Guider om gåvobrev för lös egendom\" style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d9dee8;border-radius:10px;background:#f7f8fa\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eAnleitungen: Schenkung beweglicher Sachen und Gültigkeit der Schenkung\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Verschenken von beweglichen Sachen unterscheidet sich vom Verschenken einer Immobilie oder Eigentumswohnung. Das schriftliche Dokument kann den Inhalt der Schenkung belegen, aber wie die Schenkung vollzogen wird, muss ebenfalls beurteilt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/gavobrev-vad-sager-lagen\"\u003eWann wird eine Schenkung bindend und welche Regeln gelten für bewegliche Sachen?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/gavobrev-faq-vanliga-misstag\"\u003eSchenkungsvertrag FAQ – häufige Fragen zu Formvorschriften, Bedingungen und Schenkungsarten\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.94em\"\u003eFür bestimmte registrierte Vermögenswerte können besondere Formvorschriften gelten. Überprüfen Sie daher, welches Eigentum tatsächlich übertragen wird.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48246724067670,"sku":"7350139913188","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gavobrev-losore-hero-2027_f1803b3c-c425-44b9-8f43-8df1a213e9cd.png?v=1791498686"},{"product_id":"gavobrev-mall-los-egendom-engelska-gift-deed-template-movable-property","title":"Schenkungsvertrag – bewegliches Vermögen (Englisch) | Schwedisches Recht Word\/PDF + schwedische Referenz \u0026 Leitfäden","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSchenkungsvertrag – bewegliches Eigentum (Englisch), unterliegt schwedischem Recht.\u003c\/strong\u003e Ein bearbeitbares, englischsprachiges Dokumentenpaket zur Erfassung einer echten Schenkung von gewöhnlichen physischen beweglichen Gegenständen wie Möbeln, Kunstwerken, Werkzeugen, Ausrüstung und Sammlerstücken zwischen Privatpersonen. Es hilft dabei, den geschenkten Gegenstand, den Schenker und den Empfänger, die Umstände der physischen Übergabe sowie etwaige Bestimmungen zum Erbausgleich oder zum Vorbehalt von Sondergut zu identifizieren.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Paket enthält einen \u003cstrong\u003eenglischen Hauptvertrag und ein englisches Benutzerhandbuch\u003c\/strong\u003e sowie einen \u003cstrong\u003eschwedischen Referenzvertrag und eine schwedische Anleitung\u003c\/strong\u003e für Terminologie und Kommunikation in Schweden. \u003cem\u003eDie englischsprachige Version unterliegt schwedischem Recht\u003c\/em\u003e – es handelt sich nicht um ein britisches, US-amerikanisches oder universell gültiges internationales Schenkungsdokument.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;background:#f0f5f8;border-left:4px solid #2c5d7c;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRechtlicher Rahmen überprüft: 9. Oktober 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eBasiert hauptsächlich auf dem schwedischen Gesetz (1936:83) über bestimmte Schenkungsversprechen, dem schwedischen Erbbalken und dem schwedischen Ehebalken. Bei gewöhnlichen beweglichen Sachen begründet die Unterzeichnung eines Dokuments allein nicht zwangsläufig, dass die Schenkung tatsächlich vollzogen wurde.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWas beinhaltet dieses englische Schenkungsvertragspaket?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#edf3f6;text-align:left;padding:9px\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#edf3f6;text-align:left;padding:9px\"\u003eVerwendungszweck\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e1e7eb;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Deed of Gift – Englische Hauptvorlage\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e1e7eb;padding:9px\"\u003eSchenker, Empfänger, spezifische Gegenstände, Schenkungserklärung, physische Übergabe, Erbe, Sondergut, optionale Zeugen und Empfangsbestätigung.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e1e7eb;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Englisches Benutzerhandbuch\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e1e7eb;padding:9px\"\u003eSchritt-für-Schritt-Anleitung zum Ausfüllen, schwedischer rechtlicher Hintergrund, Fallbeispiele und wichtige Ausnahmen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e1e7eb;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Gåvobrev lösöre – Schwedische Referenz\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e1e7eb;padding:9px\"\u003eSchwedischsprachige Referenzvereinbarung mit entsprechenden zentralen Feldern.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Svensk användarguide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSchwedische Referenzanweisungen und rechtliche Prüfpunkte.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePaket 2027:\u003c\/strong\u003e Laut Paketbeschreibung enthält diese Ausgabe acht Dateien: vier bearbeitbare \u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e-Dokumente und vier durchsuchbare \u003cstrong\u003eA4-PDF\u003c\/strong\u003e-Dateien. Das ZIP-Paket ist bereits in Shopify Digital Products hinterlegt und derzeit der einzige für diese Variante gelistete Download.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWer kann diesen Schenkungsvertrag für bewegliches Eigentum nutzen?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEr kann geeignet sein, wenn jemand einen \u003cstrong\u003espezifischen, klar identifizierbaren physischen beweglichen Gegenstand\u003c\/strong\u003e an eine andere Person weitergibt, ohne dafür Geld, Dienstleistungen oder eine andere Gegenleistung zu erhalten. Ein schriftlicher Vertrag kann helfen, die Absicht des Schenkers festzuhalten, den Gegenstand sowie ausgewählte Bedingungen zu dokumentieren und den Nachweis über die Übergabe zu erbringen. Er ersetzt keinen Eigentumsnachweis oder zwingende Übertragungsschritte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eSchenkung von identifizierten Kunstwerken oder Antiquitäten an ein erwachsenes Kind oder einen Verwandten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentation der Übertragung von privat genutzten Möbeln, Geräten, Werkzeugen oder Sammlerstücken.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAufzeichnung der Anweisung des Schenkers bezüglich einer Vorempfangnahme auf das Erbe, sofern zutreffend.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAufnahme einer Klausel zum Vorbehalt von Sondergut bei einer berechtigten Schenkung durch Dritte.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas der Vertrag regelt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Präzise Identifizierung von Schenker, Empfänger und Gegenstand\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGeben Sie vollständige Namen sowie relevante Kontakt- oder Identifizierungsdaten an. Beschreiben Sie den Gegenstand nach Art, Marke, Bezeichnung, Modell, Seriennummer, Zustand und beigefügten Fotos. Stellen Sie sicher, dass der Schenker Eigentümer ist und rechtmäßig darüber verfügen darf. Ein Gegenstand, der verpfändet, finanziert, geleast oder im Miteigentum steht, erfordert möglicherweise eine besondere Behandlung oder Zustimmung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Echte Schenkung und tatsächliche Übergabe\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGemäß den \u003cstrong\u003eAbschnitten 1–2 des schwedischen Gesetzes (1936:83)\u003c\/strong\u003e können ein unvollständiges Schenkungsversprechen und eine vollzogene Schenkung unterschiedliche rechtliche Wirkungen haben. Bei gewöhnlichen beweglichen Sachen muss der Gegenstand in der Regel in den Besitz des Empfängers gelangen, damit die Schenkung vollzogen ist. Der englische Vertrag bietet \u003cstrong\u003edrei sich gegenseitig ausschließende Optionen zum Übergabestatus\u003c\/strong\u003e und eine separat zu unterzeichnende Empfangsbestätigung. Unterschreiben Sie die Quittung erst, nachdem der Gegenstand tatsächlich übergeben wurde.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEin schriftliches Schenkungsversprechen, das dem Empfänger ausgehändigt wird, kann unter bestimmten Bedingungen zwischen den Parteien Wirkung entfalten, aber die bloße Unterschrift schützt den Empfänger nicht zwingend vor Gläubigern des Schenkers. Vermögenswerte, die sich bei Dritten befinden oder registrierungspflichtig sind, erfordern eine vermögensspezifische Prüfung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Vorempfangnahme auf das Erbe\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKapitel 6, Abschnitt 1 des schwedischen Erbbalkens\u003c\/strong\u003e behandelt Schenkungen von Eltern an Nachkommen im Allgemeinen als Vorempfangnahme auf das Erbe, es sei denn, der Schenker hat etwas anderes verfügt oder die Umstände deuten auf ein anderes Ergebnis hin. Der Vertrag lässt den Schenker wählen, ob die Schenkung als Vorempfangnahme gelten soll, ausdrücklich nicht gelten soll, oder ob die Frage als nicht anwendbar markiert wird. Besondere Regeln gelten für übliche Schenkungen und bestimmte Erbfälle; Fragen zum Pflichtteil können relevant bleiben.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Bedingungen für Sondergut (Enskild egendom)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGemäß \u003cstrong\u003eKapitel 7, Abschnitt 2 des schwedischen Ehebalkens\u003c\/strong\u003e kann eine Schenkung von einer anderen Person als dem Ehepartner des Empfängers unter entsprechenden Umständen als dessen Sondergut (enskild egendom) bezeichnet werden. Der Vertrag enthält separate Wahlmöglichkeiten bezüglich Surrogaten und durch den Vermögenswert erwirtschafteten Einkünften. Eine Schenkungsklausel eines Dritten kann nicht automatisch dasselbe Ergebnis für eine Schenkung zwischen Ehepartnern bewirken.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. Übergabequittung und optionale Zeugen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSowohl die Erklärung des Schenkers als auch der tatsächliche Erhalt durch den Empfänger können dokumentiert werden. \u003cstrong\u003eZwei Zeugen sind keine allgemeine gesetzliche Anforderung\u003c\/strong\u003e für eine normale Schenkung beweglicher Sachen. Die optionalen Zeugenfelder sind zu Beweiszwecken enthalten und ersetzen weder die physische Übergabe noch spezielle gesetzliche Formvorschriften.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann diese Vorlage nicht ausreicht\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSchwedische Immobilien oder Erbbaurechte:\u003c\/strong\u003e Es gelten spezielle Übertragungs- und Registrierungsregeln.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBostadsrätt (Wohnungsgenossenschaftsanteile):\u003c\/strong\u003e Rechtlich gesehen bewegliches Eigentum im weiteren Sinne, jedoch gelten separate schriftliche Übertragungs- und Mitgliedschaftsvoraussetzungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGeldgeschenke, Finanzinstrumente, Schulden oder auf Konten gehaltene Wertpapiere:\u003c\/strong\u003e Die Vollzugsregeln unterscheiden sich; verwenden Sie ein spezifisches Formular.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistrierte Schiffe, Flugzeuge und bestimmte Fahrzeuge:\u003c\/strong\u003e Es können vermögensspezifische Registrierungen, Eigentumsnachweise und versicherungsrechtliche Schritte erforderlich sein.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSchenkungen zwischen Ehepartnern:\u003c\/strong\u003e Der schwedische Ehebalken (Kapitel 8) führt spezielle Regeln ein. Ein zukünftiges Schenkungsversprechen während der Ehe ist unwirksam, und eine Registrierung bei der schwedischen Steuerbehörde (Skatteverket) kann für den Schutz vor Gläubigern wichtig sein.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSchenkungen an Minderjährige oder komplexe Familiensituationen:\u003c\/strong\u003e Vertretung, Interessenkonflikte, Vormundschaft und Erbregeln können eine zusätzliche Prüfung erfordern.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGrenzüberschreitende Schenkungen:\u003c\/strong\u003e Ausländisches Recht, steuerlicher Wohnsitz, Bankanforderungen und die Akzeptanz von Übersetzungen müssen individuell geprüft werden.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWie das englische Hauptdokument zu verwenden ist\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eÖffnen Sie das englische DOCX und lesen Sie das separate englische Benutzerhandbuch.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifizieren Sie beide Parteien und spezifizieren Sie jeden geschenkten Gegenstand präzise; fügen Sie Fotos bei, falls dies nützlich ist.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrüfen Sie das Eigentum des Schenkers, etwaige Sicherungsrechte und ob die Übertragung eine tatsächliche Gegenleistung beinhaltet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWählen Sie \u003cstrong\u003eeine\u003c\/strong\u003e der Übergabealternativen. Löschen Sie die zwei nicht verwendeten Alternativen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBerücksichtigen Sie die Wahlmöglichkeiten zur Vorempfangnahme auf das Erbe, falls eine relevante familiäre Beziehung besteht.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWählen Sie eine Bedingung für Sondergut nur dort, wo dies rechtlich sinnvoll ist, und entscheiden Sie, ob Einkünfte aus dem Gegenstand eingeschlossen werden sollen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntfernen Sie verbleibende Platzhalter und unpassende Sonderklauseln, dann arrangieren Sie die gültigen Unterschriften.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHändigen Sie den Gegenstand physisch aus und vervollständigen Sie die separate Quittung erst nach der tatsächlichen Übergabe.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBewahren Sie den Vertrag, die datierte Quittung, Fotos, Eigentumsnachweise und relevante Dokumente sicher auf.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePraxisbeispiel: eine Schenkung von Kunst\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Elternteil möchte ein identifiziertes Gemälde an ein erwachsenes Kind verschenken. Der Vertrag nennt Künstler, Werk, identifizierende Details und Zustand; der Schenker wählt, ob das Gemälde als Vorempfangnahme auf das Erbe zählen soll, und spezifiziert gegebenenfalls den Vorbehalt als Sondergut. Die physische Übergabe wird mit Datum und Quittung dokumentiert, wenn der Empfänger den Besitz tatsächlich antritt. Dieses Beispiel ist illustrativ und garantiert kein rechtliches Ergebnis in einem spezifischen Fall.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fehler, die vermieden werden sollten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Annahme, dass zwei Zeugen bei Schenkungen von beweglichem Eigentum immer zwingend erforderlich sind.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Unterzeichnung einer Quittung, bevor der Gegenstand tatsächlich übergeben wurde.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Verwendung einer vagen Beschreibung wie „einige Möbel“ ohne identifizierende Details.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWaren, die gegen eine Gegenleistung getauscht werden, als reine Schenkung zu behandeln.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Verwechslung der Regeln für Sondergut bei Schenkungen durch Dritte mit Übertragungen zwischen Ehepartnern.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDas Versäumnis, spezielle Übertragungs-, Registrierungs- oder Gläubigerschutzanforderungen zu prüfen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst dies ein englischer Schenkungsvertrag nach schwedischem Recht?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Der Hauptvertrag und das Handbuch sind auf Englisch, aber der rechtliche Rahmen ist schwedisch. Es handelt sich nicht um britische oder US-amerikanische Rechtsformulare.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBenötige ich zwei Zeugen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIm Allgemeinen nicht für eine gewöhnliche bewegliche Sache nach schwedischem Recht. Optionale Zeugenunterschriften können dennoch bei der Beweisführung helfen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVollzieht das Unterzeichnen des Schenkungsvertrags die Übertragung automatisch?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Bei gewöhnlichen beweglichen Sachen ist die tatsächliche Übertragung des Besitzes im Allgemeinen wichtig. Das unterzeichnete Dokument und die Quittung dienen unterschiedlichen Zwecken.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann ich eine Schenkung von der Vorempfangnahme auf das Erbe ausschließen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Schenker kann oft ausdrücklich anordnen, dass eine Schenkung an einen Nachkommen nicht als Vorempfangnahme behandelt werden soll. Andere erbrechtliche Regeln können dennoch relevant sein.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann der Empfänger einen Gegenstand als Sondergut halten?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIn entsprechenden Schenkungssituationen durch Dritte: ja. Schenkungen unter Ehepartnern erfordern eine andere Einschätzung und könnten einen Ehevertrag für das gewünschte Ergebnis erfordern.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMüssen Schenkungen zwischen Ehepartnern registriert werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNicht jede Schenkung muss registriert werden, um zwischen Ehepartnern wirksam zu sein, aber die Registrierung bei der schwedischen Steuerbehörde (Skatteverket) kann für den Schutz gegenüber den Gläubigern des Schenkers von Bedeutung sein. Bestimmte persönliche Geschenke unterliegen einer Ausnahme.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst dies für eine „Bostadsrätt“ geeignet?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein, nicht als eigenständiger Übertragungsvertrag. Es gelten separate Regeln für die Übertragung von schwedischen Wohnungsgenossenschaftsanteilen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWelche Sprachversionen sind enthalten?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDer englische Hauptvertrag und das englische Handbuch sowie der schwedische Referenzvertrag und das schwedische Handbuch, jeweils in DOCX und PDF (insgesamt acht Dateien im neuen Paket).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVerwandte Mallbutiken-Vorlagen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/gavobrev-mall-los-egendom\"\u003eGåvobrev för lös egendom – schwedisches Hauptprodukt\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/gavobrev-pengar-mall\"\u003eGåvobrev för pengar – Schenkungsvertrag für Geld\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/gavobrev-for-bostadsratt-pdf-word\"\u003eGåvobrev för bostadsrätt – Fachformular\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eOffizielle schwedische Rechtsquellen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-193683-angaende-vissa-utfastelser-om-gava_sfs-1936-83\/\"\u003eSchwedisches Gesetz (1936:83) über bestimmte Schenkungsversprechen\u003c\/a\u003e, insbesondere Abschnitte 1–4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003eSchwedischer Erbbalken (1958:637)\u003c\/a\u003e, Kapitel 6, Abschnitte 1–2.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003eSchwedischer Ehebalken (1987:230)\u003c\/a\u003e, Kapitel 7–8.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/aktenskap\/aktenskapsregistret\/gavamellanmakar.4.8639d413207905e9480002472.html\"\u003eSchwedische Steuerbehörde – Schenkungen zwischen Ehepartnern\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eAusgabe 2027; schwedischer rechtlicher Rahmen überprüft am 9. Oktober 2026. Dies ist eine allgemeine Dokumentations- und Entwurfshilfe, keine individualisierte Rechts- oder Steuerberatung. Es wird keine Garantie hinsichtlich Gültigkeit, Vollständigkeit, Gläubigerschutz, Akzeptanz in einem anderen Land oder Eignung für jede Situation übernommen.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48246736748886,"sku":"7350139913201","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/deed-of-gift-movable-items-english-hero-2027_62aa1992-b158-418c-93ab-1fa517777d78.jpg?v=1791499295"},{"product_id":"gavobrev-bostadsratt-mall-engelska-deed-of-gift-for-cooperative-apartment","title":"Schenkungsvertrag – Genossenschaftswohnung (Englisch) | Schwedisches Recht Word\/PDF + Schwedische Referenz \u0026 Leitfäden","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSchenkungsvertrag – Eigentumswohnung (Bostadsrätt) (Englisch), unterliegt schwedischem Recht.\u003c\/strong\u003e Ein editierbarer, englischsprachiger Schenkungsvertrag für Personen, die das gesamte Eigentum oder einen bestimmten Anteil an einer bestehenden schwedischen \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e (Wohnungseigentumsrecht in einer Wohnungsbaugenossenschaft) ohne Gegenleistung oder Schuldübernahme an eine andere Person übertragen möchten. Das Paket enthält einen englischen Hauptvertrag, eine englische Bedienungsanleitung, einen schwedischen Referenzvertrag sowie einen schwedischen Leitfaden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDiese Vorlage bezieht sich auf ein Nutzungsrecht an einer \u003cstrong\u003eschwedischen Wohnungsbaugenossenschaft (Bostadsrättsförening)\u003c\/strong\u003e und nicht auf das direkte Eigentum an Grundstücken oder Gebäuden. Ihr Hauptzweck besteht darin, englischsprachigen Schenkern und Beschenkten dabei zu helfen, die geplante Übertragung unter Einhaltung der schwedischen Formvorschriften und Mitgliedschaftsregeln zu dokumentieren. Es handelt sich um ein \u003cstrong\u003eenglischsprachiges Dokument, das schwedischem Recht unterliegt\u003c\/strong\u003e – es ist kein Schenkungsvertrag nach britischem, US-amerikanischem oder internationalem Recht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:18px 0;background:#f1f6f9;border-left:4px solid #2c5d7c;border-radius:8px\"\u003e\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRechtlicher Rahmen geprüft: 9. Oktober 2026.\u003c\/strong\u003e Basierend auf Kapitel 6, §§ 4–5 des schwedischen Genossenschaftswohnungsgesetzes (Bostadsrättslag 1991:614), den geltenden Regelungen für Mitgliedschaft, Familien- und Erbrecht sowie den schwedischen Steuerrichtlinien. Dies stellt keine Garantie dar, dass die Genossenschaft ein neues Mitglied akzeptiert oder die Übertragung ein bestimmtes steuerliches Ergebnis hat.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWas Sie im überarbeiteten Paket erhalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#eaf1f5;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#eaf1f5;text-align:left\"\u003eVerwendung\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003e\u003cstrong\u003e1. Deed of Gift – Englisches Hauptdokument\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003eIdentifiziert Schenker, Beschenkten, BRF und Wohnung; spezifiziert den gesamten Besitz oder einen Bruchteil; Schenkungserklärung, Mitgliedschaft, Verpfändungen, Erbrecht, Vorbehalte bezüglich Sondervermögen sowie Unterschriften.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003e\u003cstrong\u003e2. Englische Bedienungsanleitung\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003eDetaillierte Ausfüllhinweise, rechtliche Prüfpunkte, Beispiele, Verfahren der Genossenschaft und Checkliste nach der Unterzeichnung.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003e\u003cstrong\u003e3. Gåvobrev bostadsrätt – Schwedische Referenz\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003eSchwedischsprachige Referenz mit den entsprechenden wesentlichen Klauseln nach schwedischem Recht.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e4. Svensk användarguide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSchwedischer Leitfaden für Formvorschriften, medlemskap (Mitgliedschaft), familiäre Zustimmung und steuerliche Fragen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAcht Kundendateien im neuen ZIP:\u003c\/strong\u003e vier editierbare Word-Dokumente (\u003cstrong\u003eDOCX\u003c\/strong\u003e) und vier durchsuchbare A4-PDFs. Der Shop-Betreiber fügt das überarbeitete ZIP-Archiv separat zur bestehenden digitalen Lieferung hinzu; alle zuvor gelieferten Originaldateien bleiben während des Übergangs unangetastet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas ist ein Schenkungsvertrag für eine bostadsrätt?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e ist ein übertragbares Recht, das mit der Mitgliedschaft in einer schwedischen Wohnungsbaugenossenschaft (\u003cem\u003ebostadsrättsförening\u003c\/em\u003e, oder BRF) verbunden ist. Die Genossenschaft besitzt die Immobilie, während der Inhaber das damit verbundene Recht zur Nutzung der Wohnung sowie die mit der Mitgliedschaft verbundenen Pflichten hat. Die Schenkung einer \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e \u003cstrong\u003eist nicht gleichbedeutend mit der Schenkung einer direkt im Eigentum stehenden Immobilie (fastighet)\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEin korrekt ausgefüllter schriftlicher Vertrag identifiziert die Parteien, die Genossenschaft und die Wohnung, spezifiziert das übertragene Recht eindeutig und hält fest, ob die Übertragung unentgeltlich erfolgt. Die Genossenschaft muss zudem über die Mitgliedschaft des Beschenkten entscheiden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSchwedische rechtliche Anforderungen an die Schenkung einer Eigentumswohnung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Schriftform und Unterschriften — Kapitel 6, § 4\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDas \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eGesetz über Wohnungsbaugenossenschaften (1991:614)\u003c\/a\u003e, Kapitel 6 § 4, verlangt, dass der Übertragungsvertrag schriftlich verfasst, von beiden Parteien unterzeichnet ist und die Wohnung eindeutig identifiziert. Die Bestimmungen gelten auch für Schenkungen. Die Vorlage enthält klare Felder für Schenker und Beschenkten, den registrierten Namen und die Organisationsnummer der BRF, die Wohnungsbezeichnung sowie die Angabe, dass die beabsichtigte Gegenleistung \u003cstrong\u003e0 SEK\u003c\/strong\u003e beträgt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZwei Zeugenunterschriften sind für eine gewöhnliche Schenkung einer \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e \u003cstrong\u003ein der Regel nicht gesetzlich vorgeschrieben\u003c\/strong\u003e. Optionale Zeugen können jedoch zur Beweissicherung beitragen. Verwechseln Sie dieses Formular nicht mit den strengeren Dokumentationsanforderungen für Schenkungen von Grundbesitz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Die Genossenschaft muss über die Mitgliedschaft entscheiden\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Beschenkte sollte zeitnah die Mitgliedschaft in der BRF beantragen. Gemäß Kapitel 6 § 5 macht die Ablehnung der Mitgliedschaft die Übertragung in der Regel unwirksam, vorbehaltlich gesetzlicher Ausnahmen. Das Dokument begründet für sich genommen keine Mitgliedschaft oder ein automatisches Recht auf Wohnungsnutzung. \u003cstrong\u003eTeilschenkungen\u003c\/strong\u003e können spezielle Fragen zur Mitgliedschaft aufwerfen, unter anderem gemäß der Satzung der Genossenschaft und den anwendbaren Bestimmungen in Kapitel 2.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Keine Eintragung ins Grundbuch (lagfart) für gewöhnliche Schenkungen einer bostadsrätt\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIm Gegensatz zur Übertragung einer direkt im Eigentum stehenden schwedischen Immobilie wird eine \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e-Schenkung nicht als \u003cem\u003elagfart\u003c\/em\u003e beim schwedischen Vermessungsamt (Lantmäteriet) eingetragen. Stattdessen müssen die Parteien mit der Mitgliedsprüfung und den Unterlagen der Genossenschaft arbeiten und eine Kopie des unterzeichneten Übertragungsvertrags sowie alle weiteren erforderlichen Dokumente einreichen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Zukünftiges nationales Register — Gesetzgebung 2026 erlassen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSchweden hat das \u003cstrong\u003eGesetz (2026:484) über ein nationales Register für bostadsrätt\u003c\/strong\u003e sowie ein Einführungsgesetz (2026:485) und Änderungen des Gesetzes über Wohnungsbaugenossenschaften (2026:486) erlassen. \u003cstrong\u003eStand 9. Oktober 2026 sind die zentralen Regeln zur Übertragungsregistrierung und zur Wirkung gegenüber Gläubigern noch nicht in Kraft getreten:\u003c\/strong\u003e Der Beginn wird separat durch die Regierung beschlossen. Die Durchführungsregeln sollen voraussichtlich am \u003cstrong\u003e1. Januar 2027\u003c\/strong\u003e in Kraft treten, einschließlich der Verpflichtungen für Genossenschaften, im Laufe des Jahres 2027 Daten zu liefern. Das neue Paket unterscheidet diese zukünftigen Regeln von den aktuell geltenden Vorschriften für Schenkungen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. Zustimmung von Ehegatten und Lebensgefährten\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn die \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e das gemeinsame Heim eines Ehepaares ist oder unter die Regeln für zusammenlebende Paare fällt, kann die Zustimmung des anderen Ehegatten oder Lebensgefährten erforderlich sein. Siehe \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003eEhegesetz (Äktenskapsbalk)\u003c\/a\u003e, Kapitel 7 § 5, und \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/sambolag-2003376_sfs-2003-376\/\"\u003eGesetz über Lebensgefährten (Sambolag)\u003c\/a\u003e, § 23. Bei Schenkungen \u003cstrong\u003ezwischen Ehegatten\u003c\/strong\u003e kann zudem die Registrierung beim schwedischen Finanzamt (Skatteverket) zum Schutz vor Gläubigern relevant sein; dies ist jedoch nicht gleichbedeutend mit dem Erwerb der BRF-Mitgliedschaft.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e6. Bestehende Verpfändungen und übernommene Kreditschulden\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Eigentumswohnung kann bei einer Bank verpfändet sein. Diese Vorlage hebt bestehende Sicherheiten nicht auf und entbindet den Schenker nicht von einem Kredit. Wenn der Beschenkte einen Betrag zahlt, Kreditschulden übernimmt oder eine andere Gegenleistung erbringt, handelt es sich \u003cstrong\u003enicht um eine reine Schenkung\u003c\/strong\u003e, für die das Hauptformular entworfen wurde. Kontaktieren Sie den Kreditgeber und holen Sie eine individuelle steuerliche Einschätzung ein, bevor Sie unterzeichnen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e7. Erbrecht und Sondervermögen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eKapitel 6 des schwedischen Erbrechts (Ärvdabalk) enthält die Vermutung, dass Schenkungen an Abkömmlinge als Vorempfang auf das Erbe (\u003cem\u003eförskott på arv\u003c\/em\u003e) gelten können. Der Vertrag bietet Alternativen für die Anweisung des Schenkers. Er erlaubt auch bei einer \u003cstrong\u003eSchenkung durch Dritte\u003c\/strong\u003e die Aufnahme einer Bedingung, dass das Geschenk Sondervermögen gemäß Kapitel 7 § 2 des Ehegesetzes ist. Schenkungen zwischen Ehegatten erfordern eine differenziertere Analyse und möglicherweise einen Ehevertrag (\u003cem\u003eäktenskapsförord\u003c\/em\u003e).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSteuern bei reinen und gemischten Schenkungen einer bostadsrätt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine echte, reine Schenkung löst normalerweise keine Kapitalertragssteuer aus, und der Beschenkte übernimmt in der Regel die historischen Anschaffungskosten des Schenkers für zukünftige Berechnungen. \u003cstrong\u003eGemischte Übertragungen\u003c\/strong\u003e von \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e mit Gegenleistungen können jedoch gemäß der \u003cem\u003edelningsprincipen\u003c\/em\u003e (Teilungsprinzip) nach den \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/2747.html\"\u003eRichtlinien des Skatteverket von 2026\u003c\/a\u003e teilweise als Verkauf und teilweise als Schenkung behandelt werden. Das für Immobilien geltende \u003cem\u003ehuvudsaklighetsprincipen\u003c\/em\u003e (Hauptprinzip) ist für Eigentumswohnungen nicht die allgemeine Regel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnschauliches Beispiel:\u003c\/strong\u003e Wenn ein Beschenkter eine Gegenleistung übernimmt, die dem halben Marktwert einer \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e entspricht, und eine echte Schenkungsabsicht vorliegt, kann die Übertragung für einkommensteuerliche Zwecke als halb Verkauf und halb Schenkung behandelt werden. Solche Vereinbarungen erfordern ein separat ausgearbeitetes Dokument und eine ordnungsgemäße steuerliche Prüfung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann ist diese Vorlage geeignet?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEine eindeutig identifizierte schwedische \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e oder ein exakter Eigentumsanteil soll ohne Zahlung oder übernommene Schulden übertragen werden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchenker und Beschenkter sind bekannt, und der Beschenkte kann bei der Genossenschaft die Mitgliedschaft beantragen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBestehende Verpfändungen, etwaige Miteigentümer und die anwendbaren Fragen zu Ehegatten\/Lebensgefährten können vor der Unterzeichnung geklärt werden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Parteien wünschen einen \u003cstrong\u003eenglischen Hauptvertrag nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e zuzüglich einer schwedischen Referenz und praktischer Leitfäden.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eWann sollten Sie das Formular nicht ohne fachlichen Rat verwenden?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSchenkung einer freistehenden Immobilie (fastighet):\u003c\/strong\u003e Verwenden Sie einen anderen Vertrag und ein anderes Grundbuchverfahren.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSchenkung mit Schuldübernahme, Geldzahlung oder sonstiger Entschädigung:\u003c\/strong\u003e Es entstehen Fragen zu gemischten Übertragungen und Steuern.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBeschenkter ist minderjährig, ein Unternehmen oder eine Person mit komplexen Problemen der Rechtsfähigkeit:\u003c\/strong\u003e Es können spezielle Vertretungs- oder Genossenschaftsregeln gelten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eÜbertragung nur eines Teils des Bestandes:\u003c\/strong\u003e Prüfen Sie zuerst die Mitgliedschaftsregeln der BRF und die aktuelle Eigentümerstruktur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSchenkung zwischen Ehegatten, Änderungen des ehelichen Güterstands, Erbrechtsstreitigkeiten oder grenzüberschreitende familiäre Situationen:\u003c\/strong\u003e Holen Sie eine maßgeschneiderte Prüfung ein.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSondernutzungsrechte, Rückkaufklauseln, Widerruf oder vertragliche Einschränkungen:\u003c\/strong\u003e Fügen Sie ohne fachlichen Rat keine weitreichenden Klauseln hinzu.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWie der englische Schenkungsvertrag auszufüllen ist\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ePrüfen Sie den aktuellen Eigentümer, den vollständigen registrierten Namen und die Organisationsnummer der BRF, die spezifische Wohnungsbezeichnung und etwaige bestehende Verpfändungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGeben Sie die vollständigen Daten von Schenker und Beschenktem ein und wählen Sie aus, ob sich die Schenkung auf den gesamten Bestand oder einen exakten Bruchteil bezieht.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStellen Sie sicher, dass die Gegenleistung \u003cstrong\u003e0 SEK\u003c\/strong\u003e beträgt und keine Kredite oder sonstigen wirtschaftlichen Verpflichtungen übertragen werden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWählen Sie die relevante Alternative bezüglich des Vorempfangs auf das Erbe und entfernen Sie die ungenutzten Alternativen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntscheiden Sie, ob eine rechtlich geeignete Klausel zum Sondervermögen zutrifft; entfernen Sie den nicht verwendeten Text.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHolen Sie ggf. die notwendige Zustimmung von Ehegatten\/Lebensgefährten ein und klären Sie Bank- oder Miteigentümerangelegenheiten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLassen Sie beide Parteien die finale gewählte Sprachversion unterschreiben. Unterschreiben Sie nicht zwei parallele Schenkungsverträge, als wären es unterschiedliche Übertragungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReichen Sie das Dokument zusammen mit dem Mitgliedschaftsantrag des Beschenkten bei der BRF ein; bewahren Sie eine Kopie der Entscheidung auf.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBewahren Sie den Vertrag, die Korrespondenz mit der BRF und Dokumente zu historischen Anschaffungskosten sicher auf.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePraxisbeispiel: Schenkung eines hälftigen Anteils\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Elternteil besitzt 100 % einer \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e an einer Wohnung in einer bestimmten BRF und möchte einen Anteil von 1\/2 an ein erwachsenes Kind verschenken. Der Vertrag enthält die Identifikationsdaten der Genossenschaft, den exakten Bruchteil, eine Gegenleistung von 0 SEK und die Anweisung des Schenkers bezüglich des Vorempfangs auf das Erbe. Beide Parteien unterschreiben, woraufhin der Beschenkte die BRF bezüglich ihrer Mitgliedschaftsentscheidung kontaktiert. Der Elternteil sollte vor Unterzeichnung des Vertrags die geltenden Regeln der Genossenschaft für den Erwerb von Teilanteilen bestätigen. Dies ist ein vereinfachtes Beispiel und keine Garantie für die Akzeptanz.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst eine bostadsrätt dasselbe wie eine schwedische Immobilie?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Es handelt sich um ein anderes Recht: Die Wohnungsbaugenossenschaft besitzt die Immobilie, während der Inhaber ein mit der Mitgliedschaft verbundenes Recht zur Nutzung der Wohnung besitzt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst der Schenkungsvertrag auf Englisch rechtlich für Schweden vorgesehen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Es handelt sich um eine englischsprachige Ausarbeitungshilfe, die schwedischem Recht unterliegt. Die BRF oder andere Dokumentenempfänger könnten schwedischsprachige Informationen oder eine Übersetzung verlangen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMüssen beide Parteien unterschreiben?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Gemäß Kapitel 6 § 4 des Gesetzes über Wohnungsbaugenossenschaften ist eine schriftliche Übertragungsurkunde erforderlich, die von beiden Seiten unterzeichnet ist und die Wohnung identifiziert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSind zwei Zeugen zwingend erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIn der Regel nicht für diese Art von gewöhnlicher Schenkung in einer Wohnungsbaugenossenschaft, obwohl Zeugen für die Dokumentation hilfreich sein können.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuss der Beschenkte ein lagfart (Grundbucheintrag) einholen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. \u003cem\u003eLagfart\u003c\/em\u003e gilt für das direkte Eigentum an schwedischen Immobilien, nicht für die Übertragung einer gewöhnlichen \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e. Arbeiten Sie mit der BRF zusammen und überprüfen Sie den aktuellen Status des zukünftigen nationalen Registersystems.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWas passiert, wenn die Wohnungsbaugenossenschaft die Mitgliedschaft verweigert?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Übertragung ist in der Regel unwirksam, vorbehaltlich gesetzlicher Ausnahmen. Prüfen Sie die Mitgliedschaft vor und nach der Unterzeichnung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst eine Schenkung automatisch steuerfrei, wenn der Beschenkte den Kredit des Schenkers übernimmt?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Ein übernommener Kredit kann eine Gegenleistung darstellen, was bedeutet, dass eine steuerliche Bewertung der gemischten Übertragung und die Zustimmung des Kreditgebers erforderlich sein können.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWird das neue nationale Register ab 2027 meine Übertragung automatisch abwickeln?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNicht unbedingt. Die Registerreform erfolgt in Stufen und mit separat festgelegten Inkrafttretensdaten. Überprüfen Sie offizielle Aktualisierungen, die zum tatsächlichen Übertragungsdatum in Kraft sind.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEnthält das Paket eine schwedische Version?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa: einen schwedischen Referenzvertrag und einen schwedischen Leitfaden als Word- und PDF-Dokument, zusätzlich zum englischen Hauptvertrag und der Anleitung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZugehörige Dokumente von Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/gavobrev-for-bostadsratt-pdf-word\"\u003eGåvobrev bostadsrätt – schwedische Hauptvorlage\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/de\/products\/gavobrev-for-fastighet-mall-engelska-deed-of-gift-for-property\"\u003eDeed of Gift – schwedisches Immobilieneigentum (Englisch)\u003c\/a\u003e für eine andere Immobilienart.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eOffizielle Quellen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eBostadsrättslagen (1991:614)\u003c\/a\u003e, Kapitel 2 und 6.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/2747.html\"\u003eSkatteverket – Übertragung und Erwerb von bostadsrätt (Leitfaden 2026)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026484-om-bostadsrattsregister_sfs-2026-484\/\"\u003eGesetz (2026:484) über das bostadsrätt-Register\u003c\/a\u003e und \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026485-om-inforande-av-lagen-2026484-om_sfs-2026-485\/\"\u003eEinführungsgesetz (2026:485)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/aktenskap\/aktenskapsregistret\/gavamellanmakar.4.8639d413207905e9480002472.html\"\u003eSkatteverket – Schenkungen zwischen Ehegatten\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003eSchwedisches Ehegesetz\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/sambolag-2003376_sfs-2003-376\/\"\u003eGesetz über Lebensgefährten\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eEdition 2027 • Rechtlicher Rahmen geprüft am 9. Oktober 2026. Dies ist eine allgemeine Unterstützung für Dokumente und Informationen, keine individuelle Rechts-, Familien- oder Steuerberatung. Es wird keine Garantie hinsichtlich Gültigkeit, Mitgliedschaftsgenehmigung, steuerlicher Behandlung, Registrierung, Durchsetzbarkeit oder Eignung in einem Einzelfall übernommen.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48246905602390,"sku":"7350139913225","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/deed-of-gift-cooperative-apartment-hero-2027_b58d8ff5-d414-4598-948d-9b9457899b03.jpg?v=1791500854"},{"product_id":"fullmakt-att-inga-avtal-mall-word-pdf","title":"Vollmacht zum Vertragsabschluss – Word\/PDF + Englisch + Benutzerhandbuch","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVollmacht zum Abschluss von Verträgen – bearbeitbare Vorlage in Word und PDF nach schwedischem Recht.\u003c\/strong\u003e Mit einer klar abgegrenzten Vertragsvollmacht kann eine Privatperson oder ein Unternehmen einer benannten Person das Recht erteilen, bestimmte spezifizierte Verträge in ihrem Namen abzuschließen. Diese aktualisierte Vorlage hilft Ihnen dabei, zu dokumentieren, \u003cstrong\u003ewer wen vertreten darf, welche Verträge abgedeckt sind, Betragsgrenzen, Gültigkeitsdauer, untersagte Handlungen und Widerrufsverfahren\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie schwedische Hauptvorlage wird durch eine detaillierte schwedische Anleitung, eine englischsprachige Referenzvollmacht nach schwedischem Recht sowie eine separate englische Anleitung ergänzt. Das Material ist zur Anpassung vorgesehen – nicht zur Verwendung als unbeschränkte Generalvollmacht oder als Garantie dafür, dass alle Arten von Transaktionen gültig sind.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#eef4f8;border-left:4px solid #2c5d7c;border-radius:8px;padding:17px 19px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRechtliche Prüfung: 9. Oktober 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eEntworfen auf der Grundlage des schwedischen Gesetzes über Verträge und andere Rechtshandlungen auf dem Gebiet des Vermögensrechts (lag 1915:218), insbesondere der §§ 10–20, 25 und 27, sowie der Bestimmungen über die Vertretung von Unternehmen, wo relevant. Bitte beachten Sie, dass für bestimmte Vertragspartner und Rechtshandlungen eine andere Vollmacht oder zusätzliche Dokumentation erforderlich sein kann.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDies ist im neuen Dokumentenpaket enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#eaf1f6\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eInhalt\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003eVollmacht zum Abschluss von Verträgen – schwedische Hauptvorlage\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003eVollmachtgeber, Bevollmächtigter, Vertragstypen, Betragsgrenzen, ausdrückliche Ausnahmen, Gültigkeit, Unterschriften und Anhang zur internen Kontrolle.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedische Anleitung\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003eSchritt-für-Schritt-Ausfüllhilfe, Vertretungsmacht und Innenverhältnis, Unternehmensvertreter, Widerruf und praktische Checkliste.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003ePower of Attorney to Enter Contracts\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003eEnglischsprachige Referenzversion auf Basis des schwedischen Rechts.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSeparate englische Anleitung zur internationalen Unterstützung auf schwedischer Rechtsgrundlage.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInsgesamt acht Dateien:\u003c\/strong\u003e vier bearbeitbare \u003cstrong\u003eDOCX\u003c\/strong\u003e und vier durchsuchbare \u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e im A4-Format. Englische Version auf Basis des schwedischen Rechts – kein allgemeines UK- oder US-Dokument.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWas bedeutet eine Vollmacht zum Abschluss von Verträgen?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGemäß \u003cstrong\u003e§ 10 des schwedischen Vertragsgesetzes\u003c\/strong\u003e kann ein Vollmachtgeber direkt durch Rechtshandlungen gebunden werden, die ein Bevollmächtigter im Namen des Vollmachtgebers und innerhalb der Grenzen der Vollmacht vornimmt. Daher ist es wichtig, dass die Vollmacht genau angibt, welche Verträge tatsächlich abgeschlossen werden dürfen. Eine eng gefasste Vertragsvollmacht kann beispielsweise für Einkäufe, Lieferantenverträge, Dienstleistungsverträge oder andere übliche Verträge mit begrenztem Inhalt sinnvoll sein.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vollmacht ist nicht dasselbe wie die Registrierung eines neuen Zeichnungsberechtigten beim schwedischen Bolagsverket. Sie gibt dem Bevollmächtigten auch nicht automatisch das Recht, über Immobilien zu verfügen, Kredite aufzunehmen, Bürgschaften zu stellen oder bei allen Behörden zu vertreten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWann ist die Vorlage geeignet?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eEin Unternehmen erteilt einem Mitarbeiter die Befugnis, bestimmte Einkaufs- oder Serviceverträge bis zu einem angegebenen Betrag zu unterzeichnen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEine Privatperson lässt einen Angehörigen einen spezifischen, klar identifizierten Vertrag unterzeichnen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEin Unternehmen möchte einem Bevollmächtigten ein zeitlich begrenztes Mandat für einen bestimmten Vertragspartner oder eine bestimmte Kategorie von Verträgen erteilen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Parteien müssen dokumentieren, wer das Original besitzt, wie die Vollmacht vorgelegt wird und wie sie nachverfolgt werden soll.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eWas enthält die Vollmachtsvorlage?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Vollmachtgeber und Bevollmächtigter\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGeben Sie die vollständigen Namen, relevante Identifikationsdaten und Kontaktdaten an. Wenn der Vollmachtgeber eine Aktiengesellschaft ist, muss die unterzeichnende Person berechtigt sein, das Unternehmen zu vertreten. Überprüfen Sie die aktuelle Zeichnungsberechtigung beim Bolagsverket, insbesondere wenn zwei Vertreter gemeinsam unterzeichnen müssen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Art des Vertrags, Vertragspartner und Zweck\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eBeschreiben Sie konkret, welche Rechtshandlungen durchgeführt werden dürfen. Zum Beispiel „Servicevertrag mit [Lieferant] bezüglich [Maschine] abschließen“ ist präziser als „alle Arten von Verträgen abschließen“. Die Vorlage enthält Felder für Vertragspartner, Lieferung und geografischen Geltungsbereich des Vertrags.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Betragsgrenze, Vertragslaufzeit und Erneuerung\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLegen Sie den Höchstbetrag pro Vertrag, die Gesamtverpflichtungen und fest, ob die Mehrwertsteuer enthalten ist. Setzen Sie auch ein klares Enddatum. Geben Sie an, ob automatische Verlängerungen, zukünftige Bestellungen und Optionen vom Mandat abgedeckt sind.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Ausdrückliche Beschränkungen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Grundvorlage schließt unter anderem Kredite, Bürgschaften, Verpfändungen, Immobilienübertragungen, bestimmte Unternehmensübertragungen und Weiterdelegierungen aus. Solche Befugnisse sollten nicht als enthalten gelten, nur weil ein Vertrag als Geschäftsvereinbarung bezeichnet wird.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. Gültigkeit, Widerruf und Dokumentation\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDokumentieren Sie Start- und Enddatum, welche Vertragspartner das Dokument gesehen haben und wo Originale und Kopien aufbewahrt werden. Die Anleitung erläutert, warum verschiedene Widerrufsmethoden gemäß den \u003cstrong\u003e§§ 12–19 des Vertragsgesetzes\u003c\/strong\u003e relevant werden können.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVertretungsmacht (Behörighet) und Innenverhältnis (Befogenhet) – wichtiger Unterschied\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBehörighet\u003c\/strong\u003e (Vertretungsmacht) bezieht sich auf das, was der Bevollmächtigte mit bindender Wirkung nach außen tun darf. \u003cstrong\u003eBefogenhet\u003c\/strong\u003e (Innenverhältnis\/Befugnis) betrifft die internen Anweisungen, die der Vollmachtgeber gibt. Wenn der Bevollmächtigte eine interne Anweisung überschreitet, kann der gute Glaube des Vertragspartners in manchen Situationen gemäß § 11 des Vertragsgesetzes von Bedeutung sein. Für Vollmachten, die nur auf einer Mitteilung an den Bevollmächtigten gemäß § 18 basieren, gelten besondere Voraussetzungen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEs ist daher wichtig, dass Betragsgrenzen, ausgenommene Vertragstypen und andere notwendige Einschränkungen auch in dem Dokument sichtbar sind, das dem vorgesehenen Vertragspartner vorgelegt wird.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSo füllen Sie die Vollmacht aus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVollmachtgeber prüfen.\u003c\/strong\u003e Bei Aktiengesellschaften: Aktuelle Zeichnungsberechtigung und ggf. Vorstandsbeschluss einholen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBevollmächtigten identifizieren.\u003c\/strong\u003e Vollständigen Namen angeben und die Identität überprüfen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerträge spezifizieren.\u003c\/strong\u003e Vertragstyp, Vertragspartner, Zweck und etwaige Anlagen angeben.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBetragsgrenzen wählen.\u003c\/strong\u003e Festlegen, was pro Vertrag und insgesamt gilt und ob die Mehrwertsteuer enthalten ist.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGültigkeitsdauer begrenzen.\u003c\/strong\u003e Startdatum, Enddatum und ggf. weitere abschließende Ereignisse wählen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAusnahmen prüfen.\u003c\/strong\u003e Beschränkungen für größere oder besonders regulierte Transaktionen nicht ohne rechtliche Prüfung entfernen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKorrekt unterzeichnen.\u003c\/strong\u003e Der Vollmachtgeber oder der bevollmächtigte Vertreter des Unternehmens unterzeichnet das Dokument.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKontrollanhang ausfüllen.\u003c\/strong\u003e Übergabe, Empfänger, Aufbewahrungsort des Originals und Widerrufsverfahren dokumentieren.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePraxisbeispiel: Einkaufsvollmacht\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Aktiengesellschaft möchte ihrem Einkaufsleiter erlauben, einen Servicevertrag mit einem bestimmten Lieferanten bis zu einem Wert von höchstens 25.000 SEK exkl. MwSt. pro Vertrag abzuschließen, mit einer Gesamtbetragsgrenze von 60.000 SEK über zwei Monate. Die Vollmacht kann diese äußeren Grenzen zusammen mit dem Namen des Vertragspartners und einem Verbot von Krediten und mehrjährigen Verpflichtungen enthalten. Die Beträge sind rein illustrativ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWie wird eine Vollmacht zum Abschluss von Verträgen widerrufen?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Widerruf sollte nicht so gehandhabt werden, als ob eine kurze E-Mail immer ausreicht. Eine \u003cstrong\u003eschriftliche Vollmacht, die dem Bevollmächtigten zur Vorlage übergeben wurde\u003c\/strong\u003e, wird gemäß § 16 des Vertragsgesetzes normalerweise dadurch widerrufen, dass der Vollmachtgeber das Dokument zurückfordert oder vernichten lässt. Wurde die Vollmacht direkt einem bestimmten Dritten mitgeteilt, ist gemäß § 13 eine Widerrufserklärung erforderlich, die diesen erreicht. Interne Vollmachten gemäß § 18 folgen einer anderen Ordnung, und bei Missbrauchsgefahr kann § 19 weitere Informationen an bekannte Vertragspartner erfordern.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie beiliegende Anleitung enthält eine praktische Checkliste für den Widerruf und Beispiele für schriftliche Mitteilungen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWann ist diese Vollmacht nicht geeignet?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImmobilienverträge:\u003c\/strong\u003e gemäß § 27 des Vertragsgesetzes muss eine Vollmacht für den Kauf, Tausch oder die Schenkung von Immobilien schriftlich erfolgen. Besondere Formvorschriften gelten, verwenden Sie daher eine zweckspezifische Immobilienvollmacht.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVorsorgevollmacht (Framtidsfullmakt):\u003c\/strong\u003e unterliegt dem Gesetz über Vorsorgevollmachten (2017:310) und besonderen Regeln, unter anderem zur Zeugenschaft.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBankangelegenheiten, Behördenangelegenheiten, Gerichte und Ausschreibungen:\u003c\/strong\u003e der Empfänger kann eigene Anforderungen an die Vertretungsmacht oder die Vollmachtsform stellen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProkura und registrierte Zeichnungsberechtigung:\u003c\/strong\u003e sind andere Rechtsinstitute mit eigenen Regeln.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAußergewöhnlich große, internationale oder besonders risikoreiche Verträge:\u003c\/strong\u003e erfordern normalerweise eine maßgeschneiderte Prüfung.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fehler\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e„Alle Verträge“ schreiben, ohne Auftrag und Risiken zu definieren.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDen falschen Unternehmensvertreter die Vollmacht ausstellen lassen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGlauben, dass der Bevollmächtigte die Vollmacht selbst immer mitunterzeichnen muss.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNur eine interne Betragsgrenze haben, die für den Vertragspartner nicht sichtbar ist.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEin Widerrufsverfahren für bereits ausgegebene Vollmachten vergessen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEine normale Vertragsvollmacht verwenden, wenn besondere gesetzliche Formvorschriften gelten.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fragen – FAQ\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst eine Vollmacht zum Abschluss von Verträgen rechtlich bindend?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEine Vollmacht kann einem Bevollmächtigten die Befugnis geben, den Vollmachtgeber innerhalb der Grenzen zu binden, die das schwedische Recht anerkennt. Dies muss basierend auf der Befugnis des Ausstellers, dem Inhalt der Vollmacht, der Rechtshandlung und den Umständen beurteilt werden. Keine Vorlage kann an sich die Gültigkeit in jedem Einzelfall garantieren.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuss der Bevollmächtigte die Vollmacht unterzeichnen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein, es gibt keine allgemeine Formvorschrift für eine normale Vertragsvollmacht. Eine Empfangsbestätigung des Bevollmächtigten kann jedoch praktisch sein, um zu zeigen, dass die Person die Anweisungen erhalten hat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSind zwei Zeugen erforderlich?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein, im Allgemeinen nicht für normale Vertragsvollmachten. Andere Arten von Vollmachten und Rechtshandlungen können jedoch besonderen Formvorschriften unterliegen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann das Unternehmen einem Angestellten eine Vollmacht erteilen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa, wenn das Unternehmen durch berechtigte Personen vertreten wird und das Mandat korrekt gestaltet ist. Überprüfen Sie die Zeichnungsregeln und bei Bedarf den internen Vorstandsbeschluss.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann man die Vollmacht auf einen bestimmten Betrag begrenzen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Die Betragsgrenze sollte klar angegeben sein und in der Vollmacht sichtbar sein, die der Vertragspartner erhält, wenn sie die Vertretungsmacht nach außen begrenzen soll.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann die Vollmacht widerrufen werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa, aber das Widerrufsverfahren unterscheidet sich je nachdem, wie die Vollmacht entstanden und mitgeteilt wurde. Lesen Sie die Anleitung und wenden Sie die relevanten Bestimmungen des Vertragsgesetzes an.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst die Vorlage auf Englisch enthalten?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Das Paket enthält die schwedische Hauptvorlage sowie eine englische Referenzversion und separate Anleitungen. Das englische Dokument unterliegt schwedischem Recht (\u003cem\u003egoverned by Swedish law\u003c\/em\u003e).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVerwandte Dokumentvorlagen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/de\/products\/fullmakt-att-inga-avtal-engelska-mall-power-of-attorney-to-enter-into-agreements\"\u003ePower of Attorney to Enter into Agreements – englisches Schwesterprodukt\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/de\/products\/fullmakt-att-foretrada-aktiebolag-mall\"\u003eVollmacht zur Vertretung von Aktiengesellschaften\u003c\/a\u003e für ein breiteres oder anderes Unternehmensmandat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/de\/products\/generalfullmakt-mall-word-pdf\"\u003eGeneralvollmacht\u003c\/a\u003e für einen anderen und potenziell weiteren Vollmachtsbedarf.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eOffizielle Rechtsquellen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eVertragsgesetz (lag 1915:218)\u003c\/a\u003e, insbesondere die §§ 10–20, 25 und 27.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/startaaktiebolag\/firmateckningiaktiebolag.519.html\"\u003eBolagsverket – Zeichnungsberechtigung bei Aktiengesellschaften\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2017310-om-framtidsfullmakter_sfs-2017-310\/\"\u003eGesetz (2017:310) über Vorsorgevollmachten\u003c\/a\u003e – eine andere Art von Vollmacht mit anderen Anforderungen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eAusgabe 2027, Version 2.0. Rechtliche Prüfung 9. Oktober 2026. Dies ist eine allgemeine Dokumentations- und Bearbeitungshilfe nach schwedischem Recht und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung. Es wird keine Garantie für rechtliche Gültigkeit, bindende Wirkung, Akzeptanz durch Empfänger oder Eignung im Einzelfall übernommen. Das ZIP-Paket der Ausgabe 2027 ist bereits mit der digitalen Lieferung des Produkts verknüpft; die bisherigen Originaldateien bleiben verfügbar.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection id=\"mb-seo-l10n-links-20261020\" aria-label=\"Related legal guides\"\u003e\u003ch2\u003eWeiterführende Ratgeber\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLegen Sie fest, welche Verträge die bevollmächtigte Person schließen darf und welche Grenzen gelten.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/vilken-typ-av-fullmakt-ar-ratt-for-mig\"\u003eDie passende Vollmacht wählen\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/de\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/omfattande-guide-om-fullmakter\"\u003eSo funktionieren Vollmachten\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48270103183702,"sku":"7350139913232","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fullmakt-att-inga-avtal-hero-2027_32bf4ed7-a0b1-443f-8f99-33458308bd5a.jpg?v=1791501598"},{"product_id":"fullmakt-att-inga-avtal-engelska-mall-power-of-attorney-to-enter-into-agreements","title":"Vollmacht zum Abschluss von Verträgen – englisches Word\/PDF + schwedische Referenz \u0026 Leitfäden","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVollmacht zum Abschluss von Verträgen – Englische Word-\/PDF-Vorlage nach schwedischem Recht.\u003c\/strong\u003e Eine professionelle, bearbeitbare, beschränkte Vollmacht für eine Einzelperson oder ein schwedisches Unternehmen, das einen benannten Vertreter zur Verhandlung und Unterzeichnung \u003cstrong\u003ebestimmter Verträge\u003c\/strong\u003e im Namen des Vollmachtgebers ermächtigen möchte. Ausgelegt auf einen klaren Umfang, benannte Gegenparteien, Transaktionslimits, Laufzeit, Ausschlüsse und ein angemessenes Widerrufsverfahren.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDies ist ein \u003cstrong\u003eDokument mit englischem Vorrang nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e, ergänzt durch eine schwedische Referenzvollmacht sowie separate englische und schwedische Benutzerhandbücher. Es handelt sich hierbei nicht um eine uneingeschränkte Generalvollmacht, eine schwedische Vorsorgevollmacht oder ein Rechtsformular aus dem Vereinigten Königreich oder den USA.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#eff4f8;border-left:4px solid #2c5d7c;border-radius:8px;padding:16px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRechtlicher Rahmen Schweden geprüft: 9. Oktober 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eEntworfen unter Bezugnahme auf das schwedische Vertragsgesetz (Lag 1915:218), insbesondere die §§ 10–20, 25 und 27, sowie gegebenenfalls die Regelungen zur Vertretungsmacht von Unternehmen. Ob eine Vollmacht gegenüber Dritten gültig und wirksam ist, hängt von den Umständen sowie der Art und Weise ihrer Erteilung, Übermittlung und ihres Widerrufs ab.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas ist im aktualisierten Paket enthalten?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;background:#edf3f6;text-align:left\"\u003eKundendokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;background:#edf3f6;text-align:left\"\u003eZweck\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Englische Vollmacht\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003eBearbeitbares Hauptformular: Vollmachtgeber, Bevollmächtigter, Vertragsumfang, benannte Gegenpartei, Betragsobergrenzen, Ausschlüsse, Daten, Unterschriften und Kontrollanhang.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Englisches Benutzerhandbuch\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003eKlausel-für-Klausel-Anweisungen, Vertretungsmacht bei Unternehmen, Nachweise und Widerrufsmethoden, Beispiele und Checklisten.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Fullmakt att ingå avtal – Schwedische Referenz\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e1e8ed\"\u003eSchwedische Referenzformulierung für dieselbe Art der beschränkten Vertragsvertretungsmacht.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Svensk användarguide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSchwedischer Leitfaden zu „behörighet“, „befogenhet“, Vertretungsmacht, Beschränkungen und Widerruf.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInsgesamt acht Dateien:\u003c\/strong\u003e Jedes der vier Dokumente wird als bearbeitbare \u003cstrong\u003eDOCX\u003c\/strong\u003e und durchsuchbare \u003cstrong\u003eA4-PDF\u003c\/strong\u003e bereitgestellt. Der Shop-Betreiber verbindet die neue ZIP-Datei für 2027 manuell mit den digitalen Produkten, während die ursprünglichen Lieferdateien erhalten bleiben.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas bedeutet eine Vollmacht zum Abschluss von Verträgen?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGemäß \u003cstrong\u003e§ 10 des schwedischen Vertragsgesetzes\u003c\/strong\u003e kann ein Vollmachtgeber direkt durch ein Rechtsgeschäft gebunden werden, das ein Bevollmächtigter \u003cstrong\u003eim Namen des Vollmachtgebers und innerhalb der erteilten Vollmacht\u003c\/strong\u003e vornimmt. Daher ist es wichtig, präzise festzulegen, was der Bevollmächtigte unterzeichnen darf, mit wem, zu welchem Zweck und bis zu welchen finanziellen Obergrenzen. Eine breite Formulierung wie „darf jegliche Verträge abschließen“ kann unnötige Risiken bergen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBeispiele hierfür sind ein Mitarbeiter, der zur Unterzeichnung von Wartungsverträgen bis zu einem festen Höchstbetrag ermächtigt ist, ein benannter Vertreter, der einen spezifischen Liefervertrag aushandelt, oder eine Privatperson, die einer anderen erwachsenen Person die Erlaubnis erteilt, einen genau beschriebenen Vertrag zu schließen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas können Sie in der Vorlage festlegen?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Vollmachtgeber, Bevollmächtigter und Vertretungsmacht\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGeben Sie den vollständigen rechtlichen Namen der natürlichen Person oder der eingetragenen juristischen Person an, die die Vollmacht erteilt, sowie den bevollmächtigten Vertreter, Kontaktdaten und relevante Identitätsinformationen. Wenn der Vollmachtgeber eine schwedische Aktiengesellschaft (aktiebolag) ist, prüfen Sie, \u003cstrong\u003ewer rechtsgültig im Namen des Unternehmens unterzeichnen darf\u003c\/strong\u003e. Bei Gemeinschaftsvertretungen müssen die Beteiligten gegebenenfalls gemeinsam handeln; allein die Amtsbezeichnung eines Managers ist nicht notwendigerweise ein Nachweis für eine Vertretungsmacht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Zulässige Verträge und Gegenparteien\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDefinieren Sie exakte Vertragsarten, abgedeckte Dienstleistungen oder Waren, zugelassene Lieferanten oder andere Gegenparteien sowie einen gegebenenfalls notwendigen Anhang. Die Vorlage unterscheidet ausdrücklich zwischen der Befugnis zur Verhandlung und zum \u003cstrong\u003eAbschluss zulässiger Verträge\u003c\/strong\u003e und einer weitergehenden Befugnis zur Änderung, Verlängerung oder Kündigung von Vereinbarungen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Finanzielle und zeitliche Beschränkungen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLegen Sie eine Preisobergrenze pro Vertrag, ein Gesamtlimit, Informationen dazu, ob die Mehrwertsteuer enthalten ist, die maximale Vertragslaufzeit und die Frage, ob automatische Verlängerungen ausdrücklich zulässig sind, fest. Diese Limits sind als sichtbare Beschränkungen der erteilten Vertretungsmacht konzipiert und nicht als verborgene interne Genehmigungsvorgaben.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Ausgeschlossene Transaktionen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Standardformulierung schließt Darlehen, Bürgschaften, Verpfändungen, Übertragungen von Immobilien, Verkäufe wesentlicher Vermögenswerte, gerichtliche Vergleiche, Insichgeschäfte und unbefugte Untervollmachten aus. Speziell regulierte Verträge können gesonderte Vollmachten oder eine Prüfung erfordern.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. Ablauf, Zustellung und Widerruf\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGeben Sie Start- und Enddaten an, ob ein Original der Gegenpartei vorgelegt werden soll, wo dieses aufbewahrt wird und wem Kopien zugesandt wurden. Das Paket enthält einen Anhang zur internen Kontrolle von Ausfertigungen\/Widerrufen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVertretungsmacht versus interne Weisungen — Schwedisches Recht\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas schwedische Recht unterscheidet zwischen \u003cstrong\u003e„behörighet“\u003c\/strong\u003e (Vertretungsmacht, die den Vollmachtgeber nach außen binden kann) und \u003cstrong\u003e„befogenhet“\u003c\/strong\u003e (interne Weisungen). Gemäß \u003cstrong\u003e§ 11\u003c\/strong\u003e kann die Kenntnis der Gegenpartei eine Rolle spielen, wenn ein Bevollmächtigter gegen eine interne Beschränkung verstößt; die Regelung unterscheidet sich bei Vollmachten, die gemäß \u003cstrong\u003e§ 18\u003c\/strong\u003e ausschließlich auf einer Mitteilung an den Bevollmächtigten beruhen. Ein Transaktionslimit, das die externe Vertretungsmacht beschränken soll, sollte daher in dem Dokument, das Dritten vorgelegt wird, klar erkennbar sein.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWie widerrufen Sie die Vollmacht?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEs gibt keine einzelne universelle Widerrufsmethode. Nach dem schwedischen Vertragsgesetz gilt:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e§ 13:\u003c\/strong\u003e Eine Vollmacht, die vom Vollmachtgeber direkt gegenüber einem benannten Dritten mitgeteilt wurde, erfordert in der Regel eine Widerrufserklärung, die diese Partei erreicht.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e§ 15:\u003c\/strong\u003e Eine aus einem Arbeitsverhältnis oder einer anderen anerkannten Position resultierende Vollmacht wird in der Regel durch das Ausscheiden aus dieser Position widerrufen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e§ 16:\u003c\/strong\u003e Ein schriftliches Original, das sich zur Vorlage im Besitz des Bevollmächtigten befindet, wird in der Regel durch Rückforderung oder Vernichtung der Urkunde widerrufen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e§ 18:\u003c\/strong\u003e Eine Vollmacht, die nur auf einer Mitteilung an den Bevollmächtigten beruht, ist widerrufen, wenn der Widerruf des Vollmachtgebers den Bevollmächtigten erreicht.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e§§ 12, 17 und 19:\u003c\/strong\u003e Zusätzliche Methoden, gerichtliche Aufhebung bei Verlust eines Originals sowie Benachrichtigungen an bekannte Dritte können relevant sein.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eGehen Sie nicht davon aus, dass eine bloße E-Mail an den Bevollmächtigten immer ausreicht, um zu verhindern, dass dieser den Vollmachtgeber bindet. Überprüfen Sie, wie die Vertretungsmacht entstanden ist und wem sie gegenüber kommuniziert wurde.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFür wen ist diese Vertragsvollmacht geeignet?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eSchwedische Aktiengesellschaften, die einen spezifischen Handelsvertrag innerhalb vereinbarter finanzieller Grenzen delegieren.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAndere Unternehmen, die eine identifizierte Person zur Unterzeichnung eines begrenzten Dienstleistungs- oder Beschaffungsvertrags ermächtigen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrivatpersonen, die eine andere erwachsene Person benötigen, um einen spezifischen gewöhnlichen Vertrag zu unterzeichnen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnglischsprachige Vollmachtgeber und Bevollmächtigte, die Terminologie nach schwedischem Recht und klare Anweisungen benötigen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eWann sollten Sie ein anderes Dokument verwenden?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVorsorgevollmacht (framtidsfullmakt):\u003c\/strong\u003e unterliegt dem Gesetz (2017:310) mit separater gesetzlicher Form und Zeugenerfordernissen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKauf, Tausch oder Schenkung von Immobilien:\u003c\/strong\u003e § 27 des schwedischen Vertragsgesetzes erfordert eine schriftliche Vollmacht, und das Rechtsgeschäft unterliegt besonderen Formvorschriften.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBank-, Gerichts- oder Behördenangelegenheiten:\u003c\/strong\u003e Institutionen und Behörden können spezialisierte Ermächtigungen verlangen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUnbeschränkte kaufmännische Vollmacht, Prokura oder eingetragene Vertretungsmacht für Unternehmen:\u003c\/strong\u003e diese sind nicht mit einer beschränkten gewöhnlichen Vollmacht austauschbar.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGrenzüberschreitende, regulierte, hochpreisige oder streitige Angelegenheiten:\u003c\/strong\u003e Lokales Recht, Anerkennung und Rechtsberatung sollten geprüft werden.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWie sind die Dokumente auszufüllen?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eÖffnen Sie die englische DOCX und lesen Sie das englische Benutzerhandbuch, bevor Sie Änderungen vornehmen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBestätigen Sie die Identität des Vollmachtgebers und überprüfen Sie bei einer juristischen Person deren aktuelle Vertretungsberechtigung bei Bolagsverket.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifizieren Sie den Bevollmächtigten sowie die spezifischen Verträge und Gegenparteien, die abgedeckt sind.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLegen Sie Obergrenzen pro Vertrag und insgesamt fest; entscheiden Sie, ob diese jeweils die Mehrwertsteuer enthalten oder ausschließen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLegen Sie die maximale Vertragslaufzeit und das Ablaufdatum fest; treffen Sie eine klare Wahl bezüglich Verlängerungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÜberprüfen Sie alle Ausschlüsse und stellen Sie sicher, dass keine spezielle Transaktion versehentlich eingeschlossen ist.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntfernen Sie Platzhalter in Klammern und irrelevante Alternativen; lassen Sie dann vom Vollmachtgeber oder der\/den vertretungsberechtigten Person(en) des Unternehmens unterzeichnen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentieren Sie, wer die Urkunde erhält, wie Originale und Kopien kontrolliert werden und wie ein etwaiger Widerruf gehandhabt wird.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePraxisbeispiel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eABC AB muss einen Mitarbeiter Wartungsverträge mit Lieferant AB zwischen November und Dezember unterzeichnen lassen. Die Vollmacht gestattet Vereinbarungen bis zu \u003cstrong\u003e20.000 SEK pro Vertrag und insgesamt 40.000 SEK, exklusive Mehrwertsteuer\u003c\/strong\u003e, schließt Darlehen, Bürgschaften und automatische Verlängerungen aus und läuft am 31. Dezember ab. Eine ordnungsgemäß bevollmächtigte Person unterzeichnet die Urkunde, und der Lieferant erhält eine Kopie, die die externen Limits enthält. Alle Details dienen der Veranschaulichung.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fehler, die es zu vermeiden gilt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Annahme, die Unterschrift des Bevollmächtigten oder von zwei Zeugen sei für eine gewöhnliche Vertragsvollmacht automatisch zwingend erforderlich.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerwendung einer generischen, unbeschränkten Ermächtigung ohne Benennung der Transaktionen, Beträge oder eines Ablaufdatums.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eErteilung einer Unternehmensvollmacht ohne Prüfung der aktuellen Vertretungsregeln oder notwendiger Mitunterzeichnungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBelassen finanzieller Beschränkungen lediglich in vertraulichen internen Weisungen statt im extern vorgelegten Dokument.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Annahme, ein schriftlicher Widerruf gegenüber dem Bevollmächtigten sei in jedem Fall ausreichend, ungeachtet dessen, wie die Vollmacht bekannt gegeben wurde.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDie Präsentation der englischen Version als allgemein im Vereinigten Königreich, in den USA oder international gültige Ermächtigung.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUnterliegt die Vorlage schwedischem Recht?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Das Hauptdokument ist auf Englisch, aber für die schwedischen rechtlichen Anforderungen entworfen. Es sollte nicht davon ausgegangen werden, dass es die Formalitäten einer anderen Rechtsordnung erfüllt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuss der Bevollmächtigte die Vollmacht unterzeichnen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEs gibt keine allgemeine Anforderung nach schwedischem Recht, dass die Unterschrift des Bevollmächtigten für eine gewöhnliche Vertragsvollmacht erforderlich ist. Eine Empfangsbestätigung kann zur Dokumentation hilfreich sein.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMüssen zwei Personen als Zeugen unterschreiben?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIm Allgemeinen nicht für eine konventionelle beschränkte Vertragsvollmacht. Bestimmte spezielle Transaktionsarten erfordern andere Formalitäten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann ein schwedisches Unternehmen einen Mitarbeiter bevollmächtigen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOft ja, aber die Vollmacht muss von einer Person mit entsprechender Vertretungsmacht ausgestellt werden und der beabsichtigte Vertrag muss innerhalb des erteilten Rahmens liegen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann ich einen maximal zulässigen Betrag festlegen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Machen Sie das externe Limit in der Vollmacht, die der Gegenpartei vorgelegt wird, deutlich und spezifizieren Sie die Behandlung der Mehrwertsteuer sowie Gesamtsummen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann eine Vollmacht per E-Mail sofort widerrufen werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eManchmal kann eine E-Mail Teil eines wirksamen Widerrufs sein, aber die gesetzlichen Anforderungen variieren je nachdem, wie die Vollmacht mitgeteilt wurde. Siehe Handbuch und die §§ 12–19 des schwedischen Vertragsgesetzes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst eine schwedische Version enthalten?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Das Paket 2027 enthält eine schwedische Referenzvollmacht und ein schwedisches Benutzerhandbuch, beide als DOCX\/PDF, neben den englischen Hauptdokumenten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eErsetzt das neue ZIP die alten herunterladbaren Dateien?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die ursprünglichen digitalen Lieferdateien bleiben erhalten. Der Shop-Betreiber fügt das neue ZIP manuell hinzu.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVerwandte Dokumentvorlagen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/de\/products\/fullmakt-att-inga-avtal-mall-word-pdf\"\u003eFullmakt att ingå avtal – Schwedisches Originalprodukt\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/de\/products\/fullmakt-att-foretrada-aktiebolag-mall\"\u003eFullmakt att företräda aktiebolag\u003c\/a\u003e für andere spezifische Anforderungen der Unternehmensvertretung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/de\/products\/generalfullmakt-mall-word-pdf\"\u003eGeneralfullmakt\u003c\/a\u003e, wenn eine weitergehende Befugnis benötigt und angemessen ist.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eOffizielle schwedische Quellen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eSchwedisches Vertragsgesetz (1915:218), §§ 10–20, 25 und 27\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/bolagsverket.se\/foretag\/aktiebolag\/startaaktiebolag\/firmateckningiaktiebolag.519.html\"\u003eBolagsverket — Vertretungsmacht und Mitunterzeichnung bei Unternehmen\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2017310-om-framtidsfullmakter_sfs-2017-310\/\"\u003eGesetz (2017:310) über Vorsorgevollmachten — eine andere Art von Dokument\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eAusgabe 2027 • Dokumentversion 2.0 • Rechtlicher Rahmen geprüft am 9. Oktober 2026. Allgemeine Entwurfs- und Dokumentationshilfe nach schwedischem Recht. Sie ersetzt keine maßgeschneiderte Rechtsberatung und garantiert keine Bindungswirkung, Akzeptanz durch Dritte oder Eignung für eine spezifische Transaktion. Das 2027-ZIP wird separat geliefert, wenn es vom Händler hochgeladen wird.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48270132117846,"sku":"7350139913249","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/power-of-attorney-enter-agreements-english-hero-2027_78acb97c-440e-41cf-935f-9fce3c6ec234.jpg?v=1791502856"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/de\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner.oembed?page=13","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}