{"title":"Fahrzeugpflege \u0026 Servicejournale – Vorlagen","description":"\u003cp\u003eFühren Sie eigene Aufzeichnungen für Auto, Fahrrad, Anhänger, E-Scooter und Elektroautoladung. Hier finden Sie Journale für ausgeführte Wartung, Reparaturen, Beobachtungen, Batterie, Laden und tatsächliche Kosten.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIm Mittelpunkt stehen Historie und Nachverfolgung durch den Eigentümer, nicht der Fahrzeugkauf. Die Journale ersetzen weder Werkstattserviceheft, vorgeschriebene Prüfung noch technische Anweisungen und bestätigen keine Verkehrssicherheit.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePrüfen Sie Dokumentsprache, Inhalt und Formate auf der jeweiligen Produktseite. Dort sind Word, PDF und\/oder Excel angegeben.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWeitere Themen: \u003ca href=\"\/de\/collections\/fordonsavtal-fordonskop-mallar\"\u003eFahrzeugkauf\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/de\/collections\/bat-fritid-mallar\"\u003eBoote und Freizeit\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/de\/pages\/dokumentmallar-kategorier\"\u003eAlle Vorlagenkategorien\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel","title":"Serviceheft des Autos \u0026 Wartungsregister – Servicehistorie, Reparaturen, Reifen und Kosten | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDas digitale Serviceheft \u0026amp; Wartungsregister des Fahrzeugs\u003c\/strong\u003e ist ein digitales Dokumentenpaket für Privatpersonen, die die durchgeführten Wartungen, Reparaturen, Reifenwechsel, Prüfungsdaten und Kosten ihres Fahrzeugs sammeln möchten. Sie erhalten fünf schwedische Arbeitsvorlagen, eine schwedische und eine englische Bedienungsanleitung sowie ein Excel-Register – als bearbeitbare Word-Dateien, durchsuchbare PDF-Versionen und XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWichtig vor dem Kauf:\u003c\/strong\u003e Dies ist eine eigene Dokumentationsunterstützung für den Fahrzeughalter, kein offizielles oder vom Hersteller ausgestelltes Serviceheft. Die Registrierung einer Maßnahme beweist nicht automatisch, dass die Arbeit ausgeführt wurde. Der Prüfungsstatus und ein eventuelles Fahrverbot müssen bei der schwedischen Transportbehörde (Transportstyrelsen) überprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;background:#f3f8fb;border:1px solid #c4d7e3;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Inhalt des Pakets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e5 eigenständige schwedische Arbeitsvorlagen, 1 schwedische Bedienungsanleitung und 1 englische Bedienungsanleitung. Alle sieben Dokumente werden sowohl als Word-Datei (DOCX) als auch als druckfreundliche, durchsuchbare PDF-Datei bereitgestellt, zusätzlich zu 1 Excel-Arbeitsmappe (XLSX). \u003cstrong\u003eInsgesamt 15 Kundendateien im ZIP-Archiv\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;background:#f3f8fb;border:1px solid #c4d7e3;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Inhalt der Dateien\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eServiceheft, Werkstattauftrag und Serviceprotokoll, Fehler-\/Reparaturprotokoll, Reifentagebuch, Prüfungs- und Maßnahmennachverfolgung, Schritt-für-Schritt-Anleitungen und ein zusammenhängendes Excel-Register mit manuellen Eingaben und formelgestützter Übersicht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWofür eignet sich das Serviceheft des Fahrzeugs?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVerwenden Sie die Dokumente, um laufend zu notieren, wer die Wartung durchgeführt hat, das Datum, den Kilometerstand, die Rechnungs- oder Arbeitsauftragsreferenz, die Kosten, die Ersatzteile und die durchgeführte Nachkontrolle. Das Paket eignet sich auch als Grundlage für den Verkauf des Fahrzeugs, wenn die Angaben durch gesicherte Unterlagen belegt werden können.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWählen Sie stattdessen ein Werkstattsystem für die Rechnungsstellung und professionelle Werkstattabläufe oder einen offiziellen Fahrzeugauszug für behördliche Zwecke. Für Unternehmen, die mehrere Dienstwagen verwalten, gibt es auch \u003ca href=\"\/de\/products\/fordonsregister-serviceplanering-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eFahrzeugregister \u0026amp; Serviceplanung für Unternehmen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDatei für Datei\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #cad6df;padding:9px\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #cad6df;padding:9px\"\u003eFunktion\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #cad6df;padding:9px\"\u003eSprache und Format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e01 Serviceheft des Fahrzeugs\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eServicehistorie, geplante Wartung, Quellenangaben\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e02 Werkstattauftrag und Serviceprotokoll\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eAuftrag, tatsächlich ausgeführte Arbeit, Übergabe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e03 Fehlerbericht und Reparaturprotokoll\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eFehlerstatus, Untersuchung, Maßnahme und Verifizierung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e04 Reifentagebuch und Radwechsel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eReifenidentifikation, Wechsel und Kontrollen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e05 Prüfungs- und Maßnahmennachverfolgung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eNotizen zu offiziellen Prüfungsdaten und Nachverfolgung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e06 Bedienungsanleitung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eAusfüllen, Abgrenzungen und Fertigstellung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eAnleitungen für die schwedischen Dokumente\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglisch · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e08 Excel-Register\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eNeun Registerblätter für Fahrzeug, Service, Kosten, Fehler, Reifen, Prüfung, Dokumente und Übersicht\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDas Excel-Tool – was wird berechnet?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Excel-Arbeitsmappe fasst die Anzahl der registrierten Fahrzeuge, Servicefälle, Kosten in SEK und die Anzahl der gemeldeten Fehler nach registriertem Status zusammen. Sie enthält Eingaberegisterblätter, Dropdown-Listen und eine Übersicht mit Formeln. \u003cstrong\u003eSie berechnet keine gesetzlichen Fristen, Servicegarantien, Fahrverbote oder den Zeitpunkt, zu dem das Fahrzeug geprüft werden muss.\u003c\/strong\u003e Der Benutzer gibt selbst die korrekten Informationen ein und speichert die Quellunterlagen separat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSo verwenden Sie das Paket\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eGeben Sie das Kennzeichen, das Modell und die relevanten Identifikationsmerkmale des Fahrzeugs ein.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSammeln Sie Quittungen, Werkstattaufträge und Serviceinformationen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistrieren Sie die durchgeführte Wartung und halten Sie geplante Arbeiten von abgeschlossenen Arbeiten getrennt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerfolgen Sie Fehler, Reifenwechsel und tatsächliche Prüfergebnisse nach.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÜberprüfen Sie offizielle Prüfungsdaten und Fahrverbote bei der schwedischen Transportbehörde (Transportstyrelsen).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrüfen Sie jede Vorlage vor der Unterzeichnung, archivieren Sie die Dokumente und aktualisieren Sie Excel laufend.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrüfung und Dokumentation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Fahrzeughalter ist dafür verantwortlich, die aktuellen Anforderungen an die Fahrzeugprüfung einzuhalten. Überprüfen Sie die Daten des einzelnen Fahrzeugs direkt bei der \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/aga-kopa-eller-salja-fordon\/fordonsbesiktning\/besiktningsregler\/personbil-och-lastbil-som-inte-overstiger-3500-kg-i-totalvikt\/\" rel=\"nofollow\"\u003eschwedischen Transportbehörde – Prüfungsregeln für Personenkraftwagen\u003c\/a\u003e und \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/fordonsbesiktning\" rel=\"nofollow\"\u003eInformationen der schwedischen Transportbehörde zur Fahrzeugprüfung\u003c\/a\u003e. Ein ausgefülltes Dokument aus dem Paket ändert nicht den offiziellen Prüfungsstatus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eErsetzt dies ein digitales Serviceheft des Fahrzeugherstellers?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Dies ist ein privates Serviceheft und ein separates Register. Hersteller und Werkstätten können eigene Systeme oder Originalunterlagen verlangen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann ich die Vorlage verwenden, wenn ich das Fahrzeug selbst warte?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa, Sie können die ausgeführte Arbeit beschreiben und Quittungen für Teile aufbewahren. Geben Sie nicht an, dass die Maßnahme in einer Werkstatt oder durch eine unabhängige Prüfung durchgeführt wurde, wenn dies nicht der Fall ist.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eReicht das Serviceheft als Nachweis, dass die Wartung durchgeführt wurde?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNicht automatisch. Bewahren Sie Rechnungen, Arbeitsaufträge, Quittungen und andere relevante, überprüfbare Unterlagen auf.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBerechnet Excel den nächsten Prüftermin?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Das aktuelle Datum der letzten Fahrzeugprüfung und eventuelle Fahrverbote müssen anhand einer offiziellen Quelle überprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSind die PDF-Dateien ausfüllbar?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSie sind durchsuchbar und druckfreundlich, enthalten jedoch keine interaktiven PDF-Formularfelder. Passen Sie die Word-Dateien an, wenn Sie den Inhalt bearbeiten müssen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSind alle Vorlagen auf Englisch?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die fünf Arbeitsvorlagen und Excel sind auf Schwedisch. Eine separate englische Bedienungsanleitung hilft englischsprachigen Benutzern, die schwedischen Dateien zu verstehen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVerwandte Themen und Version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eVorlagen für Privatpersonen\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/de\/products\/fordonsregister-serviceplanering-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eFahrzeugregister für Unternehmen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion 1.0 · 25. Oktober 2026. Das Material wurde als administrative Unterstützung erstellt und ist kein offizielles Fahrzeug-, Sicherheits- oder Prüfungsdokument. Überprüfung: KI-gestützte Faktenprüfung und funktionelle Dateitests, keine dokumentierte externe juristische Prüfung. Lieferung: digitales ZIP-Archiv nach dem Kauf.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56138852434262,"sku":"BIL-SERVICEJOURNAL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bilens-servicejournal-huvudbild-1600.webp?v=1792899787"},{"product_id":"cykelns-servicejournal-reparationsregister-word-pdf-excel","title":"Fahrrad-Serviceheft \u0026 Reparaturregister – Wartung, Sicherheitsprüfung und Kosten | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDas Serviceheft \u0026amp; Reparaturregister des Fahrrads\u003c\/strong\u003e ist ein digitales Dokumentenpaket für Privatpersonen, die Fahrradservice, durchgeführte Reparaturen, sicherheitsrelevante Beobachtungen und Kosten dokumentieren möchten. Geeignet für herkömmliche Fahrräder und Elektrofahrräder; ein spezielles Elektrofahrrad-Logbuch ist enthalten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWichtig vor dem Kauf:\u003c\/strong\u003e Dies ist die eigene Dokumentation des Fahrradbesitzers, kein von einer Werkstatt ausgestelltes Serviceheft, Prüfungsdokument, Verkehrssicherheitszertifikat oder eine Garantie dafür, dass das Fahrrad sicher zu benutzen ist. Keine Vorlage kann eine tatsächliche Überprüfung oder die Anweisungen des Herstellers ersetzen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #bfdae2;border-radius:12px;background:#f1f7fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Inhalt des Pakets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eFünf eigenständige schwedische Arbeitsvorlagen, ein schwedischer Benutzerleitfaden und ein englischer Benutzerleitfaden. Alle sieben Dokumente werden im bearbeitbaren Word-Format (DOCX) sowie als entsprechende durchsuchbare, druckfreundliche PDF bereitgestellt. Darüber hinaus ist ein Excel-Register (XLSX) mit neun Reitern enthalten. \u003cstrong\u003eInsgesamt 15 Kundendateien: 7 Word, 7 PDF, 1 Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #bfdae2;border-radius:12px;background:#f1f7fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Was die Dateien enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eFahrradregister mit Rahmennummer, Service- und Reparaturprotokolle, Sicherheitsüberprüfung, Fehler-\/Maßnahmen-Logbuch, Elektrofahrrad- und Akku-Notizen, Benutzerleitfäden sowie Excel mit Kostenüberwachung und formelgestützter Übersicht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWer profitiert von einem Fahrradserviceheft?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Heft ist für alle gedacht, die nachverfolgen möchten, welche Arbeiten am Fahrrad geplant und tatsächlich ausgeführt wurden, von wem und auf Basis welcher Quittung oder Arbeitsanweisung. Es eignet sich besonders für Haushalte mit mehreren Fahrrädern, die langfristige Kostenüberwachung und die Vorbereitung auf einen eventuellen zukünftigen Fahrradkauf oder -verkauf.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFür den Kauf oder Verkauf eines Elektrofahrrads gibt es außerdem einen \u003ca href=\"\/de\/products\/kopekontrakt-elcykel-2026-2027-svenska-english-batteri-ramnummer-besiktning-guide-word-pdf\"\u003eKaufvertrag für Elektrofahrräder\u003c\/a\u003e. Für Autos gibt es unser separates \u003ca href=\"\/de\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel\"\u003eServiceheft-Paket für Autos\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWelche Word- und PDF-Vorlagen sind enthalten?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c4d7e1\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c4d7e1\"\u003eVerwendung\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c4d7e1\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e01 Fahrradregister und Serviceheft\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRahmennummer, Besitzer, Identifizierung und tatsächlich durchgeführter Service\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e02 Serviceprotokoll und Reparaturauftrag\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBestellung, Rückmeldung, Teile und Quittungsreferenz\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e03 Sicherheitsüberprüfung vor der Fahrt\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBeobachtungen zu Bremsen, Klingel, Reifen, Beleuchtung und Abweichungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e04 Fehlerbericht und Maßnahmenüberwachung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOffene Fehler, Verantwortliche für Maßnahmen und dokumentierte Nachkontrolle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e05 Elektrofahrrad – Akku- und Systemlogbuch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBeobachtungen, Kontakt mit einer Fachwerkstatt und Servicehistorie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e06 Schwedischer Benutzerleitfaden\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchrittweise Befüllung, Quellen und Verantwortungsbereiche\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnweisungen auf Englisch für die schwedischen Arbeitsvorlagen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglisch · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e08 Excel-Register\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeun Reiter für Fahrräder, Service, Sicherheitsüberprüfungen, Fehler, Akku, Kosten und Dokumentenunterlagen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDas Excel-Tool – was wird automatisch zusammengefasst?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Arbeitsbuch enthält die Reiter Übersicht, Fahrradregister, Servicehistorie, Sicherheitsüberprüfungen, Fehler \u0026amp; Maßnahmen, Elektrofahrrad \u0026amp; Akku, Kosten, Unterlagen und Lese mich. Die Übersicht fasst die Anzahl der registrierten Fahrräder, dokumentierten Serviceeinträge, Serviceeinträge mit dem Status Ausgeführt bzw. Verifiziert, registrierte Überprüfungen, offene Fehler und manuell erfasste Kosten zusammen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWichtig:\u003c\/strong\u003e Excel führt keine technische Überprüfung durch, stellt keine Bescheinigungen aus und berechnet Serviceintervalle oder gesetzliche Anforderungen nicht automatisch. Testdaten wurden aus der Kundenversion entfernt. Die Eingabe wird mit 200 Zeilen pro Registerblatt unterstützt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSo verwenden Sie das Paket\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eErstellen Sie eine eigene Fahrrad-ID für jedes Fahrrad und registrieren Sie Rahmennummer, Modell und eventuelle Handbücher.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentieren Sie entdeckte Fehler, geplanten Service und tatsächlich ausgeführte Arbeiten in separaten Feldern.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGeben Sie Datum, Ausführenden und Verknüpfung zu Quittung, Serviceprotokoll oder Fotografie ein.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMarkieren Sie eine Maßnahme nicht als Verifiziert, ohne dass eine dokumentierte tatsächliche Nachkontrolle erfolgt ist.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistrieren Sie Kosten im richtigen Excel-Reiter, um eine Doppelzusammenfassung zu vermeiden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrüfen Sie jede Vorlage in Word und verwenden Sie die entsprechende PDF zum Lesen oder Ausdrucken.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eWas gilt in Schweden für Fahrräder und Elektrofahrräder?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas schwedische Verkehrsamt gibt an, dass Fahrräder Bremsen und eine Klingel haben müssen. Beleuchtung und Reflektoren sind bei Fahrten in der Dunkelheit erforderlich. Weitere Informationen finden Sie bei \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/fordonsregler\/regler-for-olika-fordonsslag\/cykel\/\" rel=\"nofollow\"\u003eTransportstyrelsen – Fahrrad\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDamit ein elektrisch unterstütztes Tretfahrrad als Fahrrad eingestuft wird, muss die elektrische Unterstützung bestimmte Konstruktionsbedingungen erfüllen, unter anderem hinsichtlich der Leistung und des Endes der Unterstützung. Siehe \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/fordonsregler\/regler-for-olika-fordonsslag\/moped\/elcykel\/\" rel=\"nofollow\"\u003eTransportstyrelsen – Fahrrad mit elektrischer Unterstützung oder Moped?\u003c\/a\u003e. Die Vorlage kann nicht über die Fahrzeugklassifizierung oder den Sicherheitsstatus eines bestimmten Modells entscheiden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Elektrofahrrad-Anhang enthält \u003cstrong\u003ekeine Anweisungen zum Öffnen, Modifizieren oder Reparieren von Akkus\u003c\/strong\u003e. Befolgen Sie stets die Anweisungen des Herstellers und ziehen Sie bei Fehlern, insbesondere wenn Bremsen, Rahmen, Räder oder Elektroausrüstung die Sicherheit beeinträchtigen können, einen Fachmann hinzu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann ich das Heft sowohl für herkömmliche Fahrräder als auch für Elektrofahrräder verwenden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Fünf Arbeitsvorlagen können für die meisten privaten Fahrräder angepasst werden. Das zusätzliche Elektrofahrrad-Logbuch ist für Akku- und Systembeobachtungen gedacht, nicht für die Akku-Reparatur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst dies ein offizielles Serviceheft oder ein Sicherheitszertifikat?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Es ist die private Dokumentation des Besitzers. Bewahren Sie Originaldokumente und Werkstattunterlagen separat auf.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGibt Excel Auskunft darüber, ob mein Fahrrad sicher zu fahren ist?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Excel zeigt nur manuell erfasste Daten und Zusammenfassungen. Die Sicherheit muss anhand der tatsächlichen Gegebenheiten und bei Bedarf durch einen Fachmann beurteilt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann ich nachverfolgen, wie viel der Service gekostet hat?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Der Kostenreiter enthält eine Summe der registrierten Ausgaben in SEK und eine separate Referenz auf die dazugehörigen Unterlagen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBerechnet die Vorlage das nächste Serviceintervall?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die Intervalle variieren je nach Bauteil und Modell und müssen aus der Dokumentation der Hersteller sowie aktueller professioneller Beratung entnommen werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSind die PDF-Dateien ausfüllbar?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSie sind durchsuchbar und druckfreundlich, enthalten jedoch keine interaktiven Formularfelder. Die Word-Dateien können bearbeitet werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSind die Dokumente auf Englisch verfügbar?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDie fünf Arbeitsvorlagen und Excel sind auf Schwedisch. Ein separater englischer Benutzerleitfaden ist enthalten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVerwandte Vorlagen und Dokumentationen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eDokumentenvorlagen für Privatpersonen\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/de\/products\/kopekontrakt-elcykel-2026-2027-svenska-english-batteri-ramnummer-besiktning-guide-word-pdf\"\u003eKaufvertrag für Elektrofahrräder\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/de\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel\"\u003eServiceheft für Autos\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion 1.0 · 25. Oktober 2026. Quellenkontrolle: Leitfaden des schwedischen Verkehrsamts oben. KI-gestützte Faktenprüfung; keine dokumentierte externe Prüfung durch Techniker oder Juristen. Die Bereitstellung als digitales ZIP wird aktiviert, sobald die Datei mit der richtigen Shopify-Variante in Digital Products verknüpft wurde.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56139093639510,"sku":"CYKEL-SERVICEJOURNAL-V1","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cykel_servicejournal_huvudbild_1600_5c2a6988-a8dc-47d7-95a7-e04057395c83.webp?v=1792907747"},{"product_id":"elbil-laddningsjournal-laddkostnadsregister-kwh-word-pdf-excel","title":"Ladebuch des Elektroautos \u0026 Ladekostenregister – kWh, Ladevorgänge und Kosten | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLadebuch \u0026amp; Ladekostenregister für Elektroautos\u003c\/strong\u003e hilft Ihnen, die Ladevorgänge des Elektroautos oder Plug-in-Hybrids zu dokumentieren, gemessene kWh, tatsächliche Zahlungen und geschätzte Ladekosten zu erfassen. Erhalten Sie eine übersichtliche Sammlung von Ladeprotokollen in Word\/PDF und eine formelgesteuerte Excel-Arbeitsmappe für das Laden zu Hause, an öffentlichen Ladesäulen und an anderen Orten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWichtig:\u003c\/strong\u003e Dies ist ein privates Dokumentations- und Nachverfolgungs-Tool, keine automatische Strommessung, keine rechtsgültige Energieerklärung, keine Steuererklärung, keine Überprüfung der Sicherheit der Ladestation und keine Rechnungsprüfung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px 19px;border:1px solid #c0dae3;border-radius:12px;background:#eef6f9\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Inhalt des Pakets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 schwedische Arbeitsvorlagen, 1 schwedische und 1 englische Bedienungsanleitung, alle in bearbeitbarem Word (DOCX) und durchsuchbarem PDF. Darüber hinaus ist 1 Excel-Register (XLSX) mit neun Reitern enthalten. \u003cstrong\u003eInsgesamt 15 Kundendateien in einer ZIP-Datei.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px 19px;border:1px solid #c0dae3;border-radius:12px;background:#eef6f9\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Inhalt der Dateien\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eFahrzeug- und Ladeprofil, Protokoll für jeden Ladevorgang, Kostenbasis, Fahr- und Verbrauchsprotokoll sowie Abweichungs- und Quittungsnachverfolgung. Excel fasst Ladevorgänge und Preise zusammen, berechnet eigene Kostenschätzungen und unterscheidet sie von den tatsächlich laut Quittung gezahlten Beträgen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWelche Dokumente sind enthalten?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #cadde1\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #cadde1\"\u003eVerwendung\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #cadde1\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01. Fahrzeug- und Ladeprofil\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eFahrzeug, Ladestationen, Messquellen und Quittungsroutinen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eWord\/PDF · Schwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02. Ladeprotokoll\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eLadestation, kWh, Preis, tatsächliche Zahlung und Quellenangabe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eWord\/PDF · Schwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03. Ladekostenbasis\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003ePeriodenzusammenfassung, Quittungsprüfung und Kostenabgleich\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eWord\/PDF · Schwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04. Fahr- und Verbrauchsprotokoll\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eGefahrene Kilometer, gemessene Fahrenergie und separate Verbrauchsbemerkung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eWord\/PDF · Schwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05. Abweichungen, Quittungen und Maßnahmen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eLadeunterbrechungen, Quittungsunterschiede und Nachverfolgung mit dem Betreiber\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eWord\/PDF · Schwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06. Schwedische Bedienungsanleitung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eArbeitsmethode, Formelerklärung, Fehlerquellen und Sicherheitsgrenzen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eWord\/PDF · Schwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eAnweisungen für die schwedischen Vorlagen und die Arbeitsmappe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eWord\/PDF · Englisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Excel-Register\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eNeun koordinierte Reiter mit automatischen Summen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eExcel XLSX · Schwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel-Register mit neun Reitern\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Arbeitsmappe enthält \u003cstrong\u003eÜbersicht, Fahrzeug, Ladevorgänge, Reisen, Kosten, Preisbasis, Monatsübersicht, Abweichungen und Lese mich\u003c\/strong\u003e. In Ladevorgänge tragen Sie die gemessenen kWh und, falls bekannt, Kr\/kWh ein. Excel berechnet dann kWh × Kr\/kWh. Wenn Sie einen tatsächlichen Betrag von der Quittung angeben, wird stattdessen dieser in der ausgewiesenen Gesamtsumme verwendet. Der Betragstyp wird als \u003cem\u003eTatsächlich\u003c\/em\u003e oder \u003cem\u003eBerechnet\u003c\/em\u003e angezeigt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Reiseverbrauch wird aus \u003cstrong\u003egemessenem Verbrauch während der Fahrt ÷ gemessenen gefahrenen Kilometern\u003c\/strong\u003e berechnet und darf nicht mit den beim Laden gekauften kWh verwechselt werden. Der Reiter Monatsübersicht ist eine \u003cstrong\u003emanuelle Abstimmungsbasis\u003c\/strong\u003e; die übrigen zentralen Gesamtwertberechnungen erfolgen automatisch. Es gibt Platz für bis zu 200 Zeilen pro Dateneintrag.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eBeispiel: Wie wird die Ladekostenberechnung durchgeführt?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn Sie selbst 20 kWh und 2,50 Kr\/kWh eintragen, wird eine berechnete Ladekosten von 50 Kr angezeigt. Wenn die Rechnung später einen tatsächlich gezahlten Betrag von 54 Kr ausweist, tragen Sie diesen Betrag in das Quittungsfeld ein: Excel verwendet dann 54 Kr und markiert den Eintrag als tatsächlich bezahlt. Die Formeln finden Strompreise oder Quittungen nicht automatisch. Sie können nicht wissen, welche Netzentgelte, Fixkosten, Steuern, Mehrwertsteuer oder Ladeverluste in Ihrem jeweiligen Preis enthalten sind.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSo kommen Sie ins Geschäft\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistrieren Sie das Fahrzeug mit einer einheitlichen Fahrzeug-ID.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTragen Sie jeden tatsächlich gemessenen Ladevorgang in kWh mit Datum und Ladestation ein.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGeben Sie den Preis pro kWh an, wenn Sie wissen, was der Preis umfasst, oder kopieren Sie die tatsächlichen Quittungsbeträge ein.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTragen Sie andere Gebühren separat in Kosten ein, ohne denselben Ladevorgang doppelt zu registrieren.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNotieren Sie Reisen mit gemessenen Kilometern und separat gemessener Energie, wenn Sie kWh\/km verfolgen möchten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStimmen Sie mit Quittungen, Ladebetreiber und Originaldokumenten ab.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eSicheres Laden von Elektroautos\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/privatpersoner\/din-elanlaggning\/bygga-och-renovera\/installation-av-elbilsladdare\/\"\u003eElsäkerhetsverket\u003c\/a\u003e empfiehlt, dass regelmäßiges Laden zu Hause über eine für diesen Zweck installierte Ladestation erfolgt, da normale Wandsteckdosen nicht für wiederholte, lang anhaltende hohe Belastungen vorgesehen sind. Diese Vorlage ist keine Installationsanleitung oder elektrische Sicherheitsprüfung. Verwenden Sie für Installations- und Sicherheitsfragen ein befugtes Elektroinstallationsunternehmen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann ich sowohl das Laden zu Hause als auch öffentliche Ladestationen protokollieren?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Geben Sie auf jeder Zeile den Ladepunkt und den Ladetyp an. Registrieren Sie nur tatsächlich gemessene Energie und bekannte Preisangaben.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eHolt sich Excel Strompreise automatisch von Stromanbietern oder Ladebetreibern?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Sie tragen die Werte selbst aus Quittungen, Rechnungen, Messgeräten oder von Betreibern ein. Es gibt keine App- oder API-Anbindung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWas ist der Unterschied zwischen berechneten und tatsächlich gezahlten Ladekosten?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDie berechneten Kosten sind kWh multipliziert mit dem angegebenen Preis. Die tatsächlichen Kosten sind die von Ihnen mit der Quittung geprüfte Zahlung. Die tatsächlichen Kosten haben in der Excel-Auswertung Vorrang.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann ich das Register für mehrere Elektroautos verwenden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Die Fahrzeug-ID ermöglicht es, Ladevorgänge und Notizen zu trennen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBerechnet es die Entschädigung für Dienstwagen oder den Steuerabzug?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Das Paket enthält keine Steuer- oder Firmenwagenberechnung und entscheidet nicht darüber, was abzugsfähig oder entschädigungsfähig ist.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSind die PDF-Dateien ausfüllbar?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDie PDF-Dateien sind durchsuchbar und druckfreundlich, enthalten jedoch keine interaktiven Formularfelder. Sie können die Word-Dateien direkt bearbeiten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSind alle Arbeitsvorlagen auf Englisch?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die fünf Arbeitsvorlagen und das Excel-Register sind auf Schwedisch. Eine separate englische Bedienungsanleitung ist enthalten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVerwandte Dokumentenvorlagen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSiehe auch \u003ca href=\"\/de\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel\"\u003eFahrzeug-Servicebuch\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/de\/products\/bilkostnadskalkyl-fordons-tco-2026-2027-kopa-eller-leasa-bil-kostnad-per-mil-excel-word-pdf\"\u003eFahrzeugkostenkalkulation \u0026amp; Fahrzeug-TCO\u003c\/a\u003e und \u003ca href=\"\/de\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eVorlagen für Privatpersonen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion 1.0 · 25. Oktober 2026. KI-unterstützte Prüfung anhand der Richtlinien von Elsäkerhetsverket. Keine externe Zertifizierung, elektrische Inspektion oder Steuerprüfung. Die digitale Lieferung erfordert, dass die ZIP-Datei vor der Veröffentlichung mit der richtigen Shopify-Variante in Digital Products verknüpft wird.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56139149181270,"sku":"ELBIL-LADDJOURNAL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/elbil_laddjournal_huvudbild_1600_d94f36c1-c7ee-4314-988d-3b9fb00256cb.webp?v=1792910708"},{"product_id":"slapvagn-servicejournal-besiktningsregister-dack-word-pdf-excel","title":"Serviceheft des Anhängers \u0026 Prüfungsregister – Reifen, Bremsen, Kontrollen und Kosten | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eServiceheft \u0026amp; Prüfungsregister für Anhänger\u003c\/strong\u003e sammelt wichtige Informationen über den Zustand des Anhängers, Reifen, Beleuchtung, sichtbare Sicherheitskontrollen, professionellen Service, Prüfungen und tatsächliche Kosten. Das Paket eignet sich für Privatpersonen, die einen oder mehrere Anhänger dokumentieren und Belege sowie Originalprotokolle ordentlich aufbewahren möchten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWichtig:\u003c\/strong\u003e Dies ist ein administratives Dokumentationspaket – keine technische Prüfung, Verkehrssicherheitsgarantie oder automatische Überprüfung der zulässigen Ladung, der Fahrerlaubnis und der Anhängelast. Originalprotokolle, Fahrzeugpapiere und aktuelle behördliche Angaben haben stets Vorrang vor eigenen Notizen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #C7DED4;border-radius:12px;background:#EDF7F3\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Inhalt des Pakets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 schwedische Arbeitsvorlagen sowie eine schwedische und eine englische Bedienungsanleitung – alle im bearbeitbaren Word-Format (DOCX) und als durchsuchbare, druckfreundliche PDF-Datei. Darüber hinaus ist 1 Excel-Register (XLSX) mit neun Reitern enthalten. \u003cstrong\u003eInsgesamt 15 Dateien: 7 Word + 7 PDF + 1 Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #C7DED4;border-radius:12px;background:#EDF7F3\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Inhalt der Dateien\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eFahrzeugkarte und Gewichtsangaben, Kontrolle vor Fahrtantritt, Reifen- und Beleuchtungsjournal, Service- und Prüfungsgeschichte sowie Fehler- und Kostenjournal. Excel sammelt Anhänger, geplante und durchgeführte Kontrollen, Prüfungsdaten, offene Mängel, Werkstattbesuche und tatsächlich gezahlte Beträge.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eEnthaltene Dokumentenvorlagen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #CFDDD6\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #CFDDD6\"\u003eInhalt\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #CFDDD6\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01. Fahrzeugkarte \u0026amp; Gewichtsangaben\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eKennzeichen, Fahrgestellnummer, Anhänger-ID, Gesamtgewicht, Ladung und Originaldokumente\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px\"\u003eDOCX\/PDF · Schwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02. Kontrolle vor Fahrtantritt\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDokumentation sichtbarer Beobachtungen zu Beleuchtung, Reifen, Kupplung, Ladung und eventuellen Mängeln\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · Schwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03. Reifen, Beleuchtung \u0026amp; Zustand\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eAufzeichnung von Kontrollen und sichtbarem Zustand sowie Werkstatt- oder Bildreferenzen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · Schwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04. Service- \u0026amp; Prüfungsgeschichte\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003ePrüfungsunternehmen, Ergebnisse laut Originalprotokoll und tatsächlich durchgeführter Service\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · Schwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05. Mängel, Maßnahmen \u0026amp; Kosten\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eOffene Mängel, Verantwortlichkeit, tatsächlich durchgeführte Maßnahmen, Belege und Zahlungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · Schwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06. Schwedische Bedienungsanleitung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSchritt-für-Schritt-Anleitung, Prüfungsregeln, Sicherheit und Excel-Anweisungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · Schwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eAnweisungen zur Verwendung der schwedischen Dokumente\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · Englisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Excel – Anhängerregister\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eNeun Reiter mit Statusfeldern und automatischen Zusammenfassungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eXLSX · Schwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel-Register – neun koordinierte Reiter\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Arbeitsmappe enthält \u003cstrong\u003eÜbersicht, Anhänger, Fahrtkontrolle, Wartung, Prüfung, Mängel, Service, Kosten und Lese mich\u003c\/strong\u003e. Sie können bis zu 200 Einträge pro Registerblatt dokumentieren. Verwenden Sie auf jedem Reiter dieselbe Anhänger-ID, um die Historie verschiedener Anhänger getrennt zu halten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Übersicht zählt registrierte Anhänger, \u003cstrong\u003edurchgeführte bzw. geplante\u003c\/strong\u003e Kontrollen, Prüfungs- und Werkstattbesuche, offene Mängel und tatsächlich gezahlte Beträge. \u003cstrong\u003eGeplant bedeutet nicht durchgeführt und ein Kostenvoranschlag ist kein bezahlter Betrag.\u003c\/strong\u003e Excel enthält keine automatische Verbindung zu Behörden, keine Prüfungsbenachrichtigung und keine Bestätigung der Gewichte der Fahrzeugkombination.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSo verwenden Sie das Serviceheft\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistrieren Sie die Identität des Anhängers und kopieren Sie die Fahrzeugdaten aus dem Fahrzeugschein.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNotieren Sie tatsächlich durchgeführte sichtbare Kontrollen von Beleuchtung, Reifen, Kupplung und Ladungssicherung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistrieren Sie Abweichungen und verzichten Sie auf die Fahrt, wenn ein Mangel die Sicherheit beeinträchtigen kann.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTragen Sie die Prüfungsgeschichte anhand des Originalprotokolls ein und überprüfen Sie das nächste Datum bei der schwedischen Transportbehörde.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentieren Sie tatsächlich durchgeführte Werkstattarbeiten und bewahren Sie die Originaldokumente auf.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerfolgen Sie die Kosten und registrieren Sie nur durch Belege verifizierte Zahlungen als tatsächlich bezahlt.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eWann muss der Anhänger geprüft werden?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFür \u003cstrong\u003eleichte Anhänger mit einem Gesamtgewicht von höchstens 3.500 kg\u003c\/strong\u003e gilt als Grundregel die erste Kontrollprüfung spätestens 48 Monate nach dem Monat, in dem der Anhänger erstmals in Verkehr gebracht wurde. Danach gilt spätestens 24 Monate nach der vorherigen vollständigen Kontrollprüfung. Ausnahmen können auftreten, unter anderem für ältere Fahrzeuge. Quelle: \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/aga-kopa-eller-salja-fordon\/fordonsbesiktning\/besiktningsregler\/latta-slap\/\"\u003eRegeln der schwedischen Transportbehörde für leichte Anhänger\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eÜberprüfen Sie stets das tatsächliche Datum und den Status des einzelnen Anhängers über den \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/fordonsbesiktning\"\u003eFahrzeugprüfungsdienst der schwedischen Transportbehörde\u003c\/a\u003e. Die Vorlage berechnet kein rechtlich bindendes Enddatum und garantiert nicht, dass der Anhänger gefahren werden darf.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVerkehrssicherheit und zulässige Ladung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.bilprovningen.se\/kundservice\/goda-rad\/hitta-och-forebygga-fel\/tips-till-dig-med-latt-slap\"\u003eRatschläge des schwedischen Fahrzeugprüfungsamtes für leichte Anhänger\u003c\/a\u003e beschreiben den Prüfungsbedarf für Bremsen, Reifen, Beleuchtung und Kupplung. Technische Mängel können eine fachmännische Wartung erfordern. Stellen Sie separat sicher, dass Anhänger, Zugfahrzeug, Ladung und die Fahrerlaubnis des Fahrers den Regeln für die jeweilige Fahrt entsprechen. Weder die Word-Vorlagen noch Excel ersetzen eine professionelle Prüfung oder eine Ladungssicherungsbeurteilung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann ich die Vorlage sowohl für Anhänger mit als auch ohne Bremsen verwenden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Die Fahrzeugkarte enthält Felder für die Ausführung des Anhängers. Kontrollen und Regeln müssen stets an das aktuelle Fahrzeug angepasst werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBerechnet Excel automatisch das nächste Prüfungsdatum?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Geben Sie ein Datum erst ein, nachdem Sie die offiziellen Fahrzeuginformationen überprüft haben. Das Register hat keine Verbindung zur schwedischen Transportbehörde.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann ich ein Journal für mehrere Anhänger führen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa, mit separaten Anhänger-IDs in Excel. Auf jedem Registerblatt sind bis zu 200 Zeilen vorhanden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEntscheidet die Vorlage, ob ich den Anhänger mit meinem Führerschein fahren darf?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die Fahrerlaubnis und die Anhängelast hängen vom jeweiligen Fahrzeug, Zugfahrzeug, Gewicht und Führerschein ab. Überprüfen Sie diese separat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGilt das Journal als genehmigtes Prüfungsurteil?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Es ist ein privates administratives Journal. Originalprotokolle von Prüfungsunternehmen müssen separat aufbewahrt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSind die PDF-Dateien ausfüllbar?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSie sind durchsuchbar und druckfreundlich, enthalten jedoch keine interaktiven Formularfelder. Die Word-Dateien können direkt bearbeitet werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSind alle Dokumente auf Englisch?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die Arbeitsvorlagen und Excel sind auf Schwedisch; eine separate englische Bedienungsanleitung ist enthalten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVerwandte Dokumentenvorlagen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSiehe auch \u003ca href=\"\/de\/products\/kopekontrakt-slapvagn-2026-2027-besiktningsprotokoll-agarbyte-vikter-guide-word-pdf\"\u003eKaufvertrag für Anhänger\u003c\/a\u003e für Kauf oder Verkauf sowie \u003ca href=\"\/de\/products\/fordonsregister-serviceplanering-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eFahrzeugregister \u0026amp; Serviceplanung\u003c\/a\u003e für eine breitere Fahrzeugflotte. Weitere Vorlagen finden Sie unter \u003ca href=\"\/de\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eVorlagen für Privatpersonen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion 1.0 · 25. Oktober 2026. KI-unterstützte Grundlage mit Verweisen auf die schwedische Transportbehörde und das schwedische Fahrzeugprüfungsamt. Es wurde keine dokumentierte externe technische oder rechtliche Fachprüfung durchgeführt. Die digitale Lieferung erfordert, dass die ZIP-Datei vor der Veröffentlichung des Produkts mit der richtigen Shopify-Variante verknüpft wird.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56146975162710,"sku":"SLAPVAGN-SERVICE-V1","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/slapvagn_servicejournal_huvudbild_1600_6b0fff15-8c14-4c1a-b244-56c299372aa4.webp?v=1792921623"},{"product_id":"elsparkcykel-servicejournal-batteriregister-bromsar-laddning-word-pdf-excel","title":"Serviceheft für E-Scooter \u0026 Batterieregister – Bremsen, Aufladen und Kosten | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eServicebuch \u0026amp; Batterietagebuch für E-Scooter\u003c\/strong\u003e ist ein umfassendes Dokumentenpaket für alle, die die Modellangaben, Bremsen, Reifen, Beleuchtung, Batterie- und Ladebeobachtungen, Störungen, Werkstattservice, Fahrtenbuch und tatsächlichen Kosten ihres eigenen E-Scooters im Blick behalten möchten. Es enthält fünf Arbeitsvorlagen in Word und PDF sowie ein zusammenhängendes Excel-Register mit neun Reitern.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWichtige Sicherheitshinweise:\u003c\/strong\u003e Dies ist ein administratives Hilfsmittel und keine technische Serviceanleitung, Prüfungsbescheinigung, Batteriediagnose, Zulassung für den Straßenverkehr oder Beurteilung der Kfz-Versicherungspflicht. Befolgen Sie das Originalhandbuch des jeweiligen Modells und wenden Sie sich bei Sicherheitsmängeln an eine Fachwerkstatt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#EDF7F3;border:1px solid #C5DCD1;border-radius:12px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Inhalt des Pakets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 schwedische Arbeitsvorlagen sowie 1 schwedische und 1 englische Bedienungsanleitung. Alle sieben Dokumente sind in \u003cstrong\u003ebearbeitbarem Word (DOCX) und durchsuchbarem, druckfreundlichem PDF\u003c\/strong\u003e enthalten. Darüber hinaus ist eine formelgestützte Excel-Arbeitsmappe (XLSX) mit neun Reitern enthalten. \u003cstrong\u003eInsgesamt 15 Dateien im ZIP-Archiv: 7 Word + 7 PDF + 1 Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#EDF7F3;border:1px solid #C5DCD1;border-radius:12px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Inhalt der Dateien\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eFahrzeugkarte und Batterieprofil, Kontrolle vor Fahrtantritt und Fahrtenbuch, Beobachtungsprotokolle für Bremsen, Reifen und Beleuchtung, Batterie- und Ladebuch sowie Störungen, Werkstattservice und Kosten. Excel trennt geplante Kontrollen, durchgeführten Service, offene Störungen, registrierte Ladevorgänge, gefahrene Kilometer und quittengeprüfte Kosten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eAlle enthaltenen Dokumente\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #C6DED5\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #C6DED5\"\u003eVerwendungszweck\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #C6DED5\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01. Fahrzeugkarte \u0026amp; Batterieprofil\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eHersteller, Modell, Seriennummer, Handbuch, Original-Ladegerät, Leistungsangabe und Quittungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · Schwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02. Kontrolle vor Fahrtantritt \u0026amp; Fahrtenbuch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eTatsächlich beobachteter Zustand, abgebrochene Fahrt, registrierte Fahrten und Störungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · Schwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03. Bremsen, Reifen \u0026amp; Beleuchtung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSichtkontrollen der sicherheitsrelevanten Ausstattung ohne mechanische Eingriffe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · Schwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04. Batterie \u0026amp; Ladebeobachtung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eLadegerät, Datum, sichtbarer Zustand, Abweichungen und Handbuchverweis\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · Schwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05. Service, Störungen \u0026amp; Kosten\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eFehlercode, Werkstattbesuch, Status, Garantiehinweise und tatsächliche Zahlungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · Schwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06. Schwedische Bedienungsanleitung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eArbeitsablauf, Verkehrsregeln, Batteriesicherheit und Excel-Anleitung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · Schwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eAnleitung zur Verwendung der schwedischen Vorlagen und der Excel-Arbeitsmappe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · Englisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Excel-Register\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eNeun Reiter mit Fahrzeug-ID, Statuslisten und formelbasierter Übersicht\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eXLSX · Schwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDas Excel-Register – neun Reiter\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Arbeitsmappe enthält \u003cstrong\u003eÜbersicht, Fahrzeuge, Kontrollen, Ladevorgänge, Service, Störungen, Fahrtenbuch, Kosten und Lese mich.\u003c\/strong\u003e Jedes Datenprotokoll bietet Platz für 200 Einträge und kann für mehrere Fahrzeuge mit konsequenter Fahrzeug-ID verwendet werden. Die Formeln berechnen die Anzahl der Fahrzeuge, durchgeführte bzw. geplante Kontrollen, tatsächlich registrierte Ladevorgänge, durchgeführte Servicebesuche, offene Störungen, registrierte Fahrten, vom Benutzer erfasste Kilometer sowie Kosten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEine \u003cstrong\u003egeplante\u003c\/strong\u003e Kontrolle wird nicht als durchgeführt gewertet. Ein \u003cstrong\u003eAngebot\u003c\/strong\u003e wird nicht als bezahlt gewertet. Nur als \u003cem\u003eTatsächlich bezahlt\u003c\/em\u003e markierte Kosten werden als tatsächliche Ausgaben summiert. Excel importiert weder den Kilometerstand noch Daten aus der Fahrzeug-App, bewertet nicht den Batteriezustand und versendet keine automatischen Erinnerungen. Die Kundenversion wird ohne Beispieldaten geliefert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSo verwenden Sie die Vorlagen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistrieren Sie das Fahrzeug mit einer eindeutigen Fahrzeug-ID, dem Modell und dem Handbuchverweis.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrüfen Sie die Angaben des Herstellers zu Höchstgeschwindigkeit, Dauerleistung und korrektem Ladegerät.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTragen Sie tatsächliche Sicherheitsobjektionen ein, ohne selbst Brems- oder Elektriksysteme zu öffnen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistrieren Sie Ladevorgänge und eventuelle sichtbare Batterieabweichungen – keine automatischen Diagnosen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eErfassen Sie tatsächlich durchgeführten professionellen Service und bewahren Sie die Originaldokumente der Werkstatt auf.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerfolgen Sie offene Störungen und registrieren Sie tatsächliche Quittungsbeträge separat von Angeboten.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eWelche Verkehrsregeln gelten für E-Scooter?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNach Angaben des \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/elsparkcykel\"\u003eschwedischen Transportamtes\u003c\/a\u003e werden E-Scooter mit einer konstruktiven Höchstgeschwindigkeit von höchstens \u003cstrong\u003e20 km\/h\u003c\/strong\u003e und einer Dauerleistung von höchstens \u003cstrong\u003e250 W\u003c\/strong\u003e als Fahrräder im öffentlichen Straßenverkehr eingestuft, sofern die übrigen relevanten Anforderungen erfüllt sind. Die Regeln umfassen unter anderem Bremsen, Signalanlage und Beleuchtung. \u003cstrong\u003eEinige E-Scooter müssen versichert sein.\u003c\/strong\u003e Dieses Fahrtenbuch entscheidet nicht darüber, welches Regelwerk für Ihr spezifisches Modell gilt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eBatterie und sicheres Laden\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie schwedische Zivilschutzbehörde beschreibt den \u003ca href=\"https:\/\/www.mcf.se\/sv\/rad-till-privatpersoner\/brandsakerhet\/brandsakerhet-i-hemmet\/ladda-och-hantera-dina-batterier-sakert\/hantera-mindre-litiumjonbatterier-sakert\/\"\u003esicheren Umgang mit kleineren Lithium-Ionen-Batterien\u003c\/a\u003e. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers für Ladegerät und Batterie, achten Sie auf sichtbare Schäden, vermeiden Sie das Abdecken von Ladeausrüstung und lassen Sie das Laden nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien erfolgen. Verwenden Sie keine beschädigte Ausrüstung. Das Dokumentenpaket enthält keine Anweisungen zum Öffnen oder Reparieren von Batterien.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eFunktioniert das Fahrtenbuch für mehrere E-Scooter?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Weisen Sie jedem Gerät eine eigene Fahrzeug-ID zu und registrieren Sie anschließend Kontrollen, Ladevorgänge, Service und Kosten mit derselben ID.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann Excel entscheiden, ob mein E-Scooter legal ist?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die Regeln hängen von aktuellen Fahrzeugdaten und der Klassifizierung ab. Das Fahrtenbuch bietet lediglich Platz für eigene Angaben und Quellenverweise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSind automatische Batterietests oder Reichweitenprognosen enthalten?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Sie können Beobachtungen dokumentieren, aber keine Diagnosen, App-Verbindungen oder Berechnungen zur Batterielebensdauer sind enthalten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBerechnet die Vorlage, wann Bremsen oder Reifen gewechselt werden müssen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Befolgen Sie das Handbuch des jeweiligen Modells und suchen Sie eine Werkstatt auf, wenn Sie sich bei der Sicherheit unsicher sind.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann ich es als Werkstatt- oder Prüfbescheinigung verwenden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Es ersetzt weder die Originalberichte des Serviceunternehmens noch eine formelle Prüfung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSind die PDF-Dateien am Bildschirm ausfüllbar?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDie PDF-Dateien sind durchsuchbar und druckfreundlich, enthalten jedoch keine interaktiven Formularfelder. Die Word-Dateien können bearbeitet werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst das gesamte Dokumentenpaket ins Englische übersetzt?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die Arbeitsvorlagen und Excel sind auf Schwedisch. Eine separate englische Bedienungsanleitung ist enthalten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMehr von Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEntdecken Sie weitere \u003ca href=\"\/de\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eDokumentenvorlagen für Privatpersonen\u003c\/a\u003e oder sehen Sie sich \u003ca href=\"\/de\/pages\/dokumentmallar-kategorier\"\u003ealle Dokumentenkategorien\u003c\/a\u003e an.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion 1.0 · 25. Oktober 2026. KI-gestützte Faktenprüfung anhand des schwedischen Transportamtes und der schwedischen Zivilschutzbehörde. Keine externe technische oder rechtliche Fachprüfung ist dokumentiert. Die digitale Lieferung muss vor der Veröffentlichung mit der richtigen Shopify-Variante in Digital Products verknüpft werden.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56148877017430,"sku":"ELSPARKCYKEL-SERVICE-V1","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/elsparkcykel_huvudbild_1600_d23cf835-2031-453c-8005-1b51353bc16b.webp?v=1792923881"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/de\/collections\/fordonsunderhall-servicejournaler-mallar.oembed","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}