{"product_id":"bassangbad-egenkontroll-anmalan-provtagningsplan","title":"Bäder für die Öffentlichkeit – Eigenkontrolle, Probenahmeplan und Betriebsstörung | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÖffentliche Schwimmbäder – Eigenkontrolle und Probenahmeplan\u003c\/strong\u003e helfen Betreibern von Schwimmbädern, Hotel-Spas und anderen Badeanlagen, Verantwortlichkeiten, Kontrollroutinen, Risiken, Wasserproben und Betriebsstörungen zu dokumentieren. Das Material ist für schwedische Betriebe konzipiert, die gemäß \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-1998899-om-miljofarlig-verksamhet_sfs-1998-899\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003e§ 38 der Verordnung (1998:899)\u003c\/a\u003e anmeldepflichtig sind. Es handelt sich nicht um eine fertige Behördenanmeldung und es entscheidet nicht automatisch darüber, ob ein Schwimmbecken sicher zu nutzen ist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSchnellfakta:\u003c\/strong\u003e 5 schwedische Arbeitsvorlagen, ein schwedischer Leitfaden und ein englischer Benutzerleitfaden; jedes Dokument in bearbeitbarer DOCX- und durchsuchbarer PDF-Form (nicht interaktiv ausfüllbar). Dazu 1 XLSX mit 10 Reitern. \u003cstrong\u003eInsgesamt 7 eigenständige Dokumente in zwei Formaten + Excel = 15 Dateien.\u003c\/strong\u003e Schwedisches Recht, digitaler ZIP-Download, sobald das Produkt veröffentlicht und die Lieferdatei verknüpft wurde. Die Bearbeitung setzt kompatible Word-\/Excel-Programme voraus.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #26618D;background:#F2F8FC;border-radius:10px;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Inhalt des Pakets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFünf Arbeitsdokumente: Eigenkontrollprogramm, Anmeldeanhang, Mess- und Probenahmeplan, Betriebsstörungsbericht mit Grundlage für die Meldung an die Behörde sowie Abweichungs- und Maßnahmenprotokoll. Dazu zwei Leitfäden (schwedisch und Englisch) und ein Excel-Register für die Kontrollkette des Betriebs. 7 DOCX, 7 entsprechende PDF, 1 XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #3D8AB0;background:#F7FBFD;border-radius:10px;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Was die Dateien enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBearbeitbare Felder für Schwimmbecken-ID, Verantwortliche und Stellvertreter, technische Beschreibung, Probenahmepunkte, Reinigungssysteme, Laborproben, Chemikalienverzeichnis, Risiken der Anlage, tatsächliche Maßnahmen sowie Aktenzeichen der Gemeinde und Kontaktnachweis. Excel kann registrierte Einträge und administrativ überfällige geplante Maßnahmen zählen. \u003cstrong\u003eKeine automatische Bewertung der Wasserqualität, Chemikaliendosierung oder Behördenanmeldung enthalten.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eWer sollte das Paket verwenden – und wer sollte eine andere Lösung wählen?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEs eignet sich für einen Betriebsverantwortlichen eines Hotel-Spas, der Verantwortlichkeiten und Routinen festlegen muss, oder für ein Schwimmbad, das eine durchgängige Kette von der Laborprobe bis zur dokumentierten Maßnahme wünscht. Für einen \u003cstrong\u003eprivaten Familienpool\u003c\/strong\u003e ist stattdessen \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/poolens-skotseljournal-vattenprovsregister-filter-word-pdf-excel\"\u003ePoolens skötseljournal \u0026amp; vattenprovsregister\u003c\/a\u003e ein passenderes administratives Werkzeug. Das Paket ersetzt nicht die technischen Betriebsanweisungen der Anlage, die Probenahme durch ein akkreditiertes Labor, den E-Dienst der Gemeinde oder die Gesundheits-\/Umweltbewertung eines Sachverständigen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDatei für Datei: Dokument, Verwendung und Format\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:700px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px;background:#E8F2F9\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px;background:#E8F2F9\"\u003eAufgabe\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px;background:#E8F2F9\"\u003eSprache\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px;background:#E8F2F9\"\u003eFormat \/ Eigenschaft\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D6E3EF;text-align:left\"\u003eEigenkontrollprogramm – Verantwortung, Technik und Risiko\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D6E3EF\"\u003eVerantwortlichkeiten, Reinigung, Risikobewertung und Kontrollroutinen festlegen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D6E3EF\"\u003eSchwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D6E3EF\"\u003eDOCX bearbeitbar + PDF durchsuchbar\/druckbar, nicht interaktiv\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D6E3EF;text-align:left\"\u003eAnmeldung und Anlagenanhang\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D6E3EF\"\u003eFakten für das eigentliche Anmeldeverfahren der Gemeinde sammeln\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D6E3EF\"\u003eSchwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D6E3EF\"\u003eDOCX bearbeitbar + PDF durchsuchbar\/druckbar, nicht interaktiv\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D6E3EF;text-align:left\"\u003eBetriebsmessung und Probenahmeplan\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D6E3EF\"\u003eMessungen, Laborproben und manuelle Bewertungen registrieren\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D6E3EF\"\u003eSchwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D6E3EF\"\u003eDOCX bearbeitbar + PDF durchsuchbar\/druckbar, nicht interaktiv\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D6E3EF;text-align:left\"\u003eBetriebsstörung und Meldung an die Behörde\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D6E3EF\"\u003eVorfälle bewerten und tatsächlichen Kontakt dokumentieren\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D6E3EF\"\u003eSchwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D6E3EF\"\u003eDOCX bearbeitbar + PDF durchsuchbar\/druckbar, nicht interaktiv\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D6E3EF;text-align:left\"\u003eAbweichungen und Maßnahmennachverfolgung\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D6E3EF\"\u003eRisiken, Beschwerden, Maßnahmen und Verifizierung dokumentieren\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D6E3EF\"\u003eSchwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D6E3EF\"\u003eDOCX bearbeitbar + PDF durchsuchbar\/druckbar, nicht interaktiv\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D6E3EF;text-align:left\"\u003eBenutzerleitfaden\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D6E3EF\"\u003eAnweisungen und Fertigstellungscheckliste\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D6E3EF\"\u003eSchwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D6E3EF\"\u003eDOCX bearbeitbar + PDF durchsuchbar\/druckbar, nicht interaktiv\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D6E3EF;text-align:left\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D6E3EF\"\u003eAnweisungen zu den schwedischsprachigen Dokumenten\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D6E3EF\"\u003eEnglisch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D6E3EF\"\u003eDOCX bearbeitbar + PDF durchsuchbar\/druckbar, nicht interaktiv\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eExcel – Eigenkontrollregister\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eMessungen, Verantwortlichkeiten, Chemikalien, Risiken und Nachverfolgung koordinieren\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSchwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eXLSX – bearbeitbare Zellen, Formeln und Dropdown-Felder\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eExcel in der Praxis – zehn Arbeitsreiter\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSchwimmbecken, Verantwortlichkeiten und Risiken, Betriebsmessungen, Laborproben, Chemikalien, Wartung, Betriebsstörungen, Maßnahmen, Übersicht und Lese mich.\u003c\/strong\u003e Sie tragen tatsächliche Werte und Status ein; die Übersicht fasst registrierte Schwimmbecken, Messungen, geprüfte Laborwerte, offene Betriebsstörungen und Maßnahmen in verschiedenen Status zusammen. Eine geplante Maßnahme, deren Zieltermin überschritten ist, wird als administrative Erinnerung markiert. Der Status \u003cem\u003eAusgeführt\u003c\/em\u003e gilt nicht als \u003cem\u003eVerifiziert\u003c\/em\u003e. Der Laborwert \u003cem\u003eBewertet\u003c\/em\u003e bedeutet nicht, dass das Badewasser genehmigt wurde.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eArbeitsablauf: von der Anmeldung bis zur Nachkontrolle\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifizieren Sie, welche Schwimmbecken betroffen sind, wer der Betreiber ist und welche Aufsichtsbehörde zuständig ist.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrüfen Sie das tatsächliche Anmeldeverfahren und die Fristen der Gemeinde.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLegen Sie die Verantwortlichkeiten, Risikobewertung, Reinigungssysteme und Kontrollroutinen fest.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eErstellen Sie einen risikogerechten Probenahmeplan und registrieren Sie tatsächliche Messungen und Laborberichte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentieren Sie Abweichungen und Schutzmaßnahmen. Wenn eine Betriebsstörung zu einer Beeinträchtigung führen kann: Kontaktieren Sie umgehend die Aufsichtsbehörde.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTrennen Sie geplante Arbeiten, tatsächlich durchgeführte Maßnahmen und verifizierte Risikominderungen. Archivieren Sie Entscheidungs- und Kontaktdokumentationen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eRechtliche Grenzen und geltendes Recht\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAnmeldepflicht:\u003c\/strong\u003e Öffentliche Schwimmbäder oder Schwimmbecken, die anderweitig von vielen Menschen genutzt werden, sind anmeldepflichtig. Sie dürfen in der Regel frühestens sechs Wochen nach der Anmeldung beginnen, sofern die Behörde nichts anderes bestimmt, siehe \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-1998899-om-miljofarlig-verksamhet_sfs-1998-899\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003e§ 38 FMH\u003c\/a\u003e. Verwenden Sie das eigene Formular\/den E-Dienst der Gemeinde und prüfen Sie weitere lokale Entscheidungen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEigenkontrolle:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-1998901-om-verksamhetsutovares_sfs-1998-901\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003e§§ 4–7 der Verordnung (1998:901)\u003c\/a\u003e regeln die dokumentierte organisatorische Verantwortung, Wartungsroutinen, fortlaufende Risikobewertung, die unverzügliche Meldung an die Aufsichtsbehörde bei Betriebsstörungen oder ähnlichen Vorfällen, die zu einer Beeinträchtigung führen können, sowie die Verzeichnisliste risikorelevanter chemischer Produkte. Eine Vorlage oder ein ausgefüllter Excel-Status erfüllt diese Pflichten nicht von sich aus.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAllgemeine Empfehlungen sind nicht dasselbe wie verbindliche Rechtsvorschriften:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.folkhalsomyndigheten.se\/contentassets\/cbf92d0a08d14923976587208a58fff6\/hfls-fs-202111.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eHSLF-FS 2021:11 des schwedischen Gesundheits- und Pflegebehördenamtes\u003c\/a\u003e gibt Empfehlungen zu anderem unter anderem zu Betriebsmessungen, Probenahme und Grenzwerten. Welche Empfehlungen anwendbar sind, hängt von der Schwimmbeckenart, der Temperatur, den Reinigungssystemen und den Risiken ab. Keine universelle Grün-\/Rot-Entscheidung wird in Excel berechnet. Sehen Sie sich auch die \u003ca href=\"https:\/\/www.folkhalsomyndigheten.se\/publikationer-och-material\/publikationsarkiv\/v\/vagledning-om-bassangbad\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eLeitlinien der Behörde zu Schwimmbädern\u003c\/a\u003e an.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eIst das Dokumentpaket eine offizielle Anmeldung bei der Gemeinde?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNein. Es ist ein administrativer Anlagenanhang und eine Checkliste. Die eigentliche Anmeldung erfolgt in der für den Betrieb geltenden Form und bei der zuständigen Behörde.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMuss man sechs Wochen warten?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie Grundregel in § 38 FMH besagt, dass eine anmeldepflichtige Tätigkeit frühestens sechs Wochen nach der Anmeldung beginnen darf, sofern die Aufsichtsbehörde nichts anderes bestimmt. Das Dokumentpaket kann diese Frist nicht ändern.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eBerechnet Excel, ob Chlor oder pH-Wert genehmigt sind?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNein. Sie können gemessene Werte registrieren, aber die Wasserqualität und geeignete Maßnahmen müssen auf Grundlage der tatsächlichen Voraussetzungen und relevanter Fachkenntnisse bewertet werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWann wird die Aufsichtsbehörde bei einer Betriebsstörung kontaktiert?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eBei einer Betriebsstörung oder einem ähnlichen Vorfall, der zu Beeinträchtigungen der menschlichen Gesundheit oder der Umwelt führen kann, muss die Behörde gemäß § 6 der Eigenkontrollverordnung unverzüglich benachrichtigt werden. Die Vorlage hilft bei der Dokumentation der Bewertung und des tatsächlichen Kontakts, nicht bei der automatischen Übermittlung.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSind englische Dokumente enthalten?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNein. Die Hauptvorlagen sind schwedisch. Der English User Guide gibt Anweisungen in englischer Sprache zu den schwedischen Dokumenten und ist keine Übersetzung des schwedischen Rechts für einen ausländischen Anwendungsbereich.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSind die PDF-Dateien ausfüllbar?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSie sind durchsuchbar und druckbar, enthalten aber keine interaktiven Formularfelder. Bearbeiten Sie die DOCX-Dateien in einem kompatiblen Textverarbeitungsprogramm.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVerwandtes Produkt und Quellen\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eFür die private Poolpflege: \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/poolens-skotseljournal-vattenprovsregister-filter-word-pdf-excel\"\u003ePoolens skötseljournal \u0026amp; vattenprovsregister\u003c\/a\u003e. Für öffentliche Schwimmbäder sind die Hauptquellen \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-1998899-om-miljofarlig-verksamhet_sfs-1998-899\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003edie Verordnung 1998:899\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-1998901-om-verksamhetsutovares_sfs-1998-901\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003edie Verordnung 1998:901\u003c\/a\u003e und \u003ca href=\"https:\/\/www.folkhalsomyndigheten.se\/contentassets\/cbf92d0a08d14923976587208a58fff6\/hfls-fs-202111.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eHSLF-FS 2021:11\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProduktversion:\u003c\/strong\u003e 1.0 (13. November 2026). \u003cstrong\u003eQuellendurchsicht:\u003c\/strong\u003e KI-unterstützte rechtliche Prüfung dieser Version am 13. November 2026, mit anschließenden Dokument-, PDF- und Excel-Tests. Es wird keine unabhängige juristische Prüfung, Laborzertifizierung, Prüfung durch die Aufsichtsbehörde oder Garantie der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften beansprucht.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56602128580950,"sku":"MB-BASSANGBAD-EGENKONTROLL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bassangbad-egenkontroll-huvudbild-1600.png?v=1794531486","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/de\/products\/bassangbad-egenkontroll-anmalan-provtagningsplan","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}