{"product_id":"biocidbehandlade-textilier-aktivt-amne-artikel-58","title":"Biozidbehandelte Textilien – antibakterielle Aussagen, Stoffkontrolle und Verbraucherschutz | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003ch2\u003eAntibakterielle Textilien – Prüfung von Stoff, Kennzeichnung und Kundeninformation\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVerkauft Ihr Onlineshop ein T-Shirt, einen Sportstrumpf oder ein anderes Textilprodukt, das als „antibakteriell“ oder „geruchshemmend“ beworben wird?\u003c\/strong\u003e Dieses schwedische Kontrollpaket hilft Bekleidungsmarken, Importeuren und Händlern zu prüfen, ob ein Produkt mit einem Biozid behandelt ist, verlässliche Angaben zum Stoff zu anfordern, die physische Kennzeichnung zu überprüfen und dem Verbraucher eine dokumentierte Antwort zu geben. \u003cstrong\u003eArtikel 58 der EU-Biozidverordnung 528\/2012\u003c\/strong\u003e bildet die Rechtsgrundlage. Die Regeln sind bereits in Kraft – es handelt sich nicht um eine neue Verordnung für 2026.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKurzfakten:\u003c\/strong\u003e schwedische\/EU-Rechtsordnung; 5 schwedische Arbeitsvorlagen, ein schwedischer Leitfaden und ein englischer Benutzerleitfaden. 7 bearbeitbare DOCX-Dateien, 7 entsprechende durchsuchbare\/druckbare PDFs sowie 1 Excel-Arbeitsmappe mit neun Reitern = \u003cstrong\u003e15 Dateien\u003c\/strong\u003e. Die PDFs sind nicht interaktiv ausfüllbar. Das Lieferformat ist unabhängig von der Version ZIP.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Inhalt des Pakets\" style=\"border:2px solid #AAC9DF;border-radius:12px;background:#F2F7FB;padding:18px 21px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2\u003e01 · Inhalt des Pakets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFünf eigenständige schwedische Dokumente zur Klassifizierung, zum Lieferantenzertifikat, zur Stoff- und Etikettenprüfung, zur Beantwortung von Verbraucheranfragen sowie zu Abweichungen\/Verkaufsstopps. Ein schwedischer Leitfaden und ein englischer Benutzerleitfaden sind enthalten. Alle sieben Dokumente liegen sowohl als DOCX als auch als PDF vor. Die Excel-Datei enthält neun funktionale Registerkarten: insgesamt \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Inhalt der Dateien\" style=\"border:2px solid #AAC9DF;border-radius:12px;background:#F2F7FB;padding:18px 21px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2\u003e02 · Inhalt der Dateien\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProdukt-\/Chargen-ID, Unterscheidung zwischen biozidbehandeltem Artikel und Biozidprodukt, genauer Wirkstoff und Produkttyp, Entscheidungen und Bedingungen, Nachweis der Wirksamkeit, schwedische Kennzeichnung, Nanomaterialien, Sicherheitshinweise, Angaben auf Webseiten und in Werbeanzeigen, Beantwortung von Verbraucheranfragen innerhalb von 45 Tagen sowie Abweichungen, Nachprüfungen und separate Entscheidungen über die Verantwortlichkeit. Die Excel-Datei erfasst lediglich dokumentierte Arbeitsstatusse und bietet eine administrative Datumshilfe.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eBeispiele für tatsächliche Kundenanfragen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBeispiel 1:\u003c\/strong\u003e Ein Importeur verkauft geruchshemmend behandelte Sportbekleidung. Das Unternehmen fordert Angaben zum verwendeten Wirkstoff, zum relevanten Produkttyp und zu den Einschränkungen an und prüft, ob die schwedische Kennzeichnung die Behandlung und die sichere Verwendung korrekt beschreibt. \u003cstrong\u003eBeispiel 2:\u003c\/strong\u003e Ein Kunde fragt, was ein Paar behandelte Socken enthält. Der Shop erfasst die Anfrage, fordert die erforderlichen Nachweise des Lieferanten an und stellt innerhalb von 45 Tagen kostenlose Informationen bereit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWählen Sie andere Unterlagen\u003c\/strong\u003e, wenn der Artikel selbst primär ein Biozidprodukt ist, wenn eine chemische Prüfung erforderlich ist oder wenn Sie eine Biozidzulassung erhalten möchten. Das Paket enthält keine Laboranalyse, keine eigenständige Überprüfung der Live-Datenbank der ECHA und keine automatische Meldung an die Behörden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eGenaue Kundenakten – Sprache und Funktion\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eVerwendung\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eSprache\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eKlassifizierung und Anwendbarkeit\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eUnterscheidung zwischen biozidbehandeltem Artikel und Biozidprodukt, Dokumentation der Verwendung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eLieferantenzertifikat und Wirkstoffe\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnforderung von Angaben zum Stoffstatus, PT, Bedingungen, Wirksamkeitsnachweisen und schwedischer Kennzeichnung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eKennzeichnung und Webseitenprüfung\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrüfung von Werbeaussagen, Stoffnamen, Nano und Vorsichtsmaßnahmen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eBeantwortung von Verbraucheranfragen innerhalb von 45 Tagen\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eEingang, Antwortvorlage, Quellenbeleg und Bestätigung des Versands\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eAbweichungen und Verkaufsstopps\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eErfassung von Risiko, Charge, Unterbrechung, Korrektur und verifiziertem Nachprüfen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eSchwedischer Benutzerleitfaden\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eArbeitsablauf, rechtliche Sonderfälle und Checkliste\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglische Anweisungen zu schwedischen Dokumenten – keine übersetzten Vorlagen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglisch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eExcel – Stoffe und Beantwortung von Verbraucheranfragen\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 Registerkarten mit Statusangaben, Anfragen und Datumshilfe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eDas Excel-Tool mit neun Registerkarten\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÜbersicht, Produkte, Stoffe, Lieferantennachweise, Angaben, Kennzeichnung, Beantwortung von Verbraucheranfragen, Abweichungen und Lese mich.\u003c\/strong\u003e Acht administrative Kennzahlen unterscheiden registrierte Produkte von fehlenden Lieferantennachweisen, unbestätigten Angaben, unzureichenden Kennzeichnungen, offenen Verbraucheranfragen und Abweichungen. Eine Datumsformel berechnet \u003cem\u003eEingangsdatum + 45 Tage\u003c\/em\u003e als Hilfestellung. Excel entscheidet weder darüber, ob ein Stoff verwendet werden darf, noch bestätigt es eine Kundenantwort. Die leere Kundenversion ist zurückgesetzt und enthält keine fiktiven Angaben.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSchritt für Schritt\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifizieren Sie genaues Produkt, Hersteller\/Importeur, Artikelnummer, Charge und Verwendungszweck.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrüfen Sie, ob der Artikel mit einem Biozidprodukt behandelt ist und ob er selbst als Biozidprodukt eingestuft werden kann.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFordern Sie chargenspezifische Angaben zu Wirkstoff, ECHA-Status, Produkttyp und Zulassungsbedingungen für die jeweilige Verwendung an.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrüfen Sie Nachweise der Wirksamkeit für „antibakterielle“, „geruchshemmende“ oder ähnliche Angaben – geben Sie niemals unbestätigte Eigenschaften an.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrüfen Sie, wann Artikel 58 eine besondere Kennzeichnung erfordert sowie die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen und die schwedische Sprachversion.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eErfassen und beantworten Sie Verbraucheranfragen zur Behandlung kostenlos innerhalb von 45 Tagen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBei Mängeln: Dokumentieren Sie das Risiko, pausieren Sie den Verkauf, wenn dies gerechtfertigt ist, und verfolgen Sie die Korrektur mit einem tatsächlichen Nachprüfen und einer manuellen Entscheidung.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eWas verlangt Artikel 58?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2012\/528\/2026-06-15\/eng\"\u003eVerordnung (EU) 528\/2012, Artikel 58\u003c\/a\u003e gilt für behandelte Artikel, die selbst keine Biozidprodukte sind. Es gibt Anforderungen an zugelassene Wirkstoffe und daran, dass bestimmte Zulassungsbedingungen erfüllt sind. Gemäß Artikel 58.3 kann eine Kennzeichnung erforderlich sein, wenn Biozid-Eigenschaften hervorgehoben werden oder wenn die Bedingungen für die Zulassung des Stoffes dies vorschreiben. Die Kennzeichnung kann Angaben zum Biozidprodukt, zur nachgewiesenen Eigenschaft, zum Namen aller Wirkstoffe, zu anwendbaren Nanomaterialien sowie zu Verwendungs-\/Sicherheitshinweisen umfassen. Artikel 58.4 kann auch ohne Werbeaussage Vorsichtsinformationen erfordern.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEin Verbraucher kann gemäß Artikel 58.5 kostenlos Informationen über die Biozidbehandlung innerhalb von 45 Tagen anfordern.\u003c\/strong\u003e Die \u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/lagstiftningar-inom-kemikalieomradet\/bekampningsmedel\/biocider\/biocidbehandlade-varor\"\u003eschwedische Chemikalieninspektion\u003c\/a\u003e beschreibt schwedische Kennzeichnungspflichten, die Verantwortung des Importeurs und die Informationspflicht des Händlers.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWichtiger Sonderfall: Silberbehandlung\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie schwedische Chemikalieninspektion beschreibt besondere Bedingungen für \u003cstrong\u003eSilber-Zink-Zeolith des Produkttyps 9\u003c\/strong\u003e. Einige dieser Textilien dürfen nicht für Verwendungen in Verkehr gebracht werden, die unter anderem Hautkontakt, nasse Handhabung, Kontakt mit kleinen Kindern oder die Verwendung im Freien beinhalten. \u003cstrong\u003eDiese Einschränkung darf nicht für alle silberbehandelten Textilien gelten:\u003c\/strong\u003e genauer Stoff, Produkttyp und Entscheidung müssen separat geprüft werden. Eine geänderte Werbeaussage macht einen nicht zugelassenen Stoff nicht zulässig.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eErgänzende Dokumente im Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/textilmarkning-fibersammansattning-ehandel-kontroll\"\u003eTextilkennzeichnung im Onlineshop – Faserzusammensetzung und Produktkarte\u003c\/a\u003e bezieht sich auf korrekte Faserangaben und die physische Kennzeichnung. Dieses Paket behandelt hingegen \u003cstrong\u003eBiozidbehandlung, Wirkstoffe und das 45-Tage-Recht des Verbrauchers\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eMüssen alle behandelten Textilien eine besondere Kennzeichnung tragen?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNicht automatisch nur deshalb, weil eine Behandlung stattgefunden hat. Eine besondere Kennzeichnung gemäß Artikel 58.3 wird bei Biozid-Angaben oder wenn die Bedingungen für den Wirkstoff dies erfordern, relevant. Ansonsten können auch relevante Sicherheitshinweise erforderlich sein.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKönnen wir „antibakteriell“ schreiben, weil der Lieferant das sagt?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNicht ohne ausreichende Belege. Das Unternehmen muss die behauptete Wirksamkeit nachweisen und prüfen können, ob die Behandlung, der Stoff und die tatsächliche Verwendung zulässig sind.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eGilt es besondere Regeln für silberbehandelte Sportstrümpfe?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eJa, besondere Stoffzulassungen können erhebliche Anwendungseinschränkungen mit sich bringen. Prüfen Sie den genauen Stoff und den Produkttyp; Silber-Zink-Zeolith PT 9 ist ein Beispiel, keine allgemeine Regel für alles Silber.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKann ein Verbraucher nach der Behandlung fragen, auch wenn der Shop keine Biozid-Eigenschaften bewirbt?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eJa. Die Informationen über die Biozidbehandlung müssen gemäß Artikel 58.5 kostenlos innerhalb von 45 Tagen auf Anfrage bereitgestellt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eBerechnet Excel ein verbindliches Enddatum für die Antwort?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNein. Das Referenzdatum ist eine einfache Kalenderberechnung und muss anhand des tatsächlichen Eingangsdatums, der Voraussetzungen des Falls und der geltenden Rechts geprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSind die PDF-Dateien ausfüllbar und gibt es fünf englische Arbeitsvorlagen?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie Word-Dateien sind bearbeitbar. Die PDF-Dateien sind durchsuchbar und druckbar, nicht interaktiv ausfüllbar. Die Arbeitsvorlagen und der schwedische Leitfaden sind auf Schwedisch; der English User Guide enthält lediglich Anweisungen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eRechtsquellen, Version und Qualitätsvorbehalt\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVersion 1.0. KI-unterstützte Überprüfung der Rechtsquellen am \u003cstrong\u003e15. November 2026\u003c\/strong\u003e; keine externe juristische Prüfung. Offizielle Quellen: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2012\/528\/2026-06-15\/eng\"\u003eEU 528\/2012, konsolidierte Fassung\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/lagstiftningar-inom-kemikalieomradet\/bekampningsmedel\/biocider\/biocidbehandlade-varor\"\u003eschwedische Chemikalieninspektion\u003c\/a\u003e und \u003ca href=\"https:\/\/echa.europa.eu\/sv\/regulations\/biocidal-products-regulation\/treated-articles\"\u003eECHA-Leitfaden\u003c\/a\u003e. Die Vorlage garantiert nicht, dass ein Artikel verkauft werden darf oder dass eine bestimmte Biozidbehandlung legal ist.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633309036886,"sku":"MB-BIOCID-TEXTIL-ART58-20261115-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01-biocidtextilier-huvudbild-1600.png?v=1794766533","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/de\/products\/biocidbehandlade-textilier-aktivt-amne-artikel-58","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}