{"product_id":"biodlarens-kupjournal-honungsskord-sparbarhet-word-pdf-excel","title":"Imker-Beobachtungstagebuch \u0026 Honigernte – Völkerbegehungen, Bienengemeinschaften und Rückverfolgbarkeit | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImker-Völkerbuch \u0026amp; Honigernte\u003c\/strong\u003e ist ein digitales Vorlagenpaket für Hobbyimker und kleinere Imkereibetriebe, die Völker, Aufstellorte, tatsächliche Besuche, Honigernte, Chargen, Abweichungen, Maßnahmen und Kosten dokumentieren möchten. Verwenden Sie bearbeitbare Word-Vorlagen, druckfreundliche PDFs und eine Excel-Liste mit neun Reitern.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWichtige Abgrenzung:\u003c\/strong\u003e Dies ist eine ergänzende administrative Unterstützung – keine behördliche Anmeldung, keine genehmigte Arzneimittelbuchführung, keine Diagnose, keine Behandlungsanleitung, keine offizielle Bienenkrankheitskontrolle, keine Lebensmittelhygiene-Zertifizierung und kein rechtlich fertiges Honigetikett.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #C1DBC9;border-radius:12px;background:#EDF6ED\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Inhalt des Pakets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 schwedische Arbeitsvorlagen, 1 schwedische Benutzeranleitung und 1 englische Benutzeranleitung – alle als \u003cstrong\u003ebearbeitbares Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003edurchsuchbares, druckfreundliches PDF\u003c\/strong\u003e. Außerdem 1 Excel-Arbeitsmappe (XLSX) mit neun Reitern. \u003cstrong\u003eInsgesamt 15 Dateien im ZIP: 7 Word + 7 PDF + 1 Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #C1DBC9;border-radius:12px;background:#EDF6ED\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Was die Dateien enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eKarten für Bienenvölker und Aufstellorte, Protokolle für Besuche, Ernte- und Mengenbuch, Chargen- und Rückverfolgbarkeitsregister sowie Abweichungen, Maßnahmen und Kosten. Excel zeigt die Anzahl der registrierten Völker, geplanten und durchgeführten Besuche, die gemessene durchgeführte Ernte in kg, dokumentierte Honigchargen und tatsächlich bezahlte Kosten – getrennt von Angeboten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eAlle Vorlagen und Anleitungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:1px solid #D3E2D6\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:1px solid #D3E2D6\"\u003eAnwendungsbereich\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:1px solid #D3E2D6\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01. Bienenvölker \u0026amp; Aufstellorte\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eVolks-ID, Ort, Bienenvolk, Verantwortlicher und Verweise auf die Anmeldung beim Landratsamt\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px\"\u003eSchwedisch · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02. Besuche \u0026amp; Beobachtungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eTatsächliches Besuchsdatum, Beobachtungen, Kontakt zu Sachkundigen und nächste Schritte\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSchwedisch · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03. Honigernte \u0026amp; Mengenbuch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDurchgeführte Ernte, gemessenes Gewicht in kg, Durchgang, Handhabung und Unterlage\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSchwedisch · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04. Honigchargen \u0026amp; Rückverfolgbarkeit\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eChargen-ID, Herkunft, Handhabungsschritte, Lagerort und Etiketten-\/Dokumentverweise\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSchwedisch · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05. Abweichungen, Maßnahmen \u0026amp; Kosten\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eOffene Vorgänge, Kontakt zu Sachkundigen, durchgeführte Maßnahmen, Quittungen und Angebote\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSchwedisch · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06. Schwedische Benutzeranleitung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSo füllen Sie die Vorlagen aus, interpretieren Excel und prüfen die behördlichen Vorschriften\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSchwedisch · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07. Englische Benutzeranleitung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eEnglische Anweisungen für die schwedischen Formulare und die Arbeitsmappe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eEnglisch · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Volks- und Ernteverzeichnis\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eNeun koordinierte Excel-Reiter mit Formeln und Statusfeldern\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSchwedisch · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel-Verzeichnis mit neun Reitern\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Arbeitsmappe enthält \u003cstrong\u003eÜbersicht, Bienenvölker, Besuche, Ernte, Chargen, Beobachtungen, Maßnahmen, Kosten und Lese mich.\u003c\/strong\u003e Registrieren Sie eine einheitliche Volks-ID und bis zu 200 Zeilen pro Arbeitsreiter. Excel summiert registrierte Völker, durchgeführte und geplante Besuche, die tatsächliche Honigernte in kg, dokumentierte Chargen, offene Beobachtungen, durchgeführte Maßnahmen, tatsächlich bezahlte Beträge und Angebote.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGeplant ist nicht durchgeführt.\u003c\/strong\u003e Nur die Ernte mit dem Status \u003cem\u003eDurchgeführt\u003c\/em\u003e trägt zum Erntegewicht bei. Als \u003cem\u003eAngebot\u003c\/em\u003e markierte Beträge beeinflussen die Summe für \u003cem\u003eTatsächlich bezahlt\u003c\/em\u003e nicht. Die Kundenversion enthält keine fiktiven Daten und das Dashboard startet mit Nullwerten. Keine automatische Verbindung zu Behörden, Krankheitsdiagnostik, Arzneimitteldosierung, Verkaufs-\/Mehrwertsteuerabrechnung oder Erinnerungsdienst ist enthalten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSo verwenden Sie das Paket\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eErstellen Sie eine eigene Volks-ID pro Volk und geben Sie Aufstellort sowie Kontaktmöglichkeiten an.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrüfen und dokumentieren Sie, dass der Aufstellort beim zuständigen Landratsamt angemeldet ist – die Vorlage meldet nicht für Sie an.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistrieren Sie geplante Besuche und ändern Sie den Status erst, wenn der Besuch tatsächlich durchgeführt wurde.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistrieren Sie Erntezeitpunkt, tatsächlich gemessenes Honiggewicht und Handhabungsunterlage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerknüpfen Sie Honigchargen mit einer Chargen-ID und speichern Sie relevante Originaldokumente zu Handhabung und Kennzeichnung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNotieren Sie beobachtete Abweichungen und den Kontakt mit der zuständigen Bienenzuchtbehörde oder einem Sachkundigen. Registrieren Sie tatsächliche Zahlungen getrennt von Angeboten.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eWelche behördlichen Vorschriften sind für Imker wichtig?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/jordbruksverket.se\/bitillsyn\" rel=\"nofollow\"\u003eDas Landwirtschaftsministerium\u003c\/a\u003e gibt an, dass Imker die Aufstellorte der Bienenvölker beim Landratsamt anmelden müssen. Bei Verdacht auf bestimmte ansteckende Bienenkrankheiten sollte die Bienenzuchtbehörde oder das Landratsamt kontaktiert werden. Das Landwirtschaftsministerium gibt auch besondere Anforderungen an die \u003cstrong\u003eArzneimittelbuchführung für Arzneimittel und organische Säuren\u003c\/strong\u003e an, die bei der Behandlung von Bienenvölkern verwendet werden. Solche Daten müssen gemäß den geltenden Anforderungen dokumentiert und die Buchführung fünf Jahre aufbewahrt werden. \u003cstrong\u003eDieses Völkerbuch ersetzt nicht die obligatorische Arzneimittelbuchführung.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/kontrollwiki.livsmedelsverket.se\/artikel\/461\/registrering-vid-biodling-och-hantering-av-honung\" rel=\"nofollow\"\u003eDas Lebensmittelamt\u003c\/a\u003e erklärt, dass die Honigproduktion und -handhabung je nach Art der Tätigkeit der Registrierung als Lebensmittelunternehmen, den Hygienevorschriften, der Kennzeichnung und der Rückverfolgbarkeit unterliegen kann. Die Anleitung zur \u003ca href=\"https:\/\/kontrollwiki.livsmedelsverket.se\/artikel\/459\/leverans-av-sma-mangder-honung-och-andra-biodlingsprodukter\" rel=\"nofollow\"\u003eLieferung kleiner Mengen Honigs\u003c\/a\u003e beschreibt weitere Voraussetzungen. Eine interne Chargen-ID ist eine praktische Unterstützung, bedeutet aber nicht, dass die gesetzlichen Anforderungen automatisch erfüllt sind.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann ich mehrere Bienenvölker und Aufstellorte registrieren?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Verwenden Sie separate Volks-IDs und geben Sie den jeweiligen Aufstellort an. Prüfen Sie, dass die erforderliche Anmeldung beim Landratsamt separat vorgenommen wurde.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann ich Besuche dokumentieren, ohne dass sie als durchgeführt zählen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Geben Sie für zukünftige Besuche Geplant und erst nach einem tatsächlichen Besuch Ausgeführt an.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBerechnet Excel, wie viel Honig ich geerntet habe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Die Arbeitsmappe summiert das registrierte, gemessene Gewicht in kg für Erntezeilen, die als Durchgeführt markiert sind. Geplante Ernten werden nicht mitgerechnet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eErstellt das Paket automatisch genehmigte Honigetiketten?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Sie können Chargen und Etikettenverweise dokumentieren, aber die rechtmäßige Kennzeichnung, Hygiene und Rückverfolgbarkeit müssen separat geprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEnthält die Vorlage eine Behandlung gegen Varroa oder eine Arzneimittelbuchführung?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Sie gibt keine Arzneimitteldosierungen oder Behandlungsanweisungen und ersetzt nicht die Anforderungen des Landwirtschaftsministeriums an eine Arzneimittelbuchführung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann ich Einnahmen, Mehrwertsteuer und Buchhaltung in Excel verwalten?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die Arbeitsmappe verfolgt die tatsächliche Ernte und Kosten, ist aber keine Abrechnungslösung und bewertet keine Steuerregeln.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSind die PDFs digital ausfüllbar und sind alle Vorlagen auf Englisch?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDie PDF-Dateien sind durchsuchbar und druckfreundlich, verfügen aber über keine interaktiven Formularfelder. Die Word-Vorlagen und Excel sind auf Schwedisch. Eine separate englische Benutzeranleitung ist enthalten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVerwandte Produkte\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFür nahegelegene Planungsbedürfnisse gibt es den \u003ca href=\"\/de\/products\/odlingsplaner-sakalender-odlingsjournal-word-pdf-excel\"\u003eAnbauplaner \u0026amp; Saatkalender\u003c\/a\u003e. Finden Sie weitere Vorlagen unter \u003ca href=\"\/de\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eVorlagen für Privatpersonen\u003c\/a\u003e oder \u003ca href=\"\/de\/pages\/dokumentmallar-kategorier\"\u003ealle Dokumentenkategorien\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion 1.0 · 25. Oktober 2026. KI-unterstützte Produktion und Prüfung anhand der angegebenen Behördenquellen. Keine dokumentierte externe rechtliche, lebensmitteltechnische oder bienenmedizinische Fachprüfung. Die digitale Lieferung muss vor der Veröffentlichung mit Shopify Digital Products verbunden werden.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56163449602390,"sku":"BIODLING-KUPJOURNAL-V1","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/biodling_huvudbild_1600_4ceeb880-cf2d-44c8-baf3-ec56ededbb42.webp?v=1792933678","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/de\/products\/biodlarens-kupjournal-honungsskord-sparbarhet-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}