{"product_id":"data-act-industrimaskin-servicedata-servicepartner","title":"EU Data Act – Betriebsdaten der Industriemaschine an den Servicepartner | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFordern Sie die Nutzungsdaten der Maschine an und dokumentieren Sie die Weitergabe an einen unabhängigen Servicepartner.\u003c\/strong\u003e Dieses schwedische Dokumentenpaket unterstützt Unternehmen, die vernetzte Industriemaschinen besitzen, mieten oder leasen, bei der Vorbereitung von Anfragen gemäß dem EU-Datengesetz (Data Act), der Unterscheidung zwischen direkten Zugriffsanfragen und der Weitergabe an Dritte und der Überprüfung, was tatsächlich geliefert wurde. \u003cstrong\u003eSetzt voraus, dass die Anwendbarkeitsbedingungen und etwaige Ausnahmen der Verordnung erfüllt sind.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSchnellfakta:\u003c\/strong\u003e Schwedische Anwendung im EU-Recht • fünf schwedische Arbeitsvorlagen und zwei Leitfäden (schwedisch und English User Guide) • 7 bearbeitbare DOCX-, 7 durchsuchbare\/druckbare PDF- und 1 XLSX-Datei • insgesamt 15 Dateien • 9 Excel-Registerkarten. Die PDF-Dateien enthalten keine interaktiven Formularfelder. Digitales ZIP nach separater manueller Veröffentlichung und Verknüpfung der Dateien.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #6d95b6;background:#f0f7fc;border-radius:9px;padding:15px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01 – Inhalt des Pakets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 eigenständige Dokumente:\u003c\/strong\u003e fünf schwedische Arbeitsvorlagen, ein schwedischer Leitfaden und ein separater englischer Leitfaden. Jedes Dokument ist als Word-Datei (DOCX) und als entsprechende durchsuchbare PDF-Datei verfügbar. Darüber hinaus ist ein schwedisches Excel-Tool (XLSX) mit neun Arbeitsblättern enthalten. Insgesamt \u003cstrong\u003e15 Kundendateien\u003c\/strong\u003e, nicht 15 verschiedene Dokumente.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #6d95b6;background:#f8fbfe;border-radius:9px;padding:15px 18px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02 – Inhalt der Dateien\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrüfen Sie die Rolle der Maschine und der Parteien gemäß dem Data Act; präzisieren Sie Betriebsstunden, Alarmcodes und andere verfügbare Datenfelder; senden Sie die richtige Anfrage an den Dateninhaber; geben Sie den ausgewählten Servicepartner, den Zweck und die Sicherheitsanforderungen an; verfolgen Sie anschließend Antworten, Lieferungen, fehlende Metadaten, Einwände und separat verifizierte Maßnahmen. Excel unterscheidet zwischen geplanten, angeforderten, erhaltenen und geprüften Daten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eFür wen ist die Vorlage geeignet?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eBeispiel 1: Ein Industrieunternehmen benötigt Datenprotokolle einer vernetzten Produktionsmaschine, um eine unabhängige Werkstatt für Instandhaltungsarbeiten zu beauftragen. Beispiel 2: Ein Unternehmen möchte bereits verfügbare Betriebsdaten vom Dateninhaber der Maschine anfordern und die Felder vor Beginn der technischen Arbeiten verifizieren. Die Vorlage ist nicht für Anforderungen an Programmierquellcode, abgeleitete Analysen, die nicht unter den Data Act fallen, personenbezogene Daten ohne Rechtsgrundlage oder den erzwungenen Zugriff auf sicherheitskritische Steuerungssysteme vorgesehen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDatei für Datei – 15 Kundendateien\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFunktion\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eSprache\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Anwendbarkeit und Rollenprüfung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMaschine, Nutzer, Dateninhaber, Ausnahmen und Entscheidungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Anforderung von Maschinendaten\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDatenzugang des Nutzers gemäß Artikel 4\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Anforderung der Weitergabe an Dritte\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWeitergabe an einen benannten Servicepartner gemäß Artikel 5\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Daten- und Sicherheitsanhang\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEinheiten, Zeitraum, Metadaten, Vertraulichkeit und Geschäftsgeheimnisse\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Antworten und Abweichungsmanagement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLieferkontrolle, Einwand, Maßnahme und Abschluss\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Leitfaden\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAbschluss, rechtliche Ausnahmen und Checkliste\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnweisungen für die schwedischen Arbeitsdokumente\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglisch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Data Act-Industriemaschinenregister\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeun Registerkarten, Status, Abweichungen und berechnete Differenz\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eDie Word-Dateien sind bearbeitbar. Die PDF-Dateien sind durchsuchbar und können gedruckt werden, sind jedoch keine interaktiven Formulare.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDas Excel-Tool in der Praxis\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDie Registerkarten sind \u003cstrong\u003eÜbersicht, Maschinen, Datenfelder, Anfragen, Dritte, Lieferungen, Abweichungen, Maßnahmen und Lese mich\u003c\/strong\u003e. In Lieferungen berechnet eine Formel die Differenz zwischen der registrierten Anzahl der angeforderten und der tatsächlich erhaltenen Datenfelder. Wenn 12 angefordert und 9 als erhalten registriert wurden, wird 3 angezeigt. Wenn mehr als angefordert als erhalten angegeben werden, wird KONTROLLIEREN angezeigt. Der Status für die separate Prüfung wird manuell angegeben. Das Register sendet keine Anfragen, liest keine SPS\/HMI aus, überträgt keine Dateien und trifft keine rechtlichen Entscheidungen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eArbeitsablauf von der Anfrage bis zur kontrollierten Lieferung\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifizieren Sie die vernetzte Maschine, den Nutzer und den Dateninhaber. Prüfen Sie die Anwendbarkeit des Data Act und etwaige Ausnahmen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBestimmen Sie, welche vorhandenen und leicht zugänglichen Maschinendaten sowie Metadaten für den Serviceauftrag erforderlich sind.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerwenden Sie Dokument 02 für den eigenen Zugriff oder Dokument 03 für die Weitergabe an einen benannten Dritten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrüfen Sie vor der Übertragung DSGVO, Geschäftsgeheimnisse, technische Sicherheit und die Nutzungsbedingungen des Dritten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistrieren Sie den tatsächlichen Empfang und die Lieferung, überprüfen Sie Datenfelder, Format und Metadaten und dokumentieren Sie Abweichungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLassen Sie das Ergebnis von einer berechtigten Person genehmigen und archivieren Sie die Nachweisreferenzen in einem sicheren System.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eRechtliches, Ausnahmen und Einschränkungen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Artikel 4 und 5 der Verordnung (EU) 2023\/2854\u003c\/strong\u003e befassen sich mit dem Zugriff des Nutzers bzw. der Weitergabe an Dritte der angegebenen verfügbaren Produktdaten und Metadaten. Es handelt sich nicht um ein uneingeschränktes Recht auf alle Daten oder den Quellcode. Die Nutzung von Daten durch Dritte wird unter anderem in Artikel 6 geregelt. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eLesen Sie die offizielle Data-Act-Verordnung\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAusnahmen und besondere Situationen müssen geprüft werden, darunter unter anderem Produkte bestimmter kleiner Hersteller gemäß Artikel 7, Testdaten vor der Markteinführung, Geschäftsgeheimnisse und Sicherheit. Die Weitergabe von Informationen über Beschäftigte oder andere identifizierbare Personen erfordert eine separate Beurteilung gemäß der \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eDatenschutz-Grundverordnung (DSGVO)\u003c\/a\u003e. Prüfen Sie auch die \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eErklärung der EU-Kommission zum Data Act\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eUnterschied zu anderen Dokumenten\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDas umfassendere \u003ca href=\"\/de\/products\/data-act-template-package-2026\"\u003eData-Act-Vorlagenerzeugnis\u003c\/a\u003e behandelt mehrere Rechtsgebiete. Dieses Paket ist ein spezieller Arbeitsablauf für \u003cstrong\u003edie Daten einer Industriemaschine und einen tatsächlichen Serviceauftrag\u003c\/strong\u003e. Es ersetzt weder einen Servicevertrag noch eine separate Vertraulichkeitsvereinbarung oder eine technische Überprüfung der Maschinensicherheit.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eKann ein Unternehmen Betriebsdaten vom Maschinenhersteller anfordern?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eJa, in anwendbaren Fällen gemäß dem Data Act. Zunächst müssen die Nutzerrolle des Unternehmens, der richtige Dateninhaber, die Datentypen und etwaige Ausnahmen festgestellt werden; nicht alle gewünschten Informationen sind automatisch abgedeckt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKann ich einer unabhängigen Werkstatt die Daten direkt zugänglich machen?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eArtikel 5 des Data Act gibt dem Nutzer in anwendbaren Fällen das Recht, vom Dateninhaber zu verlangen, relevante Daten an einen ausgewählten Dritten weiterzugeben. Die Berechtigung, die Verpflichtungen des Dritten, die DSGVO und die erforderlichen Schutzmaßnahmen müssen beurteilt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIst der Zugriff auf SPS-Programme und proprietäre Software enthalten?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNein. Die Dokumente richten sich an verfügbare Produkt-\/Dienstleistungsdaten und relevante Metadaten, nicht an einen allgemeinen Anspruch auf Programmierquellcode oder Steuerungssysteme.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSind alle Dateien auf Englisch?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNein. Fünf Arbeitsvorlagen, der schwedische Leitfaden und Excel sind auf Schwedisch. Ein separater English User Guide hilft englischsprachigen Lesern bei der Verwendung der schwedischen Dokumente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEntscheidet Excel, ob der Dateninhaber gegen das Gesetz verstoßen hat?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNein. Excel führt administrative Prüfungen und einfache Berechnungen durch. Rechtliche Gültigkeit, Ausnahmen, etwaige Fristen und Streitigkeiten müssen separat beurteilt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQuellen, Version und Transparenz\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDokumentversion:\u003c\/strong\u003e 1.0. \u003cstrong\u003eKI-unterstützte rechtliche Quellenprüfung:\u003c\/strong\u003e 15. November 2026. Es wurde keine unabhängige externe Rechtsprüfung oder Zertifizierung durch eine Behörde durchgeführt. Offizielle Rechtsquellen: \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/2854\/oj\"\u003eData Act (EU) 2023\/2854\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eDSGVO\u003c\/a\u003e und \u003ca href=\"https:\/\/digital-strategy.ec.europa.eu\/en\/factpages\/data-act-explained\"\u003eLeitfaden der Kommission\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56627937968470,"sku":"MB-DA-MASKINDATA-SERVICE-20261115-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_dataact_industrimaskin_huvudbild_1600.png?v=1794738572","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/de\/products\/data-act-industrimaskin-servicedata-servicepartner","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}