{"product_id":"eldstadens-sotningsjournal-eldningsregister-brandskydd-word-pdf-excel","title":"Kaminfeger-Journal \u0026 Feuerungsregister – Kaminfegen, Brandschutzprüfung und Kosten | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHeizungs- \u0026amp; Brennprotokoll\u003c\/strong\u003e helfen Ihnen, Daten über Kamine, Holzöfen oder offene Feuerstellen zu sammeln, Brennvorgänge zu dokumentieren und geplante, tatsächlich durchgeführte Kehrungen sowie behördenbezogene Brandschutzprüfungen voneinander zu trennen. Verfolgen Sie Beobachtungen, durchgeführte Maßnahmen, Protokollreferenzen und Kosten in bearbeitbaren Word-Vorlagen, durchsuchbaren PDF-Dateien und Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWichtig:\u003c\/strong\u003e Dies ist ein privates Dokumentationsprodukt, kein kommunales Kehrprotokoll, keine formelle Brandschutzprüfung, keine Genehmigung zur Selbstkehrung und keine technische Anleitung zur Kaminreinigung. Kommunale Entscheidungen und Originaldokumente sind stets maßgeblich.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FCF3E6;border:1px solid #DBC6A8;border-radius:12px;margin:20px 0;padding:18px 20px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Inhalt des Pakets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 schwedische Arbeitsvorlagen, ein schwedischer Benutzerleitfaden und ein englischer Benutzerleitfaden. Alle sieben Dokumente werden sowohl als bearbeitbare Word-Dateien (DOCX) als auch als durchsuchbare PDFs geliefert, zusätzlich ein formelgesteuertes Excel-Register (XLSX) mit neun Reitern. \u003cstrong\u003eInsgesamt 15 Dateien in einer ZIP-Datei: 7 Word + 7 PDF + 1 Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FCF3E6;border:1px solid #DBC6A8;border-radius:12px;margin:20px 0;padding:18px 20px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Inhalt der Dateien\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eHeizungs- und Anlagenprofil, Brenn- und Holzverbrauchsprotokoll, Kehr- und Maßnahmenprotokoll, Protokollregister für Brandschutzprüfungen sowie Beobachtungen, Maßnahmen und Kosten. Die Excel-Übersicht unterscheidet ausdrücklich zwischen geplanten und durchgeführten Terminen sowie zwischen Angeboten und tatsächlich gezahlten Kosten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWas ist im Kehrprotokoll enthalten?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #D6C8B4\"\u003eVorlage oder Register\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #D6C8B4\"\u003eVerwendung\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #D6C8B4\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01. Heizungs- und Anlagenprofil\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eHeizungs-ID, Typ, Hersteller, Handbuch, Gemeinde und Kehrbezirk\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSchwedisch · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02. Brennprotokoll\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eBrennstoff, dokumentierter Gebrauch, Beobachtungen und eventueller Holzverbrauch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSchwedisch · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03. Kehr- und Maßnahmenprotokoll\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eKehrbesuche, Ausführende, eventuelle Genehmigung zur Selbstkehrung und Protokollreferenzen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSchwedisch · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04. Brandschutzprüfung – Protokollregister\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eReferenzen zu Prüfungen, die von einem befugten Prüfer durchgeführt wurden, sowie eventuelle Anmerkungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSchwedisch · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05. Beobachtungen und Kosten\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eFälle, durchgeführte Fachmaßnahmen, Belege und Nachverfolgung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSchwedisch · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06. Schwedischer Benutzerleitfaden\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eArbeitsablauf, Sicherheit, kommunale Fristen und Quellen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSchwedisch · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eAnweisungen für die schwedischen Vorlagen und die Arbeitsmappe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eEnglisch · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Excel-Register\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eNeun Reiter mit Registrierung, Statusfeldern und Zusammenfassungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSchwedisch · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – neun Reiter und automatische Zusammenfassungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Excel-Arbeitsmappe enthält \u003cstrong\u003eÜbersicht, Heizungen, Brennen, Kehrung, Brandschutz, Beobachtungen, Maßnahmen, Kosten und Lese mich.\u003c\/strong\u003e Registrieren Sie bis zu 200 Einträge pro Protokoll. Verwenden Sie bei mehreren Heizungen im selben Gebäude dieselbe Heizungs-ID in allen Reitern.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Übersicht berechnet unter anderem die Anzahl der registrierten Heizungen, dokumentierten Brennvorgänge, durchgeführte und geplante Kehrungen, durchgeführte und geplante Brandschutzprüfungen sowie offene Beobachtungsfälle. \u003cstrong\u003eGeplant ≠ durchgeführt. Kehrung ≠ Brandschutzprüfung. Angebot ≠ tatsächlich gezahlt.\u003c\/strong\u003e Die Kundenversion enthält keine Testdaten und beginnt mit zurückgesetzten Kennzahlen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSo verwenden Sie die Vorlage\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistrieren Sie die Identität der Heizung und den Speicherort des Originalhandbuchs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrüfen Sie, ob die Heizung im Register der Gemeinde oder des Kehrbezirks eingetragen ist.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentieren Sie freiwillig durchgeführte Brennvorgänge und Abweichungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistrieren Sie eine gebuchte Kehrung als geplant und ändern Sie sie erst nach der tatsächlichen Durchführung auf durchgeführt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistrieren Sie die Brandschutzprüfung separat mit einem befugten Ausführenden und einer Referenz auf das tatsächliche Protokoll.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerfolgen Sie offene Mängel nach und geben Sie nur durch Belege verifizierte Beträge als tatsächlich gezahlt an.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eWas ist der Unterschied zwischen Kehrung und Brandschutzprüfung?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKehrung\u003c\/strong\u003e ist die Reinigung der Anlage zur Verringerung des Brandrisikos. \u003cstrong\u003eBrandschutzprüfung\u003c\/strong\u003e ist eine besondere Beurteilung der Brandsicherheit der Anlage und darf nur von einem befugten Prüfer durchgeführt werden. Die Gemeinde ist für das System verantwortlich und legt die Kehrfristen fest. Sehen Sie sich die \u003ca href=\"https:\/\/www.brandskyddsforeningen.se\/brandsakerhet-i-hemmet\/sotning\/\" rel=\"nofollow\"\u003eErklärung der Brandschutzorganisation zur Kehrung und Brandschutzprüfung\u003c\/a\u003e sowie das \u003ca href=\"https:\/\/rib.msb.se\/filer\/pdf\/31106.pdf\" rel=\"nofollow\"\u003eHandbuch des MSB zur Kehrung und Brandschutzprüfung\u003c\/a\u003e an.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eKann ich das Protokoll bei Selbstkehrung verwenden?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSie können es für Ihre eigene Nachverfolgung der durchgeführten Termine verwenden, aber \u003cstrong\u003efür die eigenständige Durchführung einer Kehrung ist eine kommunale Genehmigung erforderlich\u003c\/strong\u003e. Die Genehmigung kann besondere Bedingungen enthalten, und die Gemeinde kann eine Dokumentation in einem bestimmten Format verlangen. Ein privat ausgefülltes Formular ersetzt keine solche Entscheidung oder die formelle Brandschutzprüfung. Prüfen Sie, was in Ihrer Gemeinde gilt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSicher heizen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBefolgen Sie stets die aktuelle Gebrauchsanweisung der jeweiligen Heizung und verwenden Sie geeignetes trockenes Holz. Vermeiden Sie das Anzünden von Abfällen und lagern Sie Asche sicher in einem geeigneten Metallbehälter mit Deckel auf einem feuerfesten Untergrund. Lesen Sie die \u003ca href=\"https:\/\/www.brandskyddsforeningen.se\/brandsakerhet-i-hemmet\/eldstader\/\" rel=\"nofollow\"\u003eRatschläge der Brandschutzorganisation zu Heizungen\u003c\/a\u003e. Bei Verdacht auf einen Schornsteinbrand oder Brand rufen Sie 112 an. Verwenden Sie die Heizung nicht, wenn ein Verbot, eine schwerwiegende Beanstandung oder ein Verdacht auf eine gefährliche Fehlfunktion die Nutzung verhindern.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst dies ein offizielles Kehrprotokoll?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Es ist ein eigenständiges privates Protokoll. Das Originalprotokoll des Kehrunternehmens und die Dokumente der Gemeinde sollten separat aufbewahrt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGibt mir die Vorlage das Recht, den Schornstein selbst zu kehren?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Selbstkehrung setzt eine kommunale Genehmigung voraus. Das Protokoll stellt keine Genehmigung dar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGilt das gleiche Kehrintervall für alle Kamine?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die Frist hängt von der Anlage, der Nutzung und der Entscheidung der Gemeinde ab. Excel berechnet keine verbindlichen Fristen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann ich ein Protokoll für mehrere Heizungen führen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Verwenden Sie für jedes Gerät eine eindeutige Heizungs-ID und registrieren Sie die Ereignisse auf dem richtigen Reiter.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSendet Excel automatische Erinnerungen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Es handelt sich um eine lokale Excel-Arbeitsmappe ohne App-Anbindung, automatische Behördendaten oder Erinnerungsdienst.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSind die PDF-Vorlagen digital ausfüllbar?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDie PDF-Dateien sind durchsuchbar und druckfreundlich, enthalten jedoch keine interaktiven Formularfelder. Die Word-Dateien sind bearbeitbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSind alle Vorlagen auf Englisch?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die Arbeitsvorlagen und Excel sind auf Schwedisch; ein separater englischer Benutzerleitfaden ist enthalten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVerwandte Produkte\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFür die Wartung des restlichen Gebäudes können Sie \u003ca href=\"\/de\/products\/villans-underhallsplan-husjournal-word-pdf-excel\"\u003eVillans Wartungsplan \u0026amp; Hausjournal\u003c\/a\u003e verwenden. Sehen Sie sich auch \u003ca href=\"\/de\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eVorlagen für Privatpersonen\u003c\/a\u003e und \u003ca href=\"\/de\/pages\/dokumentmallar-kategorier\"\u003ealle Dokumentenkategorien\u003c\/a\u003e an.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion 1.0, 25. Oktober 2026. KI-unterstützte Erstellung mit angegebenen öffentlichen Quellen. Keine unabhängige fachkundige Brandschutzprüfung wurde dokumentiert. Die Bereitstellung in Digital Products wird erst aktiviert, nachdem die ZIP-Datei mit der richtigen Variante verknüpft wurde.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56147719487830,"sku":"ELDSTAD-SOTNING-V1","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/eldstad_sotningsjournal_huvudbild_1600_70485645-ebdf-49bf-b6d3-5fc9cf06a834.webp?v=1792922796","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/de\/products\/eldstadens-sotningsjournal-eldningsregister-brandskydd-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}