{"product_id":"gemensamt-testamente-mall-engelska-joint-will-template","title":"Gemeinschaftliches Testament – Schwedisches Recht | Englisch Wort\/PDF + Schwedische Referenz + Leitfaden","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGemeinschaftliches Testament nach schwedischem Recht\u003c\/strong\u003e – ein englisches Dokumentenpaket für zwei Personen, die koordinierte letztwillige Verfügungen in einer Urkunde treffen möchten. Das Paket enthält eine englische Word-\/PDF-Vorlage, eine schwedische Referenzversion sowie ausführliche Benutzerhandbücher in beiden Sprachen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRechtlich geprüft: 6. Oktober 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eDie Prüfung umfasst die schwedischen Formvorschriften für die Errichtung, Zeugen, Pflichtteilsansprüche, gegenseitige Testamente, Widerruf und Änderung, Trennung\/Scheidung, Nacherbfolge, Testamentsvollstrecker sowie relevante Regeln zum Vorbehaltsgut (särskild egendom).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas ist enthalten?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGemeinschaftliches Testament (Joint \/ Mutual Will) – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eBearbeitbare englische Primärvorlage nach schwedischem Recht.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGemeinschaftliches Testament (Joint \/ Mutual Will) – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDruckfertige englische Version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglisches Benutzerhandbuch – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchritt-für-Schritt-Anleitung zu den Auswahlmöglichkeiten in der Vorlage, Zeugen, Pflichtteil und späteren Änderungen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedisches Referenztestament – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchwedische Referenzversion für Familienmitglieder, Berater und schwedische Behörden.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedischer Referenzleitfaden – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEntsprechende schwedische Anleitung.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWichtig: Ein gemeinschaftliches oder gegenseitiges Testament ist nicht automatisch unwiderruflich\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer ältere Produkttext wurde korrigiert. Nach schwedischem Recht kann ein Testament widerrufen werden, und ein Versprechen, ein Testament nicht zu widerrufen, ist rechtlich nicht bindend. Ein gegenseitiges Testament kann dennoch besondere Folgen haben, wenn eine Person einseitig ihre Verfügung in einer Weise widerruft oder ändert, die die Grundlage der gegenseitigen Regelung wesentlich stört.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage verspricht daher nicht, dass das Dokument nach dem ersten Todesfall dauerhaft „gesperrt“ wird.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas bedeutet „gemeinschaftliches“ oder „gegenseitiges“ Testament in Schweden?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eZwei Personen können ihre letztwilligen Verfügungen in einem Dokument zusammenfassen. Wenn die Verfügungen gegenseitig oder voneinander abhängig sind, spricht die schwedische Rechtsterminologie üblicherweise von einem \u003cem\u003einbördes testamente\u003c\/em\u003e. Die Verfügung jeder Person wird weiterhin als eigenständige letztwillige Handlung bewertet. Die Verwendung eines einzigen Dokuments führt nicht per se dazu, dass jede Bestimmung unwiderruflich ist.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWählen Sie zwischen zwei verschiedenen Strukturen für den ersten Todesfall\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie neue Vorlage lässt den Nutzer zwischen zwei rechtlich unterschiedlichen Modellen wählen, anstatt diese zu kombinieren.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eFreie Verfügung mit Nacherbfolge\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDiese Struktur ist für Situationen vorgesehen, in denen der Überlebende Vermögenswerte zu Lebzeiten nutzen, verkaufen und verbrauchen können soll, während das verbleibende Vermögen des Erstverstorbenen später über eine effektive Nacherbfolgeregelung an die Schlusserben übergehen kann.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eVolle Eigentumsrechte\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eVolle Eigentumsrechte verschaffen dem Überlebenden normalerweise eine stärkere rechtliche Stellung. Wenn der Erstverstorbene zudem möchte, dass bestimmte Schlusserben nach dem Tod des Überlebenden geschützt sind, ist bei der Gestaltung größere Sorgfalt erforderlich. Die Vorlage warnt daher davor, die vollen Eigentumsrechte zu wählen, wenn man davon ausgeht, dass eine spätere Nacherbfolge automatisch gewahrt bleibt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePflichtteil (laglott)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSchwedische Abkömmlinge haben einen Pflichtteilsanspruch. Der Pflichtteil beträgt die Hälfte des gesetzlichen Erbteils. Ein Testament, das den Pflichtteil beeinträchtigt, ist nicht automatisch völlig unwirksam: Ein Abkömmling muss im Allgemeinen innerhalb der gesetzlichen Frist nach der förmlichen Zustellung des Testaments eine Anpassung verlangen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage enthält separate Felder für die Abkömmlinge jedes Testierenden und hebt Kinder aus früheren Beziehungen hervor.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEhepaare, Lebensgefährten und Kinder aus früheren Beziehungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEhepaare:\u003c\/strong\u003e Ein überlebender Ehegatte hat in vielen Situationen gesetzliche Erbrechte, doch Kinder aus früheren Beziehungen und andere Regeln können das Ergebnis maßgeblich beeinflussen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLebensgefährten (sambo):\u003c\/strong\u003e Ein Lebensgefährte hat nach schwedischem Recht kein allgemeines gesetzliches Erbrecht nach dem anderen Partner.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKinder aus früheren Beziehungen:\u003c\/strong\u003e Diese haben normalerweise unmittelbare Erbrechte nach ihrem Elternteil und sind zudem durch die Pflichtteilsregeln geschützt.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEine individuelle rechtliche Prüfung wird empfohlen, wenn die Absicht besteht, die Position des Überlebenden in einer Familie mit Kindern aus früheren Beziehungen zu maximieren.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSchwedische Formvorschriften für das Testament\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eGrundsätzlich muss ein Testament schriftlich abgefasst sein. Der Testierende muss es unterschreiben oder eine bestehende Unterschrift in der gleichzeitigen Anwesenheit von zwei zeugungsfähigen Zeugen anerkennen. Die Zeugen unterzeichnen daraufhin die Urkunde und müssen wissen, dass es sich um ein Testament handelt, auch wenn sie dessen Inhalt nicht kennen müssen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFür die gemeinschaftliche Urkunde in diesem Paket ist das praktische Vorgehen, dass beide Testierenden ihre Unterschriften vor denselben zwei zeugungsfähigen Zeugen leisten oder anerkennen, während diese gleichzeitig anwesend sind.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eZeugenfähigkeit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas schwedische Recht enthält verschiedene Ausschlusskriterien für Zeugen, darunter Beschränkungen für den Ehegatten oder Lebensgefährten des Testierenden, nahe Verwandte sowie bestimmte Personen, die selbst oder durch nahe Verwandte von der Verfügung profitieren. Der beigefügte Leitfaden enthält eine spezielle Checkliste für Zeugen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSchlusserben und Ersatzerben\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Vorlage enthält eine Tabelle für die endgültige Verteilung nach dem letzten Todesfall sowie Optionen für den Fall, dass ein benannter Schlusserbe vor dem Erbfall verstirbt. Prozentanteile sollten so geprüft werden, dass sie insgesamt 100 % ergeben.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVorbehaltsgut (särskild egendom)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine optionale Klausel erlaubt es, Vermögenswerte, die ein Schlusserbe erhält, nach schwedischem Ehegüterrecht als dessen Vorbehaltsgut zu bestimmen. Das Paket unterscheidet zudem zwischen dem geerbten Vermögen und Ersatzwerten oder Einkünften, da diese Aspekte eine ausdrückliche Formulierung erfordern können.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTestamentsvollstrecker\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine optionale Testamentsvollstreckerklausel ist enthalten. Ein im Testament ernannter Testamentsvollstrecker kann eine bedeutende Rolle bei der Nachlassverwaltung spielen; daher sollte die Ernennung bewusst erfolgen und nicht automatisch hinzugefügt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWiderruf und spätere Änderungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Verfügung jedes Testierenden unterliegt weiterhin den schwedischen Widerrufsregeln. Änderungen und Ergänzungen des Testaments müssen grundsätzlich die geltenden Formvorschriften für Testamente erfüllen. In einem gegenseitigen Testament kann eine einseitige Änderung, die die Grundlage der wechselseitigen Vereinbarung wesentlich stört, auch die Rechte der ändernden Partei unter dem Testament beeinflussen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTrennung und Scheidung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEine testamentarische Bestimmung für einen Ehegatten ist unwirksam, wenn die Ehe zum Zeitpunkt des Todes des Testierenden bereits beendet war oder ein Scheidungsverfahren anhängig war. Eine Bestimmung für einen Lebensgefährten ist unwirksam, wenn das Zusammenleben vor dem Tod beendet wurde. Das Testament sollte daher nach Trennungen, Scheidungsverfahren, einer neuen Ehe oder Lebenspartnerschaft, der Geburt neuer Kinder oder wesentlichen Änderungen des Vermögens überprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNach dem Todesfall\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Benutzerleitfaden erklärt die schwedischen Regeln zur Zustellung des Testaments, Sechsmonatsfristen, die für Pflichtteilsanpassungen und Anfechtungen gelten können, sowie die Handhabung des Testaments im Zusammenhang mit der Nachlassverzeichnung (bouppteckning).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglisches Original – schwedische Referenz enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas englische Dokument ist die primäre Version in diesem Produkt. Die schwedische Version ist als Referenz beigefügt. Beide Versionen sind auf der Grundlage des schwedischen Rechts strukturiert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDies ist keine Vorlage für ein gemeinschaftliches Testament nach britischem oder US-amerikanischem Recht.\u003c\/strong\u003e Falls einer der Testierenden im Ausland lebt, eine andere Staatsangehörigkeit besitzt, ausländisches Vermögen hält oder anderweitig grenzüberschreitende Bezüge bestehen, können Fragen zum anwendbaren Recht, zur Zuständigkeit, zur Registrierung und zum Steuerrecht eine separate Analyse erfordern.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/gemensamt-testamente-mall-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eBevorzugen Sie das schwedischsprachige Produkt? Siehe Gemensamt testamente – Word\/PDF + Englisch + Leitfaden →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRegelung mit Inkrafttreten zum 1. Januar 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSchweden hat eine Gesetzesänderung verabschiedet, die die Erfordernisse einer Erwerbsgenehmigung gemäß dem Gesetz über den Erwerb von landwirtschaftlichen Grundstücken (jordförvärvslagen) auf Erwerbe schwedischer landwirtschaftlicher Immobilien durch juristische Personen mittels letztwilliger Verfügungen ausweitet. Diese spezielle Thematik wird relevant, wenn eine Gesellschaft, ein Verein, eine Stiftung oder eine andere juristische Person solche Immobilien erhalten soll.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVorschläge, die nicht geltendes Recht sind\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSOU 2025:91 schlägt unter anderem ein freiwilliges öffentliches Testamentsregister, sichere digitale Testamente und einen verstärkten Schutz für überlebende Lebensgefährten vor. Zum Zeitpunkt der rechtlichen Prüfung ist das Gesetzgebungsverfahren noch nicht abgeschlossen. Dieses Paket behandelt diese Vorschläge daher nicht als geltendes schwedisches Recht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWann ist diese Vorlage geeignet – und wann sollte man Rat einholen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Paket richtet sich hauptsächlich an Ehepaare oder Lebensgefährten, die eine strukturierte gegenseitige Regelung nach schwedischem Recht wünschen und die Arbeitsdokumente auf Englisch bevorzugen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIndividuelle Beratung ist besonders ratsam bei Kindern aus früheren Beziehungen, bedeutenden unternehmerischen Beteiligungen, landwirtschaftlichen Immobilien, komplexen Nacherbfolgeregelungen, früheren wechselseitigen Testamenten, umfangreichen Schenkungen, grenzüberschreitenden Nachlässen, ausländischem Vermögen oder Wohnsitz, Bedenken hinsichtlich der Testierfähigkeit oder absehbaren Streitigkeiten.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformate und Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormate:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF und ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprachen:\u003c\/strong\u003e Englische Primärversion + schwedische Referenz.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAnzahl der Dateien:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eGesamtseiten:\u003c\/strong\u003e 18 über die vier Dokumente hinweg.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versandt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst ein gemeinschaftliches Testament nach dem ersten Todesfall automatisch unwiderruflich?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Das schwedische Recht enthält Widerrufsregeln. Wechselseitige Testamente können dennoch besondere Folgen haben, wenn eine einseitige Änderung die Grundlage der wechselseitigen Vereinbarung wesentlich stört.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eSind volle Eigentumsrechte das Gleiche wie freie Verfügung?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Sie geben dem Überlebenden unterschiedliche rechtliche Positionen und sollten nicht als austauschbar betrachtet werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKann der Überlebende immer alles erben?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Pflichtteilsrechte, Kinder aus früheren Beziehungen, Güterrecht, Schulden und andere zwingende Vorschriften können beeinflussen, was durch das Testament vererbt werden kann.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eErben sich Lebensgefährten in Schweden automatisch gegenseitig?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Lebensgefährten haben nach schwedischem Recht kein allgemeines gesetzliches Erbrecht nach dem anderen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eBenötigen beide Testierenden Zeugen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJede letztwillige Verfügung muss die gesetzlichen Formvorschriften erfüllen. Bei der gemeinschaftlichen Urkunde ist das Paket so strukturiert, dass beide Testierenden ihre Unterschriften vor denselben zwei zeugungsfähigen Zeugen leisten oder anerkennen, die gleichzeitig anwesend sind.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eDieses Paket ist eine allgemeine Dokumentationshilfe nach schwedischem Recht und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung. Ein Testament muss auf die tatsächlichen Familien- und Vermögensverhältnisse der Testierenden zugeschnitten und gemäß den geltenden Formvorschriften errichtet sein.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48176779919702,"sku":"7350139912761","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/joint-will-swedish-law-hero-2027.png?v=1791256277","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/de\/products\/gemensamt-testamente-mall-engelska-joint-will-template","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}