{"product_id":"maskinimportor-distributor-ce-dokumentkontroll-2027","title":"Maschinenverordnung 2027 – Importeur \u0026 Händler: CE- und Dokumentenkontrolle | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportieren oder verkaufen Sie fertige Maschinen in Schweden im Hinblick auf die neue EU-Maschinenverordnung 2027?\u003c\/strong\u003e Mit diesem Dokumentenpaket können Importeure und Händler ihre eigene Vorabkontrolle der CE-Kennzeichnung, der EU-Konformitätserklärung, der Maschinenidentifikation, der Angaben des Herstellers\/Importeurs, der Gebrauchsanweisung, der Nachweise und etwaiger Verkaufs- oder Lieferbeschränkungen dokumentieren. \u003cstrong\u003eWichtige Abgrenzung:\u003c\/strong\u003e Das Paket gilt für fertige Maschinen und damit verbundene Produkte gemäß Artikel 13 und 15 der Verordnung (EU) 2023\/1230 – nicht für teilweise fertiggestellte Maschinen, die den besonderen Regeln der Artikel 14 und 16 unterliegen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSchnellübersicht vor dem Kauf\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZielgruppe:\u003c\/strong\u003e schwedische Importeure, Großhändler, Händler und gewerbliche Maschinenhändler. \u003cstrong\u003eRechtsgrundlage:\u003c\/strong\u003e Verordnung (EU) 2023\/1230, die hauptsächlich ab dem 20. Januar 2027 gilt. \u003cstrong\u003eLieferung nach der zukünftigen Veröffentlichung:\u003c\/strong\u003e digitale ZIP-Datei mit 15 Kundendateien: \u003cstrong\u003e5 schwedische Arbeitsvorlagen + schwedische Benutzeranleitung + separate englische Benutzeranleitung\u003c\/strong\u003e, jedes Dokument als bearbeitbares Word-Dokument (DOCX) und entsprechendes durchsuchbares, druckbares PDF (14 Dateien), plus Excel (XLSX) mit neun Reitern und 12 formelbasierten Zusammenfassungen (1 Datei). Die PDF-Dateien sind nicht interaktiv ausfüllbar. Die fünf Arbeitsvorlagen sind auf Schwedisch; die englische Datei ist eine Anleitung, keine englischen Hauptdokumente.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Inhalt des Pakets\" style=\"border:1px solid #adc5da;border-radius:12px;background:#edf4fa;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e01 – Inhalt des Pakets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e01 Anwendungsbereich, Rolle und Zeitplan; 02 Vorabkontrolle des Importeurs; 03 CE- und Dokumentenkontrolle des Händlers; 04 Anforderung von CE- und Lieferantendokumenten; 05 Lieferbeschränkung, Korrektur und Evidenzprotokoll; 06 Schwedische Benutzeranleitung; 07 English User Guide. Alle sieben in DOCX und durchsuchbarem PDF. 08 Excel-Register mit neun Arbeitsreitern und 12 administrativen Indikatoren. \u003cstrong\u003eInsgesamt 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 Dateien.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Inhalt der Dateien\" style=\"border:1px solid #adc5da;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e02 – Inhalt der Dateien\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eKlare Prüfung der Produktkategorie, der tatsächlichen Rolle und des ersten Inverkehrbringungsdatums; besondere Kontrollen des Importeurs und zehnjährige Archivierung der EU-Konformitätserklärung; eigene Bereitstellungskontrollen des Händlers; Anforderung von Dokumenten beim richtigen Lieferanten; Umgang mit Mängeln und Beschränkungen; Szenarien für ältere Maschinen, digitale Anweisungen und eigene Marken. Excel sammelt eindeutige IDs, Dokumentennachweise, Abweichungen, Aktivitäten und Nachfolgemaßnahmen. \u003cstrong\u003eKeines der Tools erstellt eine EU-Konformitätserklärung, führt eine CE-Bewertung, technische Prüfungen oder eine rechtliche Zulassung durch.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eWann ist die Vorlage geeignet – und wann wird eine andere benötigt?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBeispiel 1:\u003c\/strong\u003e Ein schwedischer Importeur möchte damit beginnen, eine fertige Werkstattmaschine eines Herstellers außerhalb der EU zu vermarkten. Der Importeur muss die Dokumentation des Herstellers, die EU-Konformitätserklärung, die CE-Kennzeichnung, die Anweisungen und seine eigenen Angaben vor der Inverkehrbringung prüfen. \u003cstrong\u003eBeispiel 2:\u003c\/strong\u003e Ein schwedischer Händler erhält eine Maschinenlieferung von einem Importeur innerhalb der EU und muss vor der Bereitstellung Kennzeichnung, Dokumente und Anweisungen prüfen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVerwenden Sie das Paket nicht unverändert\u003c\/strong\u003e für teilweise fertiggestellte Maschinen, die eine EU-Konformitätserklärung für Einbauteile, Montgeanweisungen und eine Bewertung gemäß Artikel 14\/16 erfordern. Bei eigener Marke oder wesentlicher Änderung kann gemäß Artikel 18 eine Herstellerverantwortung entstehen. Für eine Maschine, die bereits vor dem 20. Januar 2027 rechtmäßig in den Verkehr gebracht wurde, müssen Artikel 52 und die jeweils früher geltenden Vorschriften geprüft werden. Ein internes Formular ersetzt nicht die Risikobewertung oder das Zertifizierungsverfahren des Herstellers.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eGenaue Dateiliste\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDatei\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eKundendokumentation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eSprache und Format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Anwendungsbereich, Rolle und Zeitplan\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProdukt, Rolle, ältere Inverkehrbringung, teilweise fertiggestelltes Produkt und Herstellerverantwortung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Vorabkontrolle des Importeurs\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eArt. 13 – CE, EU-Konformitätserklärung, technische Dokumentation, Kontaktkennzeichnung, Anweisung und 10-Jahres-Archiv\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Dokumentenkontrolle des Händlers\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eArt. 15 – Kontrolle vor Bereitstellung und separate Felder für Stopp\/Korrektur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Anforderung von Lieferantendokumenten\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchreiben Sie an Hersteller\/Lieferanten, fordern Sie konkrete Dokumente an und notieren Sie Antworten und Nachweise\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Lieferbeschränkung und Korrektur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistrieren Sie tatsächliche Abweichung, interne Unterbrechung, Maßnahme, Behördenbewertung und Nachkontrolle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Benutzeranleitung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchritte, rechtliche Grenzen, acht Anwendungsbeispiele und Abschluss\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eErklärt das schwedische Paket und seine Einschränkungen – keine englischen Arbeitsvorlagen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglisch · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Evidenzregister\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeun Reiter, Statusauswahl, Datumsvalidierung und 12 administrative Formeln\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSchwedisch · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eDas Excel-Register in der Praxis\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDie Arbeitsmappe enthält \u003cstrong\u003eProdukte, Akteure, Importeurkontrolle, Händlerkontrolle, Dokumentennachweise, Abweichungen, Maßnahmen, Übersicht und Lese mich \u0026amp; Quellen\u003c\/strong\u003e. Registrieren Sie Produkt-\/Akteurs-ID, Dokumenten- und Kennzeichnungsnachweise sowie tatsächliche Prüfergebnisse. Dropdowns unterscheiden unter anderem zwischen \u003cem\u003eBlockiert\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eErgänzung erforderlich\u003c\/em\u003e und \u003cem\u003eVom Verantwortlichen geprüft\u003c\/em\u003e. Neun Datumsfeldbereiche sind validiert und offene Abweichungen\/Blockaden werden markiert. Die Übersicht berechnet 12 verifizierte COUNTIF\/COUNTA-Indikatoren, einschließlich der Begrenzungslinie für 150 vorbereitete Eingabereihen. Die Formeln berechnen \u003cstrong\u003eniemals\u003c\/strong\u003e CE-Gültigkeit, rechtliche Freigabe oder eine rechtliche Frist. Die Kundendatei enthält keine erfundenen Produkteinträge oder Makros. Ein praktischer Drucktest in einer bestimmten Excel-Version ist nicht Teil der verifizierten Testgrundlage.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSchritt für Schritt\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eStellen Sie fest, ob es sich um eine fertige Maschine oder ein damit verbundenes Produkt handelt und welche Akteursrolle Sie tatsächlich haben.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrüfen Sie die erste Inverkehrbringung und ob die Übergangsregelung gemäß Artikel 52 die Maschine betrifft.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDer Importeur bzw. Händler geht die \u003cstrong\u003eunterschiedlichen\u003c\/strong\u003e gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollpunkte in Dokument 02 oder 03 durch.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFordern Sie fehlende Dokumente in Dokument 04 an, verknüpfen Sie jeden Nachweis mit dem richtigen Modell und der richtigen Version und prüfen Sie, ob digitale Dokumente tatsächlich zugänglich und gemäß den Vorschriften verwendbar sind.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStoppen oder ergänzen Sie den Fall bei Verdacht auf Mängel. Dokumentieren Sie Behördenbewertung und tatsächliche Maßnahme separat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBestätigen Sie manuell, archivieren Sie die Unterlagen und verfolgen Sie die Umsetzung in Excel. Beauftragen Sie einen qualifizierten CE-\/Rechtsexperten, wenn die Konstruktion, das Risikoprofil oder die Verantwortlichkeit der Maschine dies erfordern.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eRechtliche Voraussetzungen\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/2026-07-27\/eng\"\u003eVerordnung (EU) 2023\/1230, konsolidiert am 27. Juli 2026\u003c\/a\u003e regelt Hersteller, Importeure und Händler. \u003cstrong\u003eArtikel 13\u003c\/strong\u003e stellt besondere Anforderungen an den Importeur: beispielsweise die Sicherstellung der anwendbaren Bewertung des Herstellers, der technischen Dokumentation gemäß Anhang IV A, der CE-Kennzeichnung und der EU-Konformitätserklärung, der eigenen Kontaktkennzeichnung, der Gebrauchsanweisungen sowie einer Kopie der EU-Konformitätserklärung für mindestens zehn Jahre ab der Inverkehrbringung. \u003cstrong\u003eArtikel 15\u003c\/strong\u003e verlangt vom Händler die eigene Kontrolle unter anderem der CE-Kennzeichnung, der EU-Konformitätserklärung, der Gebrauchsanweisung\/Sprache und der Angaben der Akteure. Keine dieser Kontrollen ist eine automatische CE-Zulassung. Das \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/den-nya-maskinforordningen\/\"\u003eschwedische Arbeitsschutzbehörde\u003c\/a\u003e beschreibt das Inkrafttreten und den Unterschied zu älteren schwedischen Maschinenvorschriften.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDigitale Gebrauchsanweisungen\u003c\/strong\u003e dürfen gemäß Artikel 10.7 unter Bedingungen für Zugänglichkeit, Herunterladen, Drucken und Aufbewahren sowie mit besonderen Papierinformationen für bestimmte nicht-professionelle Anwendungen verwendet werden. \u003cstrong\u003eEU-Konformitätserklärungen\u003c\/strong\u003e können gemäß Artikel 10.8 unter bestimmten Bedingungen digital über eine Webadresse oder einen maschinenlesbaren Code abgerufen werden. Verlangen Sie daher kein Papieroriginal als allgemeine rechtliche Bedingung, wenn eine gültige digitale Lösung zulässig ist. \u003cstrong\u003eTeilfertige Maschinen\u003c\/strong\u003e erfordern einen anderen Ablauf und eine andere Dokumentationsgrundlage.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVergleich mit ähnlichen Produkten\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/eu-maskinforordningen-machinery-regulation-2027-riskbedomning-ce-technical-file-word-pdf-excel\"\u003eDie EU-Maschinenverordnung – Risikobewertung, CE und technische Akte\u003c\/a\u003e richtet sich hauptsächlich an den Prozess des Herstellers. \u003ca href=\"\/de\/products\/vasentlig-maskinandring-2027-artikel18-gransdragning\"\u003eWesentliche Maschinenänderung 2027\u003c\/a\u003e gilt für die Bewertung von Änderungen und die Herstellerverantwortung. \u003ca href=\"\/de\/products\/maskinforordningen-2027-digital-bruksanvisning-qr-test-pappersbegaran\"\u003eDigitale Gebrauchsanweisung 2027\u003c\/a\u003e gilt insbesondere für die Bedingungen der digitalen Dokumentation. Dieses Paket konzentriert sich auf die eigene Kontrolle des Importeurs und Händlers in der Vertriebskette.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eMuss ein Importeur die CE-Konformitätserklärung des Herstellers neu ausstellen?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNein, nicht automatisch. Der Importeur muss unter anderem das Verfahren des Herstellers prüfen und eine Kopie der relevanten EU-Konformitätserklärung gemäß Artikel 13 aufbewahren. Unter eigener Marke oder bei wesentlicher Änderung können jedoch andere Regeln und die Herstellerverantwortung relevant werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDarf der Händler eine Maschine ohne CE-Kennzeichnung verkaufen?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNicht gemäß der Standardregel für abgedeckte fertige Maschinen. Wenn der Händler der Meinung ist oder Anlass zu der Annahme hat, dass das Produkt die Anforderungen nicht erfüllt, darf es nicht bereitgestellt werden, bis es in Übereinstimmung gebracht wurde.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMuss die Gebrauchsanweisung immer auf Papier sein?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNein. Artikel 10.7 erlaubt digitale Dokumentation unter detaillierten Bedingungen. Bestimmte wesentliche Sicherheitsinformationen müssen dennoch auf Papier erfolgen, wenn das Produkt für nicht-professionelle Personen bestimmt ist oder von ihnen vernünftigerweise verwendet werden kann.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eGilt die Checkliste auch für teilweise fertiggestellte Maschinen?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNein. Die Artikel 14 und 16 sehen einen besonderen Dokumentationsablauf für teilweise fertiggestellte Maschinen vor. Dieses Paket darf nicht unverändert für sie verwendet werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eGilt die Verordnung rückwirkend für ältere Maschinen?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNicht generell. Artikel 52 und Nachweise darüber, wann eine Maschine tatsächlich in den Verkehr gebracht wurde, müssen im Einzelfall geprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePrüft Excel den CE-Status der Maschine automatisch?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNein. Excel zählt nur administrative Status, nicht technische Sicherheit, Berechtigung, rechtliche Übereinstimmung oder die Gültigkeit der EU-Konformitätserklärung.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSind die PDFs ausfüllbar und sind die Arbeitsvorlagen auf Englisch?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePDF ist durchsuchbar und druckbar, aber nicht interaktiv ausfüllbar. Die Arbeitsvorlagen sind auf Schwedisch. Eine separate englische Benutzeranleitung ist enthalten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQuellen, Version und Prüfstatus\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/2026-07-27\/eng\"\u003eEUR-Lex – konsolidierte Verordnung 2023\/1230 (27. Juli 2026)\u003c\/a\u003e und \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/den-nya-maskinforordningen\/\"\u003eArbeitsschutzbehörde – die neue Maschinenverordnung\u003c\/a\u003e. Produktversion \u003cstrong\u003e1.0, 14. November 2026\u003c\/strong\u003e, KI-unterstützte rechtliche Quellprüfung A\/B und interne Dokument-\/Datei-\/Szenarienprüfungen. Keine unabhängige externe Prüfung durch Rechts-, CE-, Labor- oder Behördenexperten. Keine Garantie dafür, dass eine bestimmte Maschine legal oder sicher ist. Nach der zukünftigen manuellen Veröffentlichung des Produkts kann das Dateipaket als ZIP geliefert werden; bei der Erstellung ist das Produkt lediglich DRAFT ohne Dateiverknüpfung zu Shopify Digital Products. Anbieter: Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56621597196630,"sku":"MB-MACH-IMP-DIST-20261114-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01-maskinf2027-importor-distributor-ce-huvudbild-1600_40dc158f-6797-45f0-be80-95af80c9e047.png?v=1794663080","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/de\/products\/maskinimportor-distributor-ce-dokumentkontroll-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}