{"product_id":"maskinregister-forebyggande-underhall-excel-2026-2027","title":"Maschinenregister \u0026 Vorbeugende Instandhaltung 2026\/2027 – Excel, Word \u0026 PDF | Schwedisch + Englisch","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\" lang=\"de\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMaschinenregister \u0026amp; Präventive Instandhaltung 2026\/2027\u003c\/strong\u003e ist ein vollständiges, bearbeitbares Dokumentenpaket für Werkstätten, Produktionsunternehmen, Serviceorganisationen und den Gebäudebetrieb, die eine klare Übersicht über Maschinen, Wartungspläne, durchgeführte Kontrollen und Abweichungen benötigen. Sie erhalten Word-Vorlagen, durchsuchbare PDF-Versionen, eine separate Benutzeranleitung, eine englische Arbeitsunterlage sowie eine Excel-Arbeitsmappe mit sechs zusammenhängenden Tabellenblättern.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eErstellen Sie ein Maschinenverzeichnis mit eindeutigen Maschinen-IDs, planen Sie Wartungen basierend auf eigenen risikobewerteten Intervallen, registrieren Sie durchgeführten Service und verfolgen Sie Abweichungen nach. Das Produkt ist ein administratives Hilfsmittel und \u003cstrong\u003ekeine Zertifizierung der Maschinensicherheit oder ein Ersatz für gesetzlich vorgeschriebene Prüfungen.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Über die Dokumentvorlage\"\u003e\u003cstrong\u003eÜber die Dokumentvorlage:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#maskin-inne\"\u003eInhalt\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-excel\"\u003eDas Excel-Tool\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-steg\"\u003eAnwendung\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-juridik\"\u003eRegeln \u0026amp; Sicherheit\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-faq\"\u003eFragen und Antworten\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#maskin-format\"\u003eLieferung\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#e9f5ee;border-left:4px solid #24845b;padding:15px 18px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegel- und Technik-Update: 9. Oktober 2026\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eVersion 1.0 mit Relevanz für 2026\/2027. Das Vorlagenpaket wurde redaktionell gegen die schwedische AFS 2023:11 sowie relevante EU-Informationen zur Maschinenverordnung (EU) 2023\/1230 geprüft. Es ist nicht behördlich geprüft, zertifiziert oder individuell sicherheitstechnisch bewertet.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-inne\"\u003eDas ist im Paket enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eInhalt\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eDateiformat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eWartungsprogramm \u0026amp; Maschinensteuerung\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVerantwortlichkeiten, Inventar, risikobasierte Wartungsstrategie, sichere Arbeitsmethode, spezielle Kontrollen, Wiederinbetriebnahme und Dokumentensteuerung.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMaschinenkarte \u0026amp; Serviceprotokoll\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEindeutige Maschinendaten, Identifikation, durchgeführte Kontrollen, Messergebnisse, Abweichungen, Sperrung und verifizierte Wiederinbetriebnahme.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eDetaillierte Benutzeranleitung\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePraktische Anleitung für jedes Dokument und Excel-Blatt, Anwendung, häufige Fehler, Sicherheit und Archivierung.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMachine Maintenance – Working Sheets\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eErgänzende englische Arbeitsformulare für schwedische Betriebe, keine vollständige Übersetzung des gesamten schwedischen Pakets.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMaschinenregister \u0026amp; Wartungsplan\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExcel-Arbeitsmappe mit Register, Zeitplanung, Servicehistorie, Abweichungen, KPI-Übersicht und Anweisungen.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInsgesamt neun finale Lieferdateien:\u003c\/strong\u003e vier Word-Dateien, vier PDF-Dateien im A4-Format und eine Excel-Arbeitsmappe. Schwedisch ist die Hauptsprache, ergänzt durch eine englische Arbeitsunterlage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFür wen sind die Wartungsvorlagen geeignet?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWerkstätten und produzierende Unternehmen\u003c\/strong\u003e können Produktionsmaschinen, Serviceaktivitäten und Betriebsstörungen in einem Register sammeln. \u003cstrong\u003eWartungstechniker und Produktionsleiter\u003c\/strong\u003e können Arbeiten mit Rückverfolgbarkeit zu technischen Handbüchern planen, dokumentieren und nachverfolgen. \u003cstrong\u003eHausmeister und Serviceunternehmer\u003c\/strong\u003e können dieselbe Arbeitsstruktur für relevante Ausrüstung verwenden, müssen jedoch selbst beurteilen, welche Kontrolltypen und Bestimmungen gelten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Maschinenregister entspricht keinem buchhalterischen Anlagenverzeichnis, und das Paket ist kein vollumfängliches CMMS mit vernetzter Betriebsüberwachung oder automatischen Benachrichtigungen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-excel\"\u003eDas Excel-Tool – sechs praktische Arbeitsblätter\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eArbeitsblatt\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFunktionen\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eÜbersicht\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAutomatische Summierung registrierter Maschinen, geplante Kontrollaufgaben, überfällige Vorgänge, anstehende Kontrollen innerhalb von 30 Tagen, offene Abweichungen, Serviceeinsätze und Kosten.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eMaschinenregister\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 Zeilen für Maschinen-ID, Bezeichnung, Standort, Hersteller, Seriennummer, Verantwortlichkeit, Risikoreferenz, Betriebsstatus, Handbuch und Prüfunterlagen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eWartungsplan\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 Planzeilen für Maschinen-ID, Kontrolltyp, Anweisung, Verantwortlichkeit, Datum der letzten Durchführung, Intervall in Tagen und geschätztes nächstes geplantes Datum. Separater manuell festzulegender Betriebsstatus.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eServicejournal\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 Zeilen mit tatsächlichem Servicedatum, Arbeitsschritten, Ausführenden, Stunden, Kosten, Ergebnissen und Referenz zu Protokollen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eAbweichungen\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e120 Zeilen für Fehler, Risikopriorität, Sperrung, Verantwortlichkeit, Frist, Verifizierung und Entscheidung zur Wiederinbetriebnahme.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003eAnweisungen\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnwendungsmethode, Einschränkungen und offizielle Quellen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel berechnet kalenderbasierte nächste Kontrollzeitpunkte, wenn ein tatsächlich durchgeführtes Datum und ein eigenes zugelassenes Intervall angegeben werden; für eine erste Kontrolle ohne Historie kann ein erstes Fälligkeitsdatum eingetragen werden. Der Planstatus wird als \u003cem\u003eüberfällig\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003einnerhalb von 30 Tagen\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003egeplant\u003c\/em\u003e oder \u003cem\u003eDatum fehlt\u003c\/em\u003e angezeigt. Das System sendet keine E-Mail-Erinnerungen. Der Betriebsstatus und die technische Abnahme werden niemals automatisch durch die Tabelle festgelegt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff4d7;border-left:4px solid #D5A337;padding:15px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWichtig zu Intervallen und Sicherheit:\u003c\/strong\u003e Es sind keine universellen Monats- oder Jahresintervalle als behördliche Vorgaben voreingestellt. Herstelleranweisungen, tatsächliche Risiken, Nutzung, Betriebsstunden und eventuelle Spezialvorschriften sind maßgeblich. Die Formeln der Tabelle verarbeiten Kalenderdaten, keine automatische betriebsstundenbasierte Steuerung oder gesetzliche Abnahmeprüfung. Die technische Einsatzfähigkeit der Maschine muss immer separat beurteilt werden.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-steg\"\u003eSo arbeiten Sie mit dem Paket – Schritt für Schritt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventarisieren:\u003c\/strong\u003e Sammeln Sie Maschinen-ID, Modell, Seriennummer, Standort, Bedienungsanleitung und relevante Prüfunterlagen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVerantwortung festlegen:\u003c\/strong\u003e Geben Sie den Wartungsverantwortlichen, berechtigte Ausführende und Personen an, die über Stopps und Wiederinbetriebnahmen entscheiden dürfen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBedarf beurteilen:\u003c\/strong\u003e Gehen Sie von relevanten Risikobeurteilungen und Herstelleranweisungen aus. Unterscheiden Sie zwischen täglicher Inspektion, präventivem Service, Sonderkontrollen und vorgeschriebenen Prüfungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWartung planen:\u003c\/strong\u003e Erstellen Sie eine eigene Zeile pro Maschine und Aktivität in Excel. Geben Sie Methode, Ausführende, Dokumentreferenz, Kontrollhistorie und risikobasiertes Intervall an.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSicher durchführen:\u003c\/strong\u003e Behandeln Sie Energieisolierung, Schutzmaßnahmen und Zugang gemäß den Sicherheitsrichtlinien Ihres Betriebs. Führen Sie nur Aufgaben aus, für die Sie kompetent und autorisiert sind.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eErgebnis dokumentieren:\u003c\/strong\u003e Notieren Sie den durchgeführten Einsatz und tatsächliche Beobachtungen im Serviceprotokoll und -journal. Aktualisieren Sie das Datum der letzten Durchführung nur, wenn die Arbeit tatsächlich erledigt wurde.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMängel beheben:\u003c\/strong\u003e Sperren Sie potenziell gefährliche Ausrüstung, registrieren Sie Abweichungen und verifizieren Sie notwendige Maßnahmen vor der Wiederinbetriebnahme.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAktualisieren:\u003c\/strong\u003e Überprüfen Sie offene Punkte, Änderungen im Maschinenpark und neue Anweisungen. Archivieren Sie frühere Versionen und Originalbelege.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-juridik\"\u003eVorschriften zur Wartung und Kontrolle\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIn der \u003cstrong\u003eAFS 2023:11\u003c\/strong\u003e (schwedische Vorschrift) gibt es Anforderungen, dass Arbeitgeber sicherstellen, dass Arbeitsmittel während des Betriebs gewartet werden. Wenn ein Wartungstagebuch vorhanden ist, muss dieses aktuell gehalten werden (Kapitel 2, § 15). Im selben Kapitel wird unter anderem die Kontrolle bei bestimmten Installationen und Umstellungen, regelmäßige Kontrollen bei Einflüssen, die Risiken verursachen können, sowie zusätzliche Kontrollen nach besonderen Ereignissen geregelt. Relevante Ergebnisse müssen dokumentiert werden. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202311\/\"\u003eAFS 2023:11 bei der schwedischen Arbeitsschutzbehörde lesen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEinige Maschinen und Anlagen können spezifischere Anforderungen an laufende Überwachung, Protokollierung, Abnahmen, Prüfstellen oder Genehmigungen haben. Die \u003cstrong\u003eEU-Maschinenverordnung (EU) 2023\/1230\u003c\/strong\u003e betrifft weitgehend Produktanforderungen und Marktzugang für Maschinen mit Bestimmungen, die zu unterschiedlichen Zeitpunkten in Kraft treten. Sie ist nicht mit der umfassenden Arbeitsschutzverantwortung des Benutzers für vorhandene Ausrüstung zu verwechseln. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/oj\"\u003eMaschinenverordnung auf EUR-Lex lesen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Dokumentvorlage ersetzt keine Risikobeurteilung, technische Prüfung, CE-Dokumentation, Wartungsanweisungen des Herstellers, Abnahmeprüfungen durch autorisierte Stellen oder fachliche Unterstützung bei Bedarf.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufige Fehler und Fallstricke\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAnwendung eines allgemeinen Intervalls auf alle Maschinen ohne Risikobeurteilung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAngabe einer geplanten Wartung, als wäre sie bereits durchgeführt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFehlende eindeutige Maschinen-IDs, wodurch die Historie verschiedener Maschinen vermischt wird.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerwechslung einer eigenen Service-Checkliste mit einem formalen Abnahmezertifikat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMarkierung als „in Betrieb“ in Excel trotz technischer Unsicherheit oder offener sicherheitskritischer Mängel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUnterlassung von Sonderkontrollen nach Umbau, Unfällen oder anderen risikorelevanten Ereignissen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFehlende Dokumentation von Wiederinbetriebnahme-Entscheidungen, Originalberichten und Verantwortlichkeiten.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-faq\"\u003eHäufige Fragen und Antworten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst ein Maschinenregister obligatorisch?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEs gibt keine allgemeine Anforderung speziell für diese Excel-Vorlage. Jedoch stellt die AFS 2023:11 Anforderungen an eine sichere Wartung und bestimmte Kontrollen, einschließlich der Dokumentation in relevanten Fällen. Andere Ausrüstungstypen können spezielle Dokumentations- und Prüfanforderungen haben.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann Excel anstehenden Service planen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Das nächste Kalenderdatum und der Planstatus werden berechnet, wenn die richtigen Daten eingegeben werden. Die Intervalle müssen vom Betrieb festgelegt werden, und es findet keine automatisierte technische Sicherheitsbewertung statt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann ich Maschinen registrieren, die nach Betriebsstunden gewartet werden müssen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDer Stand des Betriebsstundenzählers kann in den Protokollen notiert werden, aber die Berechnung in Excel unterstützt nur Kalendertage. Eine betriebsstundenbasierte Wartung erfordert eine separate Planung oder weitere Anpassungen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst dies ein vollständiges CMMS-System?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Es ist ein offlinebasiertes Register- und Dokumentenpaket ohne automatische Benachrichtigungen, Integrationen oder mobile Arbeitsauftragsabläufe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eReicht das Serviceprotokoll als Abnahmebescheinigung aus?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Ausrüstung mit Anforderungen an spezielle Abnahmen oder Kontrollen muss gemäß den geltenden Vorschriften behandelt werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst eine englische Version enthalten?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa, eine ergänzende englische Arbeitsunterlage, die auf schwedischen Verhältnissen basiert. Die schwedischen Hauptdokumente und die Anleitung sind nicht vollständig übersetzt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"maskin-format\"\u003eDateiformat und digitale Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEinmaliger Preis \u003cstrong\u003e79 kr\u003c\/strong\u003e. ZIP mit vier DOCX, vier PDF und einer XLSX. Word und Excel können in kompatibler Software bearbeitet werden; die PDF-Dateien sind durchsuchbar und ausdruckbar. Das Produkt ist rein digital ohne physischen Versand. Der automatische Download nach dem Kauf setzt voraus, dass die ZIP-Datei mit der richtigen Shopify-Variante in \"Digital Products\" verknüpft ist.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOffizielle Quellen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202311\/\"\u003eArbetsmiljöverket – AFS 2023:11, Arbeitsmittel und persönliche Schutzausrüstung\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/oj\"\u003eEUR-Lex – Verordnung (EU) 2023\/1230 über Maschinen\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eHaftungsausschluss: Bearbeitbare Dokumentvorlagen und administratives Excel-Tool. Keine Standortkontrolle, Zertifizierung, Garantie für Regelkonformität oder individuelle technische\/juristische Beratung enthalten. Passen Sie die Dokumente an die tatsächliche Ausrüstung, Risiken und geltenden Bestimmungen Ihres Betriebs an.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55654990184790,"sku":"MASKINREGISTER-UNDERHALL-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Maskinregister_underhall_2027_hero_0c83235a-debd-4e41-8fc5-8e3fc5ee0b60.png?v=1791497422","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/de\/products\/maskinregister-forebyggande-underhall-excel-2026-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}