{"product_id":"poolens-skotseljournal-vattenprovsregister-filter-word-pdf-excel","title":"Pool-Pflegebuch \u0026 Wasserprobenregister – Wasserprobe, Filter und Saison | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePool-Pflegebuch \u0026amp; Wasserprobenregister\u003c\/strong\u003e ist ein komplettes digitales Dokumentenpaket für private Poolbesitzer, die Wasserproben, Filterbeobachtungen, geplante und durchgeführte Kontrollen, die Saisonöffnung, die Winterschließung und tatsächliche Kosten sammeln möchten. Dokumentieren Sie, was gemessen und getan wurde, anstatt sich auf Ihr Gedächtnis zu verlassen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWichtige Abgrenzung:\u003c\/strong\u003e Das Pflegebuch ist ein administratives Werkzeug. Es bewertet nicht automatisch, ob das Wasser badetauglich ist, schlägt keine Chemikaliendosierungen vor und ersetzt weder die Anweisungen des Herstellers noch professionellen Poolservice oder eine Prüfung der elektrischen Sicherheit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;background:#EDF7F3;border:1px solid #C7DED4;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Inhalt des Pakets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 schwedische Arbeitsvorlagen und 2 Anleitungen, alle in bearbeitbarem Word (DOCX) und durchsuchbarem PDF, sowie 1 Excel-Register (XLSX) mit 9 Reitern. \u003cstrong\u003eInsgesamt 15 Dateien: 7 Word, 7 PDF und 1 Excel.\u003c\/strong\u003e Die englische Datei ist eine Benutzeranleitung – die Arbeitsvorlagen sind auf Schwedisch.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:18px 20px;background:#EDF7F3;border:1px solid #C7DED4;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Was die Dateien enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003ePool- und Ausrüstungsregister, Wasserprobenprotokoll für gemessene Werte, Filter- und Umwälzlogbuch, Checkliste für Saisonöffnung und Winterschließung sowie Abweichungs-, Maßnahmen- und Kostenbuch. Excel koordiniert die Informationen und zeigt eine zurückgesetzte Übersicht, die auf Ihren eigenen Daten aufgebaut wird.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDies ist im Dokumentenpaket enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #CBDDD7\"\u003eDatei\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #CBDDD7\"\u003eVerwendung\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #CBDDD7\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01. Pool- \u0026amp; Ausrüstungsregister\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003ePooltyp, geschätztes Volumen, Ausrüstung, Verantwortlicher und Handbuchreferenzen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · Schwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02. Wasserprobenprotokoll\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDatum, Messmethode, Probenahmeort, gemessener pH-Wert und bei Bedarf Chlorwerte\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · Schwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03. Filter- \u0026amp; Umwälzlogbuch\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eBetriebsbeobachtungen und tatsächlich durchgeführte Benutzerkontrollen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · Schwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04. Saisonöffnung \u0026amp; Winterschließung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eGeplante Schritte, tatsächlicher Status und ausstehende Maßnahmen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · Schwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05. Abweichungen, Maßnahmen \u0026amp; Kosten\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eProbleme, Servicekontakt, Arbeitsauftrag und Quittungsreferenzen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · Schwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06. Schwedische Benutzeranleitung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eAusfüllschritte, Sicherheit, Einschränkungen und Quellen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · Schwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eEnglische Erklärung des schwedischen Vorlagensatzes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDOCX\/PDF · Englisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Excel-Register\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e9 Reiter, Nachverfolgung und formelbasierten Zusammenfassungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eXLSX · Schwedisch\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel-Register mit 9 Reitern\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Arbeitsbuch hat die Reiter \u003cstrong\u003eÜbersicht, Pools, Wasserproben, Filterkontrollen, Pflege, Saison, Abweichungen, Kosten und Lese mich\u003c\/strong\u003e. Sie können bis zu 200 Einträge pro Arbeitsblatt registrieren und eine konsistente Pool-ID verwenden, um verschiedene Schwimmbecken zu unterscheiden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Übersicht zählt die Anzahl der registrierten Pools, dokumentierten Wasserproben, Proben mit tatsächlich registriertem pH-Wert, durchgeführte und geplante Filterkontrollen, durchgeführte Pflege, Saisonerfahrungen, offene Abweichungen sowie tatsächlich bezahlte Kosten. Ein Angebot oder eine Schätzung wird nicht als bezahlt gezählt. \u003cstrong\u003eKeine automatischen Genehmigungen der Wasserqualität oder Chemikalienberechnungen enthalten.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSo verwenden Sie das Pool-Pflegebuch\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eErstellen Sie eine Pool-ID und geben Sie Typ, Ausrüstung sowie Verweis auf Originalhandbücher an.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNotieren Sie Probenahmedatum, Probenahmeort und Messmethode, wenn Sie Wasserwerte messen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGeben Sie den tatsächlich gemessenen pH-Wert und gegebenenfalls freies und gesamtes Chlor mit der richtigen Einheit ein.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFür Filter- und Pflegelogs markieren Sie nur tatsächlich durchgeführte Kontrollen als durchgeführt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDokumentieren Sie Saisonöffnung, Winterschließung und ausstehende Arbeiten gemäß dem Handbuch Ihrer Poolausrüstung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSammeln Sie Abweichungen und tatsächliche Quittungsbeträge in separaten Registern.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eWasserqualität, Chemikalien und Sicherheit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Wasserprobenregister ist für \u003cstrong\u003egemessene Werte\u003c\/strong\u003e gedacht, nicht um universelle Idealwerte anzugeben oder zu garantieren, dass das Badewasser hygienisch sicher ist. \u003ca href=\"https:\/\/www.folkhalsomyndigheten.se\/publikationer-och-material\/publikationsarkiv\/v\/vagledning-om-bassangbad\/\"\u003eDie Leitlinien des schwedischen Gesundheitsamts für Schwimmbecken\u003c\/a\u003e gelten vor allem für Schwimmbecken, die von der Öffentlichkeit oder vielen Menschen genutzt werden. Ihre Richtwerte sollten daher nicht ohne Weiteres als automatische Genehmigungsskala für einen privaten Pool verwendet werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFolgen Sie Produktetiketten, Sicherheitsdatenblättern und Anweisungen für genau Ihr Reinigungssystem. Mischen Sie niemals Chemikalien auf eigene Initiative. Bei Verdacht auf unsicheres Wasser: Verzichten Sie auf das Baden und kontaktieren Sie einen entsprechenden Fachmann.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/privatpersoner\/dina-elprodukter\/produkter\/pool\/\"\u003eDie Pool-Leitlinien des schwedischen Elektrosicherheitsamts\u003c\/a\u003e heben den richtigen Schutz für elektrische Ausrüstung, Fehlerstromabschalter und die Aufsicht über Kinder hervor. Die Dokumente ersetzen keine professionellen Elektroarbeiten, eine Prüfung des Schutzes vor Ertrinken oder eine Sicherheitsinspektion.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann ich pH und Chlor in Excel registrieren?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Das Register hat separate Spalten für gemessenen pH sowie freies und gesamtes Chlor in mg\/l, wenn diese Werte für Ihr System relevant sind.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGibt Excel an, ob das Poolwasser sicher zum Baden ist?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Ein oder mehrere Messwerte können nicht allein hygienische Badetauglichkeit bescheinigen. Keine automatischen Grenzwerteentscheidungen enthalten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBerechnet die Vorlage, wie viel Chlor oder andere Chemikalien ich hinzufügen soll?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Keine Chemikaliendosierungen oder Mischanweisungen enthalten. Folgen Sie den Anweisungen des Systems und konsultieren Sie bei Unsicherheit einen Fachmann.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann ich das Pflegebuch für mehrere Pools verwenden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Registrieren Sie eine einzigartige Pool-ID für jeden Pool und verwenden Sie diese konsistent in Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSendet Excel automatische Erinnerungen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Das Paket enthält keine App-Integration, automatische Messimporte oder Benachrichtigungsdienste.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSind die PDF-Vorlagen digital ausfüllbar?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSie sind durchsuchbar und druckfreundlich, haben aber keine interaktiven Formularfelder. Die Word-Dateien können bearbeitet werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSind alle Vorlagen auf Englisch?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die Arbeitsvorlagen und Excel sind auf Schwedisch. Die englische Datei ist eine separate Benutzeranleitung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVerwandte Vorlagen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eErgänzen Sie bei Bedarf mit \u003ca href=\"\/de\/products\/villans-underhallsplan-husjournal-word-pdf-excel\"\u003eVillans Unterhaltsplan \u0026amp; Hausjournal\u003c\/a\u003e oder \u003ca href=\"\/de\/products\/fritidshus-tillsynsjournal-vinterstangning-varoppning-word-pdf-excel\"\u003eFritidshusets Überwachungsjournal \u0026amp; Winterschließung\u003c\/a\u003e. Erkunden Sie auch \u003ca href=\"\/de\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eVorlagen für Privatpersonen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion 1.0 · 25. Oktober 2026. KI-unterstützte Faktenprüfung anhand öffentlicher Sicherheits- und Gesundheitsschutzquellen. Keine dokumentierte externe Pool- oder Chemikalientechnische Expertenprüfung. Die digitale Lieferung wird erst aktiviert, wenn die richtige ZIP-Datei in Shopify Digital Products verknüpft ist.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56145569710422,"sku":"POOL-SKOTSELJOURNAL-V1","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/pooljournal_huvudbild_1600_d7a641e5-4b07-4c1a-9af2-14fe0701c646.webp?v=1792920798","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/de\/products\/poolens-skotseljournal-vattenprovsregister-filter-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}