{"product_id":"sammansatt-produktionscell-2027-maskinintegrator-ce-granssnitt","title":"Zusammengesetzte Produktionszelle 2027 – Schnittstelle des Integrators, CE-Grundlage \u0026 Sicherheitsprüfung | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.68;color:#183D57\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlanen Sie eine Produktionszelle aus Roboter, Förderanlage, Vorrichtungen und anderer Ausrüstung, die gemeinsam als Maschine gesteuert wird?\u003c\/strong\u003e Dann müssen Sie klären, wer für \u003cstrong\u003edie zusammengesetzte Maschine\u003c\/strong\u003e verantwortlich ist, welche Dokumente von jedem Lieferanten bereitgestellt werden müssen und welche gemeinsamen Schutzfunktionen einer Risikobewertung und Prüfung unterzogen werden müssen. Dieses spezielle Paket hilft Integratoren und Industrieunternehmen, die erforderlichen Unterlagen auf überprüfbare Weise zusammenzustellen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRechtsgrundlage:\u003c\/strong\u003e Die EU-Maschinenverordnung \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/2026-07-27\/eng\"\u003e(EU) 2023\/1230\u003c\/a\u003e gilt grundsätzlich ab dem \u003cstrong\u003e20. Januar 2027\u003c\/strong\u003e. Die Definition der zusammengesetzten Maschine in \u003cstrong\u003eArtikel 3.1(d)\u003c\/strong\u003e umfasst unter anderem Maschinen und teilweise fertiggestellte Maschinen, die für einen gemeinsamen Zweck zusammengefügt und gesteuert werden, sodass sie als integrierte Einheit funktionieren. Es reicht nicht aus, wenn zwei Maschinen zufällig nebeneinander stehen. Lesen Sie auch die \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/sakra-sammansatta-maskiner-och-ce-markning\/\"\u003eLeitlinien des schwedischen Arbeitsumweltschutzes zu zusammengesetzten Maschinen und CE\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKurzinfos:\u003c\/strong\u003e 5 verschiedene schwedische Arbeitsvorlagen + 1 schwedische Benutzeranleitung + 1 englische Benutzeranleitung. Alle sieben Dokumente sind als bearbeitbare Word-Dateien (DOCX) sowie als durchsuchbare, druckbare PDF-Dateien (A4) verfügbar, außerdem gibt es 1 schwedische Excel-Arbeitsmappe mit 9 Reitern. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 Kundendateien\u003c\/strong\u003e. Preis: 79 SEK. Digitale Lieferung als ZIP-Datei, nachdem das Produkt separat für den Verkauf freigegeben wurde.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection style=\"border:2px solid #B9D4E4;border-left:6px solid #26729C;background:#F0F7FB;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:19px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#174F72\"\u003e01 · Inhalt des Pakets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eFünf separate operative Arbeitsvorlagen: \u003cstrong\u003eAbgrenzungsbewertung, Lieferanten- und Verantwortungsmatrix, gemeinsame Risiko- und Schutzfunktionsanalyse, technische Dokumentation\/CE-Entscheidungsmatrix sowie Integrationsprüfung\/Übergabe\u003c\/strong\u003e. Eine schwedische und eine englische Benutzeranleitung sind enthalten. Sieben Word-Dateien mit den entsprechenden sieben PDF-Dateien sowie ein Excel-Register – insgesamt 15 Dateien in einer ZIP-Datei.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #B9D4E4;border-left:6px solid #26729C;background:#F0F7FB;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:19px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#174F72\"\u003e02 · Inhalt der Dateien\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eModell- und Serienidentifikation, Grenzen des Steuerungssystems, Verantwortungen des Integrators, Einbauerklärung und Montageanleitung für teilweise fertiggestellte Maschinen, Risiken zwischen zusammenwirkenden Einheiten, Nachweise für Not-Aus\/Wiederanlauf, anwendbare Anhänge, Prüf-ID, offene Abweichungen und manuelle Unterzeichnung. Die Excel-Datei fasst lediglich die erfassten Daten zusammen und kann weder eine CE-Kennzeichnung ausstellen noch die Betriebssicherheit bewerten.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eFür wen ist das Integrationspaket für Produktionszellen geeignet?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEs ist besonders nützlich für \u003cstrong\u003eSystemintegratoren, Automatisierungsunternehmen, Roboterintegratoren, Maschinenbauer, Maschinenbetreiber, technische Projektleiter und für Personen, die für CE\/Sicherheit verantwortlich sind\u003c\/strong\u003e, die eine neue zusammengesetzte Produktionszelle erstellen sollen, beispielsweise einen Roboter, der ein Förderband und eine Verpackungsmaschine mit koordinierten Stopp- und Schutzfunktionen versorgt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWählen Sie eine andere Vorlage\u003c\/strong\u003e, wenn die Aufgabe lediglich die wesentliche Änderung einer einzelnen bestehenden Maschine umfasst: Dafür gibt es unsere \u003ca href=\"\/de\/products\/vasentlig-maskinandring-2027-artikel18-gransdragning\"\u003eSpezialvorlage für wesentliche Maschinenänderungen gemäß Artikel 3.16 und 18\u003c\/a\u003e. Dieses Produkt konzentriert sich auf \u003cstrong\u003eSchnittstellen und die koordinierte Herstellerverantwortung für eine neue Zusammenstellung\u003c\/strong\u003e, nicht darauf, ob jede Komponentenänderung an einer älteren Maschine wesentlich ist.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWas genau ist enthalten?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:600px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DFEDF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eDatei \/ Dokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eKonkrete Verwendung\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e01 Abgrenzung und Integratorverantwortung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eBewertung von Maschinen mit gemeinsamem Zweck, Steuerung und Risikogrenzen gemäß Artikel 3.1(d)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e02 Lieferantengrenzen und Verantwortungsmatrix\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eAuflistung der enthaltenen Einheiten, Einbauerklärungen und Montageanleitungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e03 Gemeinsame Schutzfunktionen und Risiken\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDokumentation von Schutzvorrichtungen, Stopps, Wiederanlauf, Schnittstellen und tatsächlichen Prüfnachweisen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e04 Technische Dokumentation und CE-Entscheidungsmatrix\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eZusammenstellung der Unterlagen zu Anhang IV und Prüfung der richtigen Herstellerverantwortung sowie des Weges gemäß Artikel 25\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e05 Integrationsprüfung und Übergabe\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eErfassung von Ergebnissen, offenen Abweichungen, Betriebsanweisungen und formeller Abnahme\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e06 Schwedische Benutzeranleitung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eArbeitsablauf, fünf Kontrollszenarien, Daten, rechtliche Grenzen und Quellen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eAnweisungen für die fünf schwedischen operativen Vorlagen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e08 Excel – neun Reiter\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eErfassung von Zellen, Maschinenmodulen, Schnittstellen, Risiken, Prüfungen, Dokumenten und Maßnahmen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel-Register – neun Reiter\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZellen, Module, Schnittstellen, Risiken, Prüfung, Dokumente, Maßnahmen, Übersicht und Quellen \u0026amp; Anleitung.\u003c\/strong\u003e Das Register verknüpft jede Einheit mit einer Zell-ID, dem verantwortlichen Lieferanten, einer Dokument-ID, einer gemeinsamen Schutzfunktion, einem Risiko und einem tatsächlichen Prüfbezug. Die Übersicht zeigt sieben administrative Kennzahlen, darunter die Anzahl der erfassten Produktionszellen, Maschinenmodule, offenen Risiken, fehlerhaften Prüfungen, fehlenden technischen Dokumenten und offenen Maßnahmen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Arbeitsmappe wird leer geliefert. Ohne eingegebene Kundendaten sind alle sieben Zahlen \u003cstrong\u003e0\u003c\/strong\u003e. Die Formeln wurden mit einem konstruierten Testfall geprüft, und die Testdaten wurden bereinigt. Im Paket sind keine erfundenen CE-Nummern, Seriennummern, Prüfberichte, tatsächlichen Signaturen oder behördlichen Entscheidungen enthalten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSo verwenden Sie das Dokumentpaket\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifizieren Sie die Zelle.\u003c\/strong\u003e Geben Sie an, welche Maschinen, Module und gegebenenfalls teilweise fertiggestellten Maschinen integriert werden. Bewerten Sie den gemeinsamen Zweck, den Materialfluss und die Steuerung gemäß Artikel 3.1(d).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKlären Sie die Verantwortlichkeiten.\u003c\/strong\u003e Dokumentieren Sie, wer tatsächlich Hersteller der gesamten Zusammenstellung ist, und fordern Sie von jedem Lieferanten die relevanten Unterlagen an.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrüfen Sie teilweise fertiggestellte Maschinen.\u003c\/strong\u003e Diese werden mit der \u003cstrong\u003eEU-Einbauerklärung gemäß Anhang V Teil B\u003c\/strong\u003e und den \u003cstrong\u003eMontageanleitungen gemäß Anhang XI\u003c\/strong\u003e behandelt, nicht so, als hätten sie automatisch eine endgültige CE-Erklärung für die gesamte Produktionszelle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUntersuchen Sie das Schnittstellenrisiko.\u003c\/strong\u003e Lassen Sie eine fachkundige technische Funktion gemeinsame Not-Aus-Vorrichtungen, Schutzgitter, Wiederanlauf und Funktionsfehler gemäß den relevanten Anforderungen des Anhangs III risikobewerten.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStellen Sie die technische Dokumentation zusammen.\u003c\/strong\u003e Prüfen Sie Anhang IV, Artikel 10 und das Konformitätsverfahren gemäß Artikel 25, einschließlich der Frage, ob eine Kategorie I des Anhangs I oder eine benannte Stelle relevant wird.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrüfen und übergeben.\u003c\/strong\u003e Tragen Sie tatsächliche Testergebnisse, Abweichungen, Signaturen und Anweisungsbezüge ein. Treffen Sie eine separate formelle Entscheidung über die Übereinstimmung, CE und die Inbetriebnahme, sobald die Anforderungen tatsächlich erfüllt sind.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eVier relevante Beispiele\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRoboterzelle mit gemeinsamem Stopp:\u003c\/strong\u003e Ein Roboter, eine Zuführstation und eine Förderanlage haben dasselbe Steuerungssystem und dasselbe Produktionsziel. Bewerten Sie, ob die Gesamtheit eine zusammengesetzte Maschine darstellt, und erfassen Sie die systemübergreifenden Schutzfunktionen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZwei nebeneinander stehende, unabhängige Maschinen:\u003c\/strong\u003e Maschinen, die unabhängig voneinander betrieben und geschützt werden können, sind nicht automatisch eine zusammengesetzte Maschine. Dokumentieren Sie die Gründe, bevor eine CE-Entscheidung für die Gesamtheit getroffen wird.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTeilweise fertiggestelltes Robotermodul:\u003c\/strong\u003e Der Lieferant stellt die Einbauerklärung und Montageanleitung bereit, während der Integrator die Gesamtheit und die endgültige Dokumentation bewerten muss.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÄltere Zelle mit neuer Sicherheits-SPS:\u003c\/strong\u003e Untersuchen Sie in einem separaten Vorgang, ob die Aufgabe stattdessen unter die Regeln für wesentliche Änderungen gemäß Artikel 18 fällt. Gehen Sie nicht automatisch davon aus, dass jede Umprogrammierung wesentlich ist.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMuss jede Produktionslinie als eine einzige Maschine CE-gekennzeichnet werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNicht automatisch. Artikel 3.1(d) verlangt, dass die tatsächliche Koordination und gemeinsame Funktion geprüft wird. Wenn eine Zusammenstellung eine Maschine darstellt, kann die Verantwortung für die Übereinstimmung des Endprodukts entstehen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eReicht die CE-Kennzeichnung des Lieferanten für den Roboter aus?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein, nicht als alleiniger Nachweis für die Sicherheit einer integrierten Gesamtheit. Maschinen können neue Risiken erzeugen, wenn sie gemeinsam gesteuert werden, und die Schnittstellen müssen geprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWas bedeutet Einbauerklärung?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEs ist ein spezielles Dokument für eine teilweise fertiggestellte Maschine gemäß Anhang V Teil B. Es ist nicht dasselbe Dokument wie die EU-Übereinstimmungsdeklaration für eine fertiggestellte zusammengesetzte Maschine.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eStellt die Vorlage ein CE-Zertifikat oder eine Sicherheitsberechnung aus?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Es werden keine technische Prüfung, PL\/SIL-Berechnung, Prüfung durch eine benannte Stelle oder tatsächliche CE-Erklärung geliefert. Die Vorlagen helfen Ihnen, tatsächliche Nachweise und Entscheidungen nachzuverfolgen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann das Paket vor dem 20. Januar 2027 verwendet werden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa, als vorbereitende Projektunterlage. Für tatsächliche Entscheidungen über die Inverkehrbringung und Inbetriebnahme vor dem Inkrafttreten müssen dann die geltenden Maschinenregeln separat bewertet werden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSind alle Dokumente auf Englisch?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die fünf operativen Vorlagen und Excel sind auf Schwedisch. Eine schwedische Anleitung und eine separate englische Benutzeranleitung sind enthalten, aber keine vollständigen englischen Versionen der fünf schwedischen Arbeitsvorlagen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRechtsquellen und Qualitätsgrenzen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/2026-07-27\/eng\"\u003eEU 2023\/1230, konsolidierte Fassung vom 27. Juli 2026\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/den-nya-maskinforordningen\/\"\u003eInformationen des schwedischen Arbeitsumweltschutzes zur neuen Maschinenverordnung\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/sakra-sammansatta-maskiner-och-ce-markning\/\"\u003eInformationen des schwedischen Arbeitsumweltschutzes zu zusammengesetzten Maschinen und CE\u003c\/a\u003e. Relevantes Recht: Artikel 3.1(d), Artikel 10, Artikel 18 bei wesentlichen Änderungen, Artikel 25 sowie die Anhänge I, III, IV, V und XI.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0, KI-unterstützte rechtliche Quellenprüfung am 10. November 2026.\u003c\/strong\u003e Keine externe juristische Prüfung, endgültige technische Sicherheitsbewertung, harmonisierte Standardtexte, tatsächliche Prüfung, behördliche Prüfung oder CE-Zertifizierung enthalten. Prüfen Sie das aktuelle Recht, die Produktkategorie und die tatsächlichen technischen Gegebenheiten. Wenn das Produkt den Status DRAFT hat, gibt es keinen veröffentlichten Kauflink und keine ZIP-Datei, die mit Shopify Digital Products verknüpft ist.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAndere Pakete:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/de\/products\/eu-maskinforordningen-machinery-regulation-2027-riskbedomning-ce-technical-file-word-pdf-excel\"\u003ebreitere Maschinenverordnungspakete\u003c\/a\u003e sowie \u003ca href=\"\/de\/products\/maskinforordningen-2027-digital-bruksanvisning-qr-test-pappersbegaran\"\u003edigitale Gebrauchsanweisungen für Maschinen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56574454202710,"sku":"MACH-CELL-INTEGRATOR-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Produktionscell_2027_Huvudbild_1600.png?v=1794344728","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/de\/products\/sammansatt-produktionscell-2027-maskinintegrator-ce-granssnitt","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}