{"product_id":"sprutjournal-entreprenor-2027-digital-overlamning-eppo-bbch","title":"Spritzbuch für Landwirte 2027 – EPPO\/BBCH, digitale Übergabe und Auftraggeberbescheinigung | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFühren Sie Pflanzenschutzbehandlungen für Landwirte, Gartenbauunternehmen, Parkverwaltungen oder andere Auftraggeber durch?\u003c\/strong\u003e Ab dem 1. Januar 2027 verlangt das schwedische Landwirtschaftsministerium, dass Spritzbücher digital dokumentiert werden. Dieses Spezialpaket hilft gewerblichen Pflanzenschutzunternehmen, die \u003cstrong\u003eÜbergabe der Spritzbücher an den Auftraggeber\u003c\/strong\u003e zu qualitätssichern und zu dokumentieren, einschließlich der Überprüfung von EPPO\/BBCH, Dateiversionen, Quittungen und Archivierung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRechtliche Grundlage:\u003c\/strong\u003e Artikel 4 der Durchführungsverordnung (EU) 2023\/564 schreibt vor, dass gewerbliche Anwender, die im Auftrag Dritter tätig sind, dem Auftraggeber ohne unnötige Verzögerung oder Einschränkungen Zugang zu den Aufzeichnungen gewähren oder ihm eine Kopie davon zur Verfügung stellen müssen. Die neuen Angabenpflichten gelten in Schweden ab 2026, die Pflicht zur digitalen Aufzeichnung ab 2027. \u003cstrong\u003eDies ist nicht der offizielle E-Dienst des schwedischen Landwirtschaftsministeriums oder ein zertifizierter Aufzeichnungs-Export.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:15px 16px;margin:17px 0;border:2px solid #6b91ae;border-radius:9px;background:#eff5fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.1em;margin:0 0 7px\"\u003e01 · Inhalt des Pakets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFünf schwedische Arbeitsvorlagen, ein schwedischer Leitfaden und ein separater englischer Benutzerleitfaden. Alle sieben Dokumente sind als bearbeitbare Word-Dateien (DOCX) und als entsprechende durchsuchbare, druckbare PDFs enthalten. Darüber hinaus eine Excel-Arbeitsmappe (XLSX) mit neun Reitern. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 tatsächliche Kundendateien\u003c\/strong\u003e in einer ZIP-Datei. Die PDF-Dateien sind nicht interaktiv ausfüllbar.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:15px 16px;margin:17px 0;border:2px solid #6b91ae;border-radius:9px;background:#eff5fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.1em;margin:0 0 7px\"\u003e02 · Inhalt der Dateien\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrüfung der Rollen des Unternehmers und des Auftraggebers, der Behandlungs-ID und der Registrierungsnummer des Mittels, der Dosis und des Schichtcodes, der Kultur\/Situation mit relevanten EPPO- und BBCH-Feldern, Übergabeanschreiben und Empfangsbestätigungen, Abweichungs- und Versionsmanagement sowie Zugriffskontrolle und Archivnachverfolgung. Excel unterscheidet zwischen registriert, gesendet, quittiert und tatsächlich verifiziert. \u003cstrong\u003eKeine Formel bescheinigt, dass die Behandlung rechtmäßig ist.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eFür welche Unternehmen ist dies geeignet?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFall 1 – Maschinenstation führt Spritzung auf Bestellung durch:\u003c\/strong\u003e Mehrere Höfe werden am selben Tag behandelt. Der Unternehmer benötigt separate Behandlungszeilen, korrekte Schichtbezüge und nachverfolgbare Kopien der Aufzeichnungen für den jeweiligen Auftraggeber.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFall 2 – Gartenbau- oder Grünflächenunternehmer:\u003c\/strong\u003e Die Behandlung erfolgt in einer Parkumgebung oder einem Gewächshaus. Daher müssen Anwendungsform, Standortidentifikation, Mittel und andere anwendbare Angaben geprüft werden, ohne die landwirtschaftliche Feldcodierung unkritisch zu übernehmen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFall 3 – Der Auftraggeber verlangt eine Korrektur:\u003c\/strong\u003e Nach der Lieferung fehlt ein EPPO-Code oder eine Dosenangabe. Der Unternehmer benötigt eine korrigierte digitale Version, einen neuen Versandnachweis und eine Quittung, nicht nur ein Statusfeld mit der Angabe „fertig“.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNicht das richtige Produkt:\u003c\/strong\u003e Für diejenigen, die nur ihre eigenen Behandlungen registrieren müssen, sind das Aufzeichnungsbuch des schwedischen Landwirtschaftsministeriums oder eine geeignete Fachsoftware möglicherweise zweckmäßiger. Das Paket wurde speziell für die Verantwortung des Unternehmers, den Übergabeprozess und die Beweiskette entwickelt. Es führt keine Berechtigungsprüfung durch und gibt keine Empfehlungen zur Auswahl von Pflanzenschutzmitteln oder zur sicheren Dosierung.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDateiverzeichnis\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;min-width:650px;width:100%;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#d8e9f3\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eDatei\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eVerwendung\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ffffff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003e01 · Rollen- und Regelprüfung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eWer verwendet Pflanzenschutzmittel, wer ist Auftraggeber und was muss übergeben werden?\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f4f8fb\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003e02 · Behandlungsunterlagen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eMittelnummer, Dosis, Schichtcode, Kultur, EPPO, BBCH und Behandlungszeit.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ffffff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003e03 · Übergabeanschreiben\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eZugang\/Kopie, übergebene Dateiversion, Zeitstempel und Empfangsbestätigung.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f4f8fb\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003e04 · Feldkontrolle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eQuellenprüfung von Schicht, Mittel, Dosis, Genehmigung und Ergänzungen.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ffffff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003e05 · Empfang und Archiv\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eAbweichung, Version, erneute Prüfung, Quittung und Archivierung für mindestens drei Jahre.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f4f8fb\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003e06 · Schwedischer Benutzerleitfaden\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eArbeitsablauf, gesetzliche Anforderungen 2026\/2027, Beispiele und Einschränkungen.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ffffff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003e07 · English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eEnglische Anleitung für die schwedischen Arbeitsvorlagen.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f4f8fb\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003e08 · Excel-Kontrollregister\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eNeun Reiter für Auftrag, Behandlung, Codes, Übergabe und Beweise.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eDie fünf Hauptvorlagen und Excel sind auf Schwedisch. Der English User Guide enthält Anweisungen auf Englisch, ist jedoch \u003cstrong\u003ekeine Übersetzung der schwedischen Arbeitsvorlagen\u003c\/strong\u003e. Die PDF-Versionen sind durchsuchbar und druckbar, während die Word-Versionen zur Bearbeitung verwendet werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eExcel – neun Reiter und 22 geprüfte Szenarien\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Arbeitsmappe enthält \u003cstrong\u003eÜbersicht, Auftrag, Behandlungen, Codekontrolle, Übergabe, Empfang, Abweichungen, Archiv und Lese mich\u003c\/strong\u003e. Sie wird mit leeren Registern und acht Kennzahlen geliefert, die bei Null beginnen. Für jeden tatsächlichen Auftrag kann auf Behandlungsdaten, Quellcode, übergebene Datei und Empfangsbestätigung verwiesen werden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e22 Szenariotests\u003c\/strong\u003e wurden durchgeführt. Die Formeln markieren unter anderem fehlende Mittelnummern, ungültige Dosen, fehlende EPPO-\/BBCH-Prüfungen, Versand ohne Liefernachweis, gesendete Dateien ohne Empfangsbestätigung und „ausgeführte“ Korrekturen ohne unabhängige erneute Prüfung. Eine verifizierte Quittung bedeutet nicht die Genehmigung der Behandlung. XLSX ist eine administrativ maschinell bearbeitbare Grundlage, aber \u003cstrong\u003ekeine Kompatibilität mit spezifischen Behördenimporten, Systemen oder EPPO-Codendiensten wird garantiert\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSo verwenden Sie das Paket\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003ePrüfen Sie, ob es sich um eine gewerbliche Anwendung im Auftrag gemäß der EU-Verordnung handelt, und registrieren Sie Kontakt- und Vertragsreferenz.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTragen Sie tatsächliche Behandlungen und Pflichtfelder ein. Dokumentieren Sie verwendete Produkte separat, auch wenn mehrere gleichzeitig gemischt werden.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrüfen Sie die tatsächliche schwedische Registrierungsnummer des Produkts, das Etikett, die Anwendungsbedingungen, die Dosis und die Berechtigung des Spritzers in der richtigen Quelle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrüfen Sie Schichtcode oder andere Standortidentifikation, EPPO-Name\/Code und BBCH-Stadium, sofern zutreffend.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eErstellen Sie eine digitale Dateiversion, dokumentieren Sie die sichere Übergabe und gewähren Sie dem Auftraggeber eine Kopie oder einen Zugang ohne unnötige Verzögerung.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFordern Sie eine Empfangsbestätigung an, machen Sie eventuelle Korrekturen nachvollziehbar und notieren Sie die tatsächlich verifizierte Version.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivieren Sie das Spritzbuch so, dass es bei Kontrollen für mindestens drei Jahre verfügbar ist; prüfen Sie aktuelle Formatanforderungen und den Zugriff.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eRegeln und Daten\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAb dem 1. Januar 2026:\u003c\/strong\u003e Das schwedische Landwirtschaftsministerium legt neue Inhaltspflichten für gewerbliche Spritzbücher fest, einschließlich Angaben zur Anwendungsart, Standortidentifikation\/Schichtcode, Kultur oder Situation, EPPO, BBCH, sofern relevant, und der Registrierungsnummer des Mittels. Im Laufe des Jahres 2026 kann das Spritzbuch gemäß der schwedischen Übergangslösung weiterhin auf Papier geführt werden. \u003ca href=\"https:\/\/jordbruksverket.se\/vaxter\/odling\/vaxtskydd\/att-anvanda-vaxtskyddsmedel\/regler-och-krav-for-att-anvanda-vaxtskyddsmedel\"\u003eSchwedisches Landwirtschaftsministerium: Regeln und Aufzeichnungen\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAb dem 1. Januar 2027:\u003c\/strong\u003e Das schwedische Landwirtschaftsministerium legt fest, dass die Dokumentation digital geführt werden muss. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2023\/564\/oj\"\u003eEU 2023\/564\u003c\/a\u003e, geändert durch \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2025\/2203\/oj\"\u003eEU 2025\/2203\u003c\/a\u003e, enthält Anforderungen an Inhalt, maschinenlesbares elektronisches Format, Übermittlungsfristen und Kopien. Für bestimmte nationale Übergangsfristen können die Mitgliedstaaten gemäß den Bedingungen von Artikel 3 längere Fristen gewähren; dies bedeutet nicht, dass Angaben ungedokumentiert bleiben dürfen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÜbergabe:\u003c\/strong\u003e Artikel 4 schreibt vor, dass gewerbliche Anwender, die im Auftrag Dritter tätig sind, dem Auftraggeber ohne unnötige Verzögerung oder Einschränkungen Zugang zu den Aufzeichnungen gewähren oder ihm eine Kopie davon zur Verfügung stellen müssen. Die Bestimmung legt keine allgemeine 24-Stunden-Frist für diese Übergabe fest.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArchivierung und sonstige Rechte:\u003c\/strong\u003e Die Aufzeichnungen müssen gemäß dem schwedischen Landwirtschaftsministerium für mindestens drei Jahre aufbewahrt werden. Die Regeln zu Berechtigung, sicherer Verbreitung, Sicherheitsabständen, Genehmigung und relevanten schwedischen Umweltbestimmungen gelten separat. Diese Vorlage ersetzt nicht diese Kontrollen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eIst ein digitales Spritzbuch ab 2027 obligatorisch?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eJa, das schwedische Landwirtschaftsministerium schreibt ab dem 1. Januar 2027 eine digitale Dokumentation vor. Prüfen Sie die aktuellen Format- und Übergangsbestimmungen für die tatsächliche Tätigkeit.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIst das offizielle Spritzbuch des schwedischen Landwirtschaftsministeriums oder ein zertifizierter E-Dienst enthalten?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNein. Das Paket ist eine eigenständige Sammlung von Word-, PDF- und Excel-Vorlagen für die Dokumentation des Unternehmers und die Übergabekette. Es ist kein Behördendienst.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMuss ein Pflanzenschutzunternehmer dem Kunden das Spritzbuch übergeben?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eJa, Artikel 4 der EU 2023\/564 schreibt eine Kopie oder einen Zugang ohne unnötige Verzögerung oder Einschränkungen vor, wenn die gewerbliche Anwendung im Auftrag Dritter durchgeführt wird.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWie lange müssen die Aufzeichnungen aufbewahrt werden?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDas schwedische Landwirtschaftsministerium schreibt mindestens drei Jahre vor. Bewahren Sie auch notwendige Korrekturen, Versionsinformationen und Quittungen gemäß den relevanten Anforderungen auf.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eSind EPPO und BBCH immer obligatorisch?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie Felder müssen je nach Anwendungsart und Relevanz bewertet werden. Prüfen Sie die aktuellen Behördenlisten und den EU-Anhang; raten Sie keine Codes und tragen Sie keine irrelevanten Werte ein.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFunktioniert Excel automatisch in allen Fachsystemen?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNein. Eine spezifische Import- oder E-Dienstkompatibilität muss separat mit dem empfangenden System verifiziert werden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eEnthält Excel ausgefüllte Testdaten?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNein, die Testdaten werden nur zur Qualitätskontrolle verwendet. Die Register der Kundenversion sind leer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eKann man die PDF-Dateien auf dem Bildschirm ausfüllen?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eDie PDFs sind textbasiert und druckbar, enthalten jedoch keine interaktiven Formularfelder. Die Word-Dateien sind bearbeitbar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVerwandte Dokumente bei Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eFür die Planung und Nachverfolgung von Anbau und Kulturen gibt es auch \u003ca href=\"\/de\/products\/odlingsplanerare-sakalender-odlingsjournal-word-pdf-excel\"\u003eAnbauplaner \u0026amp; Saatkalender\u003c\/a\u003e. Für Verträge über Ackerland gibt es \u003ca href=\"\/de\/products\/arrendeavtal-akermark-word-pdf-excel\"\u003ePachtverträge für Ackerland\u003c\/a\u003e. Dieses Produkt ist stattdessen auf die Spritzbücher des Pflanzenschutzunternehmers und die nachvollziehbare Übergabe spezialisiert.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQuellen und juristische Prüfungsstufe\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEU 2023\/564, EU 2025\/2203, Verordnung (EG) 1107\/2009 Artikel 67 und die schwedische Anleitung des Landwirtschaftsministeriums. \u003cstrong\u003eVersion 1.0 · KI-unterstützte Quellenprüfung 15. November 2026.\u003c\/strong\u003e Es wurde keine unabhängige externe juristische Prüfung, keine Behördenzertifizierung oder Garantie für die Einhaltung der Vorschriften durchgeführt.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633424937302,"sku":"MB-SPRUT-2027-ART4-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Sprutjournal2027_Huvudbild_1600.png?v=1794767627","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/de\/products\/sprutjournal-entreprenor-2027-digital-overlamning-eppo-bbch","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}