{"product_id":"varmepump-servicejournal-driftlogg-filterkontroll-word-pdf-excel","title":"Wärmepumpen-Serviceheft \u0026 Wartungsregister – Betriebsprotokoll, Filterkontrolle und Service | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWärmepumpen-Serviceprotokoll \u0026amp; Wartungsregister\u003c\/strong\u003e ist ein digitales Dokumentenpaket für Privatpersonen, die die Historie ihrer Wärmepumpen sammeln möchten: Gerätedaten, eigene Betriebsobjektionen, Filterkontrollen, durchgeführte Servicebesuche, Alarme, Maßnahmen und Kosten. Erstellen Sie eine konsistente Historie für eine oder mehrere Anlagen, ohne geplante Arbeiten mit tatsächlichem Service zu verwechseln.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDokumentationswerkzeug – keine Serviceanleitung:\u003c\/strong\u003e Die Vorlagen führen keine Sicherheitsbewertung durch, geben keine Ratschläge zur Elektroinstallation, diagnostizieren keine Kältemittelverluste und ersetzen weder die Original-Serviceprotokolle noch etwaige gesetzlich vorgeschriebene Register. Technische Eingriffe können zertifiziertes Fachpersonal und Fachunternehmen erfordern.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#eef7f4;border:1px solid #c6dcd5;border-radius:11px;padding:17px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Inhalt des Pakets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 schwedische Arbeitsvorlagen, 1 schwedische Benutzeranleitung und 1 englische Benutzeranleitung, alle in bearbeitbarem Word (DOCX) und durchsuchbarem PDF. Darüber hinaus ist eine Excel-Arbeitsmappe (XLSX) mit neun Reitern enthalten. \u003cstrong\u003eInsgesamt 15 Dateien: 7 Word + 7 PDF + 1 Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#eef7f4;border:1px solid #c6dcd5;border-radius:11px;padding:17px 19px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Inhalt der Dateien\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eAnlagenkarte, Betriebsprotokoll, Filter- und Benutzerkontrolle, Servicebesuchsbericht sowie Alarm-\/Kostenprotokoll und Anleitungen. Das Excel-Register fasst die Anzahl der Anlagen, Beobachtungen, durchgeführte und geplante Kontrollen, offene Alarme und tatsächlich gezahlte Kosten zusammen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWas ist im Serviceprotokoll enthalten?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:1px solid #ccded8\"\u003eDokument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:1px solid #ccded8\"\u003eFunktion\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left;border-bottom:1px solid #ccded8\"\u003eSprache und Format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01. Anlagenkarte\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eTyp, Hersteller, Modell, Seriennummer, Installateur und Verweise auf Originaldokumente\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSchwedisch · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02. Betriebsprotokoll und Beobachtungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eManuell abgelesener Betriebsmodus, Temperatur, Anzeigemeldung und Abweichungen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSchwedisch · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03. Filter- und Benutzerkontrollen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eRegistrieren Sie nur Benutzerkontrollen, die gemäß dem Handbuch der Anlage durchgeführt werden dürfen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSchwedisch · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04. Servicebesuche und Fachberichte\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDokumentenverweis, Unternehmen, tatsächliche Maßnahme und Servicehistorie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSchwedisch · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05. Alarme, Maßnahmen und Kosten\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eAngezeigte Alarmcodes, Kontakt mit Fachunternehmen, durchgeführte Arbeiten und Belege\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:88px\"\u003eSchwedisch · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06. Schwedische Benutzeranleitung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eErste Schritte, Excel, rechtliche Sicherheitsgrenzen und Quellen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSchwedisch · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eEnglische Anweisungen für die schwedischen Vorlagen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eEnglisch · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Excel-Register\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eNeun Reiter mit Benutzerregistrierung und formelgesteuerten Kennzahlen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSchwedisch · Excel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel mit neun Reitern\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÜbersicht, Anlagen, Betriebsprotokoll, Filterkontrollen, Service, Alarme, Maßnahmenplan, Kosten und Lese mich.\u003c\/strong\u003e Registrieren Sie Ihre eigenen Anlagen-IDs und bis zu 200 Einträge pro Registerreiter. Sie können die Anzahl der durchgeführten Filterkontrollen, geplanten Kontrollen, durchgeführten und geplanten Servicebesuche, offenen Alarme und abgeschlossene Maßnahmen verfolgen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Finanzen sind separat:\u003c\/strong\u003e Nur Einträge, die als \u003cem\u003eTatsächlich bezahlt\u003c\/em\u003e markiert sind, fließen in die Kostensumme der Übersicht ein. Angebote und Schätzungen sind keine tatsächlichen Zahlungen. Die Excel-Version des Kunden wird zurückgesetzt und ohne fiktive Testdaten geliefert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSo funktioniert die Dokumentation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eErstellen Sie ein Anlagenprofil und weisen Sie jeder Wärmepumpe eine eigene Anlagen-ID zu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegistrieren Sie in Betriebsprotokoll, was Sie tatsächlich beobachtet haben, und vermerken Sie die Quelle der manuellen Ablesungen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrüfen Sie die Anweisungen des Herstellers, bevor Sie eine einfache Benutzerkontrolle durchführen; es gilt kein universelles Filterintervall.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTragen Sie den Service erst als \u003cem\u003eDurchgeführt\u003c\/em\u003e ein, wenn die Arbeit tatsächlich von der richtigen Person oder dem richtigen Unternehmen ausgeführt wurde.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNotieren Sie Alarme genau so, wie sie angezeigt werden, und kontaktieren Sie bei Bedarf ein Fachunternehmen, anstatt selbst riskante Eingriffe vorzunehmen.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBewahren Sie Original-Serviceprotokolle, Belege, Garantien und etwaige vorgeschriebene F-Gas-Dokumentationen separat auf.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegeln für Elektroinstallationen und Kältemittel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/privatpersoner-maste-anlita-certifierad-personal-for-installation-av-varmepump\" rel=\"nofollow\"\u003eDie Leitlinien des schwedischen Umweltamtes für Privatpersonen und Wärmepumpen\u003c\/a\u003e behandeln die Anforderungen gemäß unter anderem der EU-Verordnung 2024\/573 über fluorierte Treibhausgase. Sofern die entsprechenden Anforderungen gelten, können Installation, Service, Eingriffe, Leckagekontrollen und die Führung von Protokollen eine besondere Zertifizierung erfordern. Für \u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/yrkespersoner\/aga-en-elanlaggning\/bestalla-elinstallationstjanster\/\" rel=\"nofollow\"\u003eelektrische Installationsarbeiten muss ein ordnungsgemäß registriertes Unternehmen beauftragt werden\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Anwendung der Regeln hängt von der Technik der Anlage, dem Kältemittel und anderen Umständen ab. \u003cstrong\u003eDie Vorlage entscheidet nicht\u003c\/strong\u003e, ob Ihre Ausrüstung eine Leckagekontrolle erfordert, berechnet keine F-Gas-Grenzwerte und ersetzt nicht die möglicherweise zu führenden formellen Register.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann ich das Protokoll für Luft-Luft-Wärmepumpen und Geothermieanlagen verwenden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Die Dokumentationsfelder sind allgemein gehalten und können für verschiedene Typen verwendet werden. Befolgen Sie stets die eigenen Anweisungen der Ausrüstung und die gesetzlichen Anforderungen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEnthält das Paket eine Anleitung zur eigenständigen Wartung der Wärmepumpe?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Beim Paket geht es um die Historie und zulässige Beobachtungen. Elektro- und Kältemittelarbeiten sind Fachpersonal zu überlassen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBerechnet Excel Serviceintervalle oder Filterwechsel?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Das Handbuch des Herstellers und die Empfehlungen des Serviceunternehmens bestimmen die aktuellen Intervalle. Sie tragen etwaige Daten manuell ein.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eKann ich mehrere Wärmepumpen in derselben Excel-Datei erfassen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Jeder Anlage wird eine eindeutige ID zugewiesen, sodass Beobachtungen und Serviceeinträge getrennt gehalten werden können.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBerechnet Excel COP, SCOP, Stromverbrauch oder Energieeinsparung?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die Arbeitsmappe fasst dokumentierte Ereignisse und Zahlungen zusammen, führt jedoch keine technische Leistungsbewertung durch.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSind die PDF-Dokumente ausfüllbar?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDie PDF-Dateien sind durchsuchbar und druckfreundlich, aber keine interaktiven Formulare. Verwenden Sie Word für die Bearbeitung und Excel für die laufende Registrierung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst das gesamte Paket auf Englisch?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Die Arbeitsvorlagen und Excel sind auf Schwedisch. Eine separate englische Benutzeranleitung ist enthalten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVerwandte Produkte\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eErgänzen Sie mit \u003ca href=\"\/de\/products\/villans-underhallsplan-husjournal-word-pdf-excel\"\u003eVillans Wartungsplan \u0026amp; Hausjournal\u003c\/a\u003e für die langfristige Planung des Haushalts oder \u003ca href=\"\/de\/products\/ventilation-inomhusklimat-driftjournal-ovk-2026-2027\"\u003eVentilation \u0026amp; Raumklima\u003c\/a\u003e für die Dokumentation von Lüftungssystemen. Sehen Sie sich auch \u003ca href=\"\/de\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eVorlagen für Privatpersonen\u003c\/a\u003e an.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion 1.0 · 25. Oktober 2026. KI-gestützte Erstellung und Prüfung anhand der angegebenen offiziellen Quellen. Keine dokumentierte externe technische Prüfung. Die digitale Lieferung wird erst aktiviert, wenn die korrekte ZIP-Datei mit Shopify Digital Products verknüpft wurde.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56142682128726,"sku":"VARMEPUMP-SERVICE-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/varmepump_servicejournal_huvudbild_1600_ce03afa5-e59c-42c3-9467-7b4629cae9bc.webp?v=1792916804","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/de\/products\/varmepump-servicejournal-driftlogg-filterkontroll-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}