{"product_id":"vehicle-logbook-template-english","title":"Fahrtenbuch – Englisch XLSX\/DOCX\/PDF + schwedische Referenz + Anleitung","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFahrtenbuch – Vorlagenpaket auf Englisch nach schwedischem Steuerrecht\u003c\/strong\u003e für Unternehmen, Arbeitnehmer und Privatpersonen, die eine strukturierte Methode zur Dokumentation der geschäftlichen und privaten Fahrzeugnutzung benötigen. Das Paket umfasst eine automatisierte englische Excel-Arbeitsmappe, englische Word-\/PDF-Versionen, einen schwedischen Referenzsatz sowie ausführliche Benutzerhandbücher in beiden Sprachen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eSteuer- und Dokumentationsprüfung: 6. Oktober 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eÜberprüft anhand der aktuellen Richtlinien der schwedischen Steuerbehörde zu Fahrtenbüchern, geldwerten Vorteilen für Dienstwagen, Geschäftsreisen und den Kilometersätzen für 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWas ist enthalten?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglisches Fahrtenbuch – Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eAutomatisierte Arbeitsmappe mit Fahrtberechnungen, Trennung von geschäftlicher\/privater Nutzung und Jahreszusammenfassung.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglisches Fahrtenbuch – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDruckbare manuelle Versionen zum Ausfüllen auf Papier oder digital.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglisches Benutzerhandbuch – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSchritt-für-Schritt-Anleitung zur schwedischen Steuerdokumentation und den Kilometerregeln.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedischer Referenzsatz – XLSX\/DOCX\/PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePassende schwedische Referenzversionen.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSchwedischer Referenzleitfaden – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSchwedischsprachige Anleitung passend zum englischen Paket.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eEin Fahrtenbuch ist ein Nachweis – keine automatische Steuergarantie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEin Fahrtenbuch hilft dabei zu belegen, wie ein Fahrzeug tatsächlich genutzt wurde. Die steuerliche Behandlung in Schweden hängt von den Fakten ab, einschließlich der Frage, ob die Fahrt tatsächlich beruflich veranlasst war, was der regelmäßige Arbeitsort ist, wer den Kraftstoff bezahlt hat und wie das Fahrzeug zur Verfügung gestellt wurde. Die Vorlage ist daher als strukturierter Nachweis und Prüfungshilfe konzipiert und nicht als Versprechen für ein bestimmtes steuerliches Ergebnis.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInformationen, die in der Arbeitsmappe erfasst werden\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eDatum und Fahrer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKlassifizierung als geschäftlich oder privat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egeschäftlicher Zweck \/ Erledigung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebesuchter Kunde, Unternehmen, Ort oder Kontakt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStart- und Zieladresse,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKilometerstand bei Beginn und Ende,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eautomatisch berechnete Fahrtstrecke,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egeschäftliche und private Kilometer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStraßen-, Brücken- und Fährkosten,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eParken,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKraftstoff- oder Lademenge und -kosten,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnzahl der Gelegenheiten für die private Nutzung,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnmerkungen und unterstützende Informationen.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAutomatisierte Excel-Berechnungen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Excel-Arbeitsmappe enthält dedizierte Blätter für \u003cstrong\u003eSTART\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eLOGBOOK\u003c\/strong\u003e (Fahrtenbuch) und \u003cstrong\u003eSUMMARY\u003c\/strong\u003e (Zusammenfassung). Sie berechnet automatisch die Fahrtstrecke aus den Kilometerständen, trennt geschäftliche und private Kilometer und fasst die Jahreswerte zusammen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Jahreszusammenfassung vergleicht zudem die protokollierten Fahrten mit den Kilometerständen zu Beginn und am Ende des Fahrzeugs, sodass unerklärliche Abweichungen erkannt und untersucht werden können.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGeschäftliche und private Reisen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFahrten, die tatsächlich im Rahmen der Arbeit getätigt werden, werden als Geschäftsreisen erfasst. Fahrten zwischen der Wohnung und der regelmäßigen Arbeitsstätte werden normalerweise als Privatfahrten behandelt. Die Arbeitsmappe hält daher geschäftliche und private Kilometer getrennt, anstatt jeden arbeitsbezogenen Tag als geschäftliche Fahrleistung zu behandeln.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBegrenzte private Nutzung eines vom Arbeitgeber gestellten Fahrzeugs\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWenn es darum geht, ob die private Nutzung innerhalb der schwedischen Grenze für begrenzte Nutzung bleibt, müssen \u003cstrong\u003ebeide Bedingungen\u003c\/strong\u003e erfüllt sein: nicht mehr als 10 Gelegenheiten für die private Nutzung und nicht mehr als 100 schwedische Meilen (1.000 km) an privater Fahrleistung während des Kalenderjahres. Die Arbeitsmappe enthält separate Felder und Zusammenfassungsindikatoren für beide Maße.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUmfangreiche geschäftliche Fahrleistung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Zusammenfassung enthält auch einen Indikator für 3.000 schwedische Meilen (30.000 km) an geschäftlicher Fahrleistung während des Einkommensjahres, da eine umfangreiche geschäftliche Nutzung eines Dienstwagens den steuerpflichtigen Wert des geldwerten Vorteils beeinflussen kann, wenn die gesetzlichen Bedingungen erfüllt sind.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eKilometersätze für 2026 in der Arbeitsmappe hinterlegt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Arbeitsmappe verwendet derzeit die Sätze der schwedischen Steuerbehörde für 2026:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEigenes Auto:\u003c\/strong\u003e 25 SEK pro schwedischer Meile.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDienstwagen, der nicht vollelektrisch ist:\u003c\/strong\u003e 12 SEK pro schwedischer Meile.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVollelektrischer Dienstwagen:\u003c\/strong\u003e 9,50 SEK pro schwedischer Meile.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Excel-Modell rechnet Kilometer in schwedische Meilen um und wendet die gewählte Fahrzeugkategorie an. Diese Zahlen sind übersichtlich als bearbeitbare, jahresspezifische Eingabewerte dargestellt, da sich die Sätze in späteren Jahren ändern können.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eParken, Straßengebühren und ähnliche Kosten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eParkgebühren sowie Kosten für Straßen-, Brücken- oder Fährnutzung werden in separaten Spalten geführt. Sie sollten nicht einfach zum Kilometersatz addiert werden, da unterschiedliche Steuer- und Erstattungsregeln gelten können. Die Staugebühr (Congestion Tax) und vom Arbeitgeber bezahlter Kraftstoff können je nach Umständen ebenfalls eine gesonderte Behandlung erfordern.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEin englischsprachiges Paket mit schwedischer Referenz\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie englische Arbeitsmappe und die Dokumente sind die primären Versionen in diesem Produkt. Die schwedischen Versionen sind als Referenz für schwedische Finanzteams, Berater, Arbeitnehmer und Behörden enthalten. Dies ist eine \u003cstrong\u003eenglischsprachige Vorlage für die schwedische Steuerdokumentation\u003c\/strong\u003e, kein Fahrtenbuch nach britischem, US-amerikanischem oder anderem ausländischem Recht.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/de\/products\/korjournal-mall-gratis-word-excel-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eBevorzugen Sie ein schwedischsprachiges Paket? Siehe das Produkt „Svensk Körjournal“ →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAusführliche Benutzerhandbücher enthalten\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Handbücher erläutern, wann ein Fahrtenbuch sinnvoll ist, welche Daten erfasst werden sollten, die Unterscheidung zwischen geschäftlichen und privaten Fahrten, begrenzte private Nutzung, umfangreiche geschäftliche Fahrten, Kilometersätze, den Excel-Workflow, den Jahresabschluss und häufige Dokumentationsfehler.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDateiformate und Lieferung\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormate:\u003c\/strong\u003e XLSX, DOCX, PDF und ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eSprachen:\u003c\/strong\u003e Englisch und Schwedisch.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eAnzahl der Dateien:\u003c\/strong\u003e 10.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLieferung:\u003c\/strong\u003e Digitaler Download. Es wird kein physisches Produkt versandt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIst ein Fahrtenbuch in jedem Fall gesetzlich vorgeschrieben?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNein. Ein Fahrtenbuch ist in erster Linie als Nachweis und Dokumentation wichtig. In vielen Situationen mit Dienstwagenvorteilen und Geschäftsreisen ist es der klarste Weg, um zu belegen, wie das Fahrzeug tatsächlich genutzt wurde.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eSind Fahrten zwischen Wohnung und regelmäßiger Arbeitsstätte Geschäftsreisen?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalerweise nein. Sie werden bei der Dokumentation von Dienstwagenvorteilen und Kilometerpauschalen im Allgemeinen als Privatfahrten behandelt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eWas sind die 10-Gelegenheiten- und 100-Meilen-Grenzwerte?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDies sind die zwei kumulativen Schwellenwerte, die für die begrenzte private Nutzung eines vom Arbeitgeber gestellten Fahrzeugs relevant sind. Beide müssen erfüllt sein.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eBerechnet die Excel-Datei die Kilometer automatisch?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Sie berechnet jede Fahrt aus den Start- und End-Kilometerständen und bietet geschäftliche\/private Summen sowie einen Jahresabschluss.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eKönnen sich die Kilometersätze ändern?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJa. Die Sätze in der Arbeitsmappe sind die schwedischen Werte für das Einkommensjahr 2026 und sollten für spätere Jahre überprüft werden.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eDieses Paket ist eine Dokumentations- und Berechnungshilfe für die schwedische Steuerpraxis und ersetzt keine individuelle Steuer-, Gehalts- oder Buchhaltungsberatung.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48168733344086,"sku":"7350139912723","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/vehicle-logbook-english-product-image-2027.png?v=1791248707","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/de\/products\/vehicle-logbook-template-english","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}