{"title":"Lease Agreement Template","description":"\u003csection class=\"mb-collection-intro\" lang=\"en\" id=\"mb-arrende-valguide-20261020\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChoose a land lease agreement by how the land will actually be used, not just by the name of the plot. Compare the available templates below and check the files included on each product page.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eFour land lease types under Swedish law\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"border:1px solid #d8e1ea;background:#f7f9fc;border-radius:10px;padding:16px 20px;margin:18px 0\"\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eAgricultural lease (jordbruksarrende): land used for agricultural cultivation or grazing. A farm lease and a separate land lease can have different requirements.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eResidential land lease (bostadsarrende): land where the lessee may own or keep a dwelling, such as a holiday cottage, for residential use, subject to legal conditions.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCommercial building land lease (anläggningsarrende): land for a building of material importance to a commercial activity, when statutory conditions are met.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eOther land lease (lägenhetsarrende): land use that does not fall into the other three categories, such as certain open parking, storage or mooring sites.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/div\u003e\u003ch2\u003eHow to choose the right template\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eCheck the purpose of use, buildings and their ownership, the boundaries of the land, price, term, termination and attachments. Agricultural, residential and commercial building land leases generally require written agreements. Other land leases can also be oral, but written terms are safer for evidence. Classification depends on facts, not the title of a template.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFishing leases and fishing rights need a separate legal assessment. Templates help document agreed terms but do not replace individual legal advice.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/arrendeavtal-mark-mall-word-pdf-excel\"\u003eCompare the land lease template\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/en\/products\/arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel\"\u003ewith the agricultural land lease template\u003c\/a\u003e \u003ca href=\"\/en\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrendeavtal-en-omfattande-guide\"\u003eand read the overview of Swedish land leases.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSources: Swedish Land Code, chapters 8–11, and the Swedish Courts' guide to land lease types. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eJordabalken\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/allmant-om-arrende\/om-nyttjanderatt-och-arrende\/\"\u003eSveriges Domstolar\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-arrende-snabbval-20261022\"\u003e\u003ch2\u003eQuick selection – lease agreement for the land\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eThe actual purpose of the land determines the legal form of a lease under Swedish law. Do not rely on the template title alone.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003eAgricultural lease – cultivation and grazing\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eResidential land lease – a dwelling or holiday home on leased land\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eCommercial building land lease – qualifying business premises\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eOther land lease (lägenhetsarrende) – remaining forms of land use\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e","products":[{"product_id":"lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf","title":"Apartment lease agreement – Word\/PDF + attachments and English guide","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy mb-landlease\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSite Lease Agreement – Word and PDF template for the lease of land under Swedish law.\u003c\/strong\u003e Are you looking to lease or rent out a clearly defined area of land for purposes such as outdoor parking, a storage site, or an allotment garden not covered by the regulations for residential leases? With this package, landowners and tenants can document the land area, compensation, use, lease term, termination, and restoration in a structured manner.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#edf4f8;border-left:4px solid #2c5d7c;border-radius:8px;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChoosing the right type of lease is crucial.\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eSite leases (lägenhetsarrende) are primarily regulated by Chapters 7–8 of the Swedish Land Code (1970:994) and refer to the lease of land for compensation that is not agricultural, residential, or facility-based. Labeling an agreement as a \"site lease\" does not guarantee that these rules will apply – the actual use determines the classification. \u003cstrong\u003eLegally reviewed October 10, 2026.\u003c\/strong\u003e Document version 2.0.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eIncluded in the package – 16 files\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#eaf1f5;padding:10px\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#eaf1f5;padding:10px\"\u003eContents\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003e\u003cstrong\u003e1. Lägenhetsarrendeavtal (Swedish)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003eContracting parties, land, permitted use, lease term, termination, fee, maintenance, permits, and signing.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003e\u003cstrong\u003e2. Site Lease Agreement (English)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003eEnglish reference version of the main agreement, explicitly subject to Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003e\u003cstrong\u003e3. Bilaga A – arrendeområde (Annex A)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003eLand boundaries, property designation, area, access, facilities, and space for reference to an actual site map.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003e\u003cstrong\u003e4. Schedule A – Site Boundary\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003eEnglish equivalent to the site annex.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003e\u003cstrong\u003e5. Bilaga B – tillträdesprotokoll (Annex B)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003eChecklist for land condition, photos, keys, discrepancies, and responsibility for measures.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003e\u003cstrong\u003e6. Schedule B – Handover Report\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003eEnglish equivalent to the condition and handover report.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003e\u003cstrong\u003e7. Svensk användarguide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8ed\"\u003eStep-by-step instructions, examples, legal risks, and final checklist.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e8. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eGuidance on how to use the documents under Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eAll eight documents are provided in \u003cstrong\u003eeditable DOCX and searchable A4-PDF\u003c\/strong\u003e, for a total of 16 files. The ZIP file for this edition is now attached to the product's digital delivery in Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat is a site lease (lägenhetsarrende)?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA site lease means that land is leased for a purpose other than agriculture in return for compensation, provided the lease does not meet the criteria for a residential lease or a facility lease. Despite the Swedish name \"lägenhet,\" it does not involve renting a residential apartment. Typical examples include an open parking area, a storage site, parts of an allotment garden, or land for certain recreational activities. If there is a right to have a building of more than minor importance for business, or a residential house, another form of lease may be applicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMust a site lease be in writing?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAccording to Chapter 8, Section 3 of the Land Code, a site lease must be drawn up in writing unless the parties have agreed otherwise. Oral agreements can therefore be valid, but a clear written agreement is often important to prove the lease fee, land boundaries, usage rights, and termination.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFixed term or until further notice – choose the right termination\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFixed lease term:\u003c\/strong\u003e A fixed-term site lease normally ends at the agreed end date if the parties have not agreed on termination, extension, or other arrangements. The template includes specific choices for notice periods and automatic renewal, which must be filled out consistently.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLease until further notice:\u003c\/strong\u003e If the parties have not agreed on a different notice period, the general rule in Chapter 8, Section 5 of the Land Code applies. The agreement then terminates on the \"fardag\" (moving day) that occurs closest after six months from the date of termination. Fardag is March 14. Therefore, it is incorrect to state that all site leases always have a six-month notice period.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAccording to Chapter 7, Section 5 of the Land Code, there are also limitations on how long the lease can be binding: normally 50 years, or 25 years within a detailed plan area, with special exceptions including certain state-owned land. Check the lease term and the applicability of the law before deciding on a very long duration.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eNo automatic security of tenure\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA tenant with a site lease does not have the statutory security of tenure or the special right to extension review that may exist for other forms of leases. This does not mean that a landowner can freely ignore a valid fixed-term agreement or an agreed extension clause. The Regional Tenancy and Residential Tenancies Tribunal (Arrendenämnden) can mediate in site lease disputes but does not normally adjudicate disputes through binding decisions. In the event of a dispute, a Swedish court may need to hear the case.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLand boundaries and Annex A\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe main agreement refers to a separate site annex where the landowner and tenant identify the land's surface, scope, property designation, access, electricity or water connections, fences, and other rights. \u003cstrong\u003eAn actual, clearly marked site plan or sketch must be attached to the annex, as the specific land area cannot be identified otherwise.\u003c\/strong\u003e The document package contains an editable form, not a pre-made map of the customer's property.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFee, VAT, index, and liability\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template has space for the fee in SEK, due date, payment interval, payment account, any security deposit, and a clear index clause. If an index is used, the base month, index series, and calculation principle must be stated. \u003cstrong\u003eVAT is not handled automatically:\u003c\/strong\u003e the tax assessment depends on the actual lease and its circumstances.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe condition of the land and its handling at the start and end of the lease can be documented with Annex B. There, the parties can state existing damages, waste, access arrangements, and who is to perform any required measures. The template also contains space for terms regarding insurance, maintenance, construction, storage, and environmental liability. Landowner approval does not replace necessary public permits such as building permits or shoreline protection exemptions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow to use the agreement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCheck the lease form:\u003c\/strong\u003e ensure that the lease truly concerns a site lease and not, for example, a facility or residential lease.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFill in both parties:\u003c\/strong\u003e correct names, personal\/corporate ID numbers, addresses, and authorized representatives.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDescribe the land:\u003c\/strong\u003e property designation, area, exact purpose of use, and which facilities are included.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAttach Annex A:\u003c\/strong\u003e insert actual map material, boundary markings, and access roads, and sign the annex.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDetermine the lease term:\u003c\/strong\u003e select only the fixed-term or \"until further notice\" option and fill in the relevant termination and extension terms.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRegulate payment:\u003c\/strong\u003e amount, intervals, any index adjustments, and correct VAT handling.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eReview the risks:\u003c\/strong\u003e construction, permits, access, restoration, transfer, and third-party use.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEstablish Annex B:\u003c\/strong\u003e document the condition and any measures at the start of the lease.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSign:\u003c\/strong\u003e have authorized parties sign both the agreement and relevant annexes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFollow up and archive:\u003c\/strong\u003e save signed documents, photos, and evidence of notices or terminations.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhen is this template not suitable?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe standard template should not be used without specific legal advice if the tenant is to have a permanent residence on the land, build a significant commercial building, cultivate land for farming, or if there are extensive investments, contaminated soil, registration issues, unclear property boundaries, shoreline protection, or an ongoing legal dispute. In such cases, other regulations or specialist terms may be required.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePractical example: storage site\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA private property owner leases 150 m² of open land as a storage site to a company from January 1 to December 31 for a fee paid quarterly. The parties document the area on a map in Annex A and note the land's condition in Annex B. If they want the agreement to expire without notice of termination, this must be clearly stated in the chosen provisions. The company's business and construction plans need to be checked before the lease is classified as a site lease.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan I use a site lease for parking?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, a parking space on open land can be a site lease. An indoor garage space and certain other leases may instead be covered by other rules. Review what is actually being leased.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAm I allowed to build a storage shed on the site?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThat requires an assessment of the agreement's terms and any building, planning, or environmental requirements. If a building is central to business operations, the lease form may become a facility lease.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDo I have security of tenure?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThere is no statutory security of tenure for site leases. However, the lease term and any specially agreed extension terms may be significant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs the notice period always six months?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. For fixed terms, the agreement's end date and any termination terms normally apply. For indefinite agreements, special legal rules regarding \"fardag\" apply if no other time has been agreed.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan the agreement be signed in English?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, the package includes an English reference version according to Swedish law. It should not be used as a general contract form according to British or American law.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the agreement need to be registered?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNot automatically. A written right of use can in some situations be registered in the property register, but the right to and effect of registration must be assessed separately.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs a map of the lease area included?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eA site annex is included, which you fill in and supplement with an actual property map or sketch. The package does not contain a pre-filled map of a specific property.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRelated templates\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003eAgricultural lease – template for land to be cultivated\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eFacility lease – when a building is needed for business activities\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eResidential lease – lease of land for a dwelling house\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eLegal sources\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eLand Code (1970:994), specifically Chapters 7 and 8.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/lagenhetsarrende\/avtal-tid-och-avgift\/\"\u003eSwedish Courts – site lease: agreement, time, and fee\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/lagenhetsarrende\/saga-upp-avtalet\/\"\u003eSwedish Courts – terminating a site lease\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/lagenhetsarrende\/inget-besittningsskydd-vid-lagenhetsarrende\/\"\u003eSwedish Courts – no security of tenure for site leases\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eLegally reviewed October 10, 2026. General documentation support, designed based on Swedish law. Does not replace individual legal or tax advice. The parties are responsible for correct information, applicable law, and permits. The ZIP file is attached to the digital delivery.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-lagenhetsarrende-hub-20261016\" aria-label=\"Site leases and other land agreements\" style=\"margin:22px 0;padding:19px 21px;border:1px solid #d9e2ea;border-radius:10px;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px\"\u003eDo you need to choose the lease form first?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThis is an agreement for a site lease. Read the \u003ca href=\"\/en\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrendeavtal-en-omfattande-guide\"\u003eguide to the four types of leases and their formal requirements\u003c\/a\u003e if you are unsure about the classification. For a land lease that also needs an Excel payment schedule and map annex, compare \u003ca href=\"\/en\/products\/arrendeavtal-mark-mall-word-pdf-excel\"\u003eland lease agreement – Word\/PDF\/Excel\u003c\/a\u003e. Always check the contract terms before choosing a product.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTermination and security of tenure:\u003c\/strong\u003e A Swedish site lease (lägenhetsarrende) normally provides no statutory right to an extension or compensation merely because the lease ends. An oral agreement can be valid, but a written contract helps prove the site boundaries, fee and notice terms. Read the \u003ca href=\"\/en\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/besittningsskydd-vid-arrende-en-djupgaende-guide\"\u003eguide to security of tenure for the different land lease categories\u003c\/a\u003e and the \u003ca href=\"\/en\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/vad-sager-jordabalken-om-arrende\"\u003eSwedish Land Code guide\u003c\/a\u003e. The actual use of the land determines the legal category, not the contract heading.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48357474500950,"sku":"7350139913423","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/lagenhetsarrende-mall-hero-2027_36dae8bf-8a85-46fa-a366-9126e61d0663.jpg?v=1791630183"},{"product_id":"jordbruksarrende-mall-word-pdf","title":"Agricultural lease agreement – Word\/PDF + plots, inspection \u0026 guide","description":"\n\u003cdiv class=\"mb-product-copy mb-jordbruksarrende\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAgricultural lease agreement – template in Word and PDF for the lease of agricultural land under Swedish law.\u003c\/strong\u003e Are you leasing out or farming arable land, pasture, or other agricultural land? With this document package, landowners and tenants can document the lease term, rent, land parcels, land use, maintenance, environmental liability, and termination terms. You receive the main Swedish version, English reference documents, and product-specific guides.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #2c5d7c;background:#edf3f7;padding:16px 20px;margin:18px 0;border-radius:7px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCheck the type of lease first.\u003c\/strong\u003e Agricultural leases are regulated by Chapter 9 of the Swedish Land Code (1970:994). If a residence for the tenant is included, it is generally a \u003cstrong\u003efarm lease\u003c\/strong\u003e (gårdsarrende), with a statutory minimum term of five years unless otherwise approved by the Land and Tenancy Court. Without a residence, it is a \u003cstrong\u003esecondary lease\u003c\/strong\u003e (sidoarrende). Security of tenure, termination, and contract duration differ depending on the actual lease arrangement. \u003cstrong\u003eLegally reviewed October 10, 2026.\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat do you get? 20 customer files in Word and PDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#eaf1f5;padding:10px\"\u003eDocument Group\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#eaf1f5;padding:10px\"\u003eContent\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e1. Agricultural Lease Agreement\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde5eb\"\u003eMain Swedish agreement including parties, type of agriculture, parcels, term, fee, termination, security of tenure, usage, transfer, inspection, and signatures.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e2. Appendix A – Leased land parcels\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde5eb\"\u003eTable for parcels, property designation, area, arable\/pasture, ditches, access, and rights. To be supplemented with an actual map.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e3. Appendix B – Condition and inventory\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde5eb\"\u003eHandover\/takeover protocol covering condition, ditches, roads, buildings, photos, and equipment. Does not replace a formal inspection when required.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e4. Appendix C – Cultivation, environment and subsidies\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde5eb\"\u003eCultivation plan, management responsibility, agricultural subsidies, environmental commitments, and practical division of responsibilities.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e5. Swedish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde5eb\"\u003eStep-by-step guidance, legal prerequisites, common errors, termination, Land and Tenancy Court, and sources.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e6–10. English-language reference set\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglish equivalents of the main agreement, three appendices, and guide. English-language version governed by Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eAccording to the package description, the documents are available in \u003cstrong\u003eeditable DOCX and searchable A4-PDF\u003c\/strong\u003e formats – a total of \u003cstrong\u003e10 Word files and 10 PDF files\u003c\/strong\u003e. No Excel file is listed. The 2027 ZIP is already attached to this variant in Shopify Digital Products and is currently its only listed download.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat is an agricultural lease?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAn agricultural lease is the letting of land for cultivation in exchange for payment. The lease must be in writing. The fee should normally be stated in money or determined based on a general index. The actual purpose of the land determines whether the lease is an agricultural lease or another type of lease – the title of the agreement is not sufficient. The agreement should identify the landowner's right to lease the land and the tenant's authority to enter into the agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFarm lease or secondary lease?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFarm lease (Gårdsarrende):\u003c\/strong\u003e A residence for the tenant is included in the lease. According to Chapter 9, Section 2 of the Land Code, the agreed term is normally at least five years; a shorter period may require the approval of the Land and Tenancy Court. The landowner's specific responsibility for the condition of the residence and other protection rules must be analyzed individually.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSecondary lease (Sidoarrende):\u003c\/strong\u003e No residence for the tenant is included. Such a lease may concern, for example, arable land or pasture without a house. There is no general minimum term. \u003cstrong\u003eA secondary lease agreed for a maximum of one year generally lacks statutory security of tenure\u003c\/strong\u003e, whereas longer agreements often have it.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eContract term, termination and extension\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAgricultural leases should normally be agreed upon for a fixed term. If the time has not been determined, the default rule is five years. The maximum term is generally 25 years. For agricultural leases of at least one year, written notice is as a rule required for the agreement to cease at the end of the term. For agreements of \u003cstrong\u003efive years or longer\u003c\/strong\u003e, notice must usually be given at least \u003cstrong\u003eone year before\u003c\/strong\u003e the end date; for agreements \u003cstrong\u003eshorter than five years\u003c\/strong\u003e but at least one year, \u003cstrong\u003eeight months\u003c\/strong\u003e generally apply. For shorter leases, special rules apply and notice is normally not required.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIf notice is not given in time, the agreement may be extended according to Chapter 9, Section 3 of the Land Code. For tenants with security of tenure, the landowner may also need to refer a dispute regarding extension to the Land and Tenancy Court within a certain time limit. The agreement should not use a general clause claiming that security of tenure can be waived without further ado. Certain deviations require a waiver from the Land and Tenancy Court.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLease fee and VAT\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template includes separate fields for annual fee excluding VAT, VAT rate, VAT amount and total amount, payment term, payment account, and an optional index clause with a specified base month and calculation method. \u003cstrong\u003eAgricultural leases are in principle subject to VAT\u003c\/strong\u003e according to Chapter 10, Section 36 of the Value Added Tax Act (2023:200). Which VAT rate and invoicing applies must be checked in the specific case. Neither VAT nor index should be filled in without factual verification.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLand parcels, ditches and access\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eAppendix A\u003c\/strong\u003e, the parties can list each agricultural parcel, area in hectares, usage, map reference, existing buildings, ditches, facilities, and roads. Attach an \u003cstrong\u003eactual map\u003c\/strong\u003e from a reliable source where the leased area and any exclusions can be identified. The provided appendix is a blank list; it is not a finished map of any customer's property.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMaintenance, inspection and settlement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe tenant is normally responsible for ongoing care and maintenance, while the landowner in some cases is responsible for larger, worn-out buildings and facilities. For agricultural leases, there are special rules regarding inspections and settlements, primarily Chapter 9, Sections 23–28 of the Land Code. \u003cstrong\u003eAppendix B is only a documentation basis and does not replace a formal lease inspection where legal rules require such.\u003c\/strong\u003e Investments and improvements can raise specific compensation issues at settlement and should be handled in writing in advance.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEnvironment, cultivation and public agricultural subsidies\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIn \u003cstrong\u003eAppendix C\u003c\/strong\u003e, responsibilities are allocated for soil management, ditches, fencing, crop rotation, plant nutrition, water protection, and documentation. The parties can also note who plans to apply for agricultural subsidies and what commitments apply to the land. A private lease agreement does not in itself grant the right to EU or national subsidies and cannot override environmental legislation. Check the regulations with the Swedish Board of Agriculture (Jordbruksverket) and relevant authorities.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow to use the template – step by step\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDetermine the lease type.\u003c\/strong\u003e Check if a residence is included and if the lease truly pertains to agricultural purposes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCheck the parties.\u003c\/strong\u003e Enter the landowner's and tenant's full names, identification numbers, and authorized signatories.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDescribe the leased property.\u003c\/strong\u003e State property designation, parcels, area, access, granted rights, and exceptions in Appendix A.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDetermine the valid term.\u003c\/strong\u003e Check minimum terms, maximum allowed time, and the planned end date.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFill in the fee.\u003c\/strong\u003e State the amount, correct VAT, due date, payment method, and any clear index adjustment.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCheck the protective rules.\u003c\/strong\u003e Review security of tenure, notice period, condition changes, and any necessary waivers.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFill in Appendix B and C.\u003c\/strong\u003e Document condition, inventory, management responsibility, and known environmental and subsidy conditions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSign.\u003c\/strong\u003e Sign the main agreement and the appendices that are part of the agreement. Save both digital and signed copies.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFollow up.\u003c\/strong\u003e Calendar termination deadlines, payments, inspections, commitments, permits, and any Land and Tenancy Court matters.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhen is the standard template not suitable?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSeek legal assistance for large farm leases with a residence, uncertain lease classification, departures from mandatory rules, negotiations on security of tenure, long-term investments, building issues, soil contamination, environmental commitments, high subsidy values, multiple property owners, or disputes. A written template does not mean that an actual setup is automatically valid.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCommon questions about agricultural leases\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMust an agricultural lease be in writing?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, according to the special lease rules, an agricultural lease agreement must be in writing. Oral agreements should not be used as a substitute for the required written documentation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan one lease arable land for a single year?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, a secondary lease without a residence can be agreed for a shorter period. Such a secondary lease of at most one year generally lacks security of tenure. If a residence is included, other minimum term rules apply.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhat notice period applies?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFor leases of at least one year, the main rule is one year's notice for at least a five-year term, and eight months otherwise. For shorter agreements, special rules apply. Always check if protective rules, approved deviations, and referral deadlines are relevant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs an agricultural lease subject to VAT?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, as a main rule. Check which VAT rules, invoice details, and any special conditions apply to your lease.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan we waive the security of tenure?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNot freely. In certain situations, a waiver may require approval from the Land and Tenancy Court. Secondary leases of at most one year are normally not covered by the security of tenure.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs a lease inspection required?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe rules on inspections and settlements are specific to agricultural leases and must be checked against the situation. A self-prepared handover protocol is not the same as a formal inspection according to the Land Code.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhat is the difference from a \"lägenhetsarrende\" (apartment\/other lease)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAgricultural leases apply to land let for cultivation. \"Lägenhetsarrende\" applies to other types of land use that do not qualify as other forms of leases. The type of agreement governs which legal rules apply.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAre English documents included?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. You receive an \u003cem\u003eEnglish-language version governed by Swedish law\u003c\/em\u003e, including the agreement, three appendices, and a guide. It is not intended to be a British, American, or universal foreign lease agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRelated document templates\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eLägenhetsarrende – land lease for other purposes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eBostadsarrende – land for residential housing\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eAnläggningsarrende – land with a building for business operations\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-jordbruksarrende-vagval-20261018\"\u003e\u003ch3\u003eWhich agricultural lease template do you need?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eThis Word\/PDF package contains the agricultural lease and supporting annexes. For a side lease without a tenant dwelling that requires Excel payment and field schedules, compare the \u003ca href=\"\/en\/products\/arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel\"\u003eagricultural land lease package in Word\/PDF\/Excel\u003c\/a\u003e. The presence of a tenant dwelling can change the legal requirements. Read the \u003ca href=\"\/en\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrendeavtal-en-omfattande-guide\"\u003eguide to Sweden's four land lease categories\u003c\/a\u003e. Check which digital files are actually attached before buying.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eLegal basis and sources\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eSwedish Land Code (1970:994), especially Chapters 7–9.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/avtal-tid-och-avgift-vid-jordbruksarrende\/\"\u003eSwedish Courts – Agreements, time and fees for agricultural leases\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/besittningsskydd\/\"\u003eSwedish Courts – Security of tenure for agricultural leases\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/\"\u003eSwedish Tax Agency – Legal guidance on value added tax\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eDocument version 2.0. Legally reviewed October 10, 2026. The material is a general documentation aid, not an individual legal, tax, or subsidy-related assessment. Check current regulations and your specific circumstances before signing. The 2027 ZIP is already linked to the product's digital delivery. No physical item is shipped.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48357511201110,"sku":"7350139913430","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/jordbruksarrende-huvudbild-2027_d6283425-fbdc-4791-9e10-711b3849cf81.png?v=1791632396"},{"product_id":"anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf","title":"Commercial Facility Ground Lease – Swedish Law | Word\/PDF","description":"\u003cp id=\"mb-delivery-localized-20261020-om4\" lang=\"en\"\u003e\u003cstrong\u003eCurrent digital delivery verified 20 October 2026: anlaggningsarrendeavtal-word-pdf-2027.zip is attached to this product in Shopify and available as a downloadable ZIP after purchase. Review the product description for included formats and adapt the files before use.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-product-copy mb-commercial-site-lease\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCommercial Site Lease Agreement – professional Word and PDF template for land leasing with a commercial building.\u003c\/strong\u003e This package is designed for landowners, companies, and property managers who need to document the use of land where the tenant is permitted to erect or maintain a building of more than minor importance for their business operations. You receive an editable Swedish agreement, three business-specific annexes, a Swedish user guide, and English reference versions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #2c5d7c;background:#edf4f8;padding:16px 18px;margin:18px 0;border-radius:8px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportant regarding the correct form of lease.\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eCommercial site leases (anläggningsarrende) are primarily regulated in Chapters 8 and 11 of the Swedish Land Code (1970:994). The building must have real significance for the business and is normally owned by the tenant. Land leased solely for parking or storage without such a building may instead be a \"residential\/other\" lease (lägenhetsarrende); the leasing of a building owned by the landowner may fall under tenancy (hyra). It is the actual content of the lease – not the title – that determines the applicable legal rules.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLegal review: October 10, 2026.\u003c\/strong\u003e Document version 2.0. General documentation support according to Swedish law, not individual advice.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat does the commercial site lease package contain?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#eaf1f5;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#eaf1f5;text-align:left\"\u003ePurpose\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003e\u003cstrong\u003e1. Commercial Site Lease Agreement – Swedish\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eAgreement covering parties, leased area, permitted use, building ownership, lease term, compensation, termination, indirect security of tenure, investments, and surrender of the premises.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003e\u003cstrong\u003e2. Annex A – Leased area\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eProperty designation, scope, area, boundary points, access, utility connections, and reference to an actual site plan or map.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003e\u003cstrong\u003e3. Annex B – Buildings and investments\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eBuilding owner, usage, investment permits, building permits, financing, insurance, and terms regarding removal or separate takeover.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003e\u003cstrong\u003e4. Annex C – Condition, environment, and surrender\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eHandover report, documentation of damages and contamination risks, and a checklist for restoration and final inspection.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003e\u003cstrong\u003e5. Swedish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dde7ee\"\u003eStep-by-step guidance from determining the correct lease type and map documentation to signing, termination, mediation, and conclusion.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e6–10. English-language reference set\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglish version of the main agreement, three annexes, and user guide. \u003cem\u003eEnglish-language version governed by Swedish law.\u003c\/em\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eAll ten documents are provided in \u003cstrong\u003eeditable Word (DOCX) and searchable PDF\u003c\/strong\u003e formats, totaling \u003cstrong\u003e20 customer files\u003c\/strong\u003e, packaged in a separate ZIP file. The customer can edit the Word versions before signing. The annexes contain forms but not a pre-filled map or official permits for any specific property.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003ch2\u003eWhat is a commercial site lease according to Swedish law?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAccording to \u003cstrong\u003eChapter 11, Section 1 of the Land Code\u003c\/strong\u003e, a commercial site lease (anläggningsarrende) is a lease of land for compensation for purposes other than agriculture, where the tenant is permitted to erect or maintain a building that is not merely of minor importance for the business conducted on the site. Leases for less than one year or for the tenant's lifetime are not commercial site leases under this provision. A petrol station area with a tenant-owned business building or other commercial facility may, under the right conditions, fall under these rules. A business lacking such a building does not automatically qualify.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eBuilding on leased land – who owns the building?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA key check involves determining whether the building in question is truly owned by the tenant or by someone other than the landowner. A building owned by the property owner may be considered a fixture of the property, and the lease may then need to be assessed as tenancy (hyra) instead. The main agreement and Annex B contain fields where the parties document ownership, the function of the buildings, investments, financing, permits, and responsibilities. The template does not transfer ownership or grant public permits simply by checking a box.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLease term, termination, and automatic renewal\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCommercial site leases should normally be agreed upon for a fixed term. If the lease term is not determined, the default rule under \u003cstrong\u003eChapter 11, Section 2 of the Land Code\u003c\/strong\u003e is five years. According to Chapter 7, Section 5, there are generally restrictions on a maximum binding period of 50 years, or 25 years within detailed plan areas, with certain exceptions such as for state-owned leases.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIf the parties have not agreed otherwise, notice of termination under \u003cstrong\u003eChapter 11, Section 3 of the Land Code\u003c\/strong\u003e must be given at least six months before the lease expires. If termination is not made in time, the lease may be renewed for a corresponding period, though generally for a maximum of five years. It is possible to agree on different terms for these matters, but applicable mandatory provisions and the design of the terms must always be checked.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSpecial requirements when the landowner terminates the agreement\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTermination due to vacating or changes in terms must be handled with special care. A notice of termination according to Chapter 11, Section 6 must include, among other things, the reasons and information about the tenant's duty to seek mediation at the Regional Tenancy and Lease Tribunal (arrendenämnden) within two months if the tenant does not accept the termination. Rules regarding written form and service apply. The main agreement is not a ready-to-use notice of termination; for an actual termination, a separate, correctly drafted document should be used.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eIndirect security of tenure – what does it mean?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIn a commercial site lease, the tenant may have \u003cstrong\u003eindirect security of tenure\u003c\/strong\u003e (indirekt besittningsskydd). This does not provide an automatic right to continue leasing the land. It may, however, involve a right to financial compensation if the landowner terminates the lease or refuses reasonable renewal and the legal conditions are met. Under Chapter 11, Section 4, it is permitted to waive indirect security of tenure in the agreement; this normally does not require the approval of the Tenancy and Lease Tribunal. The main template includes two separate options that the parties must actively address.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAn application for mediation within two months of receiving a notice of termination may be necessary to preserve the possibility of compensation. A dispute regarding compensation is tried by the district court. If the tenant has carried out investments that were not permitted according to the agreement, it may affect what is compensated.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLease fee, VAT, and index regulation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe agreement has fields for the lease fee, due dates, security, and index regulation. According to Chapter 8, Section 12 of the Land Code, there is a payment rule if the parties have not agreed otherwise. In a commercial site lease, the compensation can, under certain conditions, also be determined in ways other than just a fixed cash amount. \u003cstrong\u003eVAT should not be added automatically\u003c\/strong\u003e: the VAT treatment of the land lease must be assessed based on the actual transaction, potential tax liability, and rules regarding property leases.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eBuilding permits, environmental liability, surrender, and restoration\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe right to use the land or erect a building under the lease agreement does not mean that building permits, environmental permits, or other public approvals have been granted. Relevant rules are found in, among others, the \u003cstrong\u003ePlanning and Building Act (2010:900)\u003c\/strong\u003e and the Environmental Code. The parties should document risks of contaminated soil, fire safety, waste, the facility owner's responsibilities, and how buildings should be removed or potentially taken over when the lease ends. Annex C provides a concrete basis for handover and surrender inspections.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow to use the commercial site lease agreement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCheck the lease form:\u003c\/strong\u003e verify that the building has more than minor importance for the business and who actually owns it.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentify the parties:\u003c\/strong\u003e fill in the landowner, tenant, company registration number, and authorized representatives.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDefine the land:\u003c\/strong\u003e enter the property designation and area; attach an actual map to Annex A.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocument buildings:\u003c\/strong\u003e fill in Annex B regarding ownership, right to invest, costs, and building permits.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegulate finances:\u003c\/strong\u003e specify lease fee, payment terms, security, any index calculation, and correct handling of VAT.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDetermine the lease term:\u003c\/strong\u003e check for at least one year of leasing, applicable maximum limits, notice periods, and renewal terms.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChoose security of tenure:\u003c\/strong\u003e retain or expressly waive the indirect security of tenure after an informed assessment.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegulate surrender:\u003c\/strong\u003e fill in Annex C with land condition, environmental issues, restoration, and how buildings are to be handled.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSign and archive:\u003c\/strong\u003e sign the main agreement and relevant annexes; keep a complete version for each party.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFollow up:\u003c\/strong\u003e calendar the dates for termination, permits, investments, and any requirement for mediation.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhen should you not use a standard template?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSeek help from a property lawyer for large investments, uncertain ownership of buildings, registration and security matters, complex environmental risks, projects with significant special legislation, permit disputes, or large compensation claims. This template is not a ready-to-use wind power agreement, leasehold (tomträtt) agreement, commercial premises lease (lokalhyresavtal), or an agreement for construction on land where the landowner owns all buildings.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions about commercial site leases\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMust the agreement be in writing?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. Agreements regarding commercial site leases must, as a main rule under Chapter 8, Section 3 of the Land Code, be drawn up in writing and include all terms and conditions. Changes and additions must also be documented in writing.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan we sign a commercial site lease for six months?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, a lease that is for less than one year according to the agreement is not classified as a commercial site lease under Chapter 11, Section 1. Another form of lease may need to be used.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs the notice period always six months?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Six months is the default rule if nothing else is agreed under Chapter 11, Section 3. How the notice is made, served, and worded is also important.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the tenant have the right to renewal?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNot automatically. Indirect security of tenure provides, under certain conditions, a right to financial compensation, not a direct right to keep the land.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan indirect security of tenure be waived by agreement?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, it can be waived under Chapter 11, Section 4, without the approval that may be required for waivers in other forms of leases. Such a decision should be made with full understanding of the consequences.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs a site plan included?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAn editable annex for the leased area is included, but no actual property map. You need to supplement this with an actual map or drawing of the leased land.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs the English template valid in the UK or USA?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The English version is a reference document according to Swedish law, not a UK\/US template. Recipients or authorities may require Swedish-language documents.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRelated agreements and templates\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eLeasehold for residential\/other – land lease without qualifying commercial building\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003eAgricultural lease – lease of land for farming\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eResidential lease – land for residential housing\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eLegal sources\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eThe Swedish Land Code (1970:994), especially Chapters 7, 8, and 11.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/anlaggningsarrende\/avtal-tid-och-avgift\/\"\u003eSwedish Courts – commercial site lease: agreement, term, and fee\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/anlaggningsarrende\/besittningsskydd-vid-anlaggningsarrende\/\"\u003eSwedish Courts – indirect security of tenure\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/anlaggningsarrende\/saga-upp-avtalet\/\"\u003eSwedish Courts – terminating a commercial site lease\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\n\n\u003csection id=\"mb-en-arrende-compare-20261017-fac\" aria-label=\"Commercial facility land lease or residential ground lease\" style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:1px solid #d9e2ee;border-radius:10px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch2\u003eWhen does an agreement qualify as an anläggningsarrende?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eUnder Swedish law, an \u003cstrong\u003eanläggningsarrende\u003c\/strong\u003e is generally a land lease giving the tenant the right to erect or retain a building on the leased land for commercial activity, where that building is not merely of minor importance to the business. It is different from a normal premises tenancy or the lease of a residential building.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIf the building is intended as the tenant's dwelling rather than for business, compare our \u003ca href=\"\/en\/products\/bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eresidential ground lease (bostadsarrende)\u003c\/a\u003e. For land use not meeting the criteria for this lease category, read about \u003ca href=\"\/en\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003elease for other purposes (lägenhetsarrende)\u003c\/a\u003e or \u003ca href=\"\/en\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003eagricultural land lease (jordbruksarrende)\u003c\/a\u003e. The \u003ca href=\"\/en\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrendeavtal-en-omfattande-guide\"\u003eSwedish lease categories guide\u003c\/a\u003e helps you compare the options.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA facility land lease normally requires a written agreement and the rules governing its duration, termination, assignment and potential \u003cem\u003eindirect\u003c\/em\u003e security of tenure must be considered. The tenant may in some cases claim compensation after termination; a purchased document does not automatically provide legal validity or legal protection. \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/anlaggningsarrende\/besittningsskydd-vid-anlaggningsarrende\/\"\u003eSwedish Courts: anläggningsarrende and security of tenure\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp class=\"mb-contextual-link\"\u003e\u003cstrong\u003eSecurity of tenure and termination:\u003c\/strong\u003e See our \u003ca href=\"\/en\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/besittningsskydd-vid-arrende-en-djupgaende-guide\"\u003eguide to security of tenure in agricultural, residential and commercial land leases\u003c\/a\u003e for an explanation of the differences. For anläggningsarrende, protection is generally indirect: damages may be available in certain cases after termination, but renewal is not guaranteed. Check the lease terms and Chapter 11 of the Swedish Land Code.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48357565989206,"sku":"7350139913447","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/anlaggningsarrende-hero-2027_02763d33-32f9-428f-a864-b70737eee4f8.png?v=1791633613"},{"product_id":"bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf","title":"Residential Land Lease – Swedish Law | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy mb-residential-land-lease\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResidential land lease agreement – Word\/PDF template for the granting of land with the right to maintain a residential building.\u003c\/strong\u003e Draw up a clear written agreement between the landowner and the residential tenant with provisions for the leasehold area, ownership of the building, lease term, lease fee, maintenance, assignment, termination, and security of tenure. The package includes the Swedish main version, three appendices, a product-specific guide, and corresponding English reference documents in accordance with Swedish law.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #2c5d7c;background:#edf4f8;border-radius:8px;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eThe correct form of lease is crucial.\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eA residential land lease (bostadsarrende) under Chapter 10 of the Swedish Land Code normally refers to a grant of land in exchange for compensation, where the tenant is permitted to erect or maintain a residential building for themselves or their next of kin. Typically, the tenant is a natural person; certain grants to associations are also covered. If the landowner instead grants a building that they own, rental regulations may apply. An agreement titled \"residential land lease\" does not guarantee the correct form of lease.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLegally reviewed:\u003c\/strong\u003e October 10, 2026. \u003cstrong\u003eDocument version:\u003c\/strong\u003e 2.0.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eThis is included – 20 files in Word and PDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#eaf1f5;text-align:left;padding:10px\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#eaf1f5;text-align:left;padding:10px\"\u003eWhat you get\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003e1. Residential land lease agreement\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7eb\"\u003eSwedish main agreement covering parties, house, land, fee, lease term, permits, maintenance, assignment, termination, extension, security of tenure, and signatures.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003e2. Appendix A – leasehold area\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7eb\"\u003eProperty designation, land area, map reference, boundary points, road, parking space, and connections.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003e3. Appendix B – residential building and responsibility\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7eb\"\u003eOwnership status, building permit, water, sewage, electricity, road, fence, insurance, and maintenance responsibility.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003e4. Appendix C – entry and exit\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7eb\"\u003eInspection protocol for the condition of the land, facilities, discrepancies, measures, and photo documentation.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003e5. Swedish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7eb\"\u003eDetailed step-by-step guide with legal rules, deadlines, risks, and a practical checklist.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e6–10. English reference documents\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglish main agreement, three appendices, and English user guide. \u003cem\u003eEnglish-language versions governed by Swedish law.\u003c\/em\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFile format and digital delivery:\u003c\/strong\u003e According to the package description, the 2027 edition contains 10 editable Word documents (DOCX) and 10 searchable A4 PDF files. The ZIP package is already attached in Shopify Digital Products and is currently the only download listed for this variant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat does a residential land lease mean?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAccording to \u003cstrong\u003eChapter 10, Section 1 of the Swedish Land Code (1970:994)\u003c\/strong\u003e, a residential land lease is a grant of land for purposes other than agriculture, where the tenant is permitted to erect or maintain a residential building and the primary purpose of the grant is not obviously anything other than housing for the tenant and their next of kin. Certain grants to associations are also covered. It is therefore \u003cstrong\u003enot the same thing as renting a residential apartment\u003c\/strong\u003e, nor is it the same thing as a \"lease for other purposes\" (lägenhetsarrende) – a different form of land grant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLease term – generally at least five years\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAccording to \u003cstrong\u003eChapter 10, Section 2 of the Land Code\u003c\/strong\u003e, a residential land lease agreement must be entered into for a fixed term, normally at least five years, or for the tenant's lifetime. If no valid term is stated, it defaults to five years. A shorter lease term normally requires the approval of the Regional Tenancy Tribunal. Under Chapter 7, Section 5, there are also limitations on how long the grant is binding: usually 50 years, or 25 years within a detailed plan area, with special exceptions such as government grants. An excessively long agreement is not automatically invalid in its entirety.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTermination, change of terms, and extension\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA fixed-term residential land lease \u003cstrong\u003emust be terminated\u003c\/strong\u003e in order to expire at the end of the lease term. Under the general rule, the notice of termination must be given in writing no later than \u003cstrong\u003eone year before\u003c\/strong\u003e the end date. The same one-year period applies to requests for changes to terms. If notice of termination is not given in due time, the agreement is normally extended by \u003cstrong\u003efive years\u003c\/strong\u003e according to Chapter 10, Section 3 of the Land Code; special rules apply to changes in terms and approved deviations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWhen a landowner terminates a residential land lease with security of tenure, a notice of termination is generally not enough to require the tenant to vacate. The issue of extension must usually be referred to the Regional Tenancy Tribunal within two months from the day on which notice of termination could last be given. Missed deadlines can significantly alter the legal position of the parties.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSecurity of tenure – the tenant's right to extension\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eResidential land leases can provide \u003cstrong\u003edirect security of tenure\u003c\/strong\u003e: if the landowner terminates the agreement, the tenant is normally entitled to an extension, subject to certain express exceptions. An important prerequisite is that a completed residential building exists on the leased site at the time the landowner is last able to terminate the agreement. Serious mismanagement, unauthorized construction, or certain other situations may affect the right to extension according to Chapter 10, Sections 4–5 of the Land Code.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSecurity of tenure cannot simply be removed via a standard clause.\u003c\/strong\u003e An agreement to waive this right generally requires the approval of the Regional Tenancy Tribunal. This template therefore contains no pre-printed general waiver presented as automatically valid.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWho owns the house on leased land?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe land is owned by the landowner, while the residential building can belong to the tenant as a \u003cem\u003ebuilding on non-freehold land\u003c\/em\u003e (byggnad på ofri grund). The ownership of the building needs to be verified with relevant documentation. The lease agreement must specify which house may be erected or maintained, which permits are required, and how maintenance, insurance, water, sewage, and other facilities are handled. The right to build according to the agreement does not replace building permits, shore protection exemptions, or other public permits.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLeasehold area, map, and appendices\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAppendix A specifies the property designation, land scope, access, and connections. \u003cstrong\u003eA real map or drawing of the relevant leasehold site must be added\u003c\/strong\u003e when a written description is not sufficient to clearly show the boundaries. The package provides a form for map references but does not include a finished map of your specific property. Appendix B allocates responsibilities for the house and installations; Appendix C is used for documentation at entry and exit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFee, index, and payment\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIn the agreement, you state the annual fee, due dates, payment method, and, if applicable, a clearly described index regulation with a base month and calculation method. According to the guidance from the Swedish Courts, compensation may under certain conditions consist of something other than a pure cash fee. VAT handling must be assessed individually and should not be added automatically. Changes to the fee for a new period must follow relevant rules regarding agreements and changes in terms.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAssignment, inheritance, and subletting\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe assignment of a residential land lease is specifically regulated, including in \u003cstrong\u003eChapter 10, Section 7 of the Land Code\u003c\/strong\u003e. Under certain conditions, the tenant may assign the right to a new holder whom the landowner can reasonably accept, after first offering the landowner the right of recovery and potential redemption. Inheritance, wills, and division of property are covered by special rules. Lifetime agreements should be handled with additional caution. Do not routinely contract away rights that are mandatory.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow to use the template\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChoose the correct form of grant.\u003c\/strong\u003e Check that the actual purpose of the land and the ownership status of the house are compatible with a residential land lease.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentify the parties.\u003c\/strong\u003e Fill in the complete details for the landowner and the tenant and check authorization.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDescribe the land.\u003c\/strong\u003e Fill in the property designation, boundaries, and map documentation in Appendix A.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentify the house.\u003c\/strong\u003e Fill in the building's owner, permits, and responsibility for maintenance, insurance, and utilities in Appendix B.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDetermine a valid lease term.\u003c\/strong\u003e Check the five-year rule, lifetime options, maximum term, and any necessary government approvals.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFill in compensation.\u003c\/strong\u003e State the fee, payment, and any clear index principle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCheck security of tenure and termination.\u003c\/strong\u003e Put the one-year deadline on your calendar and investigate whether further review by the Regional Tenancy Tribunal is required.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocument condition.\u003c\/strong\u003e Use Appendix C for photos, discrepancies, and measures at entry and exit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSign the agreement.\u003c\/strong\u003e Ensure that all applicable terms and appendices are part of the written and signed agreement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArchive and follow up.\u003c\/strong\u003e Save complete copies, maps, receipts of service, and any government decisions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhen is the standard template not suitable?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDo not use the standard template without specific legal assessment if the landowner owns the house being used, the lease is granted to a legal entity outside of specific association rules, the parties want a term shorter than five years or wish to waive security of tenure, the agreement concerns major building investments, there is unclear building ownership, special permits, or an ongoing dispute. The same applies to assignments, deaths, and uncertainty regarding termination or changes in terms.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions about residential land leases\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eAre residential land leases and \"lease for other purposes\" (lägenhetsarrende) the same thing?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. A residential land lease normally applies to land with the right to a residential building for the tenant or next of kin. \"Lease for other purposes\" is a different form of land grant, not the rental of a residential apartment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs the minimum lease term always five years?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFive years is the main rule for fixed-term residential land leases. A shorter term can in special cases be approved by the Regional Tenancy Tribunal; agreements can also be entered into for the tenant's lifetime.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMust a residential land lease be terminated?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, for a fixed term, written notice of termination is normally required at least one year before expiration. Without termination, the agreement is normally extended by five years.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan the landowner refuse an extension?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, but only under the conditions provided for by the law on direct security of tenure. Review by the Regional Tenancy Tribunal may be necessary.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan you contract away security of tenure?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNot through a regular standard clause. A waiver normally needs to be approved by the Regional Tenancy Tribunal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs a property map included?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYou receive an area appendix to be supplemented with an actual map or sketch of the affected property; no pre-filled specific property map is included.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs an English version included?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. Five documents are provided in English as \u003cem\u003eEnglish-language versions governed by Swedish law\u003c\/em\u003e. They should not be presented as documents under British or American law.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRelated agreements\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eLease for other purposes – granting of land for other uses\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003eAgricultural lease – arable and grazing land\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eCommercial\/Facility lease – land for business buildings\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eLegal basis and sources\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eLand Code (1970:994), especially Chapters 7, 8, and 10.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/bostadsarrende\/\"\u003eSwedish Courts – residential land lease\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/domstolsverket\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/bostadsarrende\/avtal-tid-och-avgift\/\"\u003eSwedish Courts – agreements, time, and fees\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/bostadsarrende\/saga-upp-avtalet\/\"\u003eSwedish Courts – terminating a residential land lease\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eLegally reviewed October 10, 2026. Version 2.0. This material is a general documentation aid and does not replace individual legal, tax, or real estate advice. Check current legislation and concrete conditions before use. The 2027 ZIP is already linked to the product's digital delivery. No physical shipment is included.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003csection id=\"mb-en-arrende-compare-20261017-res\" aria-label=\"Select the correct Swedish ground lease type\" style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:1px solid #d9e2ee;border-radius:10px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch2\u003eResidential land lease or commercial facility land lease?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA Swedish \u003cstrong\u003ebostadsarrende\u003c\/strong\u003e typically concerns a land lease giving the tenant the right to erect or retain a building owned by the tenant that is to be used as a home, including a holiday home. It is not the same as renting an apartment under Chapter 12 of the Land Code.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWhen the building is instead to be used for business operations, compare our \u003ca href=\"\/en\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003ecommercial facility land lease (anläggningsarrende)\u003c\/a\u003e. For land without qualifying building rights, compare \u003ca href=\"\/en\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003elease for other purposes (lägenhetsarrende)\u003c\/a\u003e. For agricultural use, consider \u003ca href=\"\/en\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003eagricultural land lease (jordbruksarrende)\u003c\/a\u003e. See also the \u003ca href=\"\/en\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrendeavtal-en-omfattande-guide\"\u003eoverview of Swedish land lease categories\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eResidential ground leases are subject to statutory written-form and duration rules, termination procedures and potential security-of-tenure protection. Terms must reflect the actual land area, intended residential building, rent and circumstances; downloading a template alone does not ensure a valid agreement. \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/allmant-om-arrende\/om-nyttjanderatt-och-arrende\/\"\u003eSwedish Courts: land lease categories\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection id=\"mb-seo-l10n-links-20261020\" aria-label=\"Related legal guides\"\u003e\u003ch2\u003eFurther guidance\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eRead these guides before setting the rent and other lease terms; the legal distinction between lease types matters.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/skaligt-arrende-for-sommarstuga\"\u003eAssessing the ground rent for a holiday home\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/besittningsskydd-vid-arrende-en-djupgaende-guide\"\u003eSecurity of tenure under lease arrangements\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrende-byggnad-pa-ofri-grund\"\u003eBuildings on land owned by another party\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48374649323862,"sku":"7350139913454","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bostadsarrendeavtal-hero-2027_c953d01a-2968-407d-8bf4-28db47b751e9.png?v=1791634483"},{"product_id":"avtal-om-upplatelse-av-jakt-jaktrattsavtal-mall-word-pdf","title":"Hunting Rights Agreement – Swedish Law | Word\/PDF\/Excel + Guides","description":"\u003cp id=\"mb-delivery-localized-20261020-om4\" lang=\"en\"\u003e\u003cstrong\u003eCurrent digital delivery verified 20 October 2026: jaktrattsavtal-2027.zip is attached to this product in Shopify and available as a downloadable ZIP after purchase. Review the product description for included formats and adapt the files before use.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHunting Rights Agreement – agreement on the granting of hunting rights.\u003c\/strong\u003e A comprehensive document package for landowners and hunting right holders wishing to regulate hunting on a specific property in accordance with Swedish law. This package includes an editable main agreement, supplementary annexes, separate termination and amendment documents, detailed Swedish and English guides, and a functional Excel register.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#edf3f7;border-left:4px solid #2c5d7c;padding:15px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportant information regarding termination and renewal.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eAccording to Section 16 of the Hunting Act (1987:259), a paid grant of hunting rights for a fixed term of \u003cstrong\u003eat least one year\u003c\/strong\u003e must normally be terminated no later than six months before the end of the term, unless a longer notice period has been agreed upon. If no termination occurs, the agreement is extended by operation of law for a corresponding term, but for a maximum of five years. For shorter or non-compensated agreements, and for grants included in agricultural or residential leases, the conditions must be assessed separately.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eWhat is included in the package?\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHunting Rights Agreement \/ Hunting Rights Lease Agreement:\u003c\/strong\u003e parties, the grantor's authority, properties, scope of hunting, term of agreement, compensation, termination, liability, sub-granting, and signatures.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnex A – Hunting area:\u003c\/strong\u003e property designation, map, access, facilities, and verification of prior rights.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnex B – Game species and area rules:\u003c\/strong\u003e hunting methods, quotas, wildlife management areas, moose management areas, and reporting.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnex C – Safety and insurance:\u003c\/strong\u003e responsible persons, participants, authorizations, safety measures, hunting stands, and incident management.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnex D – Fee and payment:\u003c\/strong\u003e price structure, invoicing, VAT assessment, and payment log.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnex E – Termination:\u003c\/strong\u003e document for termination or proposal for new terms, including service and receipt control.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnex F – Amendments and additions:\u003c\/strong\u003e separate written amendment agreement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProduct-specific User Guide \/ User Guide:\u003c\/strong\u003e step-by-step instructions, legal checkpoints, practical examples, follow-up, and legal sources.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel – Hunting grants and agreements:\u003c\/strong\u003e seven sheets with agreement register, contract period monitoring, termination indicator, fees, areas, checklist, and sources.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e33 customer files in the new delivery:\u003c\/strong\u003e 16 DOCX, 16 searchable PDF, and 1 XLSX. Swedish is the primary version. The English version is included as an \u003cem\u003eEnglish-language version governed by Swedish law\u003c\/em\u003e, not as an English or American hunting agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhen is a hunting rights agreement used?\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eLandowners granting the right to hunt\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eThe agreement documents which land, hunting, and time period are covered. It is important to check whether, for example, an agricultural tenant, another hunting right holder, or a wildlife management area association has rights or decisions that limit the grant.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHunting teams needing predictable terms\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eThe parties can specify terms for exclusive or shared hunting, game species, participants, access, facilities, wildlife management, hunting leaders, compensation, and how damage should be documented. A private agreement never replaces official government decisions or legal requirements for authorization.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eImportant legal regulations\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eWho has the right to grant hunting rights?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eThe main rule in Section 10 of the Hunting Act is that the property owner holds the hunting rights. In the case of agricultural leases, the tenant normally holds the hunting rights unless otherwise agreed. Previous grants, co-ownership, joint properties, and wildlife management areas must also be checked.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHow long may the agreement term be?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eChapter 7, Section 5 of the Land Code contains general limitations on the binding period of right of use, normally a maximum of 50 years and in certain cases 25 years within areas with detailed development plans, with specific exceptions. These maximum limits are \u003cstrong\u003enot\u003c\/strong\u003e a requirement that hunting agreements must run for 25 or 50 years, and they should not be confused with the rules regarding termination.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat applies upon termination?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eFor paid grants for a fixed term of at least one year, special rules apply under Sections 15–16 of the Hunting Act. Normally, termination is required at least six months before the end date, unless a longer time has been agreed, otherwise automatic extension occurs according to the law. For agreements of indefinite duration, a special six-month rule applies at the turn of the month. Termination must be carried out in accordance with Chapter 8, Section 8 of the Land Code.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCan hunting rights be transferred or sub-granted?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSection 14 of the Hunting Act limits the possibility of transferring or sub-granting hunting rights without the property owner's consent, with special rules for, among other things, agricultural leases. Visiting hunters and external hunting teams therefore need to be assessed and addressed clearly in the agreement.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIs registration in the property register automatic?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. A right of use may, under the right conditions, be registered after a separate application to the Swedish Mapping, Cadastral and Land Registration Authority (Lantmäteriet) with the agreement and other documents. Registration is not a general guarantee for unchanged rights upon every property transfer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow to use the templates\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCheck owners, leases, and previously granted hunting rights.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChoose the type of agreement, the exact term of the agreement, and whether it shall be for compensation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentify the properties and add a dated area map to Annex A.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFill in the scope, game species, hunting times, quotas, and any wildlife management area (VVO) terms in Annex B.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEstablish safety and insurance control in Annex C and compensation in Annex D.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCheck Section 16 of the Hunting Act specifically and ensure service of notice before any termination decision.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHave authorized parties sign, keep dated annexes, and monitor the agreement period in the Excel register.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eWhat notice period applies to hunting rights agreements?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eIt depends on whether the grant is paid, for a fixed or indefinite term, and how long it lasts. Paid agreements of at least one year are normally covered by the six-month rule in Section 16 of the Hunting Act, or a longer period if such has been agreed.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIs the hunting right holder allowed to hunt all species?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. The scope of the agreement, the Hunting Act, the Hunting Ordinance, government decisions, wildlife management area rules, and quotas govern what may be hunted.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWhat happens when the land is sold?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eThe status of the right upon property transfer must be assessed with regard to the Land Code's rules and how the right has been protected. Registration may be relevant, but it does not replace legal vetting.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCan we use the template for agricultural leases?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNot as a direct replacement for an agricultural lease agreement. Agricultural leases may provide specific rules regarding hunting rights, and the terms of the lease need to be assessed separately.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eWill hunting times change during 2027?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eIn August 2026, the government decided on new hunting times that will take effect on July 1, 2027. Therefore, check the current rules for each hunting season; decided future regulations should not be treated as currently in force.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIs insurance automatically included?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. The parties must check their actual insurance coverage. The agreement template is not a hunting license, firearm license, or insurance certificate.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLegal sources and limitation of liability\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLegally reviewed: October 13, 2026.\u003c\/strong\u003e \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jaktlag-1987259_sfs-1987-259\/\"\u003eHunting Act (1987:259)\u003c\/a\u003e; \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eLand Code (1970:994)\u003c\/a\u003e; \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jaktforordning-1987905_sfs-1987-905\/\"\u003eHunting Ordinance (1987:905)\u003c\/a\u003e; \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2000592-om-viltvardsomraden_sfs-2000-592\/\"\u003eAct (2000:592) on Wildlife Management Areas\u003c\/a\u003e; \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/tillgang-till-annans-fastighet\/Nyttjanderatt\/ansok-om-inskrivning-av-nyttjanderatt\/\"\u003eLantmäteriet's guidance on registration of rights\u003c\/a\u003e. The documents are general support designed based on Swedish law and may need to be adapted. They do not replace individual legal advice.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOther relevant templates:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/en\/products\/avtal-om-upplatelse-av-jakt-engelska-mall-word-pdf\"\u003eHunting Lease Agreement – English sister product\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"\/en\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eTemplates for private individuals\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003csection id=\"mb-product-guide-link-jakt-20261029\" lang=\"en\" style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:10px;background:#f6f9fc\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eGuide to hunting rights agreements\u003c\/h2\u003e\u003cp style=\"margin:0\"\u003eRead our \u003ca href=\"\/en\/blogs\/news\/jaktrattsavtal-upplatelse-jakt-villkor\"\u003eguide to granting hunting rights, hunting periods and essential agreement terms\u003c\/a\u003e before completing the template. The guide concerns Swedish law.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48554273210710,"sku":"7350139913881","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/jaktrattsavtal_huvudbild_2027.png?v=1791908154"},{"product_id":"avtal-om-upplatelse-av-jakt-engelska-mall-word-pdf","title":"Jaktarrendeavtal – Engelska | Svensk lag Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHunting Lease Agreement – English template governed by Swedish law.\u003c\/strong\u003e An English-first set of editable hunting rights documents for landowners and hunting rights holders in Sweden. The upgraded package contains a main hunting rights agreement, practical annexes, a written termination notice, an amendment form, a detailed user guide, matching Swedish references and an Excel management register.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#EDF3F7;border-left:4px solid #2C5D7C;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportant: this is a grant of hunting rights under Swedish law.\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eThe English term “hunting lease” does not turn the contract into residential or commercial tenancy. The actual Swedish arrangement must be assessed under the Swedish Hunting Act (1987:259), the Swedish Land Code and any existing agricultural tenancy, co-ownership or wildlife conservation area rules. The template does not grant firearms permission, a state hunting card or an unrestricted right to hunt.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eWhat's included in the upgraded download?\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnglish Hunting Rights Lease Agreement:\u003c\/strong\u003e parties and authority, Swedish property identifiers, permitted hunting, area map, consideration, agreement duration, notice and signatures.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnex A – Hunting Area and Map:\u003c\/strong\u003e boundaries, included and excluded parcels, access routes and earlier rights.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnex B – Species and Hunting Conditions:\u003c\/strong\u003e permitted species, local conditions, applicable decisions, allocations and wildlife conservation area obligations.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnex C – Safety and Insurance:\u003c\/strong\u003e hunting coordinator, risk review, guests, firearms authorisation checks, insurance and incident process.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnex D – Fees and Payments:\u003c\/strong\u003e hunting-rights consideration, invoices, payment arrangements and VAT assessment.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTermination Notice:\u003c\/strong\u003e structured notice and service evidence for legally applicable circumstances.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAgreement Amendment:\u003c\/strong\u003e signed changes to the original grant, area, fees or conditions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnglish User Guide:\u003c\/strong\u003e product-specific instructions with legal distinctions, checklists, examples and official sources.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMatching Swedish reference documents:\u003c\/strong\u003e the same eight document categories translated for use and cross-checking under Swedish law.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFunctional Excel management register:\u003c\/strong\u003e seven worksheets for agreements, fees, land, legal checks, source references and dashboard.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUpgraded package: 33 final files\u003c\/strong\u003e – 16 editable DOCX, 16 searchable PDF and 1 XLSX. The English version is primary. Swedish is supplied as a reference. \u003cem\u003eEnglish-language version governed by Swedish law\u003c\/em\u003e – not an England\/Wales, UK or US hunting lease.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background:#FFF6DB;border-left:4px solid #C49B42;padding:16px;margin:18px 0\"\u003e\u003cstrong\u003eCurrent digital delivery\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003eThe ZIP package \u003cstrong\u003ehunting-lease-agreement-english-swedish-law-2027.zip\u003c\/strong\u003e is attached to this product variant in Shopify Digital Products for download after purchase. The product description lists the contents of the upgraded package.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eWhen is this hunting rights agreement useful?\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eLandowners granting hunting rights\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUse the agreement to identify the Swedish property, the landowner’s authority and the species, period and access permitted. Verify registered ownership, existing agricultural tenancy and earlier rights before signing. Agricultural tenants may have hunting rights unless otherwise agreed, and conservation-area rules may limit the grant.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHunting teams and rights holders\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eClearly describe whether the right is exclusive or shared, where hunting may take place, how guest hunters and hunting dogs are handled, what reports are required and which payments and protections apply. The agreement does not override hunting seasons, bag limits, county decisions or statutory safety requirements.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eKey Swedish legal rules\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eWho can grant hunting rights?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSection 10 of the \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jaktlag-1987259_sfs-1987-259\/\"\u003eSwedish Hunting Act (1987:259)\u003c\/a\u003e establishes the general rule that the property owner has hunting rights, subject to exceptions. Existing agricultural tenancies and previous contractual rights must be checked separately.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHow does termination work?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eFor hunting rights \u003cstrong\u003egranted for consideration\u003c\/strong\u003e, sections 15–16 of the Hunting Act apply in relevant cases. A fixed-term grant lasting at least one year generally requires termination at least six months before expiry unless a longer notice period was agreed. Without timely notice, the law generally renews the arrangement for a period corresponding to the original term, capped at five years. Different provisions govern indefinite compensated arrangements, and formal service under Chapter 8 section 8 of the Land Code must be considered. These rules have exceptions and contractual provisions conflicting with section 16 may be ineffective.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCan rights be assigned to another person?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSection 14 of the Hunting Act restricts assignment or subgrant without the landowner's consent in specified circumstances. Do not assume that guests, subleases or transfers are permitted unless the agreement and law allow them.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDo hunting seasons change in 2027?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eYes. The Swedish Government announced changes to hunting seasons in August 2026, effective \u003cstrong\u003e1 July 2027\u003c\/strong\u003e. These future rules should not be treated as already in force before that date. Amendments under SFS 2026:832 to the Hunting Act have already been in force since 1 July 2026. Check rules again for the actual hunting season.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDo I need a hunting licence?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSweden has different requirements for the state hunting card (proof of payment of the wildlife conservation fee), hunting examination, firearms licence, applicable special permissions and local decisions. There is no single generic “hunting licence” that this private contract can provide. See \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/amnesomraden\/jakt-och-vilt\/jakt\/\" rel=\"nofollow\"\u003eNaturvårdsverket's hunter information\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow to use the files – step by step\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eConfirm both parties' identities and the grantor's right to permit hunting on the specific Swedish property.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComplete the English main agreement and attach a dated map in Annex A.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eState whether the hunting right is exclusive or shared and identify the permitted species and decisions in Annex B.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChoose the correct contract type: paid or free, fixed term or indefinite. Assess all statutory notice requirements.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComplete fees and VAT assessment in Annex D and hunting risk\/insurance procedures in Annex C.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInitial and sign the relevant annexes. Keep both signed copies and reliable evidence of communication.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUse the Excel register to record fees and control statuses. Legal notice deadlines require a separate manual review.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRecheck hunting regulations, local decisions and permit requirements each season.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eIs this agreement governed by English law?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. It is an English-language document designed for use under Swedish law. English legal terms are explanatory and do not replace Swedish statutory concepts.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMust every hunting lease be terminated six months in advance?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. The statutory rule depends on whether the rights were granted for consideration, the agreement's duration and other factors. The guide explains when sections 15–16 of the Hunting Act may apply.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDoes it automatically protect the rights if the property is sold?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. The effect of property transfers and any available registration must be assessed separately under the Land Code; the template is not an automatic guarantee.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDoes the agreement give permission to hunt protected species?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Hunting remains subject to the Hunting Act, Hunting Ordinance, current seasons, applicable permits, allocations, local decisions and conservation requirements.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAre hunting insurance and a firearms licence included?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Insurance coverage must be verified and any firearms permits or hunting-card obligations are independent of this private agreement.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCan this replace an agricultural tenancy agreement?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Agricultural tenancy has distinct rights and rules. In some circumstances it affects who holds the hunting rights.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAre the Swedish and English versions identical?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eThey cover matching subjects but are drafted in their respective languages; the English version is the primary product and Swedish serves as a reference. Parties should review any personalised changes in both documents.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSources and legal disclaimer\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLegal-source review: 13 October 2026.\u003c\/strong\u003e \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jaktlag-1987259_sfs-1987-259\/\"\u003eHunting Act (1987:259), especially §§10 and 14–16\u003c\/a\u003e; \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eLand Code (1970:994), Chapters 7–8\u003c\/a\u003e; \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jaktforordning-1987905_sfs-1987-905\/\"\u003eHunting Ordinance (1987:905)\u003c\/a\u003e; \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2000592-om-viltvardsomraden_sfs-2000-592\/\"\u003eWildlife Conservation Areas Act (2000:592)\u003c\/a\u003e; \u003ca rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/www.regeringen.se\/pressmeddelanden\/2026\/08\/regeringen-har-beslutat-om-nya-jakttider\/\"\u003e2027 hunting-season government decision\u003c\/a\u003e. Templates are general documentation support, may require adaptation and do not replace individual Swedish legal advice.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrefer a Swedish-first contract? See the \u003ca href=\"\/en\/products\/avtal-om-upplatelse-av-jakt-jaktrattsavtal-mall-word-pdf\"\u003eSwedish Hunting Rights Agreement\u003c\/a\u003e and browse \u003ca href=\"\/en\/collections\/mallar-pa-engelska\"\u003emore templates in English\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48554293199190,"sku":"7350139913898","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/hunting_lease_english_hero_2027.png?v=1791909090"},{"product_id":"arrendeavtal-mark-mall-word-pdf-excel","title":"Land Lease for Other Purposes – Swedish Law | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp id=\"mb-delivery-localized-20261020-om4\" lang=\"en\"\u003e\u003cstrong\u003eDigital delivery verified on 20 October 2026: the current ZIP file arrendeavtal-mark-2027.zip is attached to this product and is available as a download after purchase. The product description identifies the formats and accompanying documents. Please adapt the materials to your situation.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA land lease agreement template for landowners and tenants to document the land area, permitted use, fee, term and responsibilities. The document is in Swedish and can be downloaded directly after purchase.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe Word version can be edited before signing. The PDF can be printed; editing it requires suitable PDF software. Excel is also included. First identify the Swedish lease category and check that the terms suit your arrangement.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eChoose the agreement for the intended land use\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLand lease is a general expression, not a separate lease category under Swedish law. The purpose and actual circumstances determine the applicable rules; one general template is not automatically suitable for every arrangement.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel\"\u003eAgricultural use: compare the agricultural land lease template.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eA home or holiday house on another person's land: check the residential land lease template.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eA building used for business: compare the commercial building land lease template.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eOther land use: the arrangement may be lägenhetsarrende, another category of land lease. Check the relevant template and classification.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrendeavtal-en-omfattande-guide\"\u003eRead the guide to land leases and choosing the right category before buying.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWhat does the template cover?\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eParties: names, addresses and contact details.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eLand: property designation, area and boundaries; consider a map as an appendix.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFee and payment: amount, payment dates and late-payment terms.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003ePurpose: permitted use and restrictions.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTerm: possession, duration, renewal and termination.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eMaintenance and responsibility: land, fencing, roads and any buildings.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eTransfers and security: terms to check against the applicable lease category.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eDisputes and signatures: handling disagreements and space for both parties to sign.\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eHow to use the document\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\u003cli\u003eIdentify the purpose and lease category.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eGather party details, property designation and a map.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eComplete the fee, term and responsibilities, including buildings and investments.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eCheck notice, renewal and security of tenure. Seek legal advice if classification is unclear or the financial consequences are substantial.\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eBoth parties should read and sign the agreement and keep a copy with all appendices.\u003c\/li\u003e\u003c\/ol\u003e\u003ch2\u003eRules to check before signing\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eChapter 8 of the Swedish Land Code contains general lease rules; Chapters 9–11 contain special rules for agricultural, residential and commercial building land leases. These three categories require a written agreement covering all terms, and written amendments. For lägenhetsarrende, written form applies unless otherwise agreed.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTerm, notice, transfers and security of tenure differ. Some rules cannot be freely waived; some exceptions require approval from the Swedish lease tribunal. The template needs adaptation and does not replace individual legal advice.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eRead the Land Code guide and the guide to security of tenure. \u003ca href=\"\/en\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/vad-sager-jordabalken-om-arrende\"\u003eRules to check before signing\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/en\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/besittningsskydd-vid-arrende-en-djupgaende-guide\"\u003eRead the Land Code guide and the guide to security of tenure.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eCommon questions\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eAre arrendeavtal and arrendekontrakt the same?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eThe Swedish terms often refer to the same agreement. The land, purpose and terms matter more than the name.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eIs this a free template?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. This is a paid document template. The current price is shown by the purchase button; Word, PDF and Excel are included.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCan I edit it in Word?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eYes. Adapt the Word version with party details and terms; check changes against the relevant lease rules.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDoes it suit all types of land?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNot without checking and adapting it. Agricultural use, housing, business buildings and other uses may be subject to different rules.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eCan a lease end early?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eThis depends on the category, the law and circumstances. A clause or breach does not automatically allow immediate termination.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSources\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eJordabalk (1970:994), 8–11 kap.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/allmant-om-arrende\/om-nyttjanderatt-och-arrende\/\"\u003eSveriges Domstolar\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003csection id=\"mb-marklease-type-20261017-en\" lang=\"en\" style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #d9e3ee;border-radius:10px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch2\u003eWhich Swedish land lease category applies?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eThe main agreement in this package is intended primarily as a drafting aid for a land lease for other purposes (lägenhetsarrende). It must not automatically be used for agricultural land use, housing on leased land or a building used in business. The intended use of the land determines the legal category and the mandatory rules.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA lägenhetsarrende can be agreed orally or in writing, but a written agreement is recommended to document the area, purpose, term, payment, maintenance and termination. Agricultural, housing and facility leases have different formal requirements; they normally require written agreements.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel\"\u003eAgricultural land lease\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eResidential ground lease\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eCommercial facility lease\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eLand lease for other purposes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/allmant-om-arrende\/om-nyttjanderatt-och-arrende\/\"\u003eSveriges Domstolar – Swedish land-lease categories (official source)\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFor fees, bookkeeping and VAT, read the \u003ca href=\"\/en\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrende-bokforing-med-exempel\"\u003eguide to accounting for land lease payments\u003c\/a\u003e. The payment schedule in this template does not determine VAT treatment.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48592683663702,"sku":"7350139914031","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_arrende_mark_huvudbild_1600_11bd1447-387a-4b56-8d19-01b734d3d376.png?v=1791976241"},{"product_id":"arrendeavtal-betesmark-word-pdf-excel","title":"Pasture Land Lease – Swedish Law | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy mb-pasture-lease\" lang=\"en\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePasture lease agreement – editable agreement in Word and PDF with Excel, map attachments, grazing plan, and user guides.\u003c\/strong\u003e For landowners and tenants who want to document the letting of pasture land for agricultural purposes. The new main template focuses on \u003cstrong\u003esidoarrende (supplementary lease) without a tenant residence\u003c\/strong\u003e under Swedish law. Always check the legal classification of the actual letting before signing.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDigital delivery:\u003c\/strong\u003e According to the package description, the 2027 ZIP edition includes 29 Word, PDF and Excel files. The ZIP package is already attached to this product in Shopify Digital Products and is currently the only download listed for this variant. The price is unchanged.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"padding:20px;margin:22px 0;border:1px solid #c7d9e6;background:#f0f6f9;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;color:#17324d\"\u003eIncluded in the package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e29 files in total: 14 Word (DOCX), 14 PDF, and 1 Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e Swedish and English language versions of seven document types, including corresponding PDF versions:\u003c\/p\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePasture lease agreement\u003c\/strong\u003e – Swedish main template and English version (4 files).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAppendix 1 – Pasture land, plots, and map\u003c\/strong\u003e – both languages (4 files).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAppendix 2 – Grazing plan, fencing, and water\u003c\/strong\u003e – both languages (4 files).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAppendix 3 – Condition at handover and return\u003c\/strong\u003e – protocols in both languages (4 files).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAppendix 4 – Agricultural support, environment, and commitments\u003c\/strong\u003e – both languages (4 files).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAppendix 5 – Fee and payment terms\u003c\/strong\u003e – both languages (4 files).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProduct-specific user guide\u003c\/strong\u003e – Swedish and English, DOCX\/PDF (4 files).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel workbook\u003c\/strong\u003e – plot register, grazing plan, support register, payment plan, checks, and dashboard (1 XLSX).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish-language version governed by Swedish law.\u003c\/strong\u003e The English version is not a British or American legal template.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"padding:20px;margin:22px 0;border:1px solid #b7cbd9;background:#fff;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;color:#17324d\"\u003eWhat the files contain\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eThe main agreement:\u003c\/strong\u003e parties and authority, actual pasture land, correct form of lease, fixed lease term, fee and VAT, fencing, water, animal husbandry, maintenance, environmental values, lease-related deadlines, transfer, liability, and signature.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eThe plot and map appendix:\u003c\/strong\u003e property designations, hectares, block IDs, boundaries, access, and fields where the customer attaches a \u003cem\u003ereal\u003c\/em\u003e property map.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eThe grazing plan:\u003c\/strong\u003e animal species, grazing period, rotational grazing, supervision, animal welfare, fencing, gates, water, and division of responsibility.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eThe condition protocol:\u003c\/strong\u003e documents the condition of the land and photographs at handover\/return. It does not automatically replace a formal, legally regulated lease inspection.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eThe support and environmental appendix:\u003c\/strong\u003e the actual user, SAM applications, decided support commitments, environmental conditions, natural values, and official requirements.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eThe fee appendix:\u003c\/strong\u003e annual fee, payment periods, actual VAT handling, any precisely agreed-upon indexing and settlement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eThe user guide:\u003c\/strong\u003e step-by-step instructions, differences between supplementary and farm leases, written requirements, notice of termination, security of tenure, practical examples, and common mistakes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel:\u003c\/strong\u003e seven tabs – Data, Plots, Payment_Plan, Grazing_Plan, Support_Environment, Checks, and Dashboard. The workbook summarizes areas and fees, calculates planned payments\/VAT based on user input, shows remaining amounts, and provides validation and control status. Actual due dates and regulatory conditions must be checked and filled in by the customer themselves.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen is a pasture lease agreement used?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWhen a landowner lets land to an independent tenant for agricultural use, such as grazing for cattle, sheep, or horses, as an actual agricultural purpose. The legal content is determined by what the parties have actually let – not what the document is called. A grazing service, a purely temporary opportunity to let animals graze, or a letting including a tenant residence may need to be assessed differently.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRead our \u003ca href=\"\/en\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrendeavtal-en-omfattande-guide\"\u003ecomplete guide on lease agreements\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"\/en\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/vad-sager-jordabalken-om-arrende\"\u003eoverview of the Swedish Land Code rules\u003c\/a\u003e before drafting the agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eImportant legal rules – supplementary lease and farm lease\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAgricultural leases must be in writing\u003c\/strong\u003e and the lease fee must be determined in money. A supplementary lease (sidoarrende) does not include a residence for the tenant and has no general five-year minimum term. If a residence is included for the tenant, other rules regarding farm leases (gårdsarrende) apply. For an agreement of at least one year, notice of termination is generally required if the agreement is to end: normally at least eight months before the end date when the term is less than five years, or at least one year when the term is five years or longer. Special rules apply to shorter leases.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor supplementary leases of at most one year, there is normally no statutory security of tenure. For longer leases, protection against eviction and referral to the Lease Tribunal may become relevant. The protection is not a guarantee of the right to always remain. Read the \u003ca href=\"\/en\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/besittningsskydd-vid-arrende-en-djupgaende-guide\"\u003eguide on security of tenure for leases\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGrazing pressure, animal husbandry, and environmental values\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWho manages the animals, builds and checks fencing, ensures drinking water, and is responsible for the condition of the land must be explicitly written down. There is no general livestock density that suits all pasture land. Take into account actual vegetation, animal species, weather, grazing planning, area protection, and animal welfare. Environmental payments may entail special restrictions and commitments that follow official decisions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAgricultural support is applied for according to current conditions at the Swedish Board of Agriculture (Jordbruksverket). The agreement does not automatically grant a right to farm support or environmental compensation. Support entitlements from the previous system were abolished in 2023; an old clause regarding the transfer of support entitlements should therefore not be reused.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLease fee and VAT\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAgricultural leases and the right to graze are as a rule subject to VAT. The agreement specifies the fee excluding VAT, and the customer must check the correct tax treatment, VAT registration, and invoicing requirements. Excel performs calculations based on the entered VAT rate but does not determine what is correct according to tax rules. For accounting questions, read our \u003ca href=\"\/en\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrende-bokforing-med-exempel\"\u003eguide on VAT and accounting for leases\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHow to fill out the document package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVerify ownership, the authority of the parties, and that the letting is truly an agricultural lease as a supplementary lease.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFill in property designations, land areas, and attach a real map of all plots.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDetermine animal species, grazing period, water supply, fencing responsibility, and relevant environmental requirements.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCheck which agricultural supports and environmental commitments affect the land.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSpecify the lease term, termination, lease fee, and correct VAT handling.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFill in the appendices and the Excel workbook. Replace example values and check the calculations.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReview the guide, remove unused options, have the parties sign, and store the entire agreement including appendices.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen is the standard template not suitable?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIn cases of tenant residences\/farm leases, high investments, ongoing lease disputes, complicated security of tenure issues, specially protected land, unclear official decisions, unusual animal husbandry, or an unclear form of letting, a specialist should review the specific agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSee also supplementary templates for \u003ca href=\"\/en\/products\/arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel\"\u003eagricultural land lease agreements\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/en\/products\/arrendeavtal-akermark-word-pdf-excel\"\u003earable land\u003c\/a\u003e, and \u003ca href=\"\/en\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003egeneral agricultural leases\u003c\/a\u003e if another form of letting needs to be documented.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs a pasture lease always an agricultural lease?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNot automatically. It depends on the actual letting. This main template is designed for a genuine agricultural letting of pasture land without a tenant residence.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs a written agreement needed?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, agricultural leases require written contractual terms according to the Swedish Land Code. The parties should sign all relevant appendices.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes a short supplementary lease have security of tenure?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSupplementary leases of at most one year normally lack statutory security of tenure. For other cases, the law's rules need to be tested specifically.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes Excel determine how many animals I can have?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Animal numbers and grazing pressure must be assessed based on actual animal, land, management, and regulatory conditions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs an English version included?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, the English reference version is included in the 2027 ZIP edition. It is governed by Swedish law, not UK or US law. The ZIP is already attached to the product's digital delivery.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLegal basis and sources\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eThe Land Code (1970:994), specifically chapters 8–9\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/avtal-tid-och-avgift-vid-jordbruksarrende\/\"\u003eSwedish Courts on agricultural leases\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/jordbruksverket.se\/stod\/jordbruk-tradgard-och-rennaring\/jordbruksmark\/betesmarker-och-slatterangar\/skotsel-av-betesmarker-och-slatterangar\"\u003eThe Swedish Board of Agriculture on pasture lands and environmental payments\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.13\/423358.html\"\u003eThe Swedish Tax Agency's guidance on VAT and agricultural leases\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLegal and professional review: October 14, 2026. The templates are general documentation aids that must be adapted to the circumstances and do not replace individual legal or tax advice. No external legal review is claimed.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48592728392022,"sku":"7350139914048","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_arrendeavtal_betesmark_huvudbild_1600_28a0a588-eacd-47ef-8aeb-98762d9892e8.png?v=1791988834"},{"product_id":"arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel","title":"Agricultural Land Lease Sweden – Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003eTemplate for documenting a lease of agricultural land for cultivation or grazing. The document is in Swedish and available to download after purchase. Word is editable; PDF can be printed and requires suitable software for editing. Excel format is also included.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWhat the template covers\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eParties and authority; land area, property designation and map; term and renewal; rent and payments; permitted use; maintenance; security of tenure; agricultural support; transfer and subletting; termination; disputes; signatures.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWritten agreement and lease type\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eAgricultural leases require a written agreement. The actual use determines the lease type. A farm lease with housing for the tenant normally has a minimum five-year term unless the tenancy tribunal approves a shorter term. A side lease without housing has no equivalent minimum.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTerm and termination\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eFor terms of at least one year, termination is generally needed to end the lease at expiry. Notice is normally one year for terms of five years or more, otherwise eight months. Shorter agreements and protected leases have special rules. Check deadlines for referring a dispute to the tenancy tribunal.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSecurity of tenure\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSecurity of tenure may allow review of renewal, but does not guarantee an unconditional right to stay. Side leases of no more than one year without housing normally fall outside statutory security of tenure. Waiver can require tribunal approval.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAgricultural support\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSwedish payment entitlements (stödrätter) were abolished in 2023. Adapt old clauses about transferring entitlements; document current support applications and commitments instead. The lease itself does not confer entitlement to support.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eUsing the template\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eIdentify the parties and exact area, attach a clear map where necessary, set rent and a lawful term, allocate responsibilities, check notice and renewal rules, then sign and retain the agreement. Check transfer, subletting, property-sale effects and maintenance under applicable rules. A template does not guarantee legal compliance in every situation; obtain specialist advice where needed.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eRelated templates and guides\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/arrendeavtal-akermark-word-pdf-excel\"\u003eArable land lease\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/arrendeavtal-betesmark-word-pdf-excel\"\u003eGrazing land lease\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003eAgricultural lease in Word\/PDF – compare content and delivery details\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/vad-sager-jordabalken-om-arrende\"\u003eSwedish Land Code and leases\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eSources\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eJordabalken, särskilt 8–9 kap.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/avtal-tid-och-avgift-vid-jordbruksarrende\/\"\u003eSveriges Domstolar – avtal, tid och avgift\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/statistik.jordbruksverket.se\/PXWeb\/Resources\/PX\/Databases\/Jordbruksverkets%20statistikdatabas\/Priser%20och%20prisindex\/Arrendepriser\/JO1003_KD_2024.pdf\"\u003eJordbruksverket – avskaffade stödrätter\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003csection id=\"mb-seo-farm-en-20261017\" lang=\"en\" style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:1px solid #d9e2ed;border-radius:10px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch2\u003eAgricultural lease of farmland under Swedish law\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eThe main agreement is intended for a side agricultural lease (sidoarrende) without a dwelling for the tenant. If a residential house for the tenant is included, the arrangement may be a farm lease (gårdsarrende) with different mandatory provisions. The land and its intended agricultural use must be clearly described.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAgricultural leases must be in writing. A side lease has no statutory minimum term, but renewal and termination rules depend on the agreed term. A side lease of up to one year normally has no security of tenure; longer arrangements may have protection. Do not calculate termination dates or VAT solely from the Excel file.\u003c\/p\u003e\u003csection id=\"mb-jordbruksarrende-delivery-20261020\" lang=\"en\"\u003e\u003ch2\u003eAgricultural land lease – delivery and choosing the right agreement\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eThe 2027 package jordbruksarrende-jordbruksmark-2027.zip is already attached to this Shopify digital product. The product describes 29 Word\/PDF\/Excel files, but individual files inside the ZIP have not been audited. Price SEK 49.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFor cultivation or grazing without housing, verify the side-lease rules, land parcels and notice period.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/arrendeavtal-akermark-word-pdf-excel\"\u003eÅkermark\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/en\/products\/arrendeavtal-betesmark-word-pdf-excel\"\u003eBetesmark\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/avtal-tid-och-avgift-vid-jordbruksarrende\/\" rel=\"nofollow\"\u003eSveriges Domstolar\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/arrendeavtal-akermark-word-pdf-excel\"\u003eArable land lease \/ Åkermark\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/arrendeavtal-betesmark-word-pdf-excel\"\u003ePasture \/ Betesmark\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrendeavtal-en-omfattande-guide\"\u003eLease type guide \/ Arrendeformer\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eOfficial Swedish Courts sources: \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/avtal-tid-och-avgift-vid-jordbruksarrende\/\"\u003eAgricultural lease rules\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/besittningsskydd\/\"\u003eSecurity of tenure\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFor guidance on accounting for lease payments and VAT, read the \u003ca href=\"\/en\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrende-bokforing-med-exempel\"\u003eaccounting guide for land leases\u003c\/a\u003e. The Excel schedule does not determine VAT liability or input VAT deductibility.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48592759750998,"sku":"7350139914055","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_jordbruksarrende_huvudbild_1600_b63a6f8e-bfee-4040-b396-df85f7da01f1.png?v=1791983991"},{"product_id":"arrendeavtal-akermark-word-pdf-excel","title":"Arable Field Lease Sweden – Word\/PDF\/Excel + Plans","description":"\u003cp id=\"mb-delivery-localized-20261020-om4\" lang=\"en\"\u003e\u003cstrong\u003eDigital delivery verified on 20 October 2026: the current ZIP file arrendeavtal-akermark-2027.zip is attached to this product and is available as a download after purchase. The product description identifies the formats and accompanying documents. Please adapt the materials to your situation.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA template for leasing arable land for cultivation under Swedish law. The document is in Swedish, available after purchase in Word, PDF and Excel. Word is editable; PDF can be printed and needs suitable software for editing.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDescribe fields and cultivation\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eIdentify property designation, fields, area and access. Attach a clear map where needed. Agree on permitted cultivation, soil care, drainage, restrictions and documentation of condition or improvements. The landowner grants the land; the tenant farms it. Specify payment, dates and a clear index rule if used.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eWritten agreement and lease type\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eAgricultural leases require a written agreement. The actual use determines the lease type. A farm lease with housing for the tenant normally has a minimum five-year term unless the tenancy tribunal approves a shorter term. A side lease without housing has no equivalent minimum.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTerm and termination\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eFor terms of at least one year, termination is generally needed to end the lease at expiry. Notice is normally one year for terms of five years or more, otherwise eight months. Shorter agreements and protected leases have special rules. Check deadlines for referring a dispute to the tenancy tribunal.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSecurity of tenure\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSecurity of tenure may allow review of renewal, but does not guarantee an unconditional right to stay. Side leases of no more than one year without housing normally fall outside statutory security of tenure. Waiver can require tribunal approval.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAgricultural support\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eSwedish payment entitlements (stödrätter) were abolished in 2023. Adapt old clauses about transferring entitlements; document current support applications and commitments instead. The lease itself does not confer entitlement to support.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eUsing the template\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eIdentify the parties and exact area, attach a clear map where necessary, set rent and a lawful term, allocate responsibilities, check notice and renewal rules, then sign and retain the agreement. Check transfer, subletting, property-sale effects and maintenance under applicable rules. A template does not guarantee legal compliance in every situation; obtain specialist advice where needed.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eRelated templates and guides\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel\"\u003eAgricultural land lease template – Word, PDF \u0026 Excel\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/arrendeavtal-betesmark-word-pdf-excel\"\u003eGrazing land lease\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003eAgricultural lease in Word\/PDF – compare content and delivery details\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/vad-sager-jordabalken-om-arrende\"\u003eSwedish Land Code and leases\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eSources\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eJordabalken, särskilt 8–9 kap.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/avtal-tid-och-avgift-vid-jordbruksarrende\/\"\u003eSveriges Domstolar – avtal, tid och avgift\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/statistik.jordbruksverket.se\/PXWeb\/Resources\/PX\/Databases\/Jordbruksverkets%20statistikdatabas\/Priser%20och%20prisindex\/Arrendepriser\/JO1003_KD_2024.pdf\"\u003eJordbruksverket – avskaffade stödrätter\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003csection id=\"mb-seo-field-en-20261017\" lang=\"en\" style=\"margin:20px 0;padding:18px;border:1px solid #d9e2ed;border-radius:10px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch2\u003eArable land lease: fields, cultivation and responsibilities\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eThe primary document covers arable land used for agricultural cultivation as a side agricultural lease (sidoarrende) without a tenant dwelling. Identify each field, its boundaries and use. Record rotation, soil conservation, drainage, maintenance, environmental duties and any support or subsidy arrangements separately.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA Swedish agricultural land lease must be in writing. A side lease has no minimum statutory duration. Whether there is a right to extension depends in part on the length of the agreement; a side lease of up to one year normally lacks security of tenure. Termination dates, subsidy eligibility and VAT must be assessed for the actual transaction.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel\"\u003eAgricultural land lease \/ Jordbruksmark\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/arrendeavtal-betesmark-word-pdf-excel\"\u003ePasture \/ Betesmark\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrendeavtal-en-omfattande-guide\"\u003eLease type guide \/ Arrendeformer\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003eOfficial Swedish Courts sources: \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/avtal-tid-och-avgift-vid-jordbruksarrende\/\"\u003eAgricultural lease rules\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/besittningsskydd\/\"\u003eSecurity of tenure\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48592794452310,"sku":"7350139914062","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_arrendeavtal_akermark_huvudbild_1600_c3d64591-b5ad-4adc-84ce-0ec8f1b5cc2d.png?v=1791993774"},{"product_id":"arrende-fiskevatten-fiskevatten-arrendeavtal-word-pdf-excel","title":"Fishing lease \u0026 fishing waters – Word\/PDF\/Excel + guides","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy mb-fishing-rights\" lang=\"en\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLease agreement for fishing waters – Word, PDF, and Excel with two contract options, annexes, and guides.\u003c\/strong\u003e A modern document delivery for the granting of fishing rights according to Swedish law. The package explicitly distinguishes between \u003cstrong\u003efishing leases for commercial fishing or other fishing essential to livelihood\u003c\/strong\u003e and a \u003cstrong\u003eseparate grant for recreational fishing\u003c\/strong\u003e. This distinction is crucial for legal requirements regarding written form, contract periods, termination, and renewal protection.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDigital delivery:\u003c\/strong\u003e According to the package description, the 2027 edition contains 29 files. Its ZIP package is already attached to the digital delivery in Shopify Digital Products and is currently the only listed download for this variant. The price remains unchanged.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #c7d9e5;border-radius:12px;background:#f1f6f9;padding:20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#17324d;margin-top:0\"\u003eIncluded in the package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNew ZIP edition: 29 customer files – 14 Word (DOCX), 14 searchable PDF, and 1 Excel (XLSX).\u003c\/strong\u003e Seven document types are delivered in both Swedish and English Word\/PDF versions:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAgreement 1 – Fishing lease for commercial fishing:\u003c\/strong\u003e specific master agreement for grants that may be covered by the Act (1957:390) on Fishing Leases – Swedish and English (4 files).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAgreement 2 – Recreational fishing and other grants of fishing rights:\u003c\/strong\u003e separate master agreement for situations where the Fishing Lease Act is not normally applicable – Swedish and English (4 files).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnex 1 – Water area and fishing rights:\u003c\/strong\u003e maps, boundaries, authorization, and chain of rights (4 files).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnex 2 – Fishing regulations and fisheries management:\u003c\/strong\u003e species, equipment, conservation, and permits (4 files).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnex 3 – Fees and payment schedule:\u003c\/strong\u003e amounts, due dates, VAT assessment, and settlement (4 files).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnex 4 – Catch and compliance:\u003c\/strong\u003e catch reporting, incidents, and monitoring (4 files).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUser guides:\u003c\/strong\u003e step-by-step guidance for correct contract selection and use in both languages (4 files).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel workbook:\u003c\/strong\u003e one file with nine functional sheets, payment calculations, water register, compliance checks, catch log, and dashboard (1 file).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eThe English-language files are \u003cem\u003eEnglish-language versions governed by Swedish law\u003c\/em\u003e – not British or American agreements.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b7cedd;border-radius:12px;background:#fff;padding:20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#17324d;margin-top:0\"\u003eWhat the files contain\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eThe commercial fishing agreement\u003c\/strong\u003e includes provisions on the fishing rights holder, purpose of use, actual water area, right to equipment, contract term, lease fee in monetary terms, access, statutory renewal, termination, fishing regulations, supervision, and disputes. The starting points take special consideration of the Act (1957:390).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eThe recreational fishing agreement\u003c\/strong\u003e covers the actual scope of the permit, agreed time, fee, species, and equipment, and follow-up without implying that the five-year minimum term or security of tenure of the commercial fishing lease always applies.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eThe map and rights annex\u003c\/strong\u003e documents property, commonality, FVOAs (Fishery Conservation Area Associations), water demarcation, other holders, access routes, and verified rights of disposal. The actual map needs to be attached separately.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eThe fisheries management annex\u003c\/strong\u003e specifies permitted species, methods, times, local restrictions, protected areas, management measures, and licenses that the customer needs to verify.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eThe fee annex\u003c\/strong\u003e clarifies agreed amounts, payment periods, settlement, and terms that must be legal. VAT and tax classification are not determined by the template.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eThe catch\/compliance annex\u003c\/strong\u003e provides fields for date, location, species, catch, equipment, environmental incidents, official reports, and actions – not a replacement for mandatory catch reporting.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eThe user guides\u003c\/strong\u003e help the customer select the correct master agreement, verify fishing waters and the grantor's authority, assess legal requirements, understand renewal protection, and carry out final checks and archiving.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel\u003c\/strong\u003e has nine tabs: Start, Water, Rights, Payments, Catch Log, Incidents, Checks, Dashboard, and Sources. The workbook summarizes agreed fees, payments, and balances, compiles registered waters\/rights, and shows the number of log entries and open incidents. It does not establish fishing quotas, licenses, statutory deadlines, or the correct VAT rate.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFishing lease or grant for recreational fishing?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFishing lease under the Act (1957:390)\u003c\/strong\u003e presupposes, according to Section 1, among other things, that the fishing right is granted for consideration for commercial fishing or other fishing of significant importance for the user's livelihood. The Act does not apply automatically when the purpose is primarily recreational fishing or when the fishing right is granted as a subordinate part of an agreement with another primary purpose.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor protected fishing leases, the main rule requires a written agreement and written amendments, a minimum term of five years or the tenant's lifetime, specific notice periods, and renewal protection. Shorter contract terms and certain other deviations may require approval from the Lease Tribunal (arrendenämnden). For fixed-term fishing leases, notice of termination or a request for modification of terms must normally be made at least one year before the end date; otherwise, the agreement may be extended by five years. The lease fee must be stated in monetary terms. \u003ca href=\"\/en\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/fiskearrende-upplatelse-fiskeratt\"\u003eRead our guide on fishing leases and the granting of fishing rights.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor actual recreational fishing, the parties should instead verify the actual right, contract law, fishing and environmental regulations, and any terms set by the Fishery Conservation Area Association. Calling a commercial fishing agreement \"recreational fishing\" does not change its actual legal classification.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWho may grant fishing rights?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFishing rights may belong to a property, be shared, be part of a commonality, or be administered through a Fishery Conservation Area Association. Owning land along the shoreline does not automatically mean one exclusively holds the entire fishing right. For fishery conservation areas, the association's powers, bylaws, and any necessary consents must be checked.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe grant may not promise boat moorings, roads, piers, or other land rights that the grantor does not have the right to dispose of. Define the actual water area with a correct map and specify any existing rights.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRegulations, permits, and fisheries management\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAnyone fishing must always check where, when, and how fishing is permitted. There may be closed seasons, protected species, gear restrictions, and specific requirements for commercial fishing. The agreement does not provide a fishing license, exemption, fixed catch quota, or the right to sell catches in violation of the law. The Swedish Agency for Marine and Water Management recommends checking current area regulations via \u003ca href=\"https:\/\/www.svenskafiskeregler.se\/\"\u003eSwedish Fishing Regulations\u003c\/a\u003e and relevant local authorities.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor recreational fishing in lakes and streams, the permission of the fishing rights holder or a fishing card is often required. The right of public access (Allemansrätten) does not in itself grant the right to fish. See \u003ca href=\"https:\/\/www.havochvatten.se\/fiske-och-handel\/regler-och-lagar\/fiskeregler-for-fritidsfiske.html\"\u003ethe Swedish Agency for Marine and Water Management's guidance\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLease fee, VAT, and payment schedule\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFor fishing leases covered by the special act, the fee must be determined in monetary terms. Specify the payment amount, due dates, and any clearly defined adjustment terms. The actual VAT treatment depends on the nature of the transaction and the status of the parties and must be assessed separately. Excel is a calculation and monitoring aid, not a tax or legal engine.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHow to use the template\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eDetermine whether the grant is for commercial fishing\/essential livelihood or another fishing right grant.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerify who actually has the right to grant the fishing waters, including commonality or association decisions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFill in the correct master agreement, parties, purpose, actual water map, and required permits.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDescribe species, gear, areas, and restrictions in the fishing regulations annex.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEstablish the contract term and check statutory termination\/renewal if the Fishing Lease Act applies.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSpecify payments and manually verified VAT. Use Excel for reconciliation and follow-up.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComplete the annexes, strike out unused placeholders, review with an expert if necessary, and sign.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchive the signed document set, actual maps, and authorization evidence.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the five-year rule apply to all fishing waters?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The five-year minimum term follows from the Fishing Lease Act when its specific conditions are met, with statutory exceptions and the possibility of approval in certain situations. It does not generally apply to ordinary recreational fishing grants.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMust an agreement on fishing be in writing?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFor fishing leases covered by the Act (1957:390), a written agreement and written amendments are a specific legal requirement. For other grants of fishing rights, applicable form requirements must be assessed separately; a written agreement is practically wise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMay I fish the entire lake with an agreement?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOnly to the extent that the authorized grantor can actually provide the right and in accordance with public law regulations. Check map boundaries, commonalities, and any fishery conservation area associations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAre both language versions included?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. The new ZIP edition contains Swedish and English DOCX and PDF versions, as well as an Excel workbook. English-language version governed by Swedish law.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan Excel calculate my permitted fishing quotas?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel can document entered catch data and payments, but quotas and other fishing regulations must be checked against current official information.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLegal sources and limitation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1957390-om-fiskearrenden_sfs-1957-390\/\"\u003eAct (1957:390) on Fishing Leases\u003c\/a\u003e, especially Sections 1–5 and 7–9; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/fiskelag-1993787_sfs-1993-787\/\"\u003eFisheries Act (1993:787)\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1981533-om-fiskevardsomraden_sfs-1981-533\/\"\u003eAct (1981:533) on Fishery Conservation Areas\u003c\/a\u003e; Land Code Chapter 7; current regulations from the Swedish Agency for Marine and Water Management.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLegal and professional review of template content: October 14, 2026. The documents are general aids and do not replace individual legal, fishery, or tax advice. No external legal review is claimed. Digital product without physical shipping.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49498601324886,"sku":"7350139914123","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_fiskearrende_huvudbild_1600.png?v=1791999685"},{"product_id":"kopeavtal-byggnad-pa-ofri-grund-2027","title":"Purchase agreement for building on leased land 2026\/2027 – Transfer, Lease \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection class=\"mb-product\"\u003e\n\u003ch2\u003ePurchase agreement for a building on leased land – Word, PDF, and Excel 2026\/2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAre you \u003cstrong\u003eselling or buying a building on someone else’s land\u003c\/strong\u003e, such as a allotment cottage, a vacation home on a leasehold, or another separately owned building? Here you get an editable \u003cstrong\u003epurchase agreement template for a building on leased land\u003c\/strong\u003e, inspection and inventory annex, specific verification of land rights and residential leasehold, handover protocol, and an Excel register.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCrucial difference:\u003c\/strong\u003e The building and the underlying land are two different assets if they have different owners. The agreement transfers the building, not the land property, and \u003cem\u003edoes not automatically\u003c\/em\u003e give the buyer the right to take over a lease agreement or use the land. Therefore, the product includes a separate \u003cstrong\u003eland rights assessment\u003c\/strong\u003e and clear terms for possession.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #14818A;background:#EDF7F7;border-radius:14px;padding:19px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.15em;color:#153247\"\u003e01. PACKAGE CONTENTS\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 files in one ZIP:\u003c\/strong\u003e 7 editable Word files (DOCX), 7 corresponding searchable PDF files, and 1 Excel workbook (XLSX) with nine tabs. The package contains five Swedish agreement and working documents, one Swedish user guide, and one English user guide. \u003cstrong\u003eThe main templates are in Swedish.\u003c\/strong\u003e Digital delivery with no physical shipping. Edition 2027.1.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #14818A;background:#EDF7F7;border-radius:14px;padding:19px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.15em;color:#153247\"\u003e02. WHAT THE FILES CONTAIN\u003c\/strong\u003e\u003cp\u003ePurchase agreement for a building on leased land • verification of rights to the land and any residential leasehold • inspection and inventory list • handover protocol • payment and final settlement • Swedish guide • English User Guide • Excel with items, land rights, payments, and evidence. Each Word document contains two framed information boxes regarding purpose and usage as well as what needs to be verified.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eOverview – all documents and formats\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #153247;padding:10px\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:2px solid #153247;padding:10px\"\u003eFunction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #153247;padding:10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003e01. Purchase agreement – building on leased land\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eParties, object, land right conditions, price, possession, taxes, and signatures\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003e02. Land rights \u0026amp; leasehold assessment\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eSeparate verification of lease type, consent, right of first refusal, and landowner notice\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003e03. Inspection \u0026amp; inventory\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eCondition, known faults, installations, inventory, and annex proof\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003e04. Possession \u0026amp; handover protocol\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eKeys, meter readings, actual receipt, and open items\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003e05. Payment \u0026amp; final settlement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eDown payment, final payment, allocated expenses, and receipts\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003e06. Swedish user guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003e12 steps, four realistic check cases, and official legal sources\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eEnglish instruction for the Swedish main templates\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003e08. Excel register with nine tabs\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eItems, parties, land rights, inspection, payment, possession, and evidence\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DDE7E9\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhy is a specific purchase agreement for a building on leased land necessary?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA building on leased land is normally a building owned by one person while the land belongs to someone else. Under civil law, it is classified as \u003cstrong\u003emovable property\u003c\/strong\u003e. The buyer cannot apply for title registration (lagfart) for the building itself, but the change of ownership must be reported to the \u003cstrong\u003eSwedish Tax Agency (Skatteverket)\u003c\/strong\u003e with the entire signed deed of transfer. The document should state the property designation, municipality, building identification, and all contracting parties. \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/kolonistugaellerbyggnadpaenarrendetomtbyteragare.4.24321e0c1165ddd61208000860.html\"\u003eSkatteverket – register change of ownership of a building on leased land\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIf the landowner and the building owner become the same person, the legal classification of the building may change. It is therefore important to establish and document who actually owns the building before the agreement is used.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTransfer of lease – separate verification\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA sale of the building \u003cstrong\u003edoes not automatically mean that the leasehold is transferred\u003c\/strong\u003e. For residential leaseholds, Chapter 10, Section 7 of the \u003cstrong\u003eLand Code (Jordabalken)\u003c\/strong\u003e may be relevant. Issues regarding agreed transfer rights, fixed-term leases, landowner consent, right of first refusal, and terms for the acquirer must be assessed in the individual situation. For other forms of leaseholds, other rules apply. The template contains no general pre-filled certificates confirming that the transfer is approved.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/bostadsarrende\/overlata\/\"\u003eThe Swedish Courts – transferring a residential leasehold\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eThe Land Code (1970:994)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel register for building, lease, payment, and possession\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Excel workbook has \u003cstrong\u003enine tabs:\u003c\/strong\u003e Overview, Items, Parties, Land Rights, Inspection, Payments, Possession, Evidence, and Read me. Link the documents to unique object IDs and save references to agreements, inspection reports, and receipts. An overview calculates registered entries and actually entered amounts. The payment tab calculates the difference between the agreed amount and the actually paid amount.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe overview is empty from the start and shows zero registered items. The test cases include 100,000 SEK agreed and 30,000 SEK paid (= 70,000 SEK difference), entered zero amounts, and incomplete information. \u003cstrong\u003eExcel cannot determine if the buyer is an authorized leaseholder, owns the building, or is entitled to a refund.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow to use the documents – step by step\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVerify the \u003cstrong\u003eseparate ownership\u003c\/strong\u003e of the building and the land property and collect documents that prove the seller’s ownership.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentify the full property designation, municipality, building type, and any tax unit number.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInvestigate land rights: check the lease agreement, notice period, the landowner's position, and rules on transfer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIf necessary, obtain individual legal advice before the purchase agreement is signed, especially if the land rights are unclear.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUse the inspection and inventory annex for known defects, installations, and what is actually included.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFill in price, down payment, payment date, and any \u003cstrong\u003eexpress conditions\u003c\/strong\u003e regarding land rights and possession.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReview applicable rules on defects and penalties. For permanent buildings, \u003cstrong\u003eSection 1 of the Sale of Goods Act\u003c\/strong\u003e refers in some parts to the rules of the Land Code; also assess whether consumer legislation is applicable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDraw up a handover protocol for keys, meter readings, and actual documents. Separate the receipt of delivery from the final legal settlement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReconcile actual payments with bank documentation and do not use Excel as an automatic final receipt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReport the change of ownership to the Swedish Tax Agency with the complete signed deed of transfer and archive the documentation.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eLegal control points and limitations\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe package is based on Swedish law and assumes that the \u003cem\u003ebuilding actually constitutes separately owned movable property\u003c\/em\u003e. It is not a purchase contract for real property or site leasehold. The Land Code’s rules for real property, various leasehold forms, and the Sale of Goods Act’s rules for permanent buildings must not be confused. In particular, the Sale of Goods Act (1990:931) Section 1, the Land Code Chapter 2 Section 4, and relevant leasehold provisions should be noted where applicable. The Swedish Tax Agency’s tax registration is not the same as title registration or a substantive assessment of ownership.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRequires individual assessment:\u003c\/strong\u003e unclear ownership, co-ownership, mortgage or other encumbrances, unauthorized land use, absence of a lease agreement, dispute with landowner, forced sale, estate of a deceased person, commercial business, consumer purchases, or complicated tax issues. The template does not replace a lawyer, real estate agent, building-technical inspection, or tax advice.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRelated templates for land and buildings\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFor the use of the land, you may also need a \u003ca href=\"\/en\/products\/bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eresidential leasehold agreement\u003c\/a\u003e or \u003ca href=\"\/en\/products\/arrendeavtal-mark-mall-word-pdf-excel\"\u003eleasehold agreement for land\u003c\/a\u003e. If the property with land itself is also to be transferred, a different product and legal process are required: \u003ca href=\"\/en\/products\/kopekontrakt-fastighet-mallpaket-word-pdf\"\u003epurchase contract for real property\u003c\/a\u003e. None of these are replaced by a purchase agreement for only a building on leased land.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan I buy a house on leased land without taking over the lease?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYou can enter into an agreement regarding the building itself, but it does not in itself provide a right to continue using the land. The consequences and risks can be significant. Therefore, investigate the land rights first and consider an express condition in the purchase agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the buyer need to apply for title registration for an allotment cottage?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNot when the allotment cottage under civil law is a building on leased land, i.e., separately owned movable property. The change of ownership should instead be reported to the Swedish Tax Agency.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan the landowner need to approve the transfer?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, depending on the form of lease, existing agreement, and applicable legal rules, consent, right of first refusal, or other conditions may be relevant. This requires an individual check.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan the purchase take place with a standard real property purchase contract?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eStandard rules on the purchase of real property cannot be used directly. The building is normally movable property, but there are specific references in Section 1 of the Sale of Goods Act for buildings erected for permanent use.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAre the templates in both Swedish and English?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe five main templates and the Excel register are in Swedish. An English User Guide is included, but there are no separate English translations of the purchase agreement or the five working documents.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs it possible to fill in and print the agreement?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. The Word files are editable and the PDF files are text-searchable and print-friendly. The parties must fill in actual information, perform legal checks, and sign themselves.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLegal source verification and version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInternal AI-assisted source review October 20, 2026.\u003c\/strong\u003e Sources: \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/kolonistugaellerbyggnadpaenarrendetomtbyteragare.4.24321e0c1165ddd61208000860.html\"\u003eSkatteverket on change of ownership\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003ethe Land Code\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003ethe Sale of Goods Act (1990:931)\u003c\/a\u003e; and \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/bostadsarrende\/overlata\/\"\u003eThe Swedish Courts on residential leaseholds\u003c\/a\u003e. The review is not an external legal review. \u003cstrong\u003eEdition 2027.1\u003c\/strong\u003e is a version name, not a guarantee of future legal changes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003csection class=\"mb-related-local-20261024-47\" lang=\"en\" \u003e\u003ch2\u003eGuide: building on land owned by someone else\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eBefore signing, learn why the sale of the building and the right to use the land must be checked separately under Swedish law. \u003ca href=\"\/en\/blogs\/arrendeavtal-juridisk-information\/arrende-byggnad-pa-ofri-grund\"\u003eGuide: building on land owned by someone else\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55916251185494,"sku":"KOP-OFRI-GRUND-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/byggnad-ofri-grund-2027-huvudbild_f9fbe7ce-aad9-46df-82a8-2bfcfb649e89.webp?v=1792516831"},{"product_id":"odlingslottsavtal-odlingsregler-forening-markagare-word-pdf-excel","title":"Allotment Agreement \u0026 Allotment Rules – Association\/Landowner | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-intro\" lang=\"en\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProvide allotment gardens with clear agreements, rules, and registers.\u003c\/strong\u003e Allotment Garden Agreement \u0026amp; Allotment Rules is a digital template package for Swedish associations and landowners who organize allotment gardens for personal use. The package includes allotment garden agreements, care rules, a plot map, fee notices, inspection protocols, and guides – as well as an Excel register with nine tabs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEditable Word and Excel files\u003c\/strong\u003e and corresponding searchable PDF files are delivered in a ZIP file. Customize the documents to suit your land, contractual relationship, and local rules.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B7C9D6;border-radius:12px;padding:18px;background:#F5F9FC;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003ePackage contents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 customer files:\u003c\/strong\u003e 7 DOCX, 7 corresponding PDFs, and 1 Excel workbook (XLSX) with 9 tabs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e01 Allotment Garden Agreement – land area, parties, fee, duration, and use\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e02 Allotment Rules \u0026amp; care commitment – local adaptation\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e03 Plot appendix, map reference \u0026amp; handover protocol\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e04 Fee notice \u0026amp; payment receipt\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e05 Care inspection \u0026amp; action plan\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e06 Swedish user guide\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e07 English reference guide\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e08 Excel register with dashboard and 9 tabs\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #B7C9D6;border-radius:12px;padding:18px;background:#F5F9FC;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat the files contain\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Word templates contain fillable agreement fields, signature lines, controls, and forms. The Excel workbook includes the tabs \u003cstrong\u003eOverview, Plots, Agreements, Fees, Payments, Inspections, Actions, Terminations, and Instructions\u003c\/strong\u003e. Formulas compile registered plots, active agreements, charged and received fees, outstanding amounts, and open inspection cases. A warning highlights, among other things, duplicate plot IDs and unmatched payment references.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel is an administrative tool – it does not approve terminations, building works, or other legal decisions.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eWhat is an allotment garden agreement?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eIt is an agreement describing the right to use a defined allotment garden, often with terms regarding fees, care, common areas, and the agreement period. An allotment garden or allotment plot without a residential building and intended for personal use may in many cases be covered by \u003cstrong\u003eresidential leasehold\u003c\/strong\u003e under the Land Code. The correct form of land tenure is always determined by the actual circumstances.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow the template package is used\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCheck the property designation and the lessor's right to dispose of and potentially sublease the land.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentify the plot with a plot ID, area, boundaries, and map appendix.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCustomize the fee, agreement period, any extension terms, and termination to reflect the actual form of tenure.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEstablish local allotment rules regarding irrigation, composting, waste, plants, paths, facilities, and care.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConduct the handover and record agreements, fees, and actual payments in Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocument inspections, communication, and any corrective actions objectively.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eAllotment rules and care within the association\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eRules regarding, for example, cultivated area, composting, water, tool storage, common paths, and invasive plants need to be adapted to local regulations and decisions. A municipal rule regarding a certain cultivation percentage or a specific termination date does not automatically apply to all allotment gardens in Sweden. The templates therefore include fields for the association's or landowner's actual terms.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eIs an allotment garden always a residential leasehold?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. A small allotment garden for personal use is often a residential leasehold, but commercial cultivation may instead be an agricultural leasehold. Tenure involving housing, commercial activity, or other special circumstances must be assessed separately.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eMust the allotment garden agreement be in writing?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eAccording to the Swedish Courts, a residential leasehold can be oral, but a written agreement is recommended to prove what was agreed. For other forms of leasehold, however, a written agreement may be a legal requirement.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCan we terminate an allotment holder immediately in case of neglect?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNot without a specific assessment. An observation, an association decision, or an Excel flag is not in itself sufficient grounds for immediate repossession. Check the agreement, actual circumstances, and applicable legal rules.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCan we charge a fee for the plot?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eYes, a fee can be a condition of the land tenure. The amount of the fee, payment dates, and any changes must be clearly agreed upon. The VAT issue is assessed separately.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCan an association lease out land that the association itself leases?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eIt depends on the association's own agreement and its relationship with the property owner. Check that subleasing is permitted and that the leasehold does not conflict with superior terms.\n\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDoes permission to build a greenhouse or shed follow the agreement?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo, not automatically. Building works must be checked against the landowner's terms, detailed development plans, any permits, and local rules.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCan Excel be used as the association's plot register?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eYes, as an internal register with responsible users and access restrictions. Only record necessary personal data and apply GDPR requirements for a legal basis, information, and security. Excel does not automatically retrieve bank details.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAre there English documents?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eA separate English reference guide is included. The main templates are in Swedish and must be adapted to Swedish law. The guide is not a standalone English-language tenure agreement.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eRelated leasehold agreements\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eIf you need a more general tenure template, you can see \u003ca href=\"\/en\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eResidential Leasehold Agreement\u003c\/a\u003e. For other forms of land tenure, there are \u003ca href=\"\/en\/products\/arrendeavtal-mark-mall-word-pdf-excel\"\u003eLand Leasehold Agreement\u003c\/a\u003e and for commercial cultivation, \u003ca href=\"\/en\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003eAgricultural Leasehold Agreement\u003c\/a\u003e. Also read \u003ca href=\"\/en\/pages\/information\"\u003eour guides\u003c\/a\u003e and see \u003ca href=\"\/en\/pages\/dokumentmallar-kategorier\"\u003eall document categories\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLegal basis and scope\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eThe design is based on the \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eLand Code (1970:994), particularly Chapter 8\u003c\/a\u003e, the \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/lagenhetsarrende\/avtal-tid-och-avgift\/\"\u003eSwedish Courts' guidance on residential leasehold\u003c\/a\u003e, and the Swedish Land Registry's legal handbook. Associations must also handle personal data in accordance with GDPR and the Swedish Authority for Privacy Protection's guidance. The material is intended for allotment gardens for personal use; commercial cultivation, residential purposes, and more complex land rights require a different assessment.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55978038788438,"sku":"ODLINGSLOTT-AVTAL-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/odlingslottsavtal-odlingsregler-huvudbild-1600.webp?v=1792722444"},{"product_id":"uppsagning-lagenhetsarrende-delgivningsjournal-avtrade","title":"Termination of Apartment Lease – Notice Letter, Service of Notice Log and Deed of Assignment | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTermination of a flat lease\u003c\/strong\u003e is a digital document package for landowners and lessees who already have an agreement for a flat lease of land in Sweden. The package helps you distinguish between termination letters, actual service events, and the return of the land. Includes Word (DOCX), searchable PDF copies, and an Excel register. \u003cstrong\u003eAlways check the lease type, the existing agreement, and how the termination must be served before using the documents.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:2px solid #a7c6d4;border-radius:12px;background:#edf4f8\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 6px\"\u003e01. Package contents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eFive separate Swedish work forms, plus a Swedish user guide and an English User Guide. Each text document is available in editable DOCX and searchable, printable PDF: 7 DOCX + 7 PDF. In addition, 1 XLSX workbook with eight tabs. \u003cstrong\u003eTotal of 15 files in a digital ZIP.\u003c\/strong\u003e Product version 1.0 (October 26, 2026).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:2px solid #a7c6d4;border-radius:12px;background:#f7fafc\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 6px\"\u003e02. What the files contain\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eTermination for indefinite agreements; specific option for fixed-term agreements with verified termination conditions; voluntary receipt confirmation; dispatch and service log; handover protocol; two user guides; register for cases, events, and actions. \u003cstrong\u003eThe Excel file does not determine the validity of a termination, service, or statutory deadlines.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhen is the termination package suitable?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFor already entered into and legally identified agreements for flat leases, for example certain grants of land that are not covered by other lease types. The product is \u003cstrong\u003enot\u003c\/strong\u003e a new lease agreement. It is not suitable for agricultural leases, residential leases, facility leases, residential rent, specially negotiated grants, forfeiture, or eviction. If the classification is uncertain, an individual assessment is required.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocument by document\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;background:#e6eff4\"\u003eFile\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;background:#e6eff4\"\u003ePractical function\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;background:#e6eff4\"\u003eLanguage \/ format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003e01 Termination of indefinite agreement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003eTermination of an indefinite flat lease; the date is checked manually.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV \/ DOCX+PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003e02 Fixed-term termination\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003eUsed only when an existing condition actually requires termination.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV \/ DOCX+PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003e03 Receipt confirmation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003eConfirms an actual receipt event, not legal validity.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV \/ DOCX+PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003e04 Service log\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003eTracks dispatch, contact, acknowledgment, and supporting documents.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV \/ DOCX+PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003e05 Handover protocol\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003eDocuments the actual handover, remaining items, and the condition of the land.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV \/ DOCX+PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003e06 Swedish user guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003eSelection help, checkpoints, examples, and source references.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV \/ DOCX+PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d8e4ec\"\u003eEnglish instructions for the included Swedish forms.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN \/ DOCX+PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e08 Excel register\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eOverview, Agreements, Terminations, Service, Handover, Actions, Sources, Read me.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV \/ XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat applies to indefinite agreements?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAccording to \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" rel=\"nofollow\"\u003eChapter 8, Section 5 of the Land Code\u003c\/a\u003e, an indefinite flat lease generally terminates on the first working day following six months from the termination, unless another notice period has been agreed. The first working day is March 14; the public holiday rule in Chapter 8, Section 7 and special cases may affect the handover. A standard date may not be specified by simply adding six months. The template therefore contains a manually checked date field, not an automatic deadline calculation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eMust a fixed-term flat lease be terminated?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eNot always. According to \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-forvaltningsdomstolen\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/lagenhetsarrende\/saga-upp-avtalet\/\" rel=\"nofollow\"\u003eSweden's Courts\u003c\/a\u003e, a fixed-term flat lease generally terminates at the end of the agreement period, unless a specific notice period has been agreed. Check the original agreement and any extension terms. Do not choose the fixed-term termination template without such a check.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eService, receipt, and actual handover\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAccording to Chapter 8, Section 8 of the Land Code, a termination must normally be in writing unless written acknowledgment is given. A written termination must be served in an acceptable manner. The simplified rule in Chapter 8, Section 8 a regarding registered mail applies to agricultural and residential leases, not automatically to flat leases. It is therefore not enough to simply note “letter sent” to establish that a termination has been validly served. The service log supports the documentation without determining the legal question.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow to use the files\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCheck the lease type, contracting parties, authority, and agreement period.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRead the agreed notice period and any extension clause.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChoose the correct termination form; check the termination date according to law and agreement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSign and arrange proper service. Only log actual events.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConfirm receipt only when it has actually occurred.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComplete the handover protocol only when the area is actually returned.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel register with eight tabs\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe workbook provides an overview of the number of registered agreements, terminations, confirmed receipts, recorded handovers, and open actions. Dates and statuses are manual entries. It does not determine whether a document has been properly served, whether an agreement has terminated, or whether a specific date follows from current law. No macros or external connections are required.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions and answers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs a flat lease the same as renting an apartment?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. A flat lease is a special form of granting land use in exchange for payment; the name does not refer to the rental of a residential apartment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs it enough to send an email?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, a sent email does not in itself mean that the requirement for service of a written termination has been met. Check the applicable method of service.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes a fixed-term grant always need to be terminated?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. It often terminates at the end of the agreement period. Check each agreement and any termination clause before using the letter.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhat does the English User Guide contain?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEnglish guidance for the included Swedish forms. It is not an English-language agreement or a product adapted to foreign law.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAre the PDF versions interactively fillable?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, they are provided as searchable and printable PDF copies. The Word versions are intended for editing in compatible word processing software.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRelated documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDo the parties instead need to \u003cstrong\u003eenter into an agreement\u003c\/strong\u003e? See \u003ca href=\"\/en\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eflat lease agreements in Word and PDF\u003c\/a\u003e. Also read \u003ca href=\"\/en\/collections\/arrendeavtal-mall\"\u003elease agreements and related templates\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources and version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrimary sources: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" rel=\"nofollow\"\u003eThe Land Code (1970:994), Chapter 8\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-forvaltningsdomstolen\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/lagenhetsarrende\/saga-upp-avtalet\/\" rel=\"nofollow\"\u003eSweden's Courts: Terminate the agreement\u003c\/a\u003e. Version 1.0; source review October 26, 2026. AI-assisted source checking and functional tests have been carried out. No external legal review or legal guarantee is promised.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56206060061014,"sku":"LAGENHETSARRENDE-UPPSAG-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/lagenhetsarrende_bild1_1600.png?v=1793010271"},{"product_id":"uppsagning-jordbruksarrende-villkorsandring-delgivning-word-pdf-excel","title":"Termination of Agricultural Lease – Termination, Change of Terms, Service and Assignment | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy mb-arrende\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAgricultural lease termination – Word, PDF and Excel template package\u003c\/strong\u003e for landowners and lessees who need to manage an existing agricultural lease ahead of the end of a regular contract period, a request for a change in terms, or the actual transfer of possession. The documents are based on Swedish general principles and include clear control fields for the contract period, service, security of tenure, and follow-up. \u003cstrong\u003eNo letter alone guarantees that the lease will terminate\u003c\/strong\u003e – always review the existing agreement and the legal circumstances.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#edf4f8;border:2px solid #abc9d6;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Package contents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eFive Swedish work forms and two user guides, all provided as both \u003cstrong\u003eeditable Word files (DOCX)\u003c\/strong\u003e and \u003cstrong\u003esearchable, printable PDFs\u003c\/strong\u003e. In addition, an Excel register with eight tabs for administration. Total: \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 files in a ZIP\u003c\/strong\u003e. Version 1.0 · 26 October 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f7fafc;border:2px solid #abc9d6;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. What the files contain and important limitations\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eThe package applies to regular termination and changes to the terms of \u003cstrong\u003eagricultural leases under Chapter 9 of the Swedish Land Code\u003c\/strong\u003e. It does not apply to forfeiture, early termination, eviction, or any other form of lease. A landowner must consider the lessee's potential security of tenure and whether the matter should be referred to the lease tribunal. Excel does \u003cstrong\u003enot\u003c\/strong\u003e calculate legally valid deadlines.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eList of documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#e6eff4;padding:10px\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#e6eff4;padding:10px\"\u003eWhat it is used for\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Landowner's termination\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003eWritten notice ahead of the end of the regular lease period and security of tenure check.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Lessee's termination\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003eSeparate termination letter with termination date, contract reference, and follow-up.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Request for change in terms\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003eSpecification of proposed contract changes ahead of the next period; not the same as termination.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Delivery and service log\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003eRecord of actual dispatch events, receipts, and proof of delivery.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Transfer and handover protocol\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003eCondition of the land, changes, installations, keys, and outstanding settlement issues.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Swedish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003eSelection of document, main legal rules, workflow, and legal sources.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003eEnglish instructions for the Swedish documents under Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel register\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eEight tabs: START, Agreement, Terminations, Change in Terms, Service, Transfer, Actions, and Read Me.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhen should an agricultural lease be terminated?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAccording to the general rule in \u003cstrong\u003eChapter 9, Section 3 of the Swedish Land Code\u003c\/strong\u003e, written termination is required when an agricultural lease is for a fixed term of at least one year and is to end at the end of the period. An agreement lasting \u003cstrong\u003eless than one year\u003c\/strong\u003e normally ends without termination. For agreements of \u003cstrong\u003eat least one but less than five years\u003c\/strong\u003e, the general rule is termination at least \u003cstrong\u003eeight months\u003c\/strong\u003e before the end date; for agreements of \u003cstrong\u003efive years or more\u003c\/strong\u003e, at least \u003cstrong\u003eone year\u003c\/strong\u003e before. Always check the agreement type, terms, special rules, and exact contract period before entering a date. \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/domstolsverket\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/saga-upp-avtalet\/\" rel=\"nofollow\"\u003eRead the Swedish Courts' guidance.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLandowner's termination and security of tenure\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe agricultural lessee may have statutory security of tenure. Therefore, even a timely written termination does not always mean that the agreement will end as the landowner wishes. When the question of extension is to be examined, the landowner may need to \u003cstrong\u003erefer the dispute to the lease tribunal\u003c\/strong\u003e no later than \u003cstrong\u003etwo months after the last permitted termination date\u003c\/strong\u003e, unless the lessee accepts the termination or the parties reach an agreement. The product contains control fields, but is not an application to the lease tribunal or a legal decision.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTermination or change in terms?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAnyone who wants an agricultural lease to \u003cstrong\u003eend\u003c\/strong\u003e uses the termination document. If the purpose is instead to \u003cstrong\u003echange the terms ahead of a new lease period\u003c\/strong\u003e, a separate written request for a change in terms may be appropriate. Form 03 is designed for the latter purpose. It does not automatically create agreed new terms.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow should the termination be sent?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA written termination must be sent in accordance with the rules of the Swedish Land Code. \u003cstrong\u003eChapter 8, Section 8 a\u003c\/strong\u003e contains a special supplementary rule for agricultural and residential leases regarding termination by registered letter to the recipient's usual address. It is not a general rule for all early terminations. Appendix 04 is used to document actual posting, receipts, and delivery events. The letter log does not alone establish legal validity.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel register: administration, not legal automation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe workbook collects the agreement ID, affected properties, manually checked end dates and deadlines, proposed changes in terms, actual shipments, views, and open actions. On the START tab, there are formula-driven key figures. The register contains \u003cstrong\u003eno macros, external data links, or automatic legal decisions\u003c\/strong\u003e. Do not store more personal data than necessary.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow to work with the document package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentify the correct lease form, parties, and the current lease period.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCheck the agreement and current law before entering the termination period or end date.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecide whether you want to end the agreement or request new terms.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChoose the correct Word template, fill in the actual details, and sign.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUse a legally acceptable method of notice and service, and save the supporting documents.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInvestigate security of tenure and potential referral to the lease tribunal.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocument the actual transfer and outstanding issues in the protocol and Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMust an agricultural lease be terminated?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFor a lease term of at least one year, termination is required under the general rule for it to end at the end of the contract period. Shorter agreements normally end without termination.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan I add eight months in Excel and use the date?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The contract period, agreement type, and special terms must be checked manually. The register does not make such legal assessments.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhat happens if the landowner terminates but the lessee has security of tenure?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe landowner may need a special extension review in the lease tribunal. A letter is not an eviction document.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAre the PDF files fillable?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThey are searchable and printable, not interactive PDF forms. Editing is done in the Word files.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs the package in English?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFive work templates and the Swedish guide are in Swedish. A separate English-language user guide is included; all work templates follow Swedish law.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRelated products\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTo \u003cstrong\u003eestablish a new agreement\u003c\/strong\u003e, see \u003ca href=\"\/en\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003eAgricultural lease agreement – Word\/PDF\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"\/en\/products\/arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel\"\u003eLease agreement for agricultural land – Word\/PDF\/Excel\u003c\/a\u003e. See also \u003ca href=\"\/en\/collections\/arrendeavtal-mall\"\u003eall lease agreements and related documents\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources, version, and legal information\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eReviewed against the \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" rel=\"nofollow\"\u003eSwedish Land Code (1970:994), primarily Chapters 8–9\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/domstolsverket\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/saga-upp-avtalet\/\" rel=\"nofollow\"\u003eSwedish Courts – Terminate the agreement\u003c\/a\u003e, including \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/domstolsverket\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/besittningsskydd\/\" rel=\"nofollow\"\u003eSecurity of tenure\u003c\/a\u003e. Version 1.0, source review 26 October 2026. AI-assisted research and file check; no external legal review or official certification is promised. In case of dispute or critical deadlines, qualified advice should be sought.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56214601204054,"sku":"JORDBRUKS-UPPSAG-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/jordbruksarrende_bild1_1600.png?v=1793022558"},{"product_id":"uppsagning-bostadsarrende-villkorsandring-delgivning-avtrade","title":"Termination of Residential Lease – Termination Letter, Change of Terms, Service of Documents Log and Surrender | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTermination of residential lease\u003c\/strong\u003e is a complete digital template package with termination letters for landowners and lessees, a request for change of terms, a dispatch log, a handover protocol, and an Excel register. The files are adapted for the administrative management of \u003cstrong\u003eresidential leases under Swedish law\u003c\/strong\u003e and can be edited and reused.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#eaf2f7;border:2px solid #a0c2d3;padding:16px 18px;border-radius:10px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px\"\u003e01. Package contents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eA total of \u003cstrong\u003e15 files\u003c\/strong\u003e in a digital ZIP: \u003cstrong\u003e7 Word documents (DOCX)\u003c\/strong\u003e, the same seven as \u003cstrong\u003esearchable PDF files\u003c\/strong\u003e, and an \u003cstrong\u003eExcel register (XLSX) with eight tabs\u003c\/strong\u003e. Five Swedish work templates, one Swedish user guide, and a separate English User Guide. Version 1.0 – 27 October 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f7fafc;border:2px solid #a0c2d3;padding:16px 18px;border-radius:10px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px\"\u003e02. What the files contain\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eTermination for landowners and lessees, a request for new lease terms, a log of actual dispatch and receipt, a handover protocol, and a formula-driven administrative overview. \u003cstrong\u003eNo automatic legal deadlines, agency applications, or digital signature functions are included.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eAll documents included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;background:#eaf2f7;text-align:left\"\u003eFile\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;background:#eaf2f7;text-align:left\"\u003eContent\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e3eaf0\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Termination – landowner\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eParty details, lease period, termination statement, grounds for termination, and check of security of tenure and the lease tribunal.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e3eaf0\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Termination – lessee\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eThe lessee's termination letter with agreement reference, desired termination date, and handover issues.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e3eaf0\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Request for change of terms\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eA separate negotiation request with a table for existing and proposed terms.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e3eaf0\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Dispatch and receipt log\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDate, recipient, contact method, tracking number, receipts, and actual dispatch history.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e3eaf0\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Handover protocol\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCondition of land and facilities, keys, allocation of responsibility, and open settlement issues.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e3eaf0\"\u003e\u003cstrong\u003e06. User guide – Swedish\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSelection of the correct document, main legal rules, delivery procedures, legal sources, and limitations.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e3eaf0\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglish user instructions for the Swedish work templates.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel register (XLSX)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEight tabs: Overview, Agreements, Terminations, Change of Terms, Dispatches, Handover, Actions, and Read Me.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eNotice period for residential leases\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAccording to \u003cstrong\u003eChapter 10, Section 3 of the Land Code\u003c\/strong\u003e, a fixed-term residential lease must be terminated for the agreement to end at the end of the lease period. As a general rule, the termination must be made \u003cstrong\u003ein writing no later than one year before the end of the agreement period\u003c\/strong\u003e. The same applies to a written request for changed terms before the next lease period. Agreement terms, extensions, approved deviations, and the specific agreement must be checked before the date is determined. An agreement that is not terminated in time normally continues to apply, often for another five years.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eThe landowner's termination and security of tenure\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIn many cases, the lessee has \u003cstrong\u003esecurity of tenure\u003c\/strong\u003e. Therefore, the landowner's termination letter does not in itself mean that the lessee must move out without question. If the protection applies, the matter may need to be referred to the \u003cstrong\u003elease tribunal\u003c\/strong\u003e. Sweden's Courts state as a general rule that the landowner should then turn to it no later than \u003cstrong\u003etwo months after the last day on which the termination could have been made\u003c\/strong\u003e. The package is not an application to the lease tribunal and cannot determine whether security of tenure exists or whether the agreement ends.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eChange of terms is something different from termination\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIf you want to change, for example, the lease fee or other terms before the next period, a \u003cstrong\u003erequest for change of terms\u003c\/strong\u003e is used. It should describe the proposed changes and be sent in writing, according to Sweden's Courts' guidance by registered mail. If you do not reach an agreement, a separate terms dispute can be reviewed by the lease tribunal. The courts state a different process deadline for such an application: as a general rule, no later than \u003cstrong\u003etwo months before the end of the lease period\u003c\/strong\u003e. Do not confuse this deadline with the referral of an extension dispute after the landowner's termination.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocument dispatch and handover\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe dispatch log is used to record actual shipments and evidence. Entering \"sent\" does not automatically show legal receipt or service. The handover protocol documents the condition of the land and facilities, as well as outstanding issues. It does not regulate in itself \u003cstrong\u003eownership of buildings on non-free land\u003c\/strong\u003e, redemption, compensation, or removal. Such issues may require separate agreements or legal assessment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – eight tabs for order and follow-up\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRegister agreements, parties, contacts, and terminations with your own reference numbers. The overview counts manually registered cases and open data. Only actually confirmed receipts count as confirmed. The formulas are administrative support: they do \u003cstrong\u003enot\u003c\/strong\u003e determine security of tenure, legal deadlines, or the validity of a termination. The files are local and contain no macros or automatic agency connections.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow to use the document package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCheck that the lease form is indeed a residential lease and read the signed agreement with all addenda.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDetermine the lease period, circumstances, and any dispensation or security of tenure.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChoose the correct document for termination or change of terms and fill in the actual data in Word.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCheck how and when the document must be legally sent. Save the dispatch and receipt documentation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKeep a special eye on any review in the lease tribunal and document the actual handover separately.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan I terminate a residential lease with six months' notice?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAccording to the general rule, at least one year before the end of the lease period applies. Check the current agreement and possible approved deviations, not a standard six months.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the landowner need to contact the lease tribunal?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThis may be necessary when the lessee has security of tenure and the termination is intended to lead to move-out. A termination sent on time is not always enough.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs an interactive, fillable PDF included?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The PDF files are searchable and suitable for reading and printing. The editable work templates are available in Word (DOCX).\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAre the documents in English?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe work forms are in Swedish; a separate English-language guide is included.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs this an official agency form?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. It is a general document package for your own administration. No guarantee is given for the legal outcome, and it does not replace individual legal advice.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRelated templates\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDo you need to write a new agreement first? See \u003ca href=\"\/en\/products\/bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eResidential Lease Agreement – Word and PDF\u003c\/a\u003e as well as \u003ca href=\"\/en\/collections\/arrendeavtal-mall\"\u003eall lease agreements\u003c\/a\u003e. For other lease forms, there is \u003ca href=\"\/en\/products\/uppsagning-jordbruksarrende-villkorsandring-delgivning-word-pdf-excel\"\u003eTermination of agricultural lease\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"\/en\/products\/uppsagning-lagenhetsarrende-delgivningsjournal-avtrade\"\u003eTermination of apartment lease\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLegal sources and review\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSources: \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/bostadsarrende\/saga-upp-avtalet\/\" rel=\"nofollow\"\u003eSweden's Courts – Terminate the agreement\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/bostadsarrende\/andra-villkoren\/\" rel=\"nofollow\"\u003eChange the terms\u003c\/a\u003e, and \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" rel=\"nofollow\"\u003eThe Land Code (1970:994), Chapters 8 and 10\u003c\/a\u003e. Source check: 27 October 2026. AI-assisted text review – no external lawyer review or agency certification is promised.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56249643270486,"sku":"BOSTADS-UPPSAG-V1","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bostadsarrende_bild1_1600.png?v=1793091363"},{"product_id":"uppsagning-anlaggningsarrende-avflyttning-villkorsandring-word-pdf-excel","title":"Termination of Site Lease – Relocation, Change of Terms and Assignment | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy mb-arrende\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTermination of building lease – Word, PDF and Excel\u003c\/strong\u003e is a professional digital package for landowners and lessees who need to manage a fixed-term building lease at the end of the lease term. It includes four separate termination letters for vacation and for extension on changed terms, handover protocols and proof of dispatch, Swedish and English guides, and an offline Excel register.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#eaf2f7;border:2px solid #a9c7d8;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Package contents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eFive Swedish working documents and two guides, each in \u003cstrong\u003eeditable Word (DOCX)\u003c\/strong\u003e and \u003cstrong\u003esearchable PDF\u003c\/strong\u003e, as well as an \u003cstrong\u003eExcel register (XLSX)\u003c\/strong\u003e with eight tabs. Total \u003cstrong\u003e15 files in a ZIP\u003c\/strong\u003e: 7 DOCX, 7 PDF and 1 XLSX. Digital delivery after purchase. Version 1.0 · 27 October 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f7fafc;border:2px solid #a9c7d8;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. What the files contain\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eTermination by the \u003cstrong\u003elandowner for vacation\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003elandowner for change of terms\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003elessee for vacation\u003c\/strong\u003e and \u003cstrong\u003elessee for change of terms\u003c\/strong\u003e. In addition, a practical handover protocol with evidence log, two guides and a formula-driven register for agreements and events. The templates are not applications to the Landlord-Tenant Tribunal and do not automatically establish any legal deadlines.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eAll files in the document package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#e5f0f6;padding:10px\"\u003eFile\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#e5f0f6;padding:10px\"\u003eContent\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;background:#e5f0f6;padding:10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003e01. Landowner's termination for vacation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003eReasons for not extending and mandatory information about mediation.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003e02. Landowner's termination for change of terms\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003eProposed extension terms, justification and mediation notice.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003e03. Lessee's termination for vacation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003eFormal termination at the end of the agreement term, building issues and handover.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003e04. Lessee's termination for change of terms\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003eProposal for changed terms and clear control of a separate mediation application.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003e05. Handover protocol and evidence log\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003eBuildings, installations, land condition, keys and actual dispatch events.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003e06. Swedish user guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003eWorkflow, legal differences, formal requirements, control points and sources.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dae4eb\"\u003eEnglish instructions for Swedish working templates according to Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Building lease – case register\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eEight tabs: Agreements, Terminations, Change of Terms, Service, Handover, Actions, Overview and Read Me.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhen should a building lease be terminated?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAccording to the general rule in \u003cstrong\u003eChapter 11, Section 3 of the Land Code\u003c\/strong\u003e, the building lease must be terminated \u003cstrong\u003eno later than six months before the end of the lease term\u003c\/strong\u003e, unless another time has been agreed. If termination is not made in time, an agreement is extended according to the general rule for the same period as the previous lease term, but no more than five years, unless otherwise agreed. A building lease presupposes, among other things, land for acquisition activities with a building of more than minor importance. Always classify the agreement before using the forms.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eImportant when the landowner terminates\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChapter 11, Section 6 of the Land Code\u003c\/strong\u003e sets special requirements. The landowner's termination must state either the \u003cstrong\u003ereasons for refusing extension\u003c\/strong\u003e or \u003cstrong\u003ethe terms offered for extension\u003c\/strong\u003e. It must also inform the lessee that a dispute must be referred to the \u003cstrong\u003eLandlord-Tenant Tribunal for mediation within two months of the termination\u003c\/strong\u003e if the lessee does not accept vacating without compensation. Without this information, the termination may be ineffective.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eIndirect security of tenure – compensation instead of automatic extension\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIn some cases, a building lease provides \u003cstrong\u003eindirect security of tenure\u003c\/strong\u003e. This means that the lessee may need to vacate but may have a right to compensation under certain conditions according to Chapter 11, Section 5. It is not the same as the right of extension that may exist in agricultural or residential leases. The conditions for compensation depend on the agreement, the reasons for termination, and whether applicable procedural rules have been followed. A dispute over compensation can ultimately be heard in the district court.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLessee requesting a change of terms\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIf the \u003cstrong\u003elessee terminates the agreement for extension on changed terms\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eChapter 11, Section 6 a\u003c\/strong\u003e applies. The lessee must then refer the dispute to the Landlord-Tenant Tribunal themselves within two months of the termination. Otherwise, the termination is ineffective. The letter template does not replace the mediation application.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eService and evidence log\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTermination must be made in the correct form and normally served according to \u003cstrong\u003eChapter 8, Section 8 of the Land Code\u003c\/strong\u003e. The special supplementary rule in \u003cstrong\u003eChapter 8, Section 8 a\u003c\/strong\u003e regarding registered mail to a regular address expressly applies to agricultural and residential leases, not building leases. An Excel note or a submission receipt does not alone show that service is legally completed. Use the protocol for actual traceability – not as an automatic validity guarantee.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel register and administrative control points\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe register collects manual agreement data, notifications, mediation, dispatch events, open actions, and handover. The Overview tab summarizes the number of registered cases and manual statuses. There are \u003cstrong\u003eno macros, automatic legal dates, authority links, or automatically established service\u003c\/strong\u003e. Excel is a working tool; do not use it as the sole documentation of legally significant events.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow to use the package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCheck the lease form, the building's importance, and the current written agreement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEstablish the agreed or applicable notice period and the correct agreement end date.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChoose between landowner\/lessee and vacation\/change of terms.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComplete all factual information and retain mandatory statutory mediation notices.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArrange lawful service, save verifications, and follow the separate mediation deadline.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInventory buildings, installations, and any compensation or restoration issues at handover.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes a six-month notice period always apply?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Six months is the starting point of the law in Chapter 11, Section 3 when the parties have not agreed on another time. Read the agreement first.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan the landowner terminate without stating reasons?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eA landowner's termination must contain the information required by Chapter 11, Section 6 – either the reason for refusing extension or the terms for extension, as well as the mediation deadline notice.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the lessee have the right to stay?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIndirect security of tenure normally does not provide an automatic right to continued lease. Compensation rules may instead become applicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAre the PDF files interactive forms?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The PDF files are searchable and printable. Edit in the DOCX files using compatible software.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDo the templates apply to agricultural and residential leases?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The other lease forms have their own rules and require separate documents.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRelated products\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTo establish a new agreement: \u003ca href=\"\/en\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eBuilding lease agreement – Word\/PDF\u003c\/a\u003e. For other types of land use: \u003ca href=\"\/en\/collections\/arrendeavtal-mall\"\u003eLease agreement template\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/en\/products\/uppsagning-jordbruksarrende-villkorsandring-delgivning-word-pdf-excel\"\u003etermination of agricultural lease\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"\/en\/products\/uppsagning-lagenhetsarrende-delgivningsjournal-avtrade\"\u003etermination of apartment lease\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLegal sources and quality\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChecked against \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" rel=\"nofollow\"\u003ethe Land Code (1970:994), Chapters 8 and 11\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/anlaggningsarrende\/saga-upp-avtalet\/\" rel=\"nofollow\"\u003eSwedish Courts – Terminate building lease\u003c\/a\u003e. Version 1.0, 27 October 2026. AI-assisted source control, not external legal review. No template can guarantee the outcome in an individual case.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56250037535062,"sku":"ANLAGGNINGS-UPPSAG-V1","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/anlaggningsarrende_bild1_1600.png?v=1793092198"},{"product_id":"uppsagning-jaktrattsavtal-avslutsavtal-slutavstamning-word-pdf-excel","title":"Termination of hunting rights agreement – Termination letter, settlement agreement and final reconciliation | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTermination of hunting rights agreement – document package in Word, PDF and Excel\u003c\/strong\u003e for property owners and hunting rights holders who are going to terminate an existing hunting rights agreement, enter into a voluntary termination agreement or document a final settlement. The package contains five working templates, a Swedish and English user guide and an Excel register for agreements, shipments and return.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#edf4f8;border:2px solid #9db9ca;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px\"\u003e01. Package contents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eFive Swedish working templates, one Swedish user guide and an English User Guide – all of which are \u003cstrong\u003eeditable Word files (DOCX)\u003c\/strong\u003e and \u003cstrong\u003esearchable PDF files\u003c\/strong\u003e. In addition, an Excel workbook (XLSX) with eight tabs. Total \u003cstrong\u003e15 files in a ZIP\u003c\/strong\u003e. Digital delivery after purchase. Version 1.0, 27 October 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f7fafc;border:2px solid #9db9ca;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px\"\u003e02. What the files contain\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eTermination by the property owner; termination by the hunting rights holder; mutual termination agreement; receipt confirmation and shipment log; final settlement and return; Swedish and English guide and a manual case register in Excel. \u003cstrong\u003eThe forms do not automatically constitute a legally valid termination and Excel does not calculate statutory time limits.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eAll documents in the package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;background:#e6eff4\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;background:#e6eff4\"\u003eFunction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;background:#e6eff4\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Termination by the property owner\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdentify parties, hunting grounds, agreement period, termination date and recipient\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Termination by the hunting rights holder\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eWritten notice from the rights holder with time limit control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Mutual termination agreement\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVoluntary, mutual termination and settlement of final issues\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Receipt confirmation and log\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eActual shipments, receipts, proof of receipt and deviations\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Final settlement and return\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eHunting tower, keys, land areas, compensation and outstanding issues\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Swedish guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTime rules, use, exceptions and legal sources\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce6ed\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglish instructions for the Swedish-language documents\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel register\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSTART, Agreements, Terminations, Shipments, Return, Finance, Actions and Read me\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow do you terminate a hunting rights agreement?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe Hunting Act (1987:259), Sections 15–16\u003c\/strong\u003e contains special rules for independent granting of hunting rights for compensation. For an agreement for a \u003cstrong\u003efixed period of at least one year\u003c\/strong\u003e, termination must be given so that it expires at the end of the period. Unless a longer notice period has been agreed, it must be given no later than \u003cstrong\u003esix months before the expiry of the agreement period\u003c\/strong\u003e. If timely notice is not given, the agreement may be extended for a corresponding period, but for no more than five years.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor \u003cstrong\u003eindefinite agreements\u003c\/strong\u003e, unless a longer period has been agreed, termination occurs at the end of the month closest to six months after the termination notice, unless a longer period has been agreed. For agreements for a \u003cstrong\u003eshorter fixed period than one year\u003c\/strong\u003e, leases, rental agreements and agreements based on the Reindeer Husbandry Act, the rules must be assessed separately. Older agreements may also be covered by transitional rules.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow should the notice be sent?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSection 16 of the Hunting Act refers to the form of termination according to \u003cstrong\u003eChapter 8, Section 8 of the Land Code\u003c\/strong\u003e. Use the correct recipient and a legally acceptable procedure. Keep the signed termination notice, actual submission documentation and any confirmed receipt. Registering a dispatch in Excel or Word does not automatically mean that legal service can be proven.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhen is a mutual termination agreement appropriate?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIf both parties want to settle an earlier or mutually agreed termination, they can use a \u003cstrong\u003emutual termination agreement\u003c\/strong\u003e instead of relying on unilateral termination. The template contains fields for the parties' signatures, end date, any payments, facilities, access means and outstanding obligations. Check authority and any special rights before signing.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel register with eight tabs\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe workbook is an administrative tool for recording agreements, terminations, mailings, financial settlement and actions. The START tab calculates the number of registered cases and amounts using formulas. The forms and registers are \u003cstrong\u003ecompletely free of macros, automated contact with authorities and legal time limit calculation\u003c\/strong\u003e. Store personal data securely.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow to use the document package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentify whether the grant is separate, for compensation and covered by Sections 15–16 of the Hunting Act.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCheck the signed agreement, notice period, agreement period, property designation and correct parties.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChoose 01 or 02 for unilateral termination, or 03 for a voluntary agreed termination.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFill in the actual information in the Word file; manually check the legal end date.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSend the termination notice according to the applicable formal requirements and save evidence in log 04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFollow up on access means, fees and return in protocol 05 and the Excel register.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs a six-month notice period always applicable?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The stated general rule applies, among other things, to compensated, separately granted hunting rights under Sections 15–16 of the Hunting Act for fixed periods of at least one year. Longer agreed notice periods and special cases must be checked.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan I terminate the agreement early with this template?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template does not create an independent right to terminate an agreement early. Check the basis for an earlier termination or use a voluntary agreement that both parties can enter into.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan Excel calculate the last day of termination?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The deadline depends on the circumstances and must be checked manually. Excel is intentionally an administrative log.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAre the templates available in English?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe working templates are in Swedish. An English User Guide helps English-speaking users understand them.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAre the PDF files editable forms?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe PDF files are searchable and printable, not interactive PDF forms. Edit in the DOCX files.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLegal sources and version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChecked 27 October 2026 against \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jaktlag-1987259_sfs-1987-259\/\" rel=\"nofollow\"\u003ethe Hunting Act (1987:259), Sections 15–16\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" rel=\"nofollow\"\u003ethe Land Code (1970:994), Chapter 8, Section 8\u003c\/a\u003e. Version 1.0. AI-assisted source review, not reviewed by an external lawyer. The documents do not replace advice in an individual dispute.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRelated templates\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDo you instead need to create a new grant agreement? See \u003ca href=\"\/en\/products\/avtal-om-upplatelse-av-jakt-jaktrattsavtal-mall-word-pdf\"\u003eHunting Rights Agreement – Granting of Hunting\u003c\/a\u003e. For other agreement forms, there are \u003ca href=\"\/en\/products\/uppsagning-jordbruksarrende-villkorsandring-delgivning-word-pdf-excel\"\u003eTermination of Agricultural Lease\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"\/en\/products\/uppsagning-lagenhetsarrende-delgivningsjournal-avtrade\"\u003eTermination of Apartment Lease\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56250464829782,"sku":"JAKTRATT-UPPSAG-V1","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/jaktratt_bild1_1600_574e6659-1b01-4457-afb7-e03da97041d5.png?v=1793093010"},{"product_id":"overlatelse-jordbruksarrende-samtycke-overlatelseavtal","title":"Transfer of Agricultural Lease – Consent, Transfer Agreement and Possession | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy mb-dokumentmall\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374C;line-height:1.7;\"\u003e\u003ch2\u003eTransfer of Agricultural Lease – Templates for Consent, Agreements, and Possession\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIs an existing agricultural lease being transferred to a new lessee? This document package helps landowners, farmers, and lessees document the assessment, consent, conditional transfer, and practical settlement under Swedish law.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#EEF5FA;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e01. Package Contents\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 delivery files:\u003c\/strong\u003e 7 editable Swedish Word documents (DOCX), 7 corresponding searchable PDF files, and 1 Excel workbook (XLSX). Of the Word\/PDF pairs, five are working documents, one is a Swedish user guide, and one is an English-language user guide. \u003cstrong\u003eThe main documents are in Swedish;\u003c\/strong\u003e the English guide does not make the package fully bilingual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLegal area:\u003c\/strong\u003e Transfer of agricultural lease · \u003cstrong\u003eVersion:\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026) · \u003cstrong\u003eJurisdiction:\u003c\/strong\u003e Sweden · \u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital ZIP download after the download file is connected in the store.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#F7FAFC;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e02. What the Files Contain – Document by Document\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe files below correspond to the actual original documents in the ZIP package. Each Word document has a corresponding PDF with the same base file name.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto;\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:670px;font-size:14px;\" aria-label=\"File by File in Transfer of Agricultural Lease\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:#FFFFFF;\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eNo.\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eDocument and File Name\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eContent\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eUse\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e01\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRequest for Landowner Consent\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Begaran_om_samtycke.docx\u003cbr\u003e01_Begaran_om_samtycke.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eRequest permission for transfer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eCompletion, review, or documentation in the relevant process\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e02\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLandowner Consent\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Samtycke_fran_jordagare.docx\u003cbr\u003e02_Samtycke_fran_jordagare.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eDocument approval of new lessee\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eCompletion, review, or documentation in the relevant process\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e03\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConditional Transfer Agreement\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Villkorat_overlatelseavtal.docx\u003cbr\u003e03_Villkorat_overlatelseavtal.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eRegulate conditions for an actual change of parties\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eCompletion, review, or documentation in the relevant process\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e04\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRight of First Refusal for Long-Term Lease\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Hembud_langtidsarrende.docx\u003cbr\u003e04_Hembud_langtidsarrende.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eAssess repossession in the case of a lease of at least ten years\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eCompletion, review, or documentation in the relevant process\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e05\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePossession and Settlement Protocol\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Tilltrades_och_avrakningsprotokoll.docx\u003cbr\u003e05_Tilltrades_och_avrakningsprotokoll.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eDocument inventory, fees, and settlement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eCompletion, review, or documentation in the relevant process\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e06\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSwedish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Anvandarguide_SV.docx\u003cbr\u003e06_Anvandarguide_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eExplain statutory options and exceptions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eSwedish instructions for the customer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e07\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx\u003cbr\u003e07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eEnglish user instructions for Swedish templates\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eEnglish-language help for the Swedish template\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e08\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel Register for Agricultural Lease\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Overlatelse_Arenderegister_och_Avrakning.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTrack agreements, annexes, actions, and settlement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eAdministrative register, reconciliation, and follow-up\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eHow to Use the Document Package\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCheck the lease type, original agreement, and remaining lease term. Select the correct basis for transfer and document consent or special statutory requirements. Review inventory, investments, potential liens, and settlement. Specify conditions and do not complete the transfer before completing the necessary steps.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFinalizing:\u003c\/strong\u003e Remove any remaining placeholders, check all identities, property or agreement details, dates, and condition options. Sign documents where required and save copies, annexes, and any decisions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eThe Excel Tool – Six Actual Tabs\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Excel workbook contains \u003cstrong\u003eOverview, Parties and Agreements, Action Log, Settlement, Annexes, Legal Sources\u003c\/strong\u003e. It is used for case overview, recording relevant parties and events, and administrative follow-up. Any calculations are aids for summarization and settlement, \u003cstrong\u003enot legal decisions or automatic assessment of validity and deadlines\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLegal Requirements and Important Limitations\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe general rule in Chapter 9, Section 31 of the Land Code is that an agricultural lease may not be transferred without the landowner's consent. There are special exceptions, including for agreements of at least ten years, certain transfers within the family, and lease arrangements with investment permission under Sections 31 a–31 b. Check the agreement period, agreement reservations, the recipient's suitability, and any right of first refusal. The right of first refusal template must not be used as if it were always mandatory.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen Individual Advice Is Needed:\u003c\/strong\u003e In cases of dispute, complicated ownership or party situations, large compensations, uncertain agreements, boundary issues, or when a permit, decision, or special formal requirement needs to be assessed individually. The templates are not an official form, legal guarantee, or external legal review.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant Information About the Transfer of Leasehold Rights\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eChapter 9, Sections 31–31 b of the Land Code (1970:994) contains rules on when an agricultural lease may be transferred. As a general rule, the landowner's consent is required, but different legal provisions and agreement terms may affect the assessment. In special situations, a right of first refusal, permission from the leasehold tribunal, or other conditions may be relevant. The transfer is not automatically valid just because a template agreement is signed.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe package does not replace individual legal advice, requirements for consent, service, official review, or other statutory actions. Excel does not automatically calculate legal deadlines. Always check the original agreement and the circumstances that apply.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eCan I transfer my agricultural lease without asking the landowner?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNot generally. The general rule is consent, with special exceptions in law. Check the lease form, agreement term, and the relevant transfer provisions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eAre Word, PDF, and Excel Included?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, 7 Word, 7 PDF, and 1 Excel. The Word files are editable, and Excel is used for case and settlement follow-up.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCan the Templates Be Used for Residential Leases?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, the package is intended for agricultural leases; other lease forms are covered by partially different rules.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRelated Documents\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSee also \u003ca href=\"\/en\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003eagricultural lease agreements\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"\/en\/products\/arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel\"\u003elease agreements for agricultural land\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eEdition: 2026-10-27. Legal reference: Land Code (1970:994), primarily Chapter 9, Sections 31–31 b.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMore Relevant Templates\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/jordbruksarrende-mall-word-pdf\"\u003eAgricultural Lease Agreement – Basic Template\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/en\/products\/arrendeavtal-jordbruksmark-word-pdf-excel\"\u003eLease Agreement for Agricultural Land\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/en\/pages\/faq\"\u003eQuestions and Answers About Document Templates\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOfficial Legal Sources and Version Information\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eLand Code (1970:994), Chapter 9, Sections 31–31 b\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/jordbruksarrende\/overlata\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eSwedish Courts – Transfer of Agricultural Lease\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eDocument version 1.0 (2026). AI-assisted source control and review of the product description: 27 October 2026. No external legal professional or lawyer has certified the delivery. Sources and applicable agreements should be checked at the time of actual use.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56252393029974,"sku":"OVERLATELSE-JORDBRUKSARRENDE-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mb-qa-11410535252310-01-1600x1600.jpg?v=1793107947"},{"product_id":"overlatelse-bostadsarrende-samtycke-hembud-overlatelseavtal","title":"Transfer of Residential Lease – Consent, Offer and Transfer Agreement | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy mb-dokumentmall\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374C;line-height:1.7;\"\u003e\u003ch2\u003eTransfer of residential leasehold – consent, offer, and conditional transfer agreement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIs a residential leasehold to be transferred to a new lessee? This document package helps the lessee, landowner, and acquirer document the request for consent, a possible offer, transfer conditions, possession, and financial settlement under Swedish law.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#EEF5FA;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e01. Package contents\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 delivery files:\u003c\/strong\u003e 7 editable Swedish Word documents (DOCX), 7 corresponding searchable PDF files, and 1 Excel workbook (XLSX). Of the Word\/PDF pairs, five are working documents, one is a Swedish user guide, and one is an English-language user guide. \u003cstrong\u003eThe main documents are in Swedish;\u003c\/strong\u003e the English guide does not make the package fully bilingual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLegal area:\u003c\/strong\u003e Transfer of residential leasehold · \u003cstrong\u003eVersion:\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026) · \u003cstrong\u003eJurisdiction:\u003c\/strong\u003e Sweden · \u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital ZIP download after the download file is connected in the store.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#F7FAFC;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e02. What the files contain – document by document\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe files below correspond to the actual original documents in the ZIP package. Each Word document has a corresponding PDF with the same base file name.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto;\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:670px;font-size:14px;\" aria-label=\"File by file in Transfer of residential leasehold\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:#FFFFFF;\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eNo.\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eDocument and file name\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eContent\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eUse\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e01\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRequest for consent\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Begaran_Samtycke_Bostadsarrende.docx\u003cbr\u003e01_Begaran_Samtycke_Bostadsarrende.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eRequest permission to change lessee\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eCompletion, review, or documentation in the current process\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e02\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLandowner's consent\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Samtycke_Fran_Jordagare.docx\u003cbr\u003e02_Samtycke_Fran_Jordagare.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eDocument the landowner's approval\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eCompletion, review, or documentation in the current process\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e03\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOffer for residential leasehold\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Hembud_Bostadsarrende.docx\u003cbr\u003e03_Hembud_Bostadsarrende.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eOffer the landowner the right of first refusal when required by law\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eCompletion, review, or documentation in the current process\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e04\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConditional transfer agreement\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Villkorat_Overlatelseavtal.docx\u003cbr\u003e04_Villkorat_Overlatelseavtal.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eRegulate conditional party change and compensation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eCompletion, review, or documentation in the current process\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e05\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePossession and settlement protocol\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Tilltrade_Avrakning.docx\u003cbr\u003e05_Tilltrade_Avrakning.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eReconcile the property, fees, damages, and keys\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eCompletion, review, or documentation in the current process\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e06\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSwedish user guide\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Anvandarguide_SV.docx\u003cbr\u003e06_Anvandarguide_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eGuidance on consent and offer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eSwedish instructions for the customer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e07\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx\u003cbr\u003e07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eEnglish user explanation of Swedish templates\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eEnglish-language help for the Swedish template\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e08\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel register for residential leasehold\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Overlatelse_Bostadsarrende_Register.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTrack decisions, parties, fees, and attachments\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eAdministrative register, settlement, and follow-up\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eHow to use the document package\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIdentify the lease agreement, lease term, and any reservations. Check which track is relevant: voluntary consent or transfer under the statutory exception with an offer. Do not complete a conditional purchase before the necessary step. Handle any vacation home transfer with a separate purchase deed and document the final settlement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFinalizing:\u003c\/strong\u003e Remove any remaining placeholders, check all identities, property or agreement details, dates, and conditional options. Sign the documents where required and save copies, attachments, and any decisions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eThe Excel tool – six actual tabs\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Excel workbook contains \u003cstrong\u003eOverview, Parties and agreement, Decision log, Settlement, Attachments, Legal sources\u003c\/strong\u003e. It is used for case overview, registration of relevant parties and events, and administrative follow-up. Any calculations are aids for summation and settlement, \u003cstrong\u003enot legal decisions or automatic review of validity and deadlines\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLegal prerequisites and important limitations\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eResidential leasehold is subject to special transfer rules in Chapter 10, Section 7 of the Land Code. Check whether the agreement is for a fixed term, whether the right of transfer is limited, and whether the landowner must first receive an offer. When the statutory offer procedure is used, a one-month response time may be relevant. Any sale of a building on non-owned land is a separate transaction.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen individual advice is needed:\u003c\/strong\u003e In case of dispute, complicated ownership or party situation, large compensations, uncertain agreements, boundary issues, or when a permit, decision, or special formal requirement needs to be assessed individually. The templates are not an official form, legal guarantee, or external legal review.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eThe difference between consent and offer\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eA lessee may generally not replace themselves with someone else without the landowner's permission. In the case of a fixed-term residential leasehold, a special right of transfer under Chapter 10, Section 7 of the Land Code may be possible when the conditions of the law are met. In that case, the offer to the landowner must be handled in the correct order, among other things. An offer should not be used uncritically as a substitute for consent, and a transfer should not be completed before the conditions have been checked.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant for vacation homes on leased land\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe leasehold right and a building on non-owned land are separate rights and assets. This package does not sell the house: any transfer of the building requires a separate purchase deed. Also check what the Swedish Tax Agency requires for registration of a change of ownership.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFrequently asked questions\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eMust the landowner consent?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eThat is the general rule, but Chapter 10, Section 7 of the Land Code specifies special exceptions. The agreement type, agreement term, conditions, and suitability of the recipient must always be reviewed.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhen should an offer be used?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eBefore a transfer based on the statutory right of transfer in a leasehold with a fixed term. The landowner has one month by law to accept the offer; actual receipt and the more detailed conditions must be checked.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCan I use the same agreement for the leasehold and the cottage?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, the template for the transfer of the leasehold right does not replace a separate purchase agreement for a building on non-owned land.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eDoes it apply in cases of inheritance and division of property?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eSuch transfers may be covered by other provisions and should not be handled with the purchase template without individual adaptation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRelated documents\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eResidential leasehold agreement – basic template\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"\/en\/pages\/faq\"\u003eLegal questions and answers\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eLegal sources: Land Code (1970:994), especially Chapter 10, Section 7, Swedish Courts' guidance on transferring residential leasehold, Swedish Tax Agency's information on buildings on non-owned land. Created October 27, 2026. The templates do not constitute individual legal advice.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMore relevant templates\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/bostadsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eResidential leasehold agreement – basic template\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/en\/products\/kopeavtal-byggnad-pa-ofri-grund-2027\"\u003ePurchase agreement for building on non-owned land\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/en\/pages\/faq\"\u003eQuestions and answers about document templates\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOfficial legal sources and version information\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eLand Code (1970:994), Chapter 10, Section 7\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/bostadsarrende\/overlata\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eSwedish Courts – Transfer of residential leasehold\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eDocument version 1.0 (2026). AI-assisted source control and review of product description: October 27, 2026. No external legal expert or lawyer has certified the delivery. Sources and applicable agreement should be checked upon actual use.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56254328504662,"sku":"OVERLATELSE-BOSTADSARRENDE-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mb-qa-11410794152278-01-1600x1600.jpg?v=1793108066"},{"product_id":"overlatelse-jaktratt-samtycke-overlatelseavtal-word-pdf-excel","title":"Transfer of Hunting Rights – Consent, Transfer Agreement and Access | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy mb-dokumentmall\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374C;line-height:1.7;\"\u003e\u003ch2\u003eTransfer of hunting rights – consent, transfer agreement and access\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIs a hunting right that has already been granted being transferred to a new holder? The document package helps the current hunting rights holder, acquirer and property owner document consent, transfer of agreement, hunting area and final settlement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#EEF5FA;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e01. Package contents\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 delivery files:\u003c\/strong\u003e 7 editable Swedish Word documents (DOCX), 7 corresponding searchable PDF files and 1 Excel workbook (XLSX). Of the Word\/PDF pairs, five are working documents, one is a Swedish user guide and one is an English-language user guide. \u003cstrong\u003eThe main documents are in Swedish;\u003c\/strong\u003e the English guide does not make the package fully bilingual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLegal area:\u003c\/strong\u003e Transfer of hunting rights · \u003cstrong\u003eVersion:\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026) · \u003cstrong\u003eJurisdiction:\u003c\/strong\u003e Sweden · \u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital ZIP download after the download file is connected in the store.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#F7FAFC;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e02. What the files contain – document by document\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe files below correspond to the actual original documents in the ZIP package. Each Word document has a corresponding PDF with the same base file name.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto;\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:670px;font-size:14px;\" aria-label=\"File by file in Transfer of hunting rights\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:#FFFFFF;\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eNo.\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eDocument and file name\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eContent\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eUse\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e01\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRequest for consent to transfer hunting rights\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Request_for_Consent_HuntingRights.docx\u003cbr\u003e01_Request_for_Consent_HuntingRights.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eRequest permission before change of parties\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eCompletion, review or documentation in the relevant process\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e02\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProperty owner's written consent\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Consent_PropertyOwner.docx\u003cbr\u003e02_Consent_PropertyOwner.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eConfirm the property owner's permission\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eCompletion, review or documentation in the relevant process\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e03\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConditional transfer agreement for hunting rights\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Conditional_TransferAgreement_HuntingRights.docx\u003cbr\u003e03_Conditional_TransferAgreement_HuntingRights.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eRegulate takeover during the current agreement period\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eCompletion, review or documentation in the relevant process\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e04\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHunting area appendix and rights\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_HuntingAreaAppendix_Rights.docx\u003cbr\u003e04_HuntingAreaAppendix_Rights.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eDescribe hunting area and limitations\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eCompletion, review or documentation in the relevant process\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e05\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHandover and settlement protocol\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Handover_Settlement_HuntingRights.docx\u003cbr\u003e05_Handover_Settlement_HuntingRights.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eReconcile keys, equipment and compensation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eCompletion, review or documentation in the relevant process\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e06\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSwedish user guide\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_UserGuide_SV.docx\u003cbr\u003e06_UserGuide_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003ePractical instructions and legal limits\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eSwedish instructions for the customer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e07\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx\u003cbr\u003e07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eExplain Swedish templates in English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eEnglish-language help for Swedish template\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e08\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel register for hunting rights\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_HuntingRights_Transfer_LeaseRegister.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eFollow conditions, hunting area and financial items\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eAdministrative register, reconciliation and follow-up\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eHow to use the document package\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCheck the original hunting rights grant, validity period and current property owner. Request and document written consent. Supplement the agreement with the exact hunting area and do not transfer more rights than the existing holder has. Document access and financial settlement separately; do not use this agreement as a new primary hunting grant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFinalizing:\u003c\/strong\u003e Remove any remaining placeholders, check all identities, property or agreement details, dates and condition options. Sign documents where required and save copies, appendices and any decisions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eThe Excel tool – six actual tabs\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Excel workbook contains \u003cstrong\u003eOverview, Parties and agreement, Condition log, Hunting area, Settlement, Legal sources\u003c\/strong\u003e. It is used for case overview, registration of relevant parties and events, and administrative follow-up. Any calculations are aids for summation and settlement, \u003cstrong\u003enot legal decisions or automatic assessment of validity and deadlines\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLegal prerequisites and important limitations\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAccording to Section 14 of the Hunting Act (1987:259), hunting rights granted outside of agricultural lease cannot be transferred or further granted without the property owner's consent. This also applies to certain transfers through inheritance and division of property, for example. Check the validity period of the original grant agreement, which game and hunting methods are covered, and any association or safety conditions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen individual advice is needed:\u003c\/strong\u003e In case of dispute, complicated ownership or party situation, large compensations, uncertain agreements, boundary issues, or when a permit, decision or special formal requirement needs to be assessed individually. The templates are not an official form, legal guarantee or external legal review.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhat does the law say about transferring hunting rights?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAccording to Section 14 of the Hunting Act (1987:259), hunting rights that have been granted outside of agricultural lease cannot be transferred or further granted without the property owner's consent. The rule also applies to certain transfers through inheritance, division of property and wills, among others. Hunting rights should therefore not be considered freely transferable. The transfer agreement in the package is expressly conditional on the required consent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eThe difference between grant and transfer\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003egrant\u003c\/strong\u003e creates a new hunting rights relationship from the authorized grantor. A \u003cstrong\u003etransfer\u003c\/strong\u003e concerns a right that has already been granted and is transferred to a new holder with the support of the underlying agreement and required consent. The product is primarily intended for the latter.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant prerequisites\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAlways check the remaining term of the original agreement, property designations, which species and hunting methods are covered, and any area-specific rules. Hunting rights included in agricultural lease may be subject to special provisions and require a different assessment. The transfer does not replace hunting licenses, weapon licenses, hunting times, official permits or other applicable hunting regulations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFrequently asked questions\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eCan I sell my granted hunting rights without the landowner's consent?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNot when Section 14 of the Hunting Act applies. The property owner's consent must be in place before the transfer takes effect.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCan the acquirer automatically hunt longer than my old agreement?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The transfer does not automatically create any new grant period or larger hunting area.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCan the agreement be used for hunting rights through agricultural lease?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNot without special adaptation. Such rights depend on the current lease agreement and special rules.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eWhat does the Excel file do?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eIt helps keep track of parties, consent conditions, hunting areas, documents and cost settlement. No legal deadlines are established automatically.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRelated documents\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDo you need to grant hunting rights from the beginning? See \u003ca href=\"\/en\/products\/avtal-om-upplatelse-av-jakt-jaktrattsavtal-mall-word-pdf\"\u003eHunting Rights Agreement – Grant of Hunting\u003c\/a\u003e. Also read \u003ca href=\"\/en\/pages\/faq\"\u003equestions and answers at Mallbutiken\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eLegal sources: Hunting Act (1987:259), especially Sections 10 and 14–16; Land Code (1970:994), Chapter 7. Created and source-checked 27 October 2026. Legal templates do not replace individual advice.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMore relevant templates\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/avtal-om-upplatelse-av-jakt-jaktrattsavtal-mall-word-pdf\"\u003eHunting Rights Agreement – New Grant of Hunting\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/en\/pages\/faq\"\u003eQuestions and answers about document templates\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOfficial legal sources and version information\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jaktlag-1987259_sfs-1987-259\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eHunting Act (1987:259), especially Sections 10 and 14\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eLand Code (1970:994), Chapter 7\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eDocument version 1.0 (2026). AI-assisted source checking and product description review: 27 October 2026. No external legal expert or lawyer has certified the delivery. Sources and applicable agreement should be checked at actual use.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56254525964630,"sku":"OVERLATELSE-JAKTRATT-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mb-qa-11410831540566-01-1600x1600.jpg?v=1793108091"},{"product_id":"overlatelse-anlaggningsarrende-overlatelseavtal-samtycke-tilltrade","title":"Transfer of Facility Lease – Transfer Agreement, Landowner Contact and Access | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy mb-dokumentmall\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374C;line-height:1.7;\"\u003e\u003ch2\u003eTransfer of a leasehold interest in an installation – complete template package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIs a business transferring an existing leasehold interest in an installation or a business premises? This package contains documents for checking transfer restrictions, communicating with the landowner, a conditional transfer agreement, taking possession, and financial settlement. The templates are adapted for leasehold interests in installations under Swedish law and are specifically designed to distinguish between the leasehold interest and buildings or other assets.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#EEF5FA;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e01. Package contents\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 delivery files:\u003c\/strong\u003e 7 editable Swedish Word documents (DOCX), 7 corresponding searchable PDF files, and 1 Excel workbook (XLSX). Of the Word\/PDF pairs, five are working documents, one is a Swedish user guide, and one is an English-language user guide. \u003cstrong\u003eThe main documents are in Swedish;\u003c\/strong\u003e the English guide does not make the package fully bilingual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLegal area:\u003c\/strong\u003e Transfer of a leasehold interest in an installation · \u003cstrong\u003eVersion:\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026) · \u003cstrong\u003eJurisdiction:\u003c\/strong\u003e Sweden · \u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital ZIP download after the download file is connected in the store.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#F7FAFC;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e02. What the files contain – document by document\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe files below correspond to the actual original documents in the ZIP package. Each Word document has a corresponding PDF with the same base file name.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto;\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:670px;font-size:14px;\" aria-label=\"File by file in Transfer of a leasehold interest in an installation\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:#FFFFFF;\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eNo.\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eDocument and file name\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eContent\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eUse\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e01\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTransferability checklist\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Checklista_Overlatbarhet_Anlaggningsarrende.docx\u003cbr\u003e01_Checklista_Overlatbarhet_Anlaggningsarrende.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eCheck transfer prohibitions and applicable rules\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eCompletion, check, or documentation in the relevant process\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e02\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRequest for the landowner's consent\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Begaran_Samtycke_Anlaggningsarrende.docx\u003cbr\u003e02_Begaran_Samtycke_Anlaggningsarrende.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eRequest consent when required by the agreement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eCompletion, check, or documentation in the relevant process\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e03\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLandowner's confirmation\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Jordagarbekraftelse_Anlaggningsarrende.docx\u003cbr\u003e03_Jordagarbekraftelse_Anlaggningsarrende.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eDocument receipt, position, and conditions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eCompletion, check, or documentation in the relevant process\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e04\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConditional transfer agreement\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Villkorat_Overlatelseavtal.docx\u003cbr\u003e04_Villkorat_Overlatelseavtal.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eRegulate the change of parties with conditions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eCompletion, check, or documentation in the relevant process\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e05\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTaking possession and settlement of installations\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Tilltrade_Avrakning_Anlaggningar.docx\u003cbr\u003e05_Tilltrade_Avrakning_Anlaggningar.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eNote buildings, installations, and costs\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eCompletion, check, or documentation in the relevant process\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e06\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSwedish user guide\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_Anvandarguide_SV.docx\u003cbr\u003e06_Anvandarguide_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003ePractical overview of the process\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eSwedish instructions for the customer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e07\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx\u003cbr\u003e07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eExplain the Swedish templates in English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eEnglish-language help for the Swedish template\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e08\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel register for leasehold interest in an installation\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Overlatelse_Anlaggningsarrende_Register.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTrack buildings, parties, conditions, and actions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eAdministrative register, reconciliation, and follow-up\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eHow to use the document package\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRead the lease agreement and check that the correct form of lease applies. Review transferability, any conditions, suitability, and building ownership. Use the consent and confirmation templates only when they serve a real purpose. Document the price, taking possession, settlement, and separate transfer of buildings where necessary.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFinalizing:\u003c\/strong\u003e Remove any remaining placeholders, check all identities, property or agreement details, dates, and condition options. Sign the documents where required and save copies, appendices, and any decisions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eThe Excel tool – six actual tabs\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Excel workbook contains \u003cstrong\u003eOverview, Parties and agreement, Condition check, Buildings, Action log, Settlement\u003c\/strong\u003e. It is used for case overview, recording relevant parties and events, and administrative follow-up. Any calculations are aids for summarization and settlement, \u003cstrong\u003enot legal decisions or automatic assessment of validity and deadlines\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLegal prerequisites and important limitations\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAccording to Chapter 11, Section 7 of the Land Code, a leasehold interest may, in principle, be transferred to someone whom the landowner can reasonably accept, unless otherwise agreed. Check particularly for restrictions in the lease agreement and the suitability of the transferee. The Land Lease Tribunal does not review general applications for permission for such a transfer. Ownership of buildings and other assets may require separate documents.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen individual advice is needed:\u003c\/strong\u003e In the event of a dispute, a complicated ownership or party situation, large payments, uncertain agreements, boundary issues, or when permission, a decision, or special formal requirements need to be assessed individually. The templates are not an official form, legal guarantee, or external legal review.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAll seven documents are available in \u003cstrong\u003eeditable Word format (DOCX)\u003c\/strong\u003e and corresponding \u003cstrong\u003esearchable PDF\u003c\/strong\u003e. In addition, an Excel workbook (XLSX) is included. A total of 15 files in a ZIP for digital delivery.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhen can a leasehold interest in an installation be transferred?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAccording to \u003cstrong\u003eChapter 11, Section 7 of the Land Code\u003c\/strong\u003e, the lessee may, unless otherwise agreed, transfer the leasehold interest in the installation to someone whom the landowner can reasonably accept. The agreement may contain valid restrictions on ordinary transfers, but restrictions may not be invoked in the event of an execution sale or the lessee's bankruptcy. The rules differ from residential leases and do not imply any general requirement for the landowner's approval. Always check the signed original agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant to check\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eThat the lease is indeed a leasehold interest in an installation and that the current leasehold interest still applies.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTransfer clauses, the landowner's rights, and the new lessee's suitability and financial standing.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eThat business premises, inventory, permits, debts, and securities are handled separately where necessary.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eThat environmental issues, building permits, and other regulatory requirements are not assumed to transfer automatically.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFrequently asked questions\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eMust the landowner always give written consent?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The starting point in Chapter 11, Section 7 of the Land Code is that the lease may be transferred to a suitable transferee, unless otherwise agreed. Consent may, however, be required by the lease agreement, and written confirmation can be valuable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eIs the landowner's approval required?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eThere is no general statutory approval procedure for a leasehold interest in an installation equivalent to that for a residential lease. However, read the original agreement for any special conditions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eDoes the transfer include the business premises?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, a leasehold agreement does not automatically transfer ownership of buildings, inventory, or business operations. Handle these in separate agreements where necessary.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCan the Land Lease Tribunal grant permission for the transfer?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Swedish Courts state that the Land Lease Tribunal does not review permission issues for the transfer of a leasehold interest in an installation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRelated document template\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eLeasehold agreement for an installation – basic template for a new lease\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"\/en\/pages\/faq\"\u003eMore questions and answers\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eLegal sources: Land Code (1970:994), especially Chapter 11, Sections 1 and 7, and the Swedish Courts. Document version 1.0, 2026-10-27. General templates do not replace individual legal advice.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMore relevant templates\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eLeasehold agreement for an installation – basic template\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/en\/products\/kopeavtal-byggnad-pa-ofri-grund-2027\"\u003ePurchase agreement for a building on leased land\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/en\/pages\/faq\"\u003eQuestions and answers about document templates\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOfficial legal sources and version information\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eLand Code (1970:994), Chapter 11, Section 7\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/domarnamnden\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/anlaggningsarrende\/overlata\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eSwedish Courts – Transfer of a leasehold interest in an installation\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eDocument version 1.0 (2026). AI-assisted source check and product description review: October 27, 2026. No external legal professional or lawyer has certified the delivery. Sources and the applicable agreement should be checked when actually using it.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56254961615190,"sku":"OVERLATELSE-ANLAGGNINGSARRENDE-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mb-qa-11410860966230-01-1600x1600.jpg?v=1793108040"},{"product_id":"overlatelse-lagenhetsarrende-samtycke-overlatelseavtal-word-pdf-excel","title":"Transfer of Apartment Lease – Consent, Transfer Agreement and Possession | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy mb-dokumentmall\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374C;line-height:1.7;\"\u003e\u003ch2\u003eTransfer of a residential lease – complete template package for consent, agreement and handover\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIs an existing residential lease to be taken over by a new lessee? With this document package, the parties can check transferability, request the landowner's approval, draw up a conditional transfer agreement and document the handover.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#EEF5FA;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e01. Package contents\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 delivery files:\u003c\/strong\u003e 7 editable Swedish Word documents (DOCX), 7 corresponding searchable PDF files and 1 Excel workbook (XLSX). Of the Word\/PDF pairs, five are working documents, one is a Swedish user guide and one is an English-language user guide. \u003cstrong\u003eThe main documents are in Swedish;\u003c\/strong\u003e the English guide does not make the package fully bilingual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLegal area:\u003c\/strong\u003e Transfer of a residential lease · \u003cstrong\u003eVersion:\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026) · \u003cstrong\u003eJurisdiction:\u003c\/strong\u003e Sweden · \u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital ZIP download after the download file is connected in the store.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#F7FAFC;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e02. What the files contain – document by document\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe files below correspond to the actual original documents in the ZIP package. Each Word document has a corresponding PDF with the same base file name.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto;\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:670px;font-size:14px;\" aria-label=\"File by file in Transfer of a residential lease\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:#FFFFFF;\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eNo.\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eDocument and file name\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eContent\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eUse\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e01\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTransferability checklist\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Transferability_Checklist.docx\u003cbr\u003e01_Transferability_Checklist.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eCheck the underlying agreement and transfer restrictions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eCompletion, check or documentation in the current process\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e02\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRequest for the landowner's consent\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Request_Landowner_Consent.docx\u003cbr\u003e02_Request_Landowner_Consent.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eRequest permission to change lessee\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eCompletion, check or documentation in the current process\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e03\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLandowner's consent\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Landowner_Consent.docx\u003cbr\u003e03_Landowner_Consent.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eDocument the landowner's express consent\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eCompletion, check or documentation in the current process\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e04\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConditional transfer agreement\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Conditional_Transfer_Agreement.docx\u003cbr\u003e04_Conditional_Transfer_Agreement.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eCondition the change of parties and compensation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eCompletion, check or documentation in the current process\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e05\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHandover and settlement protocol\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Handover_Settlement.docx\u003cbr\u003e05_Handover_Settlement.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eNote the area, condition and financial settlement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eCompletion, check or documentation in the current process\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e06\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSwedish user guide\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_User_Guide_SV.docx\u003cbr\u003e06_User_Guide_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eFill in and complete the documents\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eSwedish instructions for the customer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e07\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx\u003cbr\u003e07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eExplain the Swedish templates in English\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eEnglish-language help for the Swedish template\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e08\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel register for residential leases\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Transfer_Residential_Lease_Register.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eTrack agreement, conditions, area and settlement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eAdministrative register, settlement and follow-up\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eHow to use the document package\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRead the underlying agreement, check the lease form of the grant and possible transfer conditions. Fill in the parties, land area and any conditional price. Obtain the landowner's consent when the underlying agreement does not grant an independent right of transfer. Document the handover, payment and any accessories separately.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFinalizing:\u003c\/strong\u003e Remove any remaining placeholders, check all identities, property or agreement details, dates and conditional options. Sign the documents where required and save copies, appendices and any decisions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eThe Excel tool – six actual tabs\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Excel workbook contains \u003cstrong\u003eOverview, Parties and agreement, Conditions log, Areas and appendices, Settlement, Legal sources\u003c\/strong\u003e. It is used for case overview, registration of relevant parties and events and administrative follow-up. Any calculations are aids for summation and settlement, \u003cstrong\u003enot legal decisions or automatic assessment of validity and deadlines\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLegal prerequisites and important limitations\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eA residential lease does not have a special statutory right of transfer. A change of parties requires the landowner's permission or support in the lease agreement. Also check whether the grant is actually a residential or building lease, as the rules differ in that case.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen individual advice is needed:\u003c\/strong\u003e In case of dispute, complicated ownership or party situation, large compensations, uncertain agreements, boundary issues or when a permit, decision or special formal requirement needs to be assessed individually. The templates are not an official form, legal guarantee or external legal review.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLegal basis – when can a residential lease be transferred?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eA residential lease may, for example, refer to a colony plot, dock space, storage space or parking on open land. It is important that the grant is actually a residential lease and not an agricultural, residential or building lease.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe Land Code does not provide any special statutory right of transfer for a residential lease.\u003c\/strong\u003e According to the Swedish Courts, the landowner's permission is therefore required or the lease agreement must expressly give the lessee the right to transfer. A right of first refusal under the rules for other lease forms may not be used as a general substitute for consent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWho are the templates for?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePrivate individuals, landowners, associations, dock associations, colony plot holders and companies with a grant of land on terms that constitute a residential lease.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFrequently asked questions\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eMust the landowner approve the transfer?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eIf the underlying agreement does not grant the right of transfer, the landowner's permission is required. The documents help to show what has been requested and approved.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eIs there a statutory right of first refusal?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, not as a general transfer rule for a residential lease. Check the actual terms of the underlying agreement instead.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eCan a colony plot or dock space be transferred?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eIt depends on the classification of the grant, the lease agreement and any association bylaws or permits. Check that the right of use can be transferred.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eIs a building, shed or boat berth permit included?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, separate property, membership and personal permits must be handled separately.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRelated templates and guidance\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eResidential lease agreement – basic template\u003c\/a\u003e | \u003ca href=\"\/en\/pages\/faq\"\u003eTemplate store's legal questions and answers\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eLegal sources: Land Code (1970:994), especially Chapters 7 and 8, as well as the Swedish Courts' guidance on the transfer of a residential lease. Version 1.0, 2026-10-27. The templates do not replace individual legal advice.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMore relevant templates\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/lagenhetsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eResidential lease agreement – basic template\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/en\/products\/uppsagning-lagenhetsarrende-delgivningsjournal-avtrade\"\u003eTermination of a residential lease\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/en\/pages\/faq\"\u003eQuestions and answers about document templates\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOfficial legal sources and version information\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eLand Code (1970:994), Chapters 7–8\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/domstolsverket\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/lagenhetsarrende\/overlata\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eSwedish Courts – Transfer of a residential lease\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eDocument version 1.0 (2026). AI-assisted source control and review of the product description: 27 October 2026. No external lawyer or attorney has certified the delivery. Sources and applicable agreement should be checked at actual use.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56257400013142,"sku":"OVERLATELSE-LAGENHETSARRENDE-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mb-qa-11411013566806-01-1600x1600.jpg?v=1793108126"},{"product_id":"arrende-fastighetsagarbyte-underrattelse-betalningsbyte","title":"Leasehold on property transfer – notification, contract audit and payment transfer | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-description\" style=\"color:#17374c;line-height:1.65\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLeasehold at property ownership transfer\u003c\/strong\u003e is a document package for a new landowner or property manager who needs to identify existing leases, notify lessees, and securely transfer agreements and payment details. \u003cstrong\u003eThe templates do not determine whether a particular leasehold right is valid against the new property owner.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuick facts and proper use\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSwedish law · 7 standalone documents · 7 editable DOCX · 7 searchable, printable PDFs · 1 XLSX with 9 tabs · 15 customer files.\u003c\/strong\u003e The five working templates and Excel are in Swedish; a Swedish user guide and a separate English User Guide are included. The PDF files are not electronically fillable. The file formats require compatible Word\/spreadsheet software.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #226b99;border-radius:10px;background:#f4f9fd;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 6px\"\u003e01 · Package contents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eFive Swedish working documents for ownership transfer administration, a Swedish user guide and an English User Guide – each as DOCX and PDF (14 files). In addition, a Swedish Excel workbook with nine tabs (1 file). Total 15 files, not 15 different agreements.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #226b99;border-radius:10px;background:#f4f9fd;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 6px\"\u003e02 · What the files contain\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eNotice of ownership transfer, agreement inventory, independently verified payment instructions, acknowledgment of receipt and handover protocol with deviation management. Excel organizes documents and cases. The guides describe what must be checked before completion.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWho should choose the package?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSuitable for:\u003c\/strong\u003e A landowner who has purchased a property with ongoing leases, or a manager taking over the administration of multiple leases who needs to collect documents and contact channels. \u003cstrong\u003eNot suitable for:\u003c\/strong\u003e when a completely new lease is to be granted, when the lessee's leasehold right is to be transferred, or when the agreement is to be terminated. In such cases, other documents and legal review are required.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFile by file\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:640px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDocument\/file\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003ePractical function\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eLanguage\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e01 Ownership transfer notice\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eInforms the lessee of the new ownership and contact details, without terminating or amending the agreement.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e02 Lease agreement inventory\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eCollects original agreements, addenda, maps, access, reservations, registration, and missing documents.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e03 Payment instructions\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eSecure transfer of payment details after verification of authorization and the correct payment period.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e04 Acknowledgment of receipt\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eAcknowledgment of received information, not approval of a new agreement or amended terms.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e05 Handover protocol\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDocuments handed-over documents, deviations, and responsible actions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e06 User guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eSwedish step-by-step guide, checklists, relevant legal checkpoints.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e07 English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eEnglish instructions for Swedish working documents, not English legal templates.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eEnglish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e08 Lease register\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e9 tabs for agreements, documents, payment, communication, control, and reconciliation.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eDOCX is editable. PDF is searchable and printable, without verified form fields. Excel is editable. The English guide is instructions for the Swedish documents, not a translation of the working templates.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eThe Excel tool in practice\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe nine tabs are named \u003cstrong\u003eOverview, Leases, Agreement Documents, Payment, Communication, Risk Assessment, Actions, Reconciliation, and Read Me.\u003c\/strong\u003e Record lease ID, documents, contact, payment issues, internal status, and responsible case manager. The overview counts administrative items and follow-up status, not legal rights. Empty test registers in the customer file contain no real personal data. A status of “complete” is never proof that the leasehold right is valid.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow you work – six steps\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCollect property designation, purchase document, possession date, lease agreement, appendices, and payment history.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInventory all leases and note missing documents or changes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAssess reservations, registration, written form, prior possession, the buyer's knowledge, and the nature of the acquisition separately as needed.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSend the notice and document the actual dispatch. Request acknowledgment of receipt if needed.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSend payment instructions only after independent verification of authorization, payment recipient, and relevant due date.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConclude with handover protocol, internal actions, and archiving.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eLegal prerequisites and limitations\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eThe Land Code (1970:994), Chapter 7, Sections 11–17\u003c\/a\u003e deals, among other things, with which rights may continue against a new owner. An ownership transfer does not in itself provide a universal yes or no. Form of agreement, reservations, registration, actual possession, nature of acquisition, and amendments may play a role. For payments, the possession date and due date need to be checked against Chapter 7, Section 17, among other things. \u003cstrong\u003eThe forms are not a new lease agreement, a termination, or a decision on security of tenure.\u003c\/strong\u003e See also \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/allmant-om-arrende\/om-nyttjanderatt-och-arrende\/\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eSwedish Courts on leasehold\u003c\/a\u003e. Advice is particularly needed in case of dispute, foreclosure sale, conflicting agreements, reservations, or registration.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCompare similar documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFor a \u003cem\u003enew\u003c\/em\u003e leasehold agreement: \u003ca href=\"\/en\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eleasehold agreement for development in Word\/PDF\u003c\/a\u003e. For other forms of leasehold, see \u003ca href=\"\/en\/collections\/arrendeavtal-mall\"\u003eMallbutik's leasehold templates\u003c\/a\u003e. This package applies to administration at ownership transfer, not the transfer of the leasehold right.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the lease end when the property is sold?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNot automatically.\u003c\/strong\u003e Continuity against the new owner depends on the conditions of the Land Code and the actual circumstances; separate legal review may be required.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the ownership transfer notice change the agreement?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo.\u003c\/strong\u003e It is a notice; it does not establish new fees, a new due date, or other terms.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan the lessee pay the new account directly?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAlways verify the recipient and correct payment period first.\u003c\/strong\u003e Use a previously known independent contact channel to check changed account details.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhat do the acknowledgments of receipt mean?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIt only confirms received information.\u003c\/strong\u003e It is not a transfer, settlement, or tacit approval of an amended lease agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAre there English leasehold agreements in the package?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo.\u003c\/strong\u003e The Swedish working documents are supplemented only by an English User Guide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan Excel assess the validity of the leasehold right?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo.\u003c\/strong\u003e Excel helps with case management and follow-up, not with legal conclusions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources and review status\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProduct version 1.0 · AI-assisted legal source review November 15, 2026.\u003c\/strong\u003e Primary source: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eChapter 7 of the Land Code\u003c\/a\u003e. Supplementary guidance: \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/allmant-om-arrende\/om-nyttjanderatt-och-arrende\/\"\u003eSwedish Courts\u003c\/a\u003e. No independent external legal review, authority certification, or guarantee of legal validity has been performed.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633968722262,"sku":"MB-ARRENDE-AGARBYTE-20261115-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Arrende_Agarbyte_Huvudbild_1600_0c0b3cf4-870c-4aab-b3d5-e437152e3eac.png?v=1794772608"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/en\/collections\/arrendeavtal-mall.oembed?page=2","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}