{"title":"Templates for private individuals","description":"\u003csection class=\"mb-private-decision-20261121\" lang=\"en\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhich legal document do you need as a private individual in Sweden? Choose by situation: appoint a representative, cohabit or separate, document a loan, rent or buy property, make a gift or plan inheritance.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eChoose by your situation\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/collections\/fullmakt-mallar\"\u003ePower of attorney\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/collections\/mallar-for-upprattande-av-samboavtal\"\u003eCohabitation agreements\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/collections\/mallar-for-bodelningsavtal-och-skilsmassa\"\u003eDivision of property after separation\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/collections\/mallar-for-skuldebrev\"\u003ePromissory notes and private loans\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/collections\/mallar-for-hyresavtal\"\u003eRental agreements\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/collections\/arrendeavtal-mall\"\u003eLand leases and arrende\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/collections\/kopeavtal-handpenning-mallar\"\u003ePurchase agreements and deposits\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/collections\/fordonsavtal-fordonskop-mallar\"\u003eVehicle purchase agreements\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/gavobrev-pengar-mall\"\u003eGift deed for money\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/collections\/dodsbo-arv-mallar\"\u003eEstate and inheritance documents\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/collections\/testamente-mall\"\u003eWills\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eIs a cohabitation agreement the same as a will?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. They govern different matters.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eDoes changing the website language translate downloaded files?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Check each product's actual document language and formats.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eAre all templates automatically legally binding?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Legal effect depends on content and applicable formal requirements.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eChoose by your situation: Power of attorney, Estate and inheritance documents\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eThe purpose, formalities and legal effects differ. A cohabitation agreement is not a will. A future power of attorney has its own legal requirements. Some documents need witnesses, signatures, registration or official forms; verify the rules in your individual case.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/\"\u003eSveriges Riksdag\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/\"\u003eSveriges Domstolar\u003c\/a\u003e. The purpose, formalities and legal effects differ. A cohabitation agreement is not a will. A future power of attorney has its own legal requirements. Some documents need witnesses, signatures, registration or official forms; verify the rules in your individual case.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","products":[{"product_id":"formellt-bestridande-av-faktura-privatperson","title":"Disputing an invoice – Private individual Word\/PDF + English + guide","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInvoice dispute – private individual\u003c\/strong\u003e is a comprehensive consumer law template package for those who wish to protest against an invoice or other payment claim that is entirely or partially incorrect. The package contains Swedish and English Word\/PDF templates as well as detailed user guides.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eImportant information about legal use\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eThis template is general document support under Swedish law, not an individual legal opinion. Check the applicable rules, agreements and circumstances before use.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eIncluded in the package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish dispute template – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEditable template for full or partial disputes.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish dispute template – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrint-friendly version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eInvoice dispute – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglish language version in Word + PDF, designed for Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eStep-by-step guide in Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglish guidance in Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eA dispute does not automatically invalidate the invoice\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA dispute is a clear objection to a payment claim. The important thing is that you \u003cstrong\u003estate in writing that you do not accept the whole or parts of the claim and why\u003c\/strong\u003e. The Swedish Consumer Agency recommends written contact so that you can prove you have protested.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen is the template suitable?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template can be used in many common consumer situations, such as when:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eyou have not ordered the product or service,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ethe price or a fee does not match the agreement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eyou have already paid the whole or part of the amount,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ethe product or service has not been delivered or is defective,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eyou have withdrawn from, terminated, or cancelled a contract and still receive an invoice,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eonly a part of the invoice is incorrect.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFull or partial dispute\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe new template has separate fields for the invoiced amount, disputed amount, and any undisputed part. If a part of the invoice is correct, it may in some situations be appropriate to pay the undisputed part and clearly state which part is still being disputed.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eConcrete grounds instead of vague objections\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template helps you to specify:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003einvoice number, date, and amount,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewhat was actually agreed,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewhat is wrong with the claim,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprevious contact with the company,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewhat evidence or documents support your objection,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewhat you want the company to do – for example, credit the invoice or send a corrected invoice.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDefective product or service\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAn invoice dispute does not always replace a complaint (claim). If the objection is based on a product or service being defective, you should also complain about the defect and state what claim you are asserting. The Consumer Sales Act and the Consumer Services Act may provide rights such as remedy, redelivery, price reduction, cancellation, or the right to withhold payment, depending on the situation.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDebt collection claims\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIf the disputed claim is passed on to a collection agency and you still consider it to be incorrect, you must also object to the collection claim. The Swedish Financial Supervisory Authority states that a factually grounded objection could, for example, be that you did not order the product or service, that the delivery does not match the order, or that you have already paid.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #f0c7b0;border-radius:12px;background:#fff7f2\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eImportant regarding the Swedish Enforcement Authority (Kronofogden)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIf you receive a payment order from the Swedish Enforcement Authority, you must act within the time stated in the letter and lodge an objection there if the claim is still incorrect. A previous dispute to the company or the collection agency does not replace the response to the Swedish Enforcement Authority.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFraudulent invoice or claim without a contract\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIf you have not bought anything from the company, you are not obliged to pay just because an invoice has been sent, according to the Swedish Consumer Agency's guidance. The template contains a specific ground for stating that no valid contract exists. In case of suspected fraud or identity theft, you should also consider reporting it to the police.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSwedish + English in the same package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe English version is a \u003cstrong\u003elanguage version under Swedish law\u003c\/strong\u003e. It is suitable, for example, for English-speaking consumers in Sweden or situations where communication with the company takes place in English. It is not intended as a template according to British, American, or other foreign law.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDetailed user guide included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe guide walks you through how to check the agreement and invoice, full and partial disputes, complaints, payment under protest, debt collection, payment orders from the Swedish Enforcement Authority, fraudulent invoices, ARN (National Board for Consumer Disputes), and what documentation you should save.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFile format and delivery\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF, and ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Swedish and English.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of files:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e Digital download. No physical product is sent.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMust I dispute in writing?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIt is strongly recommended because you can then prove that you protested against the claim and when it happened. E-mail works well in many situations.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan I dispute only a part of the invoice?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. The template has specific fields for the disputed and undisputed amount so that the extent is clear.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDoes a debt collection claim automatically result in a payment default?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The Swedish Financial Supervisory Authority states that a collection claim in itself does not result in a payment default. However, you should not ignore it – pay if the claim is correct or object if it is wrong.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eIs it enough that I have already disputed with the company if the Swedish Enforcement Authority gets in touch?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. You must respond to the Swedish Enforcement Authority within the time stated in the letter if you still object to the claim.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eThe template package is a general documentation aid and does not replace individual legal advice. Which rights and objections apply depends on the agreement, the type of product or service, and the circumstances in the individual case.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003csection class=\"mb-fakturaguider-20261021\"\u003e\u003ch2\u003eRelated guides for invoice disputes\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eRead the Swedish-law guides on when to dispute an invoice and how to handle debt collection. The links lead to Swedish-language guides.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/bestridande-av-faktura-juridisk-radgivning\/bestrida-en-faktura-vagledning-och-information\"\u003eRelated guides for invoice disputes – 1\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/bestridande-av-faktura-juridisk-radgivning\/nar-ska-man-bestrida-en-faktura\"\u003eRelated guides for invoice disputes – 2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eSwedish guides\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection data-mb-reciprocal=\"omg97c-bestrid\"\u003e\u003ch3\u003eRelated guides\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/bestridande-av-faktura-juridisk-radgivning\/vad-hander-efter-bestridande-av-faktura\"\u003eWhat happens after you dispute an invoice?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/bestridande-av-faktura-juridisk-radgivning\/kan-jag-bestrida-en-del-av-en-faktura\"\u003eDisputing part of an invoice – how to handle the correct portion\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48063039111510,"sku":"350139912501","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bestridande-faktura-privatperson-produktbild-2027.png?v=1791156990"},{"product_id":"enkelt-skuldebrev-mall-juridiskt-bindande","title":"Simple promissory note – Word\/PDF + English + guide","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSimple Promissory Note – complete template package for loans under Swedish law\u003c\/strong\u003e with Swedish and English Word\/PDF templates and detailed user guides. The package is designed to document a loan to a specific creditor with clear terms regarding the principal amount, repayment, interest, default, transfer, and any security.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eGeneral documentation template under Swedish law\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eThis template is intended to document a debt owed to an identified creditor. The amount, due date, interest and repayment terms must be adapted to the parties' circumstances and applicable rules. It does not replace individual legal advice.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat is included in the package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish simple promissory note – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEditable template for private and commercial loans.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish simple promissory note – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrint-friendly version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSimple Promissory Note – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglish language version in Word + PDF, designed for Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eStep-by-step guide in Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglish guidance in Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWhat is a simple promissory note?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA simple promissory note is issued to a \u003cstrong\u003especific creditor\u003c\/strong\u003e. It differs from a negotiable promissory note and has different rules regarding, for example, transfers. The new template is therefore specifically designed for a clear loan between identified parties.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat the template regulates\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ecreditor\/lender and debtor\/borrower,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprincipal amount and actual disbursement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efixed due date, amortization schedule, or repayment upon notice,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einterest-free loan or agreed standard interest,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edefault interest and handling of late payments,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprepayment,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoptional clause on early maturity,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseparate handling of collateral or guarantees,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etransfer of receivables,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epayment details, notices, and documentation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003echoice of law, dispute resolution, and signatures.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBuilt-in amortization schedule\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template includes a table for amortizations with due dates, capital, interest\/fees, and total payment. This makes it easier to document a loan that is to be repaid in multiple installments.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInterest and default interest\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe parties can choose between an interest-free loan and an agreed annual interest rate. For default, there is a clear option to use the standard rule of the Interest Act with the reference rate plus eight percentage points, while the template also leaves room for other valid terms where permitted.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePrepayment and early maturity\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template makes it possible for the borrower to pay all or part of the debt in advance. A separate, optional clause on early maturity exists for significant payment delays but is formulated cautiously as mandatory rules may limit how such a clause can be used.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTransfer of a simple promissory note\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWhen transferring a simple promissory note, the new creditor generally does not obtain better rights against the debtor than the previous creditor had. The template therefore contains options for free transfer or a requirement for the debtor's consent, as well as guidance on written notice and new payment instructions.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSecurity and guarantees are kept legally separate\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIf the loan is to be secured with collateral or a personal guarantee, this is marked in the promissory note, but the security itself should be documented in a separate pledge or guarantee agreement. This reduces the risk of ambiguity regarding the scope of the security and when it may be claimed.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eStatute of limitations and evidence\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe guide explains the central statute of limitation rules and why the parties should save the signed promissory note, proof of payment, amortization history, demands, and any acknowledgments. Different limitation periods may apply to ordinary receivables and consumer receivables.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #f0c7b0;border-radius:12px;background:#fff7f2\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eImportant regarding loans from businesses to consumers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThis template is primarily intended for private and commercial loans. If a business provides credit to a consumer, mandatory consumer credit rules may require, among other things, specific pre-contractual information, credit assessment, and more extensive contractual documentation. Therefore, do not use the standard promissory note as the sole document in such lending.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLoans between limited companies and owners\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIf a limited company lends money to a shareholder, board member, CEO, or related party, the special rules in the Companies Act regarding prohibited loans may become relevant. This issue must be checked separately before the promissory note is used.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSwedish + English in the same package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe English version is a \u003cstrong\u003elanguage version under Swedish law\u003c\/strong\u003e. It is suitable for Swedish businesses or private individuals who need to document the loan in English. It is not intended as a British, American, or other foreign promissory note.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDetailed user guide included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe guide covers the difference between simple and negotiable promissory notes, proof of payment, amortization, interest, default interest, prepayment, security, transfer, statute of limitations, applications for summary proceedings, consumer credit, and loans between companies and owners.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFile format and delivery\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF and ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Swedish and English.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of files:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital download. No physical product is sent.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes a simple promissory note need to be witnessed?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWitnesses are generally not a formal requirement for an ordinary simple promissory note, but the template includes optional witness lines that can be used if the parties desire additional evidence.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan the promissory note be interest-free?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. The template has an explicit option for an interest-free loan. If interest is to be charged, the interest rate, calculation basis, and payment schedule should be clearly stated.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan the lender sell or transfer the receivable?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, a simple receivable can normally be transferred, but the parties can agree on restrictions. The template contains both options.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eIs the template sufficient for a company's consumer loan?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNot always. Professional lending to consumers is covered by special mandatory rules and may require additional documentation and checks.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eThe template package is a general documentation support tool and does not replace individual legal, tax, or credit-related advice. For larger amounts, security, consumer credit, or loans between companies and related parties, a qualified advisor should be consulted.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-enkel-skuld-guide-20261016\" aria-label=\"Guides and documents for simple promissory notes\" style=\"margin:22px 0;padding:19px 21px;border:1px solid #d7e1eb;border-radius:9px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px\"\u003eWhen is a simple promissory note suitable?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eA simple promissory note is issued to a specific creditor according to Section 26 of the Promissory Notes Act. It is often a useful starting point for documenting loans between private individuals or companies with an identified lender. Specify the principal amount, parties, due date, any interest, and repayment terms.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/skuldebrev-juridisk-information-1\/vilket-skuldebrev-ska-jag-uppratta-checklista\"\u003eChoose the right promissory note – practical checklist for private and commercial loans\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/skuldebrev-juridisk-information-1\/vilka-olika-skuldebrev-finns-det\"\u003eSimple or negotiable promissory note – what is the difference?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/skuldebrev-juridisk-information-1\/faq-skuldebrev\"\u003eFrequently asked questions about interest, amortization, and statute of limitations\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs the transfer of the receivable intended to take place through an order or bearer promissory note?\u003c\/strong\u003e Compare with the \u003ca href=\"\/en\/products\/lopande-skuldebrev-mall-word-pdf-foretag-privatperson\"\u003etemplate for negotiable promissory notes\u003c\/a\u003e. A simple promissory note can also be transferred, but the debtor's objections are handled in a different way. For consumer credits, special mandatory rules may apply.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA loan with no scheduled instalments does not mean that the debt is forgiven. Interest, instalments and a final repayment date are contractual terms, not a third category of promissory note. If no due date has been agreed, Section 5 of the Swedish Promissory Notes Act generally requires repayment when the lender demands it.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFor an ordinary private loan, read the \u003ca href=\"\/en\/blogs\/skuldebrev-juridisk-information-1\/varfor-ska-man-uppratta-ett-skuldebrev\"\u003eguide to documenting loans between private individuals\u003c\/a\u003e and consider the \u003ca href=\"\/en\/products\/skuldebrev-engelska-mall-word-pdf\"\u003eEnglish-language simple promissory note under Swedish law\u003c\/a\u003e. For the 2026 income year, interest on loans without qualifying security is normally not tax-deductible; check the Swedish Tax Agency's current rules.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48072242757974,"sku":"7350139912570","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/enkelt-skuldebrev-produktbild-2027.png?v=1791164512"},{"product_id":"framtidsfullmakt-mall-juridiskt-bindande","title":"Enduring Power of Attorney – Word\/PDF + English + guide","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFuture Power of Attorney – complete template package according to Swedish law\u003c\/strong\u003e with Swedish and English Word\/PDF templates and detailed user guides. The package is designed for those who wish to decide in advance who will represent them in financial and personal matters if they are later unable to manage them themselves.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eGeneral future power of attorney template under Swedish law\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eThis template is general documentation support. A Swedish future power of attorney must meet statutory formal requirements, including two witnesses present at the same time. Electronic signatures are subject to specific requirements under section 4a of Act (2017:310). The template does not replace individual legal advice.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat is included in the package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish Future Power of Attorney – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEditable main template with financial and personal powers.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish Future Power of Attorney – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrint-friendly version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eFuture Power of Attorney – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglish language version in Word + PDF, designed for Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eStep-by-step guide in Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglish guidance in Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eTwo witnesses required\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe principal must sign or acknowledge their signature in the \u003cstrong\u003esimultaneous presence of two competent witnesses\u003c\/strong\u003e. The witnesses must know that the document is an future power of attorney and confirm it with their own signatures. The template includes a ready-made witness certificate and specific witness fields.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eElectronic signatures supported\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFollowing the latest legislative amendment, an future power of attorney can also be established electronically. In this case, the principal and both witnesses must use \u003cstrong\u003eadvanced electronic signatures\u003c\/strong\u003e. The requirement for the simultaneous presence of two witnesses still remains. The guide explains how this differs from standard simple e-signing.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat can the future power of attorney cover?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template allows you to choose and specify, among other things:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ebanking matters, payments, and ongoing finances,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etaxes, tax returns, and contact with authorities,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epensions, insurance, and benefits,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtracts, receivables, and debts,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esecurities and other financial assets,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emanagement, sale, purchase, or mortgaging of real estate when explicitly stated,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emanagement, sale, purchase, or mortgaging of tenant-owned property when explicitly stated,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ematters concerning housing, social care, and personal interests,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eother specifically stated financial or personal matters.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat must not be covered\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAn future power of attorney may not grant the attorney-in-fact the right to make decisions regarding health care or dental care. It cannot be used for strictly personal legal acts that only the principal can perform, such as drafting a will or getting married.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen does the power of attorney take effect?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe main rule is that the attorney-in-fact determines when the principal, due to illness, mental disorder, weakened state of health, or similar, can no longer sustainably and substantially manage the matters to which the power of attorney relates. The template also includes an option to choose that the \u003cstrong\u003edistrict court shall always determine the entry into force\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSubstitutes if the attorney-in-fact cannot act\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe product contains fields for a primary attorney-in-fact and up to two substitutes. This makes it possible to decide from the outset who shall step in if the first person dies, resigns from the assignment, or is permanently unable to perform it.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eExaminers and control\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eYou can appoint a special examiner who is entitled to request an account of the attorney-in-fact's work. The template also includes an option to give the examiner the right to revoke the future power of attorney and the possibility to specify regular reporting.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGifts and remuneration\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template includes clear options for whether gifts should be prohibited, limited to customary personal gifts, or permitted according to specific instructions. You can also decide whether the attorney-in-fact should work without remuneration, receive reasonable remuneration, or receive a pre-determined remuneration.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eConflicts of interest\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe attorney-in-fact may not represent the principal in a matter where the attorney-in-fact themselves or certain related parties have conflicting interests. The template and the guide explain this limitation and when a legal representative (god man) might need to be appointed for the individual matter.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eReal estate and tenant-owned property\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIf the attorney-in-fact is to be able to sell, buy, or mortgage real property or tenant-owned property, this authority should be explicitly stated. Therefore, the template contains specific options and fields for objects, property designations, and limitations.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSwedish + English in the same package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe English version is a \u003cstrong\u003elanguage version under Swedish law\u003c\/strong\u003e. It is suitable for Swedish families and businesses where the principal, attorney-in-fact, bank, or advisor requires an English-language document. It is not intended as a foreign power of attorney.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDetailed user guide included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe guide covers formal requirements, witness rules, when the power of attorney takes effect, electronic signatures, examiners, gifts, remuneration, conflicts of interest, property issues, storage, amendment, and revocation, as well as common mistakes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFile format and delivery\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF, and ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Swedish and English.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of files:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital download. No physical product is sent.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:10px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWhen can the future power of attorney start being used?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThere is a difference between \u003cstrong\u003esigning\u003c\/strong\u003e an future power of attorney and it later \u003cstrong\u003etaking effect\u003c\/strong\u003e. Read the \u003ca href=\"\/en\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/aberopa-framtidsfullmakt\"\u003estep-by-step guide on invoking an future power of attorney\u003c\/a\u003e for the legal prerequisites, notification to relatives, document control, and potential court review.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eCommon questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMust an future power of attorney be witnessed?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. Two competent witnesses must be present simultaneously and confirm the document.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan the future power of attorney be signed digitally?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, if the principal and both witnesses use advanced electronic signatures and other formal requirements are met.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan the attorney-in-fact sell my home?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIt can be covered, but the authority should be explicitly stated and preferably specified in the power of attorney.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan the attorney-in-fact make decisions about my medical care?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Medical decisions within health care and dental care are outside the permitted scope of an future power of attorney.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eIs the future power of attorney registered automatically?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The creation itself does not mean the document is registered in any public register. Storage and access to the original are therefore important.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eThe template package is a general documentation aid and does not replace individual legal advice. In cases of significant assets, business holdings, real estate transactions, complicated family relationships, or international connections, a lawyer should be consulted.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:10px;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eGuide to formal requirements and usage\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBefore filling out the template, read our \u003ca href=\"\/en\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/framtidsfullmakt-en-omfattande-guide\"\u003eguide on the formal requirements and entry into force of the future power of attorney\u003c\/a\u003e and the \u003ca href=\"\/en\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/vilken-typ-av-fullmakt-ar-ratt-for-mig\"\u003ecomparison of power of attorney types\u003c\/a\u003e. Two competent witnesses and the principal's capacity at the time of signing are important.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection data-mb-reciprocal=\"omg97c-framtid\"\u003e\u003ch3\u003eRelated guides\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/framtidsfullmakt-och-anhorigbehorighet-en-djupdykning-i-lagar-och-rattigheter\"\u003eEnduring power of attorney or next-of-kin authority – what is the difference?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/att-tanka-pa-vid-framtidsfullmakt\"\u003eEnduring power of attorney – 12 things to consider before you sign\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/framtidsfullmakt-en-omfattande-guide-till-lag-och-praktisk-tillampning\"\u003eThe Act on Advance Directives – rules for 2026 step by step\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48082102518102,"sku":"7350139912587","price":99.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/framtidsfullmakt-produktbild-2027.png?v=1791165358"},{"product_id":"fakturamall-privatperson","title":"Invoice \/ payment documentation for private individuals – Word\/PDF + English + guide","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInvoice \/ payment documentation for private individuals\u003c\/strong\u003e – a complete digital template package for private sales, occasional payment demands, and other situations where you want to document what is to be paid. The package contains Swedish and English Word\/PDF templates and detailed user guides.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eProduct information – check current Swedish rules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eThe template addresses invoicing, VAT, payment for work, tax deductions, employer contributions, F-\/A-tax and late-payment interest. Requirements depend on the circumstances; no independent legal-review certification is claimed. \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/skatter\/arbeteochinkomst\/inkomster\/egenanstallning.4.4a47257e143e26725ae2b73.html\" rel=\"nofollow\"\u003eSkatteverket\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp id=\"mb-invoice-private-guide-20261020\" lang=\"en\"\u003eIf you are paid for work without a business, read our guide on invoicing as a private individual and check the Swedish Tax Agency's requirements. \u003ca href=\"\/en\/blogs\/fakturering-juridisk-radgivning\/att-fakturera-som-privatperson\"\u003eGuide\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eIncluded in the package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish invoice \/ payment documentation – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEditable template for private payment demands.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish template – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrint-friendly version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eInvoice \/ Payment Request – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglish language version in Word + PDF, designed for Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDetailed guide in Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglish guidance in Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eAn invoice template does not automatically make you a business owner\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUsing an invoice template does not create F-tax status, VAT registration, or the right to charge VAT. The new version therefore clearly distinguishes between \u003cstrong\u003eprivate sales of personal assets\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003ecompensation for work or assignments\u003c\/strong\u003e, and activities that may in practice constitute a hobby or business operation.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen is this template suitable?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template is suitable when, for example, a private individual wants to document:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ea sale of a private item or other personal asset,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ea single private payment demand,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ea temporary agreement where the parties need clear payment documentation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ea demand where the buyer, amount, payment terms, and bank details need to be clearly stated.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNot a standard business invoice\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template is deliberately designed as an \u003cstrong\u003einvoice \/ payment document\u003c\/strong\u003e. If you conduct taxable economic activity, are VAT registered, or need to issue full VAT invoices, you should use a business-adapted invoice template containing all mandatory information.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat the template contains\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edocument\/invoice number, invoice date, and due date,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseller\/payee and buyer\/payer,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003especification of goods or services, quantity, unit price, and total amount,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseparate choices for private sales, VAT-exempt economic activity, and VAT-registered sales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esubtotal, VAT, adjustments, and total to pay,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebank account, Bankgiro\/Plusgiro, IBAN, and BIC\/SWIFT,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epenalty interest and payment terms,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomments and attachments.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVAT – avoid the most common mistake\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFor purely private sales of personal assets, you should normally not add VAT simply because the document is called an invoice. However, if you conduct economic activity, VAT regulations may apply.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Swedish Tax Agency’s current regulations state that a taxable seller covered by the exemption for low annual turnover (maximum SEK 120,000) should not charge VAT and should state that the sale is exempt from VAT pursuant to Chapter 18, Section 4 of the Value Added Tax Act. The template and guide help you distinguish this situation from ordinary private sales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eIf the payment concerns work or a service\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBoth the payee and the payer need to be careful here. If a company pays compensation for work to a person with A-tax, the company may need to handle tax deductions and employer contributions. An invoice from the private individual does not automatically shift that responsibility.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEven between private individuals, there are specific monetary limits and reporting rules when the compensation concerns work. The included guide explains the difference between private sales, service income, hobby, business operation, and self-employment.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePrivate sales of personal items\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFor occasional sales of personal assets, such as used furniture, clothing, or other property you have had for private use, specific tax rules apply. The Swedish Tax Agency states that the portion of the year’s total profit on personal assets exceeding SEK 50,000 is taxed as capital income.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePenalty interest\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template includes a separate field for agreed penalty interest or reference to the Interest Act. The Interest Act’s standard rule implies, where relevant, the reference rate plus eight percentage points, but when interest may begin to accrue depends on how the due date was determined and other circumstances. The guide explains this so that a standard phrase is not used thoughtlessly.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSwedish + English in the same package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe English version is a \u003cstrong\u003elanguage version under Swedish law\u003c\/strong\u003e. It is suitable when a buyer or payee needs an English-language document, but the transaction should still be assessed according to Swedish rules.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDetailed user guide included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe guide walks you through the following step-by-step:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eprivate sales versus work\/assignments,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehobby versus business operation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eF-tax and A-tax,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eemployer contributions and tax deductions,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVAT and the limit for VAT-exempt economic activity,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewhat information should be included in the payment document,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edue date and penalty interest,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epartial payment, receipts, and proof of payment,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewhat you can do if payment is not received.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/faktura-mall-gratis-dokumentmall-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eDo you run a business? See also our business-adapted invoice template →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFile format and delivery\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF, and ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Swedish and English.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of files:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003ePrice:\u003c\/strong\u003e SEK 29.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital download. No physical product is sent.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan a private individual send an invoice?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eA private individual can document a payment demand, but the document's heading does not determine how the income is taxed or who handles taxes and fees. That depends on what the payment actually concerns.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eAm I allowed to add VAT?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNot just because you are using an invoice template. If you are selling personal property as a private individual, you should normally not charge VAT. For economic activities, VAT rules must be assessed separately.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan I state that I have F-tax?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOnly if you are actually approved for F-tax. Otherwise, this information should not be on the document.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan I use the template for work done for a company?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIt can be useful as payment documentation, but the company may still have an obligation to make tax deductions and pay employer contributions if you have A-tax. Check the rules before payment is made.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eThe template package is a general documentation aid and does not replace individual tax, VAT, or legal advice. For recurring sales, assignments for companies, or larger amounts, the Swedish Tax Agency's current rules should be checked specifically.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48094761320790,"sku":"7350139912594","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/faktura-privatperson-produktbild-2027.png?v=1791166326"},{"product_id":"samboavtal-mall-word-pdf","title":"Cohabitation Agreement Template – Word\/PDF + English + guide","description":"\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #d8e3e7;background:#f6fafb;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:0 0 24px;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin:0 0 8px;font-size:18px;\"\u003e\u003cstrong\u003eCohabitation agreement template – complete 2-in-1 package in Swedish and English\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin:0;\"\u003eEditable Word template, ready-to-use PDF version, and separate user guides for cohabitants or prospective cohabitants who want to determine whether the Swedish Cohabitation Act's rules on the division of property should apply in full, not at all, or with clearly stated exceptions. The English version is an \u003cstrong\u003eEnglish-language version governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e – not an agreement under British or American law.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eCohabitation agreement under Swedish law\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA cohabitation agreement is used to agree on how \u003cstrong\u003ecohabitation property\u003c\/strong\u003e (samboegendom) should be treated in the event of a future division of property. According to the Cohabitation Act (2003:376), cohabitation property mainly consists of the cohabitants' joint home and household goods acquired for joint use. Cohabitants or prospective cohabitants may agree in writing that no division of property should take place or that certain property should not be included in the division.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis template is designed to make that distinction clear. It explicitly differentiates between \u003cstrong\u003eownership rights\u003c\/strong\u003e and \u003cstrong\u003erights to the division of property\u003c\/strong\u003e: a cohabitation agreement does not automatically transfer ownership of a home or other property, does not in itself create a debt between the parties, and does not replace a will, promissory note, co-ownership agreement, or prenuptial agreement when such documents are required.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border-left:4px solid #2f817f;background:#eef7f6;padding:14px 16px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n  \u003cstrong\u003eImportant to know\u003c\/strong\u003e\n  \u003cp style=\"margin:7px 0 0;\"\u003eThe Cohabitation Act requires the cohabitation agreement to be in writing and signed by both cohabitants or prospective cohabitants. The law does not impose any formal requirement for witnessing, and cohabitation agreements are not normally registered with any authority. Witnesses may be used voluntarily for evidentiary purposes, but are not a prerequisite under Section 9 of the Cohabitation Act.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat is included – 8 ready-to-use files\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:12px 0 24px;\"\u003e\n\n  \u003cthead\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n      \u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d7dee2;padding:10px;background:#173a5e;color:#fff;\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n      \u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d7dee2;padding:10px;background:#173a5e;color:#fff;\"\u003eLanguage\u003c\/th\u003e\n\n      \u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d7dee2;padding:10px;background:#173a5e;color:#fff;\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n    \u003c\/tr\u003e\n\n  \u003c\/thead\u003e\n\n  \u003ctbody\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eCohabitation agreement – main template\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eUser guide to the cohabitation agreement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eCohabitation Agreement – Swedish law\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eEnglish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eUser Guide – Cohabitation Agreement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eEnglish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d7dee2;padding:10px;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Word files are editable so that the parties can customize names, personal details, property descriptions, and chosen contract options. The PDF files provide a stable reference version, and the guides explain how to use the template, which legal issues fall outside the agreement, and what should be checked before signing.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eThree clear contract options\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003e1. Opting out of property division under the Cohabitation Act\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFor cohabitants who do not want cohabitation property to be distributed through a division of property according to the Cohabitation Act's general rules. This does not change ownership; each person's ownership rights must still be assessed according to standard civil law rules.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Exempting certain property\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFor cohabitants who want to allow the Cohabitation Act's division rules to apply otherwise but exempt clearly identified property. The template includes an annex where, for example, a specific tenant-owner apartment or other relevant property can be described as precisely as possible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Defining a specific category of property\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFor situations where the parties want to make a more limited exception. The description must be sufficiently clear to determine, in retrospect, which property is covered. In the case of complex arrangements or high values, individual legal advice should be sought.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhen is this template suitable?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe template is intended as general documentation support for cohabitants and prospective cohabitants under Swedish law, for example, when the parties want to create clarity before a home purchase, moving in together, or changed financial circumstances. It can be used both when the parties want to opt out of property division entirely and when only certain cohabitation property is to be exempted.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhen is it not enough on its own?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA cohabitation agreement does not resolve all financial issues between cohabitants. Supplementary documents may be needed if, for example, the parties have different down payments, private loans between them, specific ownership shares, complex co-ownership, business assets, or testamentary wishes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDifferent down payments:\u003c\/strong\u003e a separate promissory note may be needed to document a claim between the cohabitants. See our \u003ca href=\"\/en\/products\/olika-kontantinsats-sambo-skuldebrev-samboavtal-2026-2027\"\u003especialized package for different down payments, promissory notes, and cohabitation agreements\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAfter separation:\u003c\/strong\u003e if the cohabitation relationship has already ended and property needs to be distributed, a \u003ca href=\"\/en\/products\/bodelning-sambo-mall-bodelningsavtal-sambo-word-pdf-excel\"\u003ecohabitation division of property agreement\u003c\/a\u003e may be more relevant.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnglish-first:\u003c\/strong\u003e for those who prefer a primarily English-language product page, there is also the \u003ca href=\"\/en\/products\/samboavtal-mall-engelska-cohabitation-agreement-swedish-law\"\u003eCohabitation Agreement (Swedish Law)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eCohabitation property – what is actually covered?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe Cohabitation Act does not automatically cover all property owned by cohabitants. The core is the joint home and joint household goods acquired for joint use. For example, savings, securities, and a car are normally outside the Cohabitation Act's division mass. For housing, the \u003cstrong\u003epurpose at the time of acquisition\u003c\/strong\u003e is central.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA home that a person already owned and used before the cohabitation relationship began is therefore often not cohabitation property, as it was normally not acquired for joint use. The timing alone is not everything, however. If a home is acquired with the intention that it should become the couple's joint home, the assessment may be different. Therefore, the guide contains special guidance on how the home should be described and when advice is appropriate.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOwnership rights and property division are two different issues\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis is one of the most important distinctions in the entire package. A cohabitation agreement regulates the extent to which the Cohabitation Act's division rules are to be applied. It does not automatically determine who legally owns a home, what ownership share someone has, or if one cohabitant owes the other money.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIf, for example, two cohabitants own a home 50\/50 but have paid different amounts as a down payment, they first need to decide what financial result they actually want to achieve. In many such situations, a cohabitation agreement is used in conjunction with a promissory note. The general cohabitation agreement template is therefore intentionally not designed as a copy of our special package for different down payments.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat happens if the cohabitants marry later?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA cohabitation relationship in the sense of the Cohabitation Act ceases when the cohabitants marry each other. The cohabitation agreement does not automatically become a prenuptial agreement. If, after marriage, the parties want to regulate what should be separate property, they need to assess whether a prenuptial agreement should be drawn up according to the rules for spouses.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDivision of property and the time limit after separation\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIf the cohabitation relationship ends for reasons other than the cohabitants marrying each other, a division of property can take place if one of the cohabitants requests it. As a general rule, the request must be made no later than one year after the cohabitation relationship ended. The Supreme Court has emphasized that the Cohabitation Act's criteria for when a cohabitation relationship is considered to have ended must be applied strictly; that the parties simply say the relationship is over is not always sufficient.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template is an agreement for the time before any potential division of property. It does not replace a property division agreement drawn up when property is actually to be distributed.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSpecial rights may exist despite a cohabitation agreement\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe Cohabitation Act includes, among other things, special rules on taking over a joint home in certain situations and rules on consent for certain dispositions. A cohabitation agreement should therefore not be read as if all other provisions of the Cohabitation Act have been automatically waived. The guide highlights this as a special checkpoint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWills and inheritance – a separate issue\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCohabitants do not inherit from each other according to the legal order of succession. A cohabitation agreement is not a will and cannot be used to give the other cohabitant inheritance rights. If the parties want to protect each other in the event of death, they need to consider a separate will and simultaneously take into account, for example, the statutory share of children.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow to use the template\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n  \u003cli\u003eRead the user guide before you start editing the agreement.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eFill in the full details of both parties.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eChoose a main option and remove the options that are not to be used in the final version.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eDescribe any exempted property clearly enough so that it can be identified later.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eCheck whether a promissory note, will, or other separate document is needed.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003ePrint or finalize the final version and have both parties sign the agreement.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eKeep a copy each, along with relevant annexes and documentation.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCommon mistakes the guide helps you avoid\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\n  \u003cli\u003ebelieving that the cohabitation agreement automatically changes ownership shares,\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003etrying to create a debt through the cohabitation agreement instead of through a promissory note,\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003emixing testamentary provisions into the cohabitation agreement,\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eleaving unclear wording about which property is to be exempted,\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003eassuming that everything purchased during the cohabitation relationship is cohabitation property,\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003emissing that a later marriage requires a new assessment,\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003econfusing a cohabitation agreement with a property division agreement after separation.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions about cohabitation agreements\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eMust a cohabitation agreement be witnessed?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo, witnessing is not a formal requirement under Section 9 of the Cohabitation Act. Both parties must, however, sign the written document. The template has a voluntary witness section for those who wish to use it as additional evidentiary support.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMust the cohabitation agreement be registered with the Swedish Tax Agency or another authority?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo. Cohabitation agreements do not have a registration procedure corresponding to, for example, prenuptial agreements. Instead, the parties should keep signed copies and relevant annexes in a safe place.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan we just exempt a certain home?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eYes, the Cohabitation Act allows for certain property to be exempted from the division of property. The property should be identified clearly, for example with an address, apartment number, or property designation when relevant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan a cohabitation agreement be changed later?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eYes. Cohabitants can change what they have previously agreed upon through a new agreement. In the event of major changes, it is often better to draw up a new, clear version of the whole rather than working with several additions that are difficult to interpret.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the agreement protect a larger down payment?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNot necessarily. The cohabitation agreement regulates the division of property but does not automatically document a claim. If one party has invested more money and the parties want the difference to be repaid, a promissory note may be needed depending on the setup.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs the English version an agreement under UK or US law?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo. It is an English-language version of a document designed for Swedish conditions and Swedish law.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #e3d8c2;background:#fffaf1;border-radius:10px;padding:16px 18px;margin:24px 0;\"\u003e\n\n  \u003cstrong\u003eGeneral documentation aid under Swedish law\u003c\/strong\u003e\n  \u003cp style=\"margin:7px 0 0;\"\u003eUnder Section 9 of the Swedish Cohabitees Act (2003:376), cohabitants may agree that property division will not take place or that certain property will be excluded. The agreement must be in writing and signed by both parties. This is a general template, not individual legal advice.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-sambo-general-20261016\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;background:#f7f9fc;border:1px solid #dbe3eb;border-radius:9px\" aria-label=\"What type of cohabitation agreement do you need?\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eChoose the right cohabitation agreement\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThis is a \u003cstrong\u003egeneral cohabitation agreement template\u003c\/strong\u003e for cohabitants or prospective cohabitants who want to agree on the division of property according to Section 9 of the Cohabitation Act. The agreement must be in writing and signed by both cohabitants. It does not transfer property and does not replace a promissory note.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/varfor-man-ska-uppratta-ett-samboavtal\"\u003eWhen is a cohabitation agreement needed? Eight typical situations\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/samboavtal-bostadsratt-en-agare-mall-word-pdf-excel\"\u003eTenant-owner apartment with only one owner – specialized template\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/samboavtal-bostadsratt-mall-word-pdf-excel\"\u003eCohabitation agreement for tenant-owner apartment – product-specific package\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-skuldebrev-olika-kontantinsats\"\u003eDifferent down payments – cohabitation agreement or promissory note?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-mall-allt-du-behover-veta\"\u003eCohabitation agreements: full guide to scope and formal requirements\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/samboavtal-vanliga-fragor-faq\"\u003eCohabitation agreement FAQ – 20 common questions\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/samboavtal-och-skuldebrev-mall-word-pdf-excel\"\u003eCohabitation agreement plus promissory note – for documenting an agreed debt\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eHas the relationship already ended and does the property need to be distributed? Then a \u003ca href=\"\/en\/products\/bodelning-sambo-mall-bodelningsavtal-sambo-word-pdf-excel\"\u003ecohabitation division of property agreement\u003c\/a\u003e may be the right document type.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe template is general documentation support designed under Swedish law. It does not replace individual legal advice. In the event of major values, complex ownership conditions, international connections, disputes, minority\/guardianship, or uncertainty about the legal status of the home, professional advice should be sought.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48095900860758,"sku":"7350139912624","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/samboavtal-mall-word-pdf-svenska-engelska.jpg?v=1791170269"},{"product_id":"generalfullmakt-mall-word-pdf","title":"General Power of Attorney – Word\/PDF + English + guide","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGeneral Power of Attorney – complete template package under Swedish law\u003c\/strong\u003e with Swedish and English Word\/PDF templates and detailed user guides. The package is designed for individuals and companies that need to grant an agent broad, yet clearly defined, authority to represent the principal in financial, administrative, and other permitted legal acts.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eGeneral information on powers of attorney under Swedish law\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eThis template is a general aid for documenting a power of attorney. Check that its scope, authority and any specific formal requirements are suitable for the intended action. It does not replace individual legal advice.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eIncluded in the package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish General Power of Attorney – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEditable master template with selectable authorizations and restrictions.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish General Power of Attorney – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrint-friendly version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGeneral Power of Attorney – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglish language version in Word + PDF, designed for Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDetailed step-by-step guide in Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglish guidance in Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eA general power of attorney does not mean unlimited rights\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA broad power of attorney can cover many different legal acts, but the authority is determined by \u003cstrong\u003ewhat is actually stated in the document\u003c\/strong\u003e and by special rules for certain types of matters. The new template therefore uses selectable authorizations, monetary limits, and specific restrictions instead of a general statement that the agent may do \"everything\".\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat the template can cover\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eongoing financial management and payments,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentering into, amending, and terminating contracts,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtacts with authorities and public bodies,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einsurance, subscriptions, and supplier agreements,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eclaims, debts, and payment agreements,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebanking matters to the extent accepted by the bank,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esecurities and financial assets according to specific instructions,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereal estate and tenant-ownership rights when specific authority is stated,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eother expressly stated financial or administrative matters.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAuthority and internal instructions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Contracts Act distinguishes in practice between what the agent is authorized to do externally and the internal instructions the principal has provided. If a restriction is important, it should therefore be stated directly in the power of attorney that third parties will see. The template contains specific fields for prohibited actions, monetary limits, and other instructions.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eReal estate – specific formal requirements\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFor agreements concerning the \u003cstrong\u003epurchase, exchange, or gift of real estate\u003c\/strong\u003e, Section 27 of the Contracts Act requires the power of attorney to be in writing. The template therefore includes a separate real estate section where the property, the type of legal act, as well as price and condition limits can be clearly specified.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor title registration and other land registration matters, additional documents may need to be submitted to the Swedish Mapping, Cadastral and Land Registration Authority (Lantmäteriet).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBanking matters – bank-specific requirements may apply\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThere is no general legal requirement for a specific standard form for an ordinary power of attorney, but banks often have their own security requirements. They may require a written and witnessed power of attorney and, in some cases, that the bank's own form be used. The template therefore contains a clear banking section and a reminder to check the bank's routines.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBankID and personal security solutions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe power of attorney does not imply that the agent is permitted to use the principal's personal BankID, security token, PIN code, or other personal authentication credentials. Such solutions are governed by the respective provider's terms and conditions.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGifts and conflicts of interest\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA very broad authorization for gifts can create significant risk. The new template therefore has separate options to prohibit gifts, limit them to customary personal presents, or provide an express gift instruction. It also highlights the risks associated with legal acts where the agent themselves or close relatives benefit.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eValidity and revocation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe power of attorney can be made for an indefinite period, be time-limited, or be tied to a specific assignment. The Contracts Act contains different rules on revocation depending on how the power of attorney was made known. For a written power of attorney that the agent holds and presents, the document should be retrieved or destroyed, and third parties who have registered or are aware of the power of attorney should be notified.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #d6dce3;border-radius:12px;background:#f7f5f2\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eImportant regarding death and future incapacity\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAn ordinary power of attorney does \u003cstrong\u003enot automatically terminate solely because the principal passes away\u003c\/strong\u003e. The Contracts Act contains a special rule regarding continued validity unless specific circumstances suggest otherwise. If the principal is placed under guardianship (förvaltarskap), the validity of the power of attorney may be limited within the scope of the guardian's assignment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIf the purpose is for someone to be able to represent you only when you can no longer permanently manage your affairs, you should consider a \u003ca href=\"\/en\/products\/framtidsfullmakt-mall-juridiskt-bindande\"\u003e\u003cstrong\u003elasting power of attorney (framtidsfullmakt)\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e instead.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNot for highly personal legal acts\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA general power of attorney is not intended for acts that, by law or by their nature, must be performed personally, such as drafting a will or entering into marriage. Specific rules may also limit representation in other situations.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOptional witnesses\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAn ordinary general power of attorney has no general legal requirement for witnessing. Witnesses can still be used as additional evidentiary support, and some banks or other recipients may set their own requirements. The new template therefore has optional witness fields without incorrectly claiming that witnessing is always required.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSwedish + English in the same package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe English version is an \u003cstrong\u003eEnglish-language version governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e. It is suitable for Swedish individuals and companies that need an English-language document but where the power of attorney should still be assessed according to Swedish law.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/generalfullmakt-mall-engelska-general-power-of-attorney\"\u003e\u003cstrong\u003eNeed an English-first product page? See General Power of Attorney – Swedish law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDetailed user guide included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe guide explains how to fill out the template, the difference between authority and internal instructions, bank requirements, real estate power of attorney, gifts and conflicts of interest, revocation, death, guardianship, and when a special power of attorney or lasting power of attorney is more appropriate.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFile format and delivery\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF, and ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Swedish and English.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of files:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital download. No physical product is sent.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs a general power of attorney completely unlimited?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The scope is determined by the wording of the power of attorney, applicable legal rules, and the requirements of the recipient. This template is intentionally built with selectable powers and restrictions.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMust the general power of attorney be witnessed?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, not as a general rule. Banks and other recipients may, however, set their own requirements for witnessing or for a specific form.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan the agent buy or sell real estate?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIt can be included if the authority is clearly stated. For agreements concerning the purchase, exchange, or gift of real estate, the power of attorney must be in writing according to Section 27 of the Contracts Act.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDoes the power of attorney automatically expire when the principal passes away?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, not according to the general rule of the Contracts Act. Section 21 contains a special rule on continued validity, but special circumstances may mean that the power of attorney should be considered expired.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eIs a general power of attorney the same as a lasting power of attorney (framtidsfullmakt)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. A lasting power of attorney is regulated by a special law and is specifically intended for the situation where the principal later permanently cannot manage their own affairs.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eThe template package is a general documentation aid and does not replace individual legal advice. In the case of real estate transactions, major capital management, corporate issues, gifts to the agent or close relatives, international circumstances, or other high financial risk, qualified advice should be considered.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:10px;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eRead the guide before choosing a general power of attorney\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUnsure whether you need a broad or limited power of attorney? Our \u003ca href=\"\/en\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/guide-om-generalfullmakter\"\u003eguide on general powers of attorney\u003c\/a\u003e explains authority, revocation, bank requirements, and the difference from a lasting power of attorney. Also read our \u003ca href=\"\/en\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/vilken-typ-av-fullmakt-ar-ratt-for-mig\"\u003ecomparison of different types of powers of attorney\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-general-vs-specialfullmakt-20261020\" lang=\"en\" class=\"mb-related-guides\" style=\"border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2\u003eGeneral power of attorney or a specific mandate?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA general power of attorney can cover various matters, but it does not automatically authorize every transaction. A more specific mandate may be appropriate when an institution requires its own forms or the transaction concerns a particular property.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003eBanking matters: banks can require their own forms and identity checks. BankID and personal access codes must not be shared. \u003ca href=\"\/en\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/bankfullmakt-dagliga-bankarenden\"\u003eBank mandate or general power of attorney?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eReal estate: a mandate to enter into a purchase, exchange or gift of land must be in writing; authority to acquire or dispose of real estate should be express rather than inferred from broad wording. \u003ca href=\"\/en\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/fullmakt-fastighetsforsaljning-formkrav\"\u003eGeneral power of attorney or a specific real-estate mandate?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003eFuture incapacity: a Swedish future power of attorney is a different legal instrument with separate formal requirements. \u003ca href=\"\/en\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/framtidsfullmakt-en-omfattande-guide\"\u003eFuture power of attorney\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.financesweden.se\/for-bankkunder\/bankarenden-for-annans-rakning\/bankarenden-for-annans-rakning\/\" rel=\"nofollow\"\u003eFinance Sweden\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\" rel=\"nofollow\"\u003eSwedish Contracts Act\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48105885073750,"sku":"7350139912631","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/generalfullmakt-produktbild-2027.png?v=1791178397"},{"product_id":"generalfullmakt-mall-engelska-general-power-of-attorney","title":"General Power of Attorney – English Word\/PDF + Swedish reference + guide","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGeneral Power of Attorney – English-first template under Swedish law\u003c\/strong\u003e for individuals and businesses that need to authorise another person to act on their behalf in financial, administrative and other permitted legal matters. The package includes an English Word\/PDF template, a Swedish reference version and detailed user guides in both languages.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eGeneral information on powers of attorney under Swedish law\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eThis template is a general aid for documenting a power of attorney. Check that its scope, authority and any specific formal requirements are suitable for the intended action. It does not replace individual legal advice.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat is included?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGeneral Power of Attorney – English Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEditable primary template under Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGeneral Power of Attorney – English PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrint-ready version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDetailed step-by-step guidance for use under Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference template – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSwedish reference version for bilingual organisations and advisers.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish user guide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSwedish reference guidance corresponding to the English package.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eBroad authority does not mean unlimited authority\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA general power of attorney can cover many different legal acts, but the agent's authority is determined by \u003cstrong\u003ethe wording of the document\u003c\/strong\u003e and by any special legal rules that apply to the transaction. This template therefore uses selectable powers, monetary limits and specific restrictions rather than claiming that the agent may simply do “everything”.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eThe template can cover\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eday-to-day financial administration and payments,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eentering into, changing and terminating contracts,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtacts with public authorities and other organisations,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einsurance, subscriptions and supplier agreements,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eclaims, debts and payment arrangements,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebank matters to the extent accepted by the relevant bank,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esecurities and financial assets where expressly authorised,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereal estate and condominium\/co-operative housing matters where specifically stated,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eother expressly defined financial or administrative matters.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eAuthority and internal instructions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSwedish agency law distinguishes between the agent's outward authority and the principal's internal instructions. If a restriction is important, it should therefore be stated directly in the document shown to third parties. The template contains dedicated fields for prohibited actions, monetary limits and other instructions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eReal estate – written authority required\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUnder section 27 of the Swedish Contracts Act, authority to enter into an agreement for the \u003cstrong\u003epurchase, exchange or gift of real property\u003c\/strong\u003e must be in writing. The template therefore contains a separate real-estate section where the property, transaction type and any price or condition limits can be specified.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAdditional documents may be required for land-registration matters.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eBank matters – the bank may impose its own requirements\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThere is no general statutory form that every ordinary power of attorney must follow. Banks may nevertheless require a written and witnessed power of attorney and may insist on their own form. The package therefore includes a dedicated banking section and a clear reminder to check the bank's current procedures before use.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eBankID and personal security credentials\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe power of attorney does not authorise the agent to use the principal's personal BankID, security token, PIN code or other personal authentication credentials. Those services are governed by the relevant provider's terms and security rules.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eGifts and conflicts of interest\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVery broad gift authority can create significant risk. The template therefore includes options to prohibit gifts, limit them to customary personal gifts or add an explicit gift instruction. It also highlights transactions in which the agent or a related person could benefit personally.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eValidity and revocation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe power of attorney can be made indefinite, time-limited or linked to a specific assignment. The Swedish Contracts Act contains different revocation rules depending on how the power of attorney has been communicated. A written instrument held and presented by the agent should generally be recovered or destroyed when revoked, and third parties that have registered or relied on the authority should be informed where relevant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #d6dce3;border-radius:12px;background:#f7f5f2\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eImportant: death and future incapacity\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAn ordinary Swedish power of attorney does \u003cstrong\u003enot automatically terminate solely because the principal dies\u003c\/strong\u003e. Section 21 of the Swedish Contracts Act contains a specific rule under which the authority may remain effective unless particular circumstances indicate otherwise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIf the purpose is instead to appoint someone who should act once you permanently lose the ability to manage your own affairs, consider a \u003ca href=\"\/en\/products\/framtidsfullmakt-mall-juridiskt-bindande\"\u003e\u003cstrong\u003eFuture Power of Attorney\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e, which is governed by separate legislation.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eNot suitable for strictly personal legal acts\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA general power of attorney is not intended for acts that by law or their nature must be performed personally, such as making a will or entering into marriage. Other transactions can also be subject to special representation rules.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWitnesses are optional as a general rule\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThere is no general statutory requirement that an ordinary general power of attorney be witnessed. Witnesses can nevertheless provide additional evidence, and banks or other recipients may impose their own requirements. The template therefore contains optional witness fields without incorrectly presenting witnessing as mandatory in every case.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEnglish + Swedish in one package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe English document is the primary template in this product. The Swedish version is included as a reference for Swedish boards, banks, advisers and bilingual organisations. This is an \u003cstrong\u003eEnglish-language version governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e, not a UK, US or other foreign power of attorney.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/generalfullmakt-mall-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003ePrefer a Swedish-first product? See the Swedish Generalfullmakt package →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDetailed user guides included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe guides explain how to complete the template, the difference between authority and internal instructions, bank requirements, real-estate authority, gifts and conflicts of interest, revocation, death, guardianship and when a special-purpose or future power of attorney may be more appropriate.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFile formats and delivery\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormats:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF and ZIP.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLanguages:\u003c\/strong\u003e English and Swedish.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eNumber of files:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital download. No physical product is shipped.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes a General Power of Attorney give unlimited authority?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The agent's powers depend on the wording of the document, applicable law and any requirements imposed by the receiving organisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes it have to be witnessed?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNot as a general legal requirement. A bank or other recipient may nevertheless require witnesses or its own form.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan the agent buy or sell real estate?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThat can be included if the authority is stated clearly. For agreements concerning the purchase, exchange or gift of real property, Swedish law requires written authority.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the power of attorney automatically end when the principal dies?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, not under the general rule in section 21 of the Swedish Contracts Act. Particular circumstances can, however, mean that the authority should be treated as terminated.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs this the same as a Future Power of Attorney?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. A Future Power of Attorney is governed by separate Swedish legislation and is specifically designed for future permanent incapacity.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eThis package is a general documentation aid and does not replace individual legal advice. Real-estate transactions, substantial investment authority, corporate matters, gifts to agents or related persons, international arrangements or other high-value matters may require professional review.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48105908961622,"sku":"7350139912648","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/general-power-of-attorney-english-product-image-2027.png?v=1791178871"},{"product_id":"framtidsfullmakt-mall-engelska-future-power-of-attorney","title":"Future Power of Attorney – English Word\/PDF + Swedish Reference + Guide","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFuture Power of Attorney – English-first template under Swedish law\u003c\/strong\u003e for individuals who want to appoint a trusted person to manage specified financial and personal matters if they later permanently lose the ability to handle those matters themselves. The package includes an English Word\/PDF template, a Swedish reference version and detailed user guides in both languages.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLegal information – Swedish law\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eThis product is a general template for a future power of attorney under Swedish law (2017:310), not confirmation of an individual legal review. Check the witness and signature requirements, including Section 4a on advanced electronic signatures, before use.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat is included?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eFuture Power of Attorney – English Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEditable primary template governed by Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eFuture Power of Attorney – English PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrint-ready version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eStep-by-step instructions covering formal requirements, witnesses, entry into force and common mistakes.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference template – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSwedish reference version for bilingual families and advisers.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish user guide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSwedish reference guidance corresponding to the English package.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eTwo witnesses are required\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe principal must sign the instrument, or acknowledge the signature, in the \u003cstrong\u003esimultaneous presence of two eligible witnesses\u003c\/strong\u003e. The witnesses must know that the document is a future power of attorney and confirm it with their signatures. The appointed attorney may not act as a witness.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eElectronic signing is now possible\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSince 1 July 2026, a Swedish future power of attorney may also be signed electronically. In that case the principal and both witnesses must use \u003cstrong\u003eadvanced electronic signatures\u003c\/strong\u003e. The requirement that the two witnesses be present simultaneously remains. A basic click-sign or pasted signature is therefore not automatically sufficient.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat can the power cover?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template lets you select and tailor powers relating to:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ebanking, payments and day-to-day finances,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etax matters and contacts with public authorities,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epensions, insurance and benefits,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtracts, claims and debts,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esecurities and financial assets,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereal property and tenant-owned apartments where expressly stated,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehousing, social-care and other personal matters permitted by law,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eother specifically defined financial or personal affairs.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat cannot be covered?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA Swedish future power of attorney cannot authorise the attorney to make decisions within healthcare or dental care. It also cannot be used for strictly personal legal acts that only the principal can perform, such as making a will, entering into marriage or acknowledging parenthood.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen does it enter into force?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe general rule is that the attorney assesses when the principal, due to illness, mental disorder, weakened health or a similar condition, permanently and essentially can no longer manage the matters covered by the document. The template also contains an option requiring the \u003cstrong\u003eDistrict Court to determine entry into force\u003c\/strong\u003e before the instrument may be used.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSubstitute attorneys\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe package includes fields for a primary attorney and up to two substitutes. This makes it possible to specify in advance who should step in if the first attorney dies, resigns or is permanently unable to perform the assignment.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eReviewer and accounting\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eYou can appoint a reviewer who is entitled to request accounts from the attorney. The template also allows you to specify regular reporting and, if desired, authorise the reviewer to revoke the future power of attorney.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGifts and remuneration\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template contains clear options for gifts: no gifts, customary personal presents only, or specifically authorised gifts. You can also state whether the attorney should act without remuneration, receive reasonable remuneration under the Act or receive compensation under specified conditions.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eConflicts of interest\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe attorney may not represent the principal in matters where the attorney, or certain related persons, have conflicting interests. The template highlights this limitation and explains that another representative may be needed for that specific matter.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eReal property and tenant-owned apartments\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIf the attorney should be able to sell, buy or mortgage real property or a tenant-owned apartment, that authority should be stated expressly and preferably with identifying information and any limitations. The template includes dedicated sections for these transactions.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNo public register\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCreating a future power of attorney does not automatically register it in a public register. The original document, or the electronically signed original file where applicable, should therefore be stored securely and its location made known to relevant persons.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish + Swedish in one package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe English document is the primary template in this product. The Swedish version is included as a reference for Swedish banks, authorities, advisers and bilingual families. This is an \u003cstrong\u003eEnglish-language version governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e, not a UK, US or other foreign power of attorney.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/framtidsfullmakt-mall-juridiskt-bindande\"\u003e\u003cstrong\u003ePrefer a Swedish-first product? See the Swedish Framtidsfullmakt package →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDetailed user guides included\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/framtidsfullmakt-engelska-guide\"\u003e\u003cstrong\u003eRead the guide: Future Power of Attorney in English under Swedish law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe guides explain the formal requirements, witness eligibility, entry into force, electronic signing, reviewer controls, gifts, remuneration, conflicts of interest, property powers, storage, amendment, revocation and common mistakes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFile formats and delivery\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormats:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF and ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguages:\u003c\/strong\u003e English and Swedish.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of files:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital download. No physical product is shipped.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes a Future Power of Attorney have to be witnessed?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. Two eligible witnesses must be present simultaneously and confirm the instrument.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan it be signed electronically?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. Since 1 July 2026, electronic signing is permitted if the principal and both witnesses use advanced electronic signatures and the other formal requirements are met.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan the attorney make healthcare decisions?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Decisions within healthcare and dental care are outside the permitted scope of a Swedish future power of attorney.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan the attorney sell my home?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThat can be included, but the authority should be stated expressly and preferably identify the property or apartment and any relevant conditions.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eIs the document automatically registered?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The instrument is not automatically entered in a public register when it is created.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eThis package is a general documentation aid and does not replace individual legal advice. Larger asset holdings, company ownership, real-estate transactions, complex family situations or international connections may justify professional review.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48105937961302,"sku":"7350139912655","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/future-power-of-attorney-english-product-image-2027.png?v=1791179368"},{"product_id":"samboavtal-mall-engelska-cohabitation-agreement-swedish-law","title":"Cohabitation Agreement – English Word\/PDF + Swedish Reference + Guide","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCohabitation Agreement – English-first template under Swedish law\u003c\/strong\u003e for cohabitees or prospective cohabitees who want to decide whether the Swedish Cohabitees Act rules on division of cohabitation property should apply in full, not at all, or with clearly defined exclusions. The package includes an English Word\/PDF agreement, a Swedish reference version and detailed user guides in both languages.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eGeneral documentation aid under Swedish law\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eUnder Section 9 of the Swedish Cohabitees Act (2003:376), cohabitants may agree that property division will not take place or that certain property will be excluded. The agreement must be in writing and signed by both parties. This is a general template, not individual legal advice.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat is included?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eCohabitation Agreement – English Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEditable primary template governed by Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eCohabitation Agreement – English PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrint-ready version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eStep-by-step guidance on property, exclusions, signing and common mistakes.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference template – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSwedish reference version for bilingual households and advisers.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish user guide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSwedish reference guidance corresponding to the English package.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWhat a Swedish cohabitation agreement actually does\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUnder section 9 of the Swedish Cohabitees Act, cohabitees or prospective cohabitees may agree that \u003cstrong\u003eno statutory division shall take place\u003c\/strong\u003e or that \u003cstrong\u003especified property shall be excluded from such division\u003c\/strong\u003e. The agreement must be in writing and signed by both parties. Witnesses are not a statutory validity requirement and the agreement is not registered with an authority.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eThree clear agreement options\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Exclude statutory division entirely\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFor couples who want the Cohabitees Act division rules not to apply between them. This does not change legal ownership; each person's ownership must still be assessed under ordinary property and contract law.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e2. Exclude specified property\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFor couples who want the statutory rules to apply generally but wish to exclude clearly identified property, such as a particular home. The template includes a dedicated appendix for precise identification.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003e3. Exclude a clearly defined property category\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFor narrower arrangements where a specific category of cohabitation property should be kept outside a future division. The wording must be sufficiently clear to identify what is covered.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat counts as cohabitation property?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Swedish Cohabitees Act does not automatically cover everything the parties own. The core category is the \u003cstrong\u003ejoint home and household goods acquired for joint use\u003c\/strong\u003e. The purpose at the time of acquisition is important.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA home that one party already owned and used before the cohabitation began is therefore often outside the statutory category because it was not acquired for joint use. A home acquired with the intention that it become the couple's shared home may be treated differently.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOwnership and division rights are different\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA cohabitation agreement regulates whether statutory division rules apply. It does \u003cstrong\u003enot\u003c\/strong\u003e automatically change ownership shares in a home, create a debt between the parties or decide who paid more.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIf one partner contributed more to the purchase and the parties want that difference to be repaid, a separate promissory note may be needed depending on the intended arrangement. See our \u003ca href=\"\/en\/products\/olika-kontantinsats-sambo-skuldebrev-samboavtal-2026-2027\"\u003e\u003cstrong\u003especialised package for unequal cash contributions, promissory note and cohabitation agreement\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWills and inheritance are separate\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA cohabitation agreement is \u003cstrong\u003enot a will\u003c\/strong\u003e. Cohabitees do not inherit from each other under the statutory order of succession. If the parties want inheritance protection, they should consider a separate will and the formal requirements applicable to wills.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSeparation and the one-year deadline\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIf cohabitation ends for a reason other than the parties marrying each other, a statutory division can take place if requested by one of the cohabitees. The request must generally be made within one year after the cohabitation legally ended. Recent Supreme Court case law has emphasised that the statutory criteria for when cohabitation ends are applied strictly.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis product is for the agreement made before a possible division. If the relationship has already ended and property is being distributed, a \u003ca href=\"\/en\/products\/bodelning-sambo-mall-bodelningsavtal-sambo-word-pdf-excel\"\u003e\u003cstrong\u003edivision-of-property agreement for cohabitees\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e may be more appropriate.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSome statutory rights may still remain\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA section 9 cohabitation agreement does not automatically remove every other rule in the Cohabitees Act. The Act contains, among other things, special rules on takeover of certain rented or tenant-owned homes and consent requirements for some dispositions involving the common home and household goods.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eIf the parties later marry\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe cohabitation relationship under the Cohabitees Act ends when the parties marry each other. This agreement does not automatically become a prenuptial agreement. If the parties later wish to regulate separate property as spouses, a separate prenuptial agreement should be considered.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNo registration and no mandatory witnesses\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe agreement must be written and signed by both cohabitees or prospective cohabitees. Swedish law does not impose a general witness requirement for a section 9 cohabitation agreement, and there is no authority registration procedure comparable to registration of a Swedish prenuptial agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template includes optional witness lines for parties who want additional evidentiary support without presenting witnessing as a legal validity requirement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish + Swedish in one package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe English agreement is the primary document in this product. The Swedish version is included as a reference for Swedish banks, advisers, authorities and bilingual households. This is an \u003cstrong\u003eEnglish-language version governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e, not a UK, US or other foreign cohabitation agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/samboavtal-mall-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003ePrefer a Swedish-first package? See the Swedish Samboavtal product →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDetailed user guides included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe guides explain:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ewhen the template is suitable and when it is not enough,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewhat counts as cohabitation property,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ethe difference between ownership and division rights,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehow to exclude property clearly,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewhen a promissory note or will may also be needed,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ethe one-year deadline after separation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ehome-takeover and consent rules that may still apply,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ewhat happens if the parties later marry,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecommon drafting and signing mistakes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFile formats and delivery\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormats:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF and ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguages:\u003c\/strong\u003e English and Swedish.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of files:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital download. No physical product is shipped.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes a Swedish cohabitation agreement need witnesses?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Witnessing is not a statutory validity requirement under section 9 of the Cohabitees Act. Both parties must sign the written agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDoes the agreement have to be registered?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. A Swedish cohabitation agreement is not submitted to an authority for registration.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan we exclude only one specific home?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. The Act permits specified property to be excluded. The property should be described precisely enough to identify it later.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDoes the agreement protect a larger cash contribution?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNot necessarily. The cohabitation agreement regulates division under the Cohabitees Act but does not automatically create a repayment claim. A separate promissory note may be needed depending on the arrangement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDo cohabitees inherit from each other?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, not under the statutory order of succession. A separate will should be considered if inheritance protection is desired.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eThis package is a general documentation aid under Swedish law and does not replace individual legal advice. High-value assets, disputed ownership, international connections, guardianship issues or complex co-ownership arrangements may require professional review.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-guide\" data-mb-link-audit=\"english-templates-20261021\" aria-label=\"Related legal guidance\"\u003e\u003ch2\u003eGuidance: Cohabitation agreement in English\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFor an English cohabitation agreement, the parties need to understand both the agreed terms and the Swedish cohabitation rules that still apply. Read the \u003ca href=\"\/en\/blogs\/news\/engelska-dokumentmallar-svensk-ratt-avtal-fullmakter\"\u003eguide on English legal document templates under Swedish law\u003c\/a\u003e regarding language requirements, formal requirements, translations and practical checklists.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48107429691734,"sku":"7350139912662","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cohabitation-agreement-english-product-image-2027.png?v=1791179951"},{"product_id":"lopande-skuldebrev-mall-word-pdf-foretag-privatperson","title":"Negotiable Promissory Note Template – Word\/PDF + English + Guide","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNegotiable promissory note – complete template package under Swedish law\u003c\/strong\u003e with Swedish and English Word\/PDF templates and detailed user guides. The package is intended for companies and private individuals who specifically need a promissory note designed to be transferable under the special rules of the Swedish Promissory Notes Act.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLegal information – Swedish negotiable promissory note\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eThis is a general template for a negotiable promissory note under Swedish law, not certification of an individual legal review. Check whether the note should be payable to bearer or to a named person or order under Section 11 of the Swedish Promissory Notes Act (1936:81), and any other rules relevant to your circumstances.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eIncluded in the package\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish negotiable promissory note – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEditable template with a choice between an order note and a bearer note.\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish negotiable promissory note – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrint-ready version.\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eNegotiable Promissory Note – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglish-language Word + PDF version governed by Swedish law.\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eDetailed guide in Word + PDF.\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eDetailed English guidance in Word + PDF.\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWhat makes a promissory note “negotiable”?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUnder Section 11 of the Swedish Promissory Notes Act, a promissory note is negotiable when it is made \u003cstrong\u003epayable to bearer\u003c\/strong\u003e or \u003cstrong\u003epayable to a specified person or order\u003c\/strong\u003e. This is not merely a heading. The wording affects who may enforce the claim and the legal consequences of a later transfer.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eOrder note or bearer note – choose one\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe main template contains two clearly separated alternatives that should not be used at the same time:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eOrder promissory note:\u003c\/strong\u003e payable to a named creditor or order and transferable through a traceable chain of endorsements.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eBearer promissory note:\u003c\/strong\u003e payable to the bearer. The person in possession of the original instrument is generally presumed to be entitled to demand payment.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eFor many private and smaller commercial loans, an order note is easier to administer than a bearer note. If transferability is not needed at all, a \u003ca href=\"\/en\/products\/enkelt-skuldebrev-mall-juridiskt-bindande\"\u003e\u003cstrong\u003esimple promissory note\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e is often a more controlled alternative.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAn important difference from a simple promissory note\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA new holder who acquires possession of a negotiable promissory note in good faith can, in certain situations under Section 15 of the Swedish Promissory Notes Act, be protected against objections that the debtor could have raised against the previous creditor. This is one of the most important reasons why negotiable promissory notes should be used with greater care.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOnly one signed original\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe previous version of the product recommended one original for each party. That is not appropriate for a negotiable promissory note. The new template and guide therefore use \u003cstrong\u003eone signed original only\u003c\/strong\u003e. The debtor may retain a clearly marked copy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhen the debt has been paid in full, the original instrument should be returned to the debtor and preferably marked as paid in full or cancelled. For interest and instalment payments, the package includes a separate receipt and payment-history schedule.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat the template regulates\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003edebtor\/borrower and original creditor\/lender,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003echoice between order and bearer promissory note,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eprincipal amount and evidence of disbursement,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003esingle payment, instalment plan or payment after notice,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003einterest-free loan or agreed ordinary interest,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003edefault interest,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eearly repayment and a cautiously drafted acceleration clause,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003etransfer and presentation of the original instrument,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eseparate pledge or guarantee arrangements,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003epayment details, notices and special instructions,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eendorsement fields for order notes,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003epayment and receipt history.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eInterest and default interest\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe template can be used for both interest-free and interest-bearing loans. Where the default rule in Section 6 of the Swedish Interest Act applies to late payment, the rate corresponds to the reference rate plus eight percentage points. If the claim already bears interest, Section 7 may affect the rate after the due date.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLimitation periods – a special rule for negotiable promissory notes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe main rule under the Swedish Limitation Act is ten years. The special three-year limitation period for certain consumer claims expressly \u003cstrong\u003edoes not apply\u003c\/strong\u003e to claims based on negotiable promissory notes. The guide therefore covers documentation of payments, demands and interruption of limitation periods.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #f0c7b0;border-radius:12px;background:#fff7f2\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eImportant for consumer credit purchases\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA negotiable promissory note is not a suitable standard document for all consumer-credit situations. In a credit purchase, a creditor may not accept a negotiable promissory note that restricts the consumer's right to raise objections if the instrument is later transferred or pledged to a good-faith creditor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe current Swedish Consumer Credit Act applies through 19 November 2026. The new Consumer Credit Act enters into force on 20 November 2026 and retains a corresponding prohibition. The package therefore clearly states that professional consumer lending may require different and more extensive documentation.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eEndorsements and payment history\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe order-note template includes an appendix with multiple endorsement fields so that transferor, transferee, date and acknowledgement can be documented together with the original instrument. A separate payment schedule makes it possible to track principal, interest, outstanding balance and acknowledgement after each payment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSecurity – keep pledges and guarantees separate\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIf the loan is secured by a pledge or guarantee, the promissory note can refer to a separate security document. The pledge or guarantee undertaking should itself be documented separately so that its scope, formal requirements and conditions remain clear.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWitnesses\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWitnessing is normally not a general formal requirement for a promissory note. The template contains optional witness fields for parties who want additional evidential support, without incorrectly presenting witnesses as a validity requirement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSwedish + English in the same package\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe English version is an \u003cstrong\u003eEnglish-language version governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e. It is suitable for Swedish companies and private individuals who need the document in English while the claim remains governed by Swedish law.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDetailed user guides included\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe guides explain, among other things:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ethe difference between negotiable and simple promissory notes,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ethe difference between order and bearer notes,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ewhy only one original should be signed,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ehow disbursement, instalments and interest are documented,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ehow transfers and endorsements are handled,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003erules on presentation and return of the original instrument,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003elimitation periods,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003econsumer-credit restrictions,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003epledges, guarantees, witnesses and common mistakes.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eFile formats and delivery\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormats:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF and ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguages:\u003c\/strong\u003e Swedish and English.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of files:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital download. No physical product is shipped.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eWhat is the difference between a negotiable and a simple promissory note?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA negotiable promissory note is specifically designed for transfer and can give a good-faith new holder stronger legal protection. With a simple promissory note, a new creditor generally does not obtain better rights than the previous creditor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eShould both parties have an original?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo. For a negotiable promissory note, normally only one original should be signed. The other party may keep a clearly marked copy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan a negotiable promissory note be interest-free?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eYes. The template contains both interest-free and interest-bearing alternatives.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan the template be used for consumer credit?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNot as a general standard document. Mandatory consumer-credit rules apply, and negotiable promissory notes are expressly prohibited in certain credit-purchase situations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the promissory note need witnesses?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNot as a general rule. Optional witnesses may be used as additional evidential support.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eThe template package is a general documentation aid and does not replace individual legal, credit-law or tax advice. For larger amounts, professional lending, international parties, complex security arrangements or planned trading in the claim, qualified advice should be considered.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003csection id=\"mb-en-negotiable-note-choice-20261016\" aria-label=\"Choosing a Swedish negotiable promissory note\" style=\"margin:22px 0;padding:19px;border:1px solid #d7e1ed;border-radius:10px;background:#f7f9fc\"\u003e\n\u003ch2\u003eNegotiable or simple promissory note?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUnder Chapter 2, Section 11 of the Swedish Promissory Notes Act, a negotiable promissory note may be made payable \u003cstrong\u003eto bearer\u003c\/strong\u003e or \u003cstrong\u003eto a named person or order\u003c\/strong\u003e. Its special rules on transfer, possession and payment differ materially from a simple note made payable to a designated creditor. Do not choose the negotiable form merely because it appears more formal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFor an ordinary private loan to a named lender, compare our \u003ca href=\"\/en\/products\/enkelt-skuldebrev-mall-juridiskt-bindande\"\u003esimple promissory note (enkelt skuldebrev)\u003c\/a\u003e. Read the \u003ca href=\"\/en\/blogs\/skuldebrev-juridisk-information-1\/vilket-skuldebrev-ska-jag-uppratta-checklista\"\u003epromissory-note selection checklist\u003c\/a\u003e, the \u003ca href=\"\/en\/blogs\/skuldebrev-juridisk-information-1\/vilka-olika-skuldebrev-finns-det\"\u003ecomparison of simple and negotiable notes\u003c\/a\u003e, and the \u003ca href=\"\/en\/blogs\/skuldebrev-juridisk-information-1\/nar-blir-skulder-preskriberade\"\u003eguide to limitation periods\u003c\/a\u003e (Shopify English translations; Swedish law applies).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRecord endorsements, payments and possession of the signed original with particular care. Consumer-credit rules and collateral may require additional documents or advice. Official source: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-193681-om-skuldebrev_sfs-1936-81\/\"\u003ePromissory Notes Act (1936:81)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48107547459926,"sku":"7350139912679","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/lopande-skuldebrev-produktbild-2027.png?v=1791244443"},{"product_id":"dispute-of-invoice-template-sweden","title":"Invoice Dispute – Private Consumer | English Word\/PDF + Swedish reference + guide","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInvoice Dispute – Private Consumer\u003c\/strong\u003e is an English-first template package governed by Swedish law for consumers who need to object to an invoice or other payment claim from a business. The package includes an English Word\/PDF template, a Swedish reference version and detailed user guides in both languages.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eGeneral invoice-dispute template under Swedish law\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eThis template provides general documentation support when a private consumer disputes an invoice. Check the reason for the dispute, the agreement, relevant evidence and applicable rules in your individual case. It does not replace individual legal advice.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat is included?\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eInvoice Dispute – English Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEditable primary template for a full or partial objection.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eInvoice Dispute – English PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrint-ready version.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eStep-by-step guidance covering the invoice, debt collection and Kronofogden.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk referensmall – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSwedish reference version for bilingual households and advisers.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk referensguide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSwedish guidance corresponding to the English package.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eNo invented 30-day or 7-day dispute deadline\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe old product text stated a general 30-day period and suggested that an invalid invoice should preferably be disputed within seven days. That is not a safe general rule. The updated package instead instructs the consumer to object \u003cstrong\u003epromptly and in writing\u003c\/strong\u003e, explain why the claim is incorrect and retain evidence of the objection.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhen is the template suitable?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe template can be used when, for example:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eyou never ordered the goods or service,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ethe invoiced price or fee differs from the agreement,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eyou have already paid all or part of the amount,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003egoods or services were not delivered,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003egoods or services are defective or incomplete,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eyou cancelled, terminated or exercised a right of withdrawal but are still being charged,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eonly part of the invoice is incorrect,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eyou suspect a scam invoice or identity misuse.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eA dispute does not automatically make an invoice “void”\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA written objection records that you do not accept the payment claim and explains why. It does not by itself decide the legal dispute. If the business maintains that the claim is valid, the matter may ultimately need to be decided through dispute resolution or a court.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFull or partial dispute\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe template contains separate fields for the total invoiced amount, the amount disputed and any undisputed amount. If only part of the invoice is incorrect, it may in some situations be appropriate to pay the undisputed part and clearly object to the remainder.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDefective goods or services\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAn invoice dispute does not always replace a consumer complaint. If your objection is based on defective goods or services, you should normally also complain about the defect and state the remedy you seek, such as repair, replacement, price reduction or termination when the legal requirements are met.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe package therefore includes fields for order details, previous contact, supporting evidence and the specific corrective action requested.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eIf you never entered into an agreement\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIf you did not order anything, Swedish consumer guidance states that you are not required to pay merely because a business sends you an invoice. You should nevertheless notify the business in writing that you do not accept the claim. The template contains a specific option for “no order \/ no valid agreement”.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePaying under protest\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIn some situations a consumer may choose to pay under protest instead of leaving the amount unpaid, while preserving a claim for repayment. Whether that is sensible depends on the circumstances. The user guide explains the distinction without presenting either method as universally preferable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eIf the claim goes to debt collection\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA debt-collection demand is not the same thing as a court judgment and does not itself create a payment-default record. If you still consider the claim incorrect, object to the debt-collection demand promptly or at least within the time stated in it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFinansinspektionen's current guidance states that where the debtor has a factually grounded objection, the debt-collection company should investigate the issue, obtain the creditor's position and inform the debtor of the outcome. Examples include that the goods or services were never ordered, the delivery does not match the agreement or payment has already been made.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCurrent debt-collection rules\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eFinansinspektionen took over full supervisory responsibility for the Swedish Debt Collection Act in 2024. New binding regulations and general guidance on good debt-collection practice have applied since 1 July 2025. The updated guide therefore refers to Finansinspektionen rather than outdated supervisory guidance.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #f0c7b0;border-radius:12px;background:#fff7f2\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eIf Kronofogden sends an order for payment\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA previous objection sent to the business or debt-collection company is \u003cstrong\u003enot enough\u003c\/strong\u003e. If you receive an order for payment from the Swedish Enforcement Authority (Kronofogden), you must respond within the time stated in that letter and tell Kronofogden that you object to the claim.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eYou can object to all or part of the claim. If the applicant wants to continue after your objection, the case can be transferred to a court for determination.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eScam invoice or identity misuse\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIf you never entered into an agreement and suspect fraud or identity misuse, dispute the claim in writing, retain all evidence and consider reporting the matter to the police. If the same claim later reaches debt collection or Kronofogden, object there as well.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWritten evidence matters\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe template encourages you to identify:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003einvoice\/reference number and date,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ethe full and disputed amounts,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ewhat was actually agreed,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ewhat is incorrect,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eprevious communication,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ereceipts, order confirmations, screenshots or other evidence,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ethe action you want the business to take.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eEmail is often useful because it leaves a dated copy showing what was sent. The package also includes signature fields for cases where the dispute is sent by post.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eARN or court\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIf you and the business cannot agree, many consumer disputes can be reviewed by the Swedish National Board for Consumer Disputes (ARN), provided the dispute falls within its scope and current value thresholds. A disputed payment claim may also proceed to a district court if the creditor continues to pursue it.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEnglish + Swedish in one package\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe English document is the primary version in this product. The Swedish version is included as a reference for Swedish businesses, authorities, advisers and bilingual consumers. This is an \u003cstrong\u003eEnglish-language version governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e, not a UK, US or other foreign-law invoice dispute template.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/formellt-bestridande-av-faktura-privatperson\"\u003e\u003cstrong\u003ePrefer a Swedish-first package? See Bestridande av faktura – Privatperson →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDetailed user guides included\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe guides explain the practical workflow from the first invoice through debt collection and, if necessary, Kronofogden. They also cover partial disputes, defective goods\/services, paying under protest, scam invoices, evidence and common mistakes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFile formats and delivery\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormats:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF and ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguages:\u003c\/strong\u003e English and Swedish.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of files:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital download. No physical product is shipped.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eIs there always a 30-day deadline to dispute an invoice?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo. There is no safe general rule that every incorrect consumer invoice must be disputed within exactly 30 days. Object promptly and in writing and follow any specific deadline stated in an official demand or proceeding.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDo I need to pay an invoice for something I never ordered?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNot merely because an invoice has been sent. If no valid agreement exists, notify the business in writing that you dispute the payment claim.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhat if only part of the invoice is wrong?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe template allows a partial objection. Clearly identify the disputed amount and, where appropriate, handle the undisputed part separately.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhat if I receive a debt-collection demand?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIf the claim is still incorrect, object to the debt-collection demand as well. Do not assume that your first email to the business automatically follows the claim through every stage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhat if Kronofogden contacts me?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRespond within the time stated in the letter and object directly to Kronofogden if the claim is incorrect. A prior objection to the business does not replace this step.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eThis package is a general documentation aid under Swedish law and does not replace individual legal advice. Your rights depend on the agreement, the type of purchase or service and the facts of the individual case.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48167733068118,"sku":"7350139912686","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/invoice-dispute-private-consumer-english-product-image-2027.png?v=1791245448"},{"product_id":"dispute-of-invoice-template-private-person-copy","title":"Invoice Dispute – Business (B2B) | English Word\/PDF + Swedish reference + guide","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInvoice Dispute – Business (B2B)\u003c\/strong\u003e is an English-first template package governed by Swedish law for companies that need to object to an invoice or other commercial payment claim. The package includes an English Word\/PDF template, a Swedish reference version and detailed user guides in both languages.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eGeneral business invoice-dispute template under Swedish law\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eThis template provides general documentation support for a business disputing an invoice. Check the contract, delivery or performance, objections, payment terms and supporting evidence in the specific case. It does not replace individual legal advice.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat is included?\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eInvoice Dispute – Business English Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEditable primary B2B objection template under Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eInvoice Dispute – Business English PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrint-ready version.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eStep-by-step B2B guidance covering contract review, interest, collection and Kronofogden.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk referensmall – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSwedish reference version for bilingual companies and advisers.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk referensguide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSwedish guidance corresponding to the English package.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eB2B disputes are contract-driven\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eBetween businesses, the contract, framework agreement, purchase order, accepted quotation and incorporated standard terms are often decisive. Swedish consumer legislation normally does not apply between two businesses. For sales of movable goods, the Swedish Sale of Goods Act may apply, but it is non-mandatory and can be displaced by agreement.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhen is the template suitable?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe package can be used where a business disputes all or part of an invoice because, for example:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eno valid order or agreement exists,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ethe invoice differs from the contract, quotation, PO or agreed price list,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003egoods or services were not delivered or performed as agreed,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003egoods are defective or non-conforming and a complaint has been made,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003equantity, hours, unit price, VAT, rebate or another calculation is incorrect,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ethe invoice is a duplicate or has already been paid,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ea credit note, return, price reduction or other agreed adjustment is missing,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ethe company relies on a counterclaim or set-off, subject to the applicable legal requirements,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003einterest, collection costs or late-payment compensation are disputed.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eA dispute does not automatically invalidate the invoice\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA written objection documents the debtor company's position and the factual and contractual basis for the objection. It does not itself determine whether the creditor's claim is legally valid. If the parties cannot agree, the dispute may need to be determined by a court or, where agreed, through arbitration.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFull or partial objection\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe template separates the total invoiced amount, the disputed amount and any undisputed amount. If only part of the invoice is disputed, the company should consider handling the undisputed part in accordance with the contract while clearly reserving its position regarding the remainder.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eGoods, services and the contract chain\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eFor B2B sales of movable goods, the Sale of Goods Act can apply unless the agreement provides otherwise. The Act gives the buyer remedies for delay and defects and may permit the buyer to withhold a corresponding part of the payment. Because the Act is non-mandatory, the agreed terms, acceptance procedure, complaint periods and liability clauses must always be checked first.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFor B2B services there is no single general Swedish statute equivalent to the Consumer Services Act. Contracts, industry terms and general contract-law principles therefore often carry greater weight.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e30-day B2B payment rule\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe Swedish Interest Act contains special commercial-payment rules. A claim for payment for goods or services between businesses is due no later than 30 days after the creditor has demanded payment unless the creditor expressly approved a longer payment period. This rule concerns when payment may be required; it does not prevent a debtor from disputing a claim that is contractually or factually incorrect.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDefault interest\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIf a due date was fixed in advance, statutory default interest can normally run from that date. Where the statutory rate applies, it is the current reference rate plus eight percentage points. Contractual interest provisions may affect the result and should be reviewed separately.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSEK 450 late-payment compensation\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhere the statutory conditions are met in a commercial claim for goods or services, a business creditor may also be entitled to \u003cstrong\u003eSEK 450 in late-payment compensation\u003c\/strong\u003e. If that compensation applies, separate reminder and collection-cost compensation is generally recoverable only to the extent that the combined compensation exceeds SEK 450. The new template therefore has a separate option for disputing additional charges rather than treating them as automatically valid.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDebt collection and current FI rules\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIf the claim is sent to debt collection, do not ignore the new demand. Send the objection to the collection company as well and attach the earlier dispute and relevant supporting material. Finansinspektionen's regulations and general guidance \u003cstrong\u003eFFFS 2025:2\u003c\/strong\u003e have applied since 1 July 2025. Where a debtor has a factually grounded objection, the collection company should investigate the matter, obtain the creditor's position and inform the debtor of the result.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #f0c7b0;border-radius:12px;background:#fff7f2\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eKronofogden – particularly important for companies\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIf the company receives an order for payment from Kronofogden, it must object directly to Kronofogden within the time stated in the notice. A previous objection to the supplier or debt-collection company does \u003cstrong\u003enot\u003c\/strong\u003e replace this step.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFor companies and other legal entities, the application itself can also have credit-reporting consequences. The company should therefore have procedures for identifying and responding to incorrect payment-order applications immediately.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eSet-off and counterclaims\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe template contains an option to state that a counterclaim or set-off is relied upon, but this should only be used after verifying that the legal and contractual conditions for set-off are actually met. Complex or substantial counterclaims should normally be reviewed by legal counsel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLimitation\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe general Swedish limitation period is normally ten years for ordinary B2B claims, but limitation can be interrupted and special rules may apply. Do not state that a claim is time-barred without checking the full payment and correspondence history.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDispute-resolution clauses\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCheck whether the agreement directs disputes to an ordinary Swedish court or to arbitration. Arbitration may involve substantial costs and can materially affect strategy. International contracts can also contain foreign governing-law or jurisdiction clauses that change the analysis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEnglish + Swedish in one package\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe English document is the primary version in this product. The Swedish version is included as a reference for Swedish counterparties, boards, accounting functions and advisers. This is an \u003cstrong\u003eEnglish-language version governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e, not a UK, US or other foreign-law invoice-dispute template.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/formellt-bestridande-av-faktura-foretag\"\u003e\u003cstrong\u003ePrefer a Swedish-first package? See Bestridande av faktura – Företag →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDetailed user guides included\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe guides explain the contract chain, partial objections, B2B payment terms, default interest, late-payment compensation, current debt-collection rules, Kronofogden, set-off, limitation, arbitration and when legal advice should be obtained.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFile formats and delivery\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormats:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF and ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguages:\u003c\/strong\u003e English and Swedish.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of files:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital download. No physical product is shipped.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eDoes disputing an invoice automatically make it invalid?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo. It documents that the company rejects all or part of the claim and why. The underlying contractual dispute still has to be resolved between the parties or ultimately determined through the agreed dispute-resolution process.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes Swedish consumer law apply between two companies?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNormally not. B2B disputes are primarily governed by the agreement, applicable commercial legislation and general contract-law principles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan we dispute only part of the invoice?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eYes. Clearly identify the disputed amount and the basis for the objection. Any undisputed part should be handled separately under the contract.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhat if the invoice has gone to debt collection?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eObject to the collection company as well and attach the earlier objection. A factually grounded dispute should be investigated under current debt-collection practice.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhat if Kronofogden contacts the company?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eRespond directly within the time stated in the notice. A prior objection to the supplier or collection company does not replace an objection to Kronofogden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eThis package is a general documentation aid under Swedish law and does not replace individual legal advice. High-value claims, arbitration, set-off, international contracts or pending proceedings may require professional review.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48167782613334,"sku":"7350139912693","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/invoice-dispute-business-english-product-image-2027.png?v=1791246324"},{"product_id":"korjournal-mall-gratis-word-excel-pdf","title":"Mileage log – Excel\/Word\/PDF + English + guide","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVehicle Logbook – complete template package for Swedish tax and vehicle documentation\u003c\/strong\u003e including Swedish Excel, Word, and PDF templates, an English language version, and detailed user guides. The package is designed based on the information recommended by the Swedish Tax Agency (Skatteverket) for a vehicle logbook and is suitable for companies, employers, drivers, and private individuals who need to distinguish between business and private driving.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eTax reviewed: October 6, 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eThe review covers the Swedish Tax Agency's current guidance on vehicle logbooks, company car benefits, business travel, and tax-free car allowances.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eIncluded in the package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish vehicle logbook – Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eAutomatic trip length, business\/private, mileage allowance, control totals, and annual overview.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish vehicle logbook – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrint-friendly manual vehicle logbook.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eVehicle Logbook – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglish Excel, Word, and PDF version compliant with Swedish tax rules.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish + English user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eStep-by-step guide in Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eDesigned according to the Swedish Tax Agency's recommended information\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Swedish Tax Agency recommends, among other things, that a vehicle logbook should contain the odometer reading at the beginning and end of the year, registration number, current year, date and odometer reading at the start and end of each trip, kilometers driven, start and end address, business\/purpose, and which locations, companies, or contact persons were visited during business trips. Notes on the driver and refueling may also be relevant.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNew automatic Excel model\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Excel version is significantly more advanced than the previous template and includes:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSTART\u003c\/strong\u003e – registration number, year, vehicle model, odometer reading, and vehicle category.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVEHICLE LOGBOOK\u003c\/strong\u003e – 500 trip rows with automatic trip length calculation and breakdown between business and private.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSUMMARY\u003c\/strong\u003e – business kilometers, private kilometers, miles (mil), calculated car allowance, and reconciliation against odometer readings.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efields for road\/bridge\/ferry tolls, parking, fuel\/charging, and notes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etracking of private usage occasions and private mileage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eindicator for 30,000 km of business driving.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMinor private use of employer-provided car\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFor private use of an employer-provided car to fall within the limit of \"minor extent,\" \u003cstrong\u003eboth\u003c\/strong\u003e of the following conditions must be met during the calendar year:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ea maximum of 10 private usage occasions, and\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ea maximum of 100 Swedish miles (1,000 km) of private driving.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eTravel between home and the regular place of work is generally counted as private travel. Therefore, the Excel template includes a separate field for private kilometers and a sequence number field for private usage occasions as a practical control tool.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e3,000 Swedish miles (30,000 km) in business\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIf an employee drives at least 3,000 Swedish miles (30,000 km) for business purposes during an income year with their company car, the employer may, under certain conditions, reduce the taxable benefit value by 25 percent. The vehicle logbook is an essential piece of documentation to prove the extent of business driving. The Excel template therefore displays a special indicator when 30,000 business kilometers are reached.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTax-free car allowance\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFor the 2026 income year, the Swedish Tax Agency's flat rates are:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eprivate car:\u003c\/strong\u003e 25 SEK per mil (10 km),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ecompany car not fully electric:\u003c\/strong\u003e 12 SEK per mil (10 km),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003efully electric company car:\u003c\/strong\u003e 9.50 SEK per mil (10 km).\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Excel template converts kilometers to \"mil\" and uses the selected vehicle category. The amounts are included as a control\/calculation aid and should be updated when the Swedish Tax Agency changes the flat rates.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eParking, congestion tax, and other fees\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eParking is not automatically included in the standard mileage allowance. Road, bridge, and ferry tolls, as well as congestion taxes, may also have separate tax treatments. Therefore, the new logbook has specific columns for such costs instead of mixing them with the kilometer allowance.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFuel benefit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIf the employer pays for fuel for a company car, the vehicle logbook is particularly important for allocating private and business-related driving. If sufficient documentation is lacking, the tax consequences can be significantly worse. Therefore, the template also includes optional fields for refueling or charging.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWord and PDF for manual use\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFor those who do not want to keep a logbook directly in Excel, a clean, print-friendly Word\/PDF version is included, featuring vehicle details, odometer readings, and trip rows. This can be used on paper and subsequently compiled in Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSwedish + English\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe English version is an \u003cstrong\u003eEnglish-language version for use under Swedish tax rules\u003c\/strong\u003e. It is intended for Swedish companies and drivers who work in English and is not a foreign tax logbook.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/vehicle-logbook-template-english\"\u003e\u003cstrong\u003eDo you need an English-first product page? See Vehicle Logbook Template →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eImportant to know\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA vehicle logbook is a form of documentation and evidence. It does not automatically guarantee specific tax exemptions, deduction rights, or benefit treatments. The assessment is affected by, among other things, the actual purpose of the trip, the employee's regular place of work, the type of vehicle used, and who paid for fuel and other expenses.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFile formats and delivery\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e XLSX, DOCX, PDF, and ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Swedish and English.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of files:\u003c\/strong\u003e 10.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital download. No physical product will be sent.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes a vehicle logbook have to be electronic?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The Swedish Tax Agency states that a vehicle logbook can be kept on paper, on a computer, or electronically. The important thing is that the documentation is sufficiently detailed and reliable.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eIs it enough to just write down the number of kilometers?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNot as strong evidence. The Swedish Tax Agency recommends significantly more information, including date, odometer reading, addresses, purpose, and visited locations or companies for business trips.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eIs travel between home and work considered a business trip?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormally not. Travel between home and the regular place of work is counted as private travel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan the Excel template calculate mileage allowance?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. It calculates a control amount based on business kilometers and the selected vehicle category using the included 2026 flat rates.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan I use the same template for a company car and a private car?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, but the tax assessment differs between a private car and a company car. Therefore, choose the correct vehicle category and use the guide to understand the difference.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eThe template package is a general documentation and calculation aid and does not replace individual tax, payroll, or accounting advice.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003csection class=\"mb-korjournal-guide-20261021\"\u003e\u003ch2\u003eDriving logbook guide\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/foretag\/korjournal-vad-ska-den-innehalla-skatt\"\u003eRead the guide on what a driving logbook should contain under Swedish Tax Agency rules.\u003c\/a\u003e \u003csmall\u003e(Link to Swedish guide)\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48168312078678,"sku":"7350139912716","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/korjournal-produktbild-2027.png?v=1791248033"},{"product_id":"vehicle-logbook-template-english","title":"Fordonets körjournal – engelsk XLSX\/DOCX\/PDF + svensk referens + guide","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVehicle Logbook – English-first template package under Swedish tax rules\u003c\/strong\u003e for companies, employees and individuals who need a structured way to document business and private vehicle use. The package includes an automated English Excel workbook, English Word\/PDF versions, a Swedish reference set and detailed user guides in both languages.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eGeneral information about vehicle logbooks under Swedish tax rules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eThis template is a general aid for recording business and private vehicle journeys. The information entered should be accurate and sufficient for the relevant tax assessment. The template does not itself establish eligibility for deductions, exemptions or mileage reimbursement; current Swedish Tax Agency guidance and the circumstances of each case must be considered.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat is included?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish Vehicle Logbook – Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eAutomated workbook with trip calculations, business\/private split and annual summary.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish Vehicle Logbook – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrintable manual versions for paper or digital completion.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eStep-by-step guidance on Swedish tax documentation and mileage rules.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference set – XLSX\/DOCX\/PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMatching Swedish reference versions.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference guide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSwedish-language guidance corresponding to the English package.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eA vehicle logbook is evidence – not an automatic tax guarantee\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA logbook helps document how a vehicle has actually been used. Swedish tax treatment depends on the facts, including whether the trip was genuinely made for work, what the regular place of work is, who paid the fuel and how the vehicle was provided. The template is therefore designed as structured evidence and review support rather than a promise of a particular tax outcome.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInformation the workbook records\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003edate and driver,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebusiness or private classification,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebusiness purpose \/ errand,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecustomer, company, place or contact visited,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estart and end address,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eodometer at start and end,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eautomatically calculated trip distance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebusiness and private kilometres,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eroad, bridge and ferry costs,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eparking,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efuel or charging quantity and cost,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprivate-use occasion number,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotes and supporting context.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAutomated Excel calculations\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Excel workbook contains dedicated \u003cstrong\u003eSTART\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eLOGBOOK\u003c\/strong\u003e and \u003cstrong\u003eSUMMARY\u003c\/strong\u003e sheets. It automatically calculates trip distance from odometer readings, separates business and private kilometres and summarises the annual totals.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe annual summary also compares the logged trips with the vehicle's opening and closing odometer readings so that unexplained differences can be identified and investigated.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBusiness travel and private travel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTrips genuinely made in the course of work are recorded as business trips. Travel between home and the regular place of work is normally treated as private travel. The workbook therefore keeps business and private kilometres separate rather than treating every work-related day as business mileage.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLimited private use of an employer-provided car\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWhere the question is whether private use remains within the Swedish limited-use threshold, \u003cstrong\u003eboth conditions\u003c\/strong\u003e must be met: no more than 10 private-use occasions and no more than 100 Swedish mil (1,000 km) of private driving during the calendar year. The workbook includes separate fields and summary indicators for both measures.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eExtensive business driving\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe summary also contains an indicator for 3,000 Swedish mil (30,000 km) of business driving during the income year, since extensive business use of a benefit car can affect the taxable car-benefit value when the legal conditions are met.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e2026 mileage rates built into the workbook\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe workbook currently uses the Swedish Tax Agency's 2026 rates:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOwn car:\u003c\/strong\u003e SEK 25 per Swedish mil.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBenefit car that is not fully electric:\u003c\/strong\u003e SEK 12 per Swedish mil.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFully electric benefit car:\u003c\/strong\u003e SEK 9.50 per Swedish mil.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Excel model converts kilometres to Swedish mil and applies the selected vehicle category. These figures are clearly presented as editable year-specific inputs because the rates may change in later years.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eParking, road charges and similar costs\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eParking and road, bridge or ferry charges are kept in separate columns. They should not simply be added to the mileage rate because separate tax and reimbursement rules may apply. Congestion tax and employer-paid fuel can also require separate treatment depending on the circumstances.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOne English-first package, with Swedish reference\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe English workbook and documents are the primary versions in this product. The Swedish versions are included as references for Swedish finance teams, advisers, employees and authorities. This is an \u003cstrong\u003eEnglish-language template for Swedish tax documentation\u003c\/strong\u003e, not a UK, US or other foreign-law mileage logbook.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/korjournal-mall-gratis-word-excel-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003ePrefer a Swedish-first package? See the Swedish Körjournal product →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDetailed user guides included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe guides explain when a vehicle logbook is useful, which data should be recorded, the distinction between business and private trips, limited private use, extensive business driving, mileage rates, Excel workflow, year-end reconciliation and common documentation mistakes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFile formats and delivery\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormats:\u003c\/strong\u003e XLSX, DOCX, PDF and ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguages:\u003c\/strong\u003e English and Swedish.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of files:\u003c\/strong\u003e 10.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital download. No physical product is shipped.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs a logbook legally required in every case?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. A logbook is primarily important as evidence and documentation. In many car-benefit and business-travel situations it is the clearest way to substantiate how the vehicle has actually been used.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eAre trips between home and the regular workplace business trips?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormally no. They are generally treated as private travel for car-benefit and mileage documentation purposes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eWhat are the 10-occasion and 100-mil limits?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThey are the two cumulative thresholds relevant to limited private use of an employer-provided car. Both must be satisfied.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDoes the Excel file calculate mileage automatically?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. It calculates each trip from the start and end odometer readings and provides business\/private totals and an annual reconciliation.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan the mileage rates change?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. The rates in the workbook are the Swedish values for income year 2026 and should be checked for later years.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eThis package is a documentation and calculation aid for Swedish tax use and does not replace individual tax, payroll or accounting advice.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-guide\" data-mb-link-audit=\"english-templates-20261021\" aria-label=\"Related legal guidance\"\u003e\u003ch2\u003eGuidance: Vehicle logbooks in English\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAn English-language vehicle logbook must still document trips in a way that serves as evidence under Swedish tax regulations. Read the \u003ca href=\"\/en\/blogs\/news\/engelska-dokumentmallar-svensk-ratt-avtal-fullmakter\"\u003eguide on English legal document templates under Swedish law\u003c\/a\u003e regarding language requirements, formal requirements, translations and practical checklist questions.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48168733344086,"sku":"7350139912723","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/vehicle-logbook-english-product-image-2027.png?v=1791248707"},{"product_id":"fullmakt-att-foretrada-aktiebolag-mall","title":"Power of attorney to represent a limited company – Word\/PDF + English + guide","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePower of Attorney to represent a limited company\u003c\/strong\u003e – a complete template package under Swedish law for companies wishing to grant an individual the right to represent the company in clearly defined business, regulatory, banking, or contractual matters. The package includes Swedish and English Word\/PDF templates as well as detailed user guides in both languages.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eGeneral documentation aid under Swedish law\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eThis template helps document a limited power of attorney issued by a Swedish limited company. Check who may represent the company, the scope of the authority and the recipient's requirements in the particular case. Such a power of attorney is not the same as registered authority to sign for the company. The template does not replace individual legal advice.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eIncluded in the package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish Power of Attorney – Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEditable master template for Swedish limited companies.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish Power of Attorney – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrint-friendly version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003ePower of Attorney – English\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglish language version in Word + PDF under Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eStep-by-step guide in Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglish guidance in Word + PDF.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eA power of attorney is not the same as registered signatory authority\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe board of directors represents the company and signs for it in accordance with the Companies Act. The CEO may represent the company within the scope of day-to-day management, and the board may appoint a special authorized signatory. This product is instead a \u003cstrong\u003estandard contractual power of attorney\u003c\/strong\u003e for defined tasks. It does not automatically register the proxy holder as a special authorized signatory with the Swedish Companies Registration Office (Bolagsverket).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRegistered signatory authority and a standard power of attorney follow different rules. For registered signatory authority, a provision stating that two or more persons must sign jointly can be registered, whereas other limitations – such as internal monetary limits – are not registered as limitations on the right to sign. If a monetary limit or other restriction is intended to define the agent's external authority, it should therefore be clearly stated in the power of attorney itself.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWho should sign on behalf of the company?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe power of attorney must be signed by the person or persons who have the right to bind the company in the situation in question. Therefore, the template contains specific fields for:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eregistered signatory authority,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eboard resolutions,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCEO authority within day-to-day management,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eother documented basis for authority.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eIf the company is signed for by two or more persons jointly, the power of attorney must be signed in the corresponding authorized manner.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat the template can cover\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eYou can select and specify, among other things:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enegotiation, execution, amendment, and termination of agreements,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eorders and purchases with monetary limits,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtacts with authorities and public bodies,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecustomer and supplier receivables, payment plans, and disputes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebanking and payment matters where the bank accepts the power of attorney,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereal estate, premises, or tenant-owner apartment matters,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edisputes and agent management when a separate litigation power of attorney is not required,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eother specifically stated assignments.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMonetary limits and internal restrictions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template includes separate fields for monetary limit per legal act, total financial framework, requirement for countersignature, geographical\/operational scope, and other restrictions. Important limitations should appear directly in the power of attorney shown to third parties, not only in internal instructions.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBoard resolutions and the responsibility of corporate bodies\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA power of attorney does not transfer the board's statutory responsibility to the proxy holder. If the underlying business requires a board or general meeting resolution, that decision must still be made. The package therefore includes a \u003cstrong\u003evoluntary annex for documentation of board resolutions\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBanks and authorities may require their own forms\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA recipient may set their own formatting and identification requirements. For example, banks may require the bank's own power of attorney form or additional authority verification. The power of attorney does not grant the proxy holder the right to use anyone else's personal BankID, PIN code, security token, or similar.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eReal property – special requirement for writing\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIf the power of attorney is to be used for agreements regarding the purchase, exchange, or gift of real property, the authority must be in writing according to Section 27 of the Contracts Act. The template therefore contains specific fields for property designation, legal act, price range, and other terms.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSubstitution and conflicts of interest\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eYou can explicitly prohibit sub-delegation or allow it only for a specific assignment. The template also contains a specific limitation for agreements where the proxy holder themselves, a related party, or a related company has a conflicting economic interest.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eValidity and revocation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe power of attorney can be valid until further notice, for a specific period, or only for a specific assignment. The guide explains how written powers of attorney should be recovered or destroyed upon revocation and when third parties should be notified.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSwedish + English in the same package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe English version is an \u003cstrong\u003eEnglish-language version governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e. It is suitable for Swedish companies working with international counterparties or using English as their corporate or working language.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/generalfullmakt-mall-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eDo you need a general power of attorney for an individual\/company? See General Power of Attorney →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDetailed user guide included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe guide covers the difference between a standard power of attorney and signatory authority, who should sign, authority and capacity, board resolutions, bank\/authority requirements, real estate power of attorney, revocation, and a complete checklist before signing.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFile formats and delivery\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF, and ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Swedish and English.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of files:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital download. No physical product is sent.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the proxy holder become a registered authorized signatory?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. A standard power of attorney does not automatically register the proxy holder as a special authorized signatory with the Swedish Companies Registration Office.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan the CEO sign the power of attorney?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIt depends on the assignment. The CEO has the statutory right to represent the company within day-to-day management, but larger or unusual measures may require a board resolution or other authorized signature.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMust the power of attorney be witnessed?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNot as a general rule for a standard company power of attorney. However, the recipient may set their own formal requirements.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan the proxy holder buy or sell real estate?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThis can be covered if the authority is clearly and explicitly stated in writing and the company's internal decisions have been properly made. Real estate matters may also require additional documentation.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eThe template package is a general documentation aid and does not replace individual legal advice. Major transactions, real estate deals, financing, corporate acquisitions, international agreements, or questions regarding the authority of corporate bodies should be reviewed separately.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection id=\"mb-seo-l10n-links-20261020\" aria-label=\"Related legal guides\"\u003e\u003ch2\u003eFurther guidance\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eFor a Swedish limited company, check the authority to sign on behalf of the company and any required board decisions.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/vilken-typ-av-fullmakt-ar-ratt-for-mig\"\u003eChoosing the right power of attorney\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48169315729750,"sku":"7350139912730","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fullmakt-aktiebolag-hero-2027.png?v=1791252728"},{"product_id":"fullmakt-att-foretrada-bolag-mall-engelska","title":"Power of Attorney to Represent a Company (English) – Swedish Law","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePower of Attorney for a Swedish Limited Company\u003c\/strong\u003e – an English-first template package governed by Swedish law for companies that need to authorise a person to represent the company in clearly defined business, contractual, banking, authority or property matters. The package includes an English Word\/PDF template, a Swedish reference version and detailed user guides in both languages.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eGeneral documentation aid under Swedish law\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eThis template helps document a limited power of attorney issued by a Swedish limited company. Check who may represent the company, the scope of the authority and the recipient's requirements in the particular case. Such a power of attorney is not the same as registered authority to sign for the company. The template does not replace individual legal advice.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat is included?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003ePower of Attorney – English Word\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEditable primary template for a Swedish limited company.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003ePower of Attorney – English PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrint-ready version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eStep-by-step guidance on authority, company signatory rules, board resolutions and revocation.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference template – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSwedish reference version for boards, counterparties and advisers.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference guide – Word + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSwedish guidance corresponding to the English package.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eA power of attorney is not the same as registered company signatory authority\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUnder the Swedish Companies Act, the board represents the company and signs for it. The managing director may represent the company within the scope of day-to-day management, and the board may appoint one or more special signatories. This product is instead an \u003cstrong\u003eordinary contractual power of attorney\u003c\/strong\u003e for defined assignments. It does not automatically register the attorney as a special signatory with Bolagsverket (the Swedish Companies Registration Office).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWho should sign for the company?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe power of attorney must be issued by the person or persons who are authorised to bind the company in the relevant matter. The template therefore contains dedicated fields for:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eregistered company-signatory authority,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ea board resolution,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ethe managing director's authority within day-to-day management,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eanother documented basis of authority.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eIf the company's registered signatory rule requires two or more persons acting jointly, the power of attorney should be signed accordingly. Bolagsverket also states that powers of attorney submitted to it are generally signed by the company's authorised signatories.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat can the template cover?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe authority can be selected and tailored for matters such as:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003enegotiating, entering into, changing and terminating contracts,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eorders and purchases subject to monetary limits,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econtacts with Swedish authorities and public bodies,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecustomer and supplier claims, payment plans and invoice disputes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ebanking and payment matters where the bank accepts the power of attorney,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ereal-estate, premises or tenant-owned apartment matters,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edisputes and representative matters where a separate procedural authority is not required,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eother specifically identified assignments.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMonetary limits and restrictions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template contains separate fields for a maximum amount per transaction, total authority cap, co-signing requirement, geographic\/business scope and other limitations. Important restrictions should be stated directly in the instrument shown to the counterparty and not only in internal instructions.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBoard decisions and corporate responsibility\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA power of attorney does not transfer the board's statutory responsibilities to the attorney. If the underlying transaction requires a board or shareholders' meeting decision, that corporate decision must still be taken. The package therefore contains an \u003cstrong\u003eoptional appendix for documenting the relevant board resolution\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBanks and authorities may require their own forms\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA receiving organisation can impose its own identity and form requirements. A bank may require its own power-of-attorney form or additional authority checks. The instrument does not authorise the attorney to use another person's personal BankID, PIN, security token or other personal authentication credentials.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eReal property – written authority required\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUnder section 27 of the Swedish Contracts Act, authority to enter into an agreement for the purchase, exchange or gift of real property must be in writing. The template therefore includes dedicated fields for the property, type of transaction, price limits and other conditions.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSubstitution and conflicts of interest\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe company can prohibit the attorney from appointing a substitute or permit substitution only for a specified assignment. The template also contains a restriction for transactions where the attorney, a related person or a related company has a conflicting financial interest.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eValidity and revocation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe authority may apply indefinitely, for a specified period or only for a defined assignment. The guides explain the Swedish Contracts Act revocation framework, including why a written instrument held by the attorney should normally be recovered or destroyed when revoked and why relevant counterparties may need to be notified.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWitnesses\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThere is no general statutory requirement that an ordinary company power of attorney be witnessed. The receiving bank, authority or other counterparty may nevertheless impose its own requirements. Optional witness fields can therefore be used when appropriate without presenting witnessing as universally required.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish + Swedish in one package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe English document is the primary version in this product. The Swedish document is included as a reference for Swedish boards, counterparties, banks and advisers. This is an \u003cstrong\u003eEnglish-language version governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e, not a UK, US or other foreign-law corporate power of attorney.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/fullmakt-att-foretrada-aktiebolag-mall\"\u003e\u003cstrong\u003ePrefer a Swedish-first product? See Fullmakt att företräda aktiebolag →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDetailed user guides included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe guides explain the difference between an ordinary power of attorney and registered signatory authority, who should sign, authority versus internal instructions, board approvals, banking and authority requirements, real-property powers, revocation and a practical pre-signing checklist.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFile formats and delivery\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormats:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF and ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguages:\u003c\/strong\u003e English and Swedish.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of files:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital download. No physical product is shipped.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the attorney become a registered company signatory?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. An ordinary power of attorney does not automatically register the attorney as a special signatory with Bolagsverket.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan the managing director issue the power of attorney?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIt depends on the assignment. A managing director has statutory authority within day-to-day management, while major or unusual transactions may require a board decision or another authorised signatory.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMust the power of attorney be witnessed?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNot as a general rule for an ordinary company power of attorney. The receiving organisation may impose its own requirements.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan the attorney buy or sell real property for the company?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThat can be authorised where the power is stated clearly and in writing and the company's internal corporate approvals are in place. Additional property-registration documents may also be required.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eThis package is a general documentation aid under Swedish law and does not replace individual legal advice. Major transactions, financing, property deals, company acquisitions, international arrangements or uncertainty about corporate authority should be reviewed separately.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-guide\" data-mb-link-audit=\"english-templates-20261021\" aria-label=\"Related legal guidance\"\u003e\u003ch2\u003eGuidance: Power of attorney for companies in English\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCheck authority, the scope of the power of attorney and the recipient's language requirements before signing the English power of attorney. Read the \u003ca href=\"\/en\/blogs\/news\/engelska-dokumentmallar-svensk-ratt-avtal-fullmakter\"\u003eguide on English legal document templates under Swedish law\u003c\/a\u003e for language requirements, formal requirements, translations and practical checklists.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48169425273174,"sku":"7350139912747","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/power-of-attorney-company-english-product-image-2027.png?v=1791251499"},{"product_id":"testamente-mall-juridiskt-bindande","title":"Swedish Will Template – Word\/PDF with English Reference","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWill\u003c\/strong\u003e – a complete template package for you who want to document how your estate should be distributed under Swedish law. The package contains a main Swedish template in Word and PDF, an English language version under Swedish law, and detailed user guides in both languages.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eTemplate information under Swedish law\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eThis will template is a general documentation aid under Swedish law. Check the applicable execution requirements and individual circumstances before use; the template does not replace individual legal advice.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eIncluded in the package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestamente – svenska DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEditable main template for an individual will.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestamente – svenska PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrint-friendly version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eWill – Swedish law DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglish language version under Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eWill – Swedish law PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrint-friendly English language version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSvensk användarguide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eStep-by-step guidance with witness checklist and practical examples.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglish guidance for use under Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eImportant: the template does not automatically become a valid will\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eValidity does not depend solely on the content. An ordinary Swedish will must be established in accordance with the Inheritance Code's formal requirements: it must be in writing, the testator must sign the document or acknowledge their signature in the presence of two simultaneously present witnesses, and the witnesses must then sign. The witnesses must know that the document is a will, but do not need to know its contents.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template is therefore a \u003cstrong\u003egeneral documentation aid\u003c\/strong\u003e. It provides clear fields and instructions but cannot guarantee validity in an individual case.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat the will template helps you regulate\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe main template is modularly structured so that you can use the parts that fit your situation. It includes, among other things:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ethe testator's identity details and family overview,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprovisions for specific assets or sums of money,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edistribution of the remaining estate in shares,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ealternative beneficiaries if a beneficiary predeceases the testator,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoptional clauses regarding separate property (enskild egendom),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ethe option to specify how returns and property replacing the inheritance should be treated,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evoluntary appointment of a testamentary executor,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eadditional instructions and special conditions,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eseparate signature and witness section with space for two witnesses,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evoluntary note on where the original is stored.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormal requirements – getting the witnessing right\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe two witnesses to the will must be simultaneously present when the testator signs or acknowledges their signature. Thereafter, the witnesses must sign. The eligibility of the witnesses is important: certain next of kin and persons who benefit from the will may not witness the relevant disposition, and there are also age and suitability requirements.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe guide includes a specific witness checklist. This template is intended for an ordinary written will; special rules regarding emergency wills are not treated as the primary method in the package.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eStatutory share (laglott) – important if you have forced heirs (bröstarvingar)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUnder the Inheritance Code, children and other forced heirs have a right to a statutory share (laglott), which corresponds to half of the share they would have inherited without a will. A testamentary disposition that infringes on the statutory share is not necessarily automatically void, but a forced heir can request an adjustment (jämkning). That right must normally be asserted within six months from being served with the will.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template and guide therefore help the user address the issue of the statutory share, but complex family situations should be assessed individually.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSpouse, cohabitant (sambo), and children from previous relationships (särkullbarn)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe order of inheritance differs depending on the family circumstances. A surviving spouse may have extensive inheritance rights, whereas a cohabitant has no general legal inheritance right after the other cohabitant. Children from previous relationships (särkullbarn) can also affect how the inheritance is distributed.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis product is a broad individual will template. In cases involving, for example, children from previous relationships, large asset values, companies, properties abroad, or special inheritance arrangements, a more specialized template or individual advice may be appropriate.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSeparate property (enskild egendom)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe will can be used to stipulate that property a beneficiary receives shall be their separate property. The package also distinguishes between the property itself, property that replaces it, and returns\/yields, as these issues are not always treated identically without explicit conditions.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTestamentary executor\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThere is an optional clause for a testamentary executor. Under the Inheritance Code, a testamentary executor can be tasked with managing the estate and executing the will. The role entails significant responsibility and should not be appointed casually.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eChanging or revoking the will\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA will can be revoked. An addendum or change intended to act as a new testamentary disposition normally needs to meet the formal requirements of a will. The guide recommends clear version control and that old originals are not left in a way that creates uncertainty about the testator's final wishes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAfter the death – service of process and deadlines\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe guide provides a summary of how the will is handled after death, including service of process to heirs, the possibility for forced heirs to request adjustment of the statutory share, and the deadline for filing a contestation. The will or a certified copy must also be handled in connection with the estate inventory (bouppteckning) when a will exists.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDecided regulatory change from January 1, 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFor legal entities that acquire agricultural property through a will, from January 1, 2027, there will be expanded requirements for acquisition permits according to the Land Acquisition Act. This is a special issue that is primarily relevant when the beneficiary is, for example, a company, an association, or another legal entity and the estate includes agricultural property.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eProposals on a will register and digital wills\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThere is a government investigation proposal regarding, among other things, a voluntary public will register and digital wills. These proposals are not enacted law. The package is therefore based on the rules that actually apply and does not rely on the existence of a future register or digital will.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSwedish + English in the same package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSwedish is the main version. The English version is an \u003cstrong\u003eEnglish-language version governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e and can be practical when the testator, family members, or advisors work in English. It should not be perceived as a British, American, or universal international will.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/testamente-engelska-will-swedish-law\"\u003e\u003cstrong\u003eDo you want the English version as your main product? See Will – Swedish Law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDetailed user guides included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe guides go through how to fill out each main section and explain, among other things, formal requirements, choice of witnesses, statutory share, separate property, testamentary executor, revocation, storage, and what should be done after a death. They also contain examples, common mistakes, and situations where a lawyer should be consulted.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen the template is suitable – and when you should seek help\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template is primarily suitable for private individuals who want to draw up an individual will according to Swedish law and who want a structured foundation with clear choices and instructions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIndividual legal advice is particularly appropriate in cases involving international ties, large or complicated assets, companies or generational shifts, agricultural or forestry property, extensive issues with children from previous relationships, existing wills that need to be coordinated, suspicion of future disputes, or questions about the testator's decision-making capacity.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFile format and delivery\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF, and ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Swedish and English.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of files:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital download. No physical product is sent.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMust an ordinary will be witnessed?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, an ordinary written will must follow the Inheritance Code's witness formalities. Two eligible witnesses must be simultaneously present when the testator signs or acknowledges their signature, and the witnesses must sign the will.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMust the witnesses read the will?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. They must know that the document is a will, but they do not need to know its content.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan I bequeath away my children's statutory share?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eForced heirs have a right to the statutory share. A will can contain a provision that affects the statutory share, but the forced heir can request an adjustment to receive their statutory share within the statutory deadline.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDoes my cohabitant (sambo) inherit automatically?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, cohabitants do not have general legal inheritance rights after each other. A will is therefore often particularly relevant for cohabitants, but the Cohabitees Act's (sambolagen) rules on division of property can simultaneously affect the financial situation.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan I use the English version in Sweden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe English version is designed as a language version under Swedish law. In the case of international ties or foreign assets, choice of law and international inheritance law should be reviewed separately.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eThe template package is a general documentation aid and does not replace individual legal advice. A will must both be correctly designed for the specific situation and established in accordance with applicable formal requirements.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d5e4e9;border-radius:10px;background:#f6fafc\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003ePrepare your will with the right guidance\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRead the \u003ca href=\"\/en\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/allt-du-behover-veta-om-testamente-i-sverige\"\u003emain guide to wills and Swedish formal requirements\u003c\/a\u003e and, if you have children from a previous relationship, the \u003ca href=\"\/en\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/testamente-sarkullbarn-laglott-efterlevande-make-efterarv\"\u003eguide on children from previous relationships, statutory share, and surviving spouses\u003c\/a\u003e. The guides will help you distinguish between a will, a later renunciation of inheritance, and a division of estate agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-seo-testamente-choice-20261016\" aria-label=\"Choose the right will and follow the formal requirements\" style=\"margin:24px 0;padding:20px;border:1px solid #d9e2ed;border-radius:10px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px\"\u003eWill template – which document do you need?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThis product is a \u003cstrong\u003egeneral template for an individual will according to Swedish law\u003c\/strong\u003e. For two people who want to coordinate their provisions, there is a separate \u003ca href=\"\/en\/products\/gemensamt-testamente-mall-word-pdf\"\u003etemplate for a joint\/mutual will\u003c\/a\u003e. If the family situation includes children from previous relationships, you can compare the \u003ca href=\"\/en\/products\/testamente-sarkullbarn-2026-2027-makar-sambor-laglott\"\u003especial package for wills with children from previous relationships\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/nar-blir-ett-testamente-giltigt\"\u003eFormal requirements and two eligible witnesses – checklist before signing\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/kan-ett-testamente-bli-for-gammalt-faq\"\u003eChanging or revoking an older will\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/nar-blir-man-delgiven-ett-testamente\"\u003eService of process, contestation, and adjustment of statutory share after death\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eThe will should normally be signed or the signature acknowledged in the simultaneous presence of two witnesses, and the witnesses must attest the document. Children's right to a statutory share may limit the effect of the will. Check \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003eInheritance Code (Ärvdabalken) Chapters 7 and 10\u003c\/a\u003e. The download itself does not make the will valid.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48176646947158,"sku":"7350139912785","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/testamente-hero-2027.png?v=1791253762"},{"product_id":"testamente-engelska-will-swedish-law","title":"English Will Template – Swedish Inheritance Law","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWill under Swedish law\u003c\/strong\u003e – an English-first document package for an individual who wants to record how their estate should be distributed under Swedish succession law. The package includes an English Word\/PDF will template, a Swedish reference version and detailed user guides in both languages.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eTemplate information under Swedish law\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eThis will template is a general documentation aid under Swedish law. Check the applicable execution requirements and individual circumstances before use; the template does not replace individual legal advice.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat is included?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eWill – Swedish law DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEditable English primary template governed by Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eWill – Swedish law PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrint-ready English version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eStep-by-step guidance on execution, witnesses, forced share and post-death handling.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference will – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSwedish reference version for family members, advisers and Swedish authorities.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eCorresponding Swedish guidance.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eImportant: the template does not automatically create a valid will\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eValidity depends on both the contents and how the document is executed. As a main rule under the Swedish Inheritance Code, a will must be in writing. The testator must sign it, or acknowledge an existing signature, in the simultaneous presence of two eligible witnesses. The witnesses then sign the instrument. They must know that the document is a will, but they do not need to know its contents.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis package is therefore a \u003cstrong\u003egeneral documentation aid\u003c\/strong\u003e. It provides structured clauses and execution guidance but cannot guarantee validity in an individual case.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat the template helps you document\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe English primary template is modular and includes sections for:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ethe testator's identity and family\/inheritance overview,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003especific gifts of assets or fixed amounts,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epercentage distribution of the residue of the estate,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003esubstitute beneficiaries if a beneficiary dies before the testator,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoptional separate-property clauses for beneficiaries,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etreatment of replacement property and income where appropriate,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoptional appointment of an executor (testamentsexekutor),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eadditional testamentary instructions,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ea dedicated signing and witness section for two witnesses,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ean optional record of where the original will is stored.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSwedish execution formalities\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe two witnesses must be simultaneously present when the testator signs the will or acknowledges the signature. Witness eligibility is important. Certain relatives and persons who benefit from the will cannot validly witness the relevant disposition, and Swedish law also contains age and capacity requirements.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe included guide contains a dedicated witness checklist. This package is designed for an ordinary written will and does not present emergency-will rules as the normal method of execution.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eForced share (laglott)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDescendants are protected by Swedish forced-share rules. A descendant's forced share is one half of the statutory inheritance share. A provision that interferes with that protection is not simply ignored automatically: a descendant generally needs to request adjustment of the will within the statutory period after service in order to obtain the forced share.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template therefore highlights the issue rather than promising that a chosen distribution can always be implemented exactly as written.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSpouse, cohabitant and children from earlier relationships\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSwedish succession results differ depending on family circumstances. A surviving spouse may have substantial statutory inheritance rights, while a cohabitant does not have a general statutory right to inherit the other cohabitant. Children from an earlier relationship can also materially affect the outcome.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis is a broad individual-will template. More specialised drafting or individual advice can be appropriate where there are children from earlier relationships, complex family arrangements, business assets, substantial wealth or advanced successive-inheritance planning.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSeparate property\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template contains an optional clause allowing inherited property to be made the beneficiary's separate property under Swedish matrimonial-property rules. The package also distinguishes the original inherited property from replacement property and income, because those issues may require express drafting.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eExecutor (testamentsexekutor)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAn optional executor clause is included. Under Swedish law, an executor appointed in a will may be given substantial authority in the administration of the estate. The appointment should therefore be made deliberately rather than added automatically.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRevoking or changing the will\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA will can be revoked. A later amendment that is intended to operate as a new testamentary disposition generally needs to satisfy the applicable testamentary formalities. The guide recommends clear version control and careful handling of earlier originals so that there is no unnecessary uncertainty about the testator's final intentions.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAfter death: service and important time limits\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe guide explains, at a general level, the Swedish rules on service of the will on heirs, the descendant's forced-share adjustment period and the time limit for challenging a will. It also explains that a will must be dealt with in connection with the estate inventory (bouppteckning) when one exists.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInternational situations require extra care\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThis is an \u003cstrong\u003eEnglish-language version governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e. The use of English does not make it a UK, US or universal international will. If the testator lives abroad, has another nationality, owns foreign assets or otherwise has cross-border connections, applicable-law and jurisdiction questions may arise under international succession rules. Individual legal review is recommended in those situations.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRule entering into force on 1 January 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSweden has adopted an amendment extending acquisition-permit requirements under the Agricultural Land Acquisition Act to acquisitions of agricultural property by legal persons through testamentary dispositions. This special issue becomes relevant if a company, association, foundation or other legal person is intended to receive Swedish agricultural property.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eProposals that are not current law\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA Swedish government inquiry has proposed, among other things, a voluntary public will register and a secure system for digital wills. These proposals remain under consideration and have not become law. This package does not treat those proposals as current Swedish law.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish first – Swedish reference included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe English document is the primary version in this product. The Swedish version is included as a reference for Swedish family members, advisers and authorities. Both versions are structured around Swedish law.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/testamente-mall-juridiskt-bindande\"\u003e\u003cstrong\u003ePrefer a Swedish-first product? See Testamente – Word\/PDF + English + användarguide →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDetailed user guides included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe English guide explains what the document is, when the template is suitable, execution formalities, how each section should be completed, common mistakes, forced share, witnesses, storage, post-death handling and when professional advice should be obtained. A corresponding Swedish reference guide is included.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen this template is suitable – and when to seek advice\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe package is mainly intended for an individual who wants a structured English-language will governed by Swedish law and a Swedish reference version in the same delivery.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIndividual legal advice is particularly appropriate for cross-border estates, foreign residence or citizenship, foreign assets, major business interests, agricultural property, complex children-from-earlier-relationships situations, earlier mutual wills, major gifts, tax questions in another country, concerns about testamentary capacity or a foreseeable dispute.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFile formats and delivery\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormats:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF and ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguages:\u003c\/strong\u003e English primary version + Swedish reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of files:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital download. No physical product is shipped.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs this a UK or US will?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. It is an English-language template governed by Swedish law.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDo the witnesses need to read the will?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. They must know that the document is a will, but they do not need to know its contents.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan I exclude my children completely?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSwedish descendants have forced-share protection. How a will interacts with those rights depends on the circumstances and on whether the descendant requests adjustment within the applicable statutory period.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDoes a cohabitant inherit automatically in Sweden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. A cohabitant does not have a general statutory inheritance right after the other cohabitant. Other property-law and estate rules can still affect the overall financial outcome.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan I use the template if I have foreign assets?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe document can be a starting point, but cross-border estates can raise applicable-law, jurisdiction, registration and tax questions that should be reviewed separately.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eThis package is a general documentation aid under Swedish law and does not replace individual legal advice. A will must be appropriate for the testator's circumstances and executed in accordance with applicable formal requirements.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-will-english-intent-20261016\" aria-label=\"English-language will under Swedish law\" style=\"margin:24px 0;padding:20px;border:1px solid #d9e2ed;border-radius:10px;background:#f7f9fc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px\"\u003eEnglish will template – governed by Swedish law\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThis is an \u003cstrong\u003eEnglish-first individual will template for Swedish inheritance law\u003c\/strong\u003e; it is not a generic UK or US will. An English-language will does not change the applicable succession rules. Confirm with any intended Swedish recipient whether a Swedish version or translation is also needed.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor Swedish-language drafting, choose \u003ca href=\"\/en\/products\/testamente-mall-juridiskt-bindande\"\u003eTestamente mall – Word\/PDF with Swedish main version\u003c\/a\u003e. For coordinated dispositions by two people, consider \u003ca href=\"\/en\/products\/gemensamt-testamente-mall-engelska-joint-will-template\"\u003eJoint Will – English template under Swedish law\u003c\/a\u003e instead.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/en\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/nar-blir-ett-testamente-giltigt\"\u003eSwedish rules for signing and two witnesses\u003c\/a\u003e (Swedish-language guide)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/en\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/testamente-sarkullbarn-laglott-efterlevande-make-efterarv\"\u003eChildren, statutory shares and stepchildren in Swedish inheritance\u003c\/a\u003e (Swedish-language guide)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/en\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/nar-blir-man-delgiven-ett-testamente\"\u003eService and challenges of a will after death\u003c\/a\u003e (Swedish-language guide)\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eUnder Chapter 10 of the Swedish Inheritance Code, a standard will must satisfy formal signing and witness requirements. The statutory share of a direct descendant can restrict what the will achieves.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48176681386326,"sku":"7350139912778","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/will-swedish-law-hero-2027.png?v=1791254574"},{"product_id":"gemensamt-testamente-mall-word-pdf","title":"Joint will – Word\/PDF + English + guide","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJoint\/mutual will under Swedish law\u003c\/strong\u003e for two people who want to combine their testamentary dispositions in the same document. The package is Swedish-first and also includes an English reference version as well as detailed user guides in both languages.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish-law information and use\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eThis is a general template for a joint or mutual will under Swedish law. Check signing formalities, witness eligibility, forced-share rights, family circumstances and intended inheritance arrangements before use. It does not replace individual legal advice.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat is included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eJoint will – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEditable Swedish main template.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eJoint will – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrint-ready Swedish version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eStep-by-step instructions on template choices, witnesses, statutory shares, and amendments.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglish reference version governed by Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglish reference guide for the same Swedish legal structure.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eImportant: a joint will is not automatically \"locked\"\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe older product text has been corrected. Swedish law does not mean that a mutual will generally becomes entirely irrevocable after the first death. A will can be revoked, and a promise not to revoke is not binding. However, a unilateral revocation or amendment of a mutual will may have specific consequences if it significantly disrupts the conditions for the mutual disposition.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template therefore clearly distinguishes between what can be stipulated, what may need to be interpreted, and what should be reviewed individually.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat is a joint or mutual will?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTwo people can write their testamentary dispositions in the same document. When the dispositions are based on the parties granting each other equivalent or related rights, the term \u003cstrong\u003emutual will\u003c\/strong\u003e (inbördes testamente) is often used.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIt is still each testator's disposition that is legally assessed. Therefore, the fact that two people sign the same document does not in itself mean that all parts automatically become irrevocable or that the survivor is always free to dispose of the property in a certain way.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTwo main options: \"free disposal right\" or \"full ownership\"\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA key improvement in the new template is that the user must choose between two legally distinct structures instead of mixing them.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eFree disposal right (fri förfoganderätt) with secondary inheritance\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThis option is intended for situations where the survivor should be able to use, sell, and consume the property during their lifetime, while any remaining property from the first deceased should be able to pass on to final beneficiaries after the survivor's death.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eFull ownership (full äganderätt)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThis gives the survivor a stronger right of ownership. If the first deceased simultaneously wants to ensure that certain property or a certain value passes on to specific persons after the survivor's death, greater caution is required. The template therefore explicitly warns against choosing full ownership while assuming that a secondary inheritance is automatically protected.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eStatutory shares (laglott) and forced heirs\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eForced heirs have protection for their statutory share (laglott). The statutory share is half of the inheritance the child would otherwise have had by law. A will that encroaches on the statutory share does not automatically become entirely void. A forced heir normally needs to claim adjustment within six months of being served with the will to receive their statutory share.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTherefore, the template contains specific fields for each testator's children and a clear warning regarding children from previous relationships (särkullbarn).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMarried couples, cohabitants, and children from previous relationships\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe outcome can differ significantly depending on the relationship:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMarried:\u003c\/strong\u003e a surviving spouse often has a legal right of inheritance, but children from previous relationships and other rules can affect the outcome.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCohabitants (sambor):\u003c\/strong\u003e a cohabitant has no general legal right of inheritance after the other cohabitant. A will can therefore be particularly important.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChildren from previous relationships (särkullbarn):\u003c\/strong\u003e can normally claim inheritance from their parent immediately upon that parent's death and also have statutory share protection.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eIn cases involving children from previous relationships and more advanced planning, individual legal review is recommended before signing.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormal requirements must be followed\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAs a general rule, a will must be in writing. The testator must sign or acknowledge their signature in the presence of two competent witnesses who are simultaneously present. The witnesses must sign and know that the document is a will, but they do not need to know its content.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor the joint document, the practical main solution in the template is that both testators sign or acknowledge their signatures before the same two competent witnesses, who are simultaneously present.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWho cannot be a witness to a will?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Inheritance Code contains several witness disqualifications. Among others, the testator's spouse or cohabitant, certain close relatives, and certain persons with an interest of their own or a close associate's interest in the disposition may not witness in the way the law prohibits. The guide includes a special witness checklist.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFinal beneficiaries and substitutes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template includes a table for how property that is to pass on after the last survivor's death should be distributed. It is also possible to specify what should happen if a beneficiary dies before the right to inherit arises.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe shares should be checked so that they total 100 percent.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSeparate property (enskild egendom)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThere is an optional clause stating that an inheritance a final beneficiary receives through the will shall be the beneficiary's separate property. The template also distinguishes between the property itself, replacement property, and income\/yield, as income does not automatically take on the same character unless specified.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eExecutor of the will (testamentsexekutor)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThere is an optional section for an executor. Such a person can have a significant role in the administration of the estate and should therefore be appointed consciously, not routinely.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRevocation and amendments\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEach testator's disposition is subject to the rules on revocation and amendment of wills. A codicil to a will must, in principle, meet the same formal requirements as a will.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor mutual wills, there is also a specific rule: if someone significantly disrupts the conditions for the mutual disposition through unilateral revocation or amendment, that person may lose their right under the will.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDivorce and separation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA disposition to a spouse is void if the marriage is dissolved at the time of the testator's death or if a divorce case is ongoing. A disposition to a cohabitant is void if the cohabitation has ceased before the testator's death.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe will should therefore always be reviewed upon separation, divorce application, new marriage or cohabitation, new children, or major financial changes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAfter the death\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe guide also addresses the service of the will, six-month deadlines for, among other things, statutory share adjustment and challenges, as well as procedures in connection with the estate inventory.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish reference included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe English version is an \u003cstrong\u003eEnglish-language reference governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e. It is not a British, American, or general international will template. In cases of foreign residence, citizenship, real estate, or other foreign assets, international inheritance law may need to be analyzed separately.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/gemensamt-testamente-mall-engelska-joint-will-template\"\u003e\u003cstrong\u003eWould you rather have the English version as the main product? See Joint Will Template – Swedish Law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSpecial 2027 rule regarding agricultural property\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEffective January 1, 2027, the requirement for acquisition permits is extended to legal entities' acquisition of Swedish agricultural property through a will. This issue becomes relevant if, for example, a company, an association, or a foundation is to be the final beneficiary of such property.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eProposals not treated as current law\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSOU 2025:91 contains, among other things, proposals for a voluntary state will registry, digital wills, and strengthened protection for surviving cohabitants. The package is therefore based on current rules, not on the proposals as if they were already law.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen the template fits – and when a lawyer should be engaged\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template is primarily intended for spouses and cohabitants who want to document a relatively clear mutual arrangement according to Swedish law. Individual advice is particularly appropriate in cases involving children from previous relationships, major business assets, agricultural property, complicated secondary inheritance, previous mutual wills, large gifts, foreign assets or residence, and foreseeable disputes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFile formats and delivery\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF, and ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Swedish main version + English reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of files:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital download. No physical product is sent.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs a joint will automatically binding and irrevocable?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Wills are subject to revocation rules. A mutual will can simultaneously have specific legal consequences if a unilateral amendment significantly disrupts the mutual arrangement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan the survivor always inherit everything?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Statutory shares, children from previous relationships, division of matrimonial property, debts, and other rules can limit what can be transferred through the will.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eIs \"full ownership\" the same as \"free disposal right\"?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The two options provide different legal status and must not be used as if they were synonyms.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDo cohabitants automatically inherit each other?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Cohabitants have no general legal right of inheritance after each other under Swedish law.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDo both testators need two witnesses?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEach testamentary disposition must meet the formal requirements. In this joint document, the setup is therefore designed for both testators to sign or acknowledge their signatures before the same two competent witnesses who are simultaneously present.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eThe package is a general documentation aid under Swedish law and does not replace individual legal advice. A will must fit the parties' actual family and property conditions and be executed in accordance with current formal requirements.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003csection id=\"mb-seo-gemensamt-20261016\" aria-label=\"Läs juridiska guider om gemensamt testamente\" style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;border-left:4px solid #334fb4;background:#f5f6fa;border-radius:6px\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.25em\"\u003eGuides before you sign a joint will\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA joint or mutual will may need to be adapted when one of you has children from previous relationships, specific wishes regarding secondary inheritance, or when an older will is to be changed.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/en\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/nar-blir-ett-testamente-giltigt\"\u003eFormal requirements and two simultaneous witnesses\u003c\/a\u003e – check how you execute the document.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/en\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/kan-ett-testamente-bli-for-gammalt-faq\"\u003eAmendment and revocation of an older will\u003c\/a\u003e – important for mutual dispositions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/en\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/om-inget-testamente-finns-juridisk-information\"\u003eOrder of inheritance without a will\u003c\/a\u003e – understand what you want to change through the will.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/en\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/testamente-sarkullbarn-laglott-efterlevande-make-efterarv\"\u003eChildren from previous relationships, statutory shares, and secondary inheritance\u003c\/a\u003e – understand which rights may limit the dispositions.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em\"\u003eA filled-out template does not become valid solely through download: signing and witnessing must be done according to Chapter 10 of the Inheritance Code.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48176724410710,"sku":"7350139912754","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gemensamt-testamente-hero-2027.png?v=1791255552"},{"product_id":"gemensamt-testamente-mall-engelska-joint-will-template","title":"Inbördes testamente – svensk rätt | engelskt Word\/PDF + svensk referens + guide","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJoint \/ Mutual Will under Swedish law\u003c\/strong\u003e – an English-first document package for two people who want to place coordinated testamentary dispositions in one instrument. The package includes an English Word\/PDF template, a Swedish reference version and detailed user guides in both languages.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish-law information and use\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eThis is a general template for a joint or mutual will under Swedish law. Check signing formalities, witness eligibility, forced-share rights, family circumstances and intended inheritance arrangements before use. It does not replace individual legal advice.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat is included?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eJoint \/ Mutual Will – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEditable English primary template governed by Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eJoint \/ Mutual Will – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrint-ready English version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eStep-by-step guidance on the choices in the template, witnesses, forced share and later changes.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference will – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSwedish reference version for family members, advisers and Swedish authorities.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eCorresponding Swedish guidance.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eImportant: a joint or mutual will is not automatically irrevocable\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe older product text has been corrected. Under Swedish law, a will can be revoked, and a promise not to revoke a will is not binding. A mutual or reciprocal will can nevertheless have special consequences if one person unilaterally revokes or changes their disposition in a way that materially disturbs the basis of the reciprocal arrangement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template therefore does not promise that the document becomes permanently “locked” after the first death.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat does “joint” or “mutual” will mean in Sweden?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTwo people may place their testamentary dispositions in one document. Where the dispositions are reciprocal or interdependent, Swedish legal terminology commonly refers to an \u003cem\u003einbördes testamente\u003c\/em\u003e. Each person's disposition is still assessed as a testamentary act. Using a single document does not by itself make every provision irrevocable.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eChoose one of two different structures on the first death\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe new template makes the user choose between two legally different models instead of combining them.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eFree disposal with successive inheritance\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThis structure is intended for situations where the Survivor should be able to use, sell and consume property during life, while remaining property derived from the first deceased may later pass to final beneficiaries under an effective successive-inheritance arrangement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eFull ownership\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFull ownership normally gives the Survivor a stronger ownership position. If the first deceased also wants specific final beneficiaries to be protected after the Survivor's death, the drafting needs greater care. The template therefore warns against selecting full ownership while assuming that a later successive inheritance is automatically preserved.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eForced share (laglott)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSwedish descendants have forced-share protection. The forced share is one half of the statutory inheritance share. A will that interferes with the forced share is not automatically wholly ineffective: a descendant generally needs to request adjustment within the statutory period after formal service of the will.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template contains separate fields for each Testator's descendants and highlights children from earlier relationships.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMarried couples, cohabitants and children from earlier relationships\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMarried couples:\u003c\/strong\u003e a surviving spouse has statutory inheritance rights in many situations, but children from earlier relationships and other rules can materially affect the result.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCohabitants:\u003c\/strong\u003e a cohabitant does not have a general statutory inheritance right after the other cohabitant under Swedish law.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChildren from earlier relationships:\u003c\/strong\u003e can normally have immediate inheritance rights after their parent and are also protected by forced-share rules.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eIndividual legal review is recommended when the intention is to maximise the Survivor's position in a family with children from earlier relationships.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSwedish execution formalities\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAs a main rule, a will must be in writing. The Testator must sign it or acknowledge an existing signature in the simultaneous presence of two eligible witnesses. The witnesses then sign the instrument and must know that it is a will, although they do not need to know its contents.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor the joint instrument in this package, the practical execution model is for both Testators to sign or acknowledge their signatures before the same two eligible witnesses while the witnesses are simultaneously present.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWitness eligibility\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSwedish law contains several witness disqualifications, including restrictions affecting the Testator's spouse or cohabitant, close relatives and certain persons who themselves or through close relatives benefit from the disposition. The included guide contains a dedicated witness checklist.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFinal beneficiaries and substitutes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template includes a table for final distribution after the last death and options for what should happen if a named final beneficiary dies before entitlement arises. Percentage shares should be checked so that they total 100%.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSeparate property\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAn optional clause allows property received by a final beneficiary to be designated as that beneficiary's separate property under Swedish matrimonial-property rules. The package also distinguishes the inherited property from replacement property and income because those issues can require express drafting.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eExecutor\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAn optional executor clause is included. An executor appointed in a will may have a significant role in the administration of the estate, so the appointment should be made deliberately rather than added automatically.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRevocation and later amendments\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEach Testator's disposition remains subject to Swedish revocation rules. Testamentary amendments and additions must generally comply with the applicable testamentary formalities. In a reciprocal will, a unilateral change that materially disturbs the basis of the mutual arrangement may also affect the changing party's rights under the will.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSeparation and divorce\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA testamentary provision to a spouse is ineffective if the marriage has ended when the Testator dies or divorce proceedings are then pending. A provision to a cohabitant is ineffective if the cohabitation has ended before death. The will should therefore be reviewed after separation, divorce proceedings, a new marriage or cohabitation, new children or major asset changes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAfter death\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe user guide explains the Swedish rules on service of the will, six-month periods that can apply to forced-share adjustment and challenges, and handling of the will in connection with the estate inventory (bouppteckning).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish primary – Swedish reference included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe English document is the primary version in this product. The Swedish version is included as a reference. Both versions are structured around Swedish law.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThis is not a UK or US joint will template.\u003c\/strong\u003e If either Testator lives abroad, has another nationality, owns foreign assets or otherwise has cross-border connections, applicable-law, jurisdiction, registration and tax questions may need separate analysis.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/gemensamt-testamente-mall-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003ePrefer the Swedish-first product? See Gemensamt testamente – Word\/PDF + English + guide →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRule entering into force on 1 January 2027\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSweden has adopted an amendment extending acquisition-permit requirements under the Agricultural Land Acquisition Act to acquisitions of Swedish agricultural property by legal persons through testamentary dispositions. This special issue becomes relevant if a company, association, foundation or other legal person is intended to receive such property.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eProposals that are not current law\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSOU 2025:91 proposes, among other things, a voluntary public will register, secure digital wills and strengthened protection for surviving cohabitants. This package therefore does not treat those proposals as current Swedish law.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen this template is suitable – and when to seek advice\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe package is mainly intended for married couples or cohabitants who want a structured reciprocal arrangement under Swedish law and prefer the working documents in English.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIndividual advice is particularly appropriate for children from earlier relationships, significant business interests, agricultural property, advanced successive-inheritance arrangements, earlier mutual wills, substantial gifts, cross-border estates, foreign assets or residence, concerns about testamentary capacity, or a foreseeable dispute.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFile formats and delivery\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormats:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF and ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguages:\u003c\/strong\u003e English primary version + Swedish reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of files:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTotal pages:\u003c\/strong\u003e 18 across the four documents.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital download. No physical product is shipped.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs a joint will automatically irrevocable after the first death?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Swedish law contains revocation rules. Reciprocal wills can nevertheless create special consequences if a unilateral change materially disturbs the basis of the reciprocal arrangement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eIs full ownership the same as free disposal?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. They give the Survivor different legal positions and should not be treated as interchangeable.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan the Survivor always inherit everything?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Forced-share rights, children from earlier relationships, property division, debts and other mandatory rules can affect what can pass under the will.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDo cohabitants inherit each other automatically in Sweden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Cohabitants do not have a general statutory inheritance right after each other under Swedish law.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDo both Testators need witnesses?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEach testamentary disposition must satisfy the statutory formalities. In the joint instrument, the package is structured for both Testators to sign or acknowledge their signatures before the same two eligible witnesses who are simultaneously present.\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003csection id=\"mb-en-jointwill-linkchoice-20261016\" aria-label=\"Select a joint or individual will under Swedish law\" style=\"margin:22px 0;padding:19px;border:1px solid #d7e1ed;border-radius:10px;background:#f7f9fc\"\u003e\n\u003ch2\u003eJoint or individual will under Swedish law?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis English-first \u003cstrong\u003ejoint or mutual will\u003c\/strong\u003e concerns coordinated testamentary dispositions by two people. If only one person will make a will, compare the \u003ca href=\"\/en\/products\/testamente-engelska-will-swedish-law\"\u003eindividual English-language Will Template\u003c\/a\u003e. If you need the Swedish-language main document instead, choose \u003ca href=\"\/en\/products\/gemensamt-testamente-mall-word-pdf\"\u003egemensamt testamente in Swedish Word\/PDF\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEach testator must comply with the Swedish Inheritance Code's signing and witness formalities; a purchased template does not become legally binding without correct execution. Descendants' statutory share and rules on amending mutual wills also matter. Read \u003ca href=\"\/en\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/kan-ett-testamente-bli-for-gammalt-faq\"\u003echanging or revoking a will\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"\/en\/blogs\/testamente-juridiska-artiklar\/testamente-sarkullbarn-laglott-efterlevande-make-efterarv\"\u003echildren from earlier relationships and inheritance protections\u003c\/a\u003e (English translations).\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48176779919702,"sku":"7350139912761","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/joint-will-swedish-law-hero-2027.png?v=1791256277"},{"product_id":"bostadshyresavtal-mall-word-pdf","title":"Residential Lease Agreement Template – Word\/PDF","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResidential lease agreement under Swedish law\u003c\/strong\u003e – an updated document package for residential leasing. The package includes a main Swedish template in Word\/PDF, an English reference version governed by Swedish law, and detailed user guides in Swedish and English.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish residential tenancy law – scope and use\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eThis is a general residential lease template governed by Swedish law. Check whether the Private Letting Act (2026:772) or Chapter 12 of the Swedish Land Code applies to the particular letting. Rent, notice, permissions and other terms must be adapted to the circumstances. This template does not replace individual legal advice.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat is included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eResidential lease agreement – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEditable main Swedish template.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eResidential lease agreement – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrint-ready Swedish version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eExplains choice of law, rent, termination, permits, deposits, and security of tenure.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglish reference version governed by Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglish guidance on the same Swedish regulatory framework.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eImportant from July 1, 2026: two different frameworks\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe previous product version was primarily based on Chapter 12 of the Land Code. Since July 1, 2026, there is a new \u003cstrong\u003ePrivate Rental Act (2026:772)\u003c\/strong\u003e for certain rentals of one's own home. Which framework applies affects, among other things, rent setting, termination, security of tenure, and when the agreement can be terminated prematurely.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template therefore contains a specific choice-of-law section that must be completed before the agreement is used.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen does Chapter 12 of the Land Code apply?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChapter 12 of the Land Code – often called the Tenancy Act – is still the central regulatory framework for many residential tenancy relationships. It applies, for example, to standard primary leasing, subleasing of a rental apartment, and situations where the Private Rental Act is not applicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe rules are largely mandatory for the tenant's benefit. A contractual term may therefore be void even if both parties have signed it.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen can the Private Rental Act (2026:772) apply?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe new law generally applies when a natural person or an estate grants, for compensation, a house or part of a house that is to be used wholly or to a not insignificant extent as a dwelling.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHowever, the law does not apply when, among other things, the landlord holds the home under a rental contract, for holiday rentals, or when the landlord regularly rents out more than two apartments that do not constitute part of their own home.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe older Act (2012:978) on the Rental of Private Homes was repealed on July 1, 2026, but still applies to agreements concluded under that act before its entry into force.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRent – different rules depending on the form of rental\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eStandard subleasing according to Chapter 12 of the Land Code\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFor subleasing, there are specific rules regarding reasonable rent. For a rental apartment, the rent may normally not exceed the primary rent plus permitted surcharges. Surcharges for furniture and other equipment may, according to current rules, not exceed 15 percent of the rent the landlord pays themselves, and surcharges for other utilities may not exceed actual costs.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePrivate Rental Act from July 1, 2026\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFor new agreements covered by the Private Rental Act (2026:772), the rent must be agreed upon as a specific amount. Separate charges for, for example, electricity, hot water, and water can be agreed upon based on actual consumption costs. Upon request, the Rent Tribunal may review the rent and lower it when the conditions of the law are met.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe older cost-based model according to the 2012 Private Rental Act should therefore not be used routinely for new agreements after July 1, 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLease period and termination\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template has separate options for open-ended and fixed-term agreements.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrivate Rental Act:\u003c\/strong\u003e a fixed-term agreement normally ends at the end of the rental period. The tenant may always terminate the agreement to the turn of a month occurring at least three months after the notice. For open-ended agreements, the law also provides for three months' notice to the turn of a month.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChapter 12 of the Land Code:\u003c\/strong\u003e the main rule for residential rent is also three months' notice to the turn of a month for open-ended agreements, but the rules for fixed-term agreements and different situations must be assessed according to the Tenancy Act.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSecurity of tenure\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSecurity of tenure differs between the frameworks. Agreements covered by the new Private Rental Act do not have the same security of tenure as residential leases under Chapter 12 of the Land Code. In standard subleasing, however, security of tenure may arise, normally after more than two years in succession. A waiver of security of tenure should be handled with the correct separate document and, when the rules require it, be reviewed by the Rent Tribunal.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePermit for subleasing\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIf the person sub-letting holds the property under a rental contract, the landlord's consent or permission from the Rent Tribunal is normally required for subleasing. For cooperative apartments (bostadsrätt), the consent of the cooperative housing association or permission from the Rent Tribunal is normally required.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIf the agreement is signed before the permit is in place, it should be made explicitly conditional upon the necessary permit being obtained. The template contains such an option.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLate rent payment – different time limits\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFor residential leases under Chapter 12 of the Land Code, payment delays of more than one week after the due date can constitute grounds for forfeiture. According to the Private Rental Act (2026:772), a delay of more than two weeks is instead stated as grounds for the landlord's right to terminate the agreement prematurely.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis does not mean that eviction happens automatically when the time limit is exceeded. Rules regarding notifications, correction, recovery, and procedure must be considered where they are applicable.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDeposit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template contains a clear deposit section for amount, payment date, what the deposit may be used for, and how the refund is to be handled. A deposit should not be described as an extra fee or automatically fall to the landlord at the end of the agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInspection, inventory, and condition\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe document has space for move-in inspection, inventory list, number of keys, and documented defects. Photo and attachment documentation is recommended as it can reduce the risk of later disputes regarding damages and normal wear and tear.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTenant's duty of care and damages\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe agreement distinguishes between normal wear and tear and damages for which the tenant is responsible. The landlord's statutory obligations cannot generally be transferred to the tenant via a standard clause.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLandlord's access\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe landlord does not have an unlimited right to enter the home. The template refers to the legal situations where access may be required, for example, supervision or necessary work, and does not contain any general \"free access\" clause.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePets, smoking, and house rules\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThere are optional fields for pets, smoking, and specific house rules. Such terms must still be compatible with mandatory law, association rules, and the circumstances of the individual tenancy relationship.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInsurance\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template provides the option to specify requirements for home insurance and liability for various insurance policies. The parties should check with their insurance companies that the rental is covered by the correct insurance protection.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish reference included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe English version is an \u003cstrong\u003eEnglish-language reference governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e. It is not a British or American lease agreement. The Swedish version is the master version in this product package.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/bostadshyresavtal-mall-engelska-residential-lease-agreement-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003eWould you like the English version as the main product? See Residential Lease Agreement – Swedish Law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen individual advice is particularly appropriate\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSeek individual advice in cases of uncertainty regarding which framework applies, very long-term leases, multiple rented properties, block leasing, corporate leasing, disputes about reasonable rent, waiver of security of tenure, forfeiture\/eviction, or more complex ownership and usufruct relationships.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFile format and delivery\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF, and ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Swedish main version + English reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of files:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTotal:\u003c\/strong\u003e 17 pages in the four documents.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital download. No physical product is sent.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the Private Rental Act always apply when a private individual rents out property?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The scope of the act has several limitations. For example, renting out a home that the landlord themselves holds under a rental contract falls outside the scope of the act.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan I set any rent I want?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Tenancy rules differ between the frameworks, and the rent can be subject to review.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDo I need a permit to sublet?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOften yes. Rental contracts and cooperative apartments have different permit rules. Check that the correct consent or permit is in place before the rental begins.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDoes the subtenant have security of tenure?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIt depends on which framework applies and how long the tenancy has lasted. Therefore, security of tenure should not be handled with a general standard wording.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDoes the template guarantee that the agreement is valid in every situation?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The template is a general documentation support. Applicable law, mandatory rules, permits, and the actual circumstances must be correct in the individual case.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eThis package is a general documentation support under Swedish law and does not replace individual legal advice. The agreement must be adapted to the correct form of rental and the parties' actual circumstances.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003csection class=\"mb-related-guide\" data-mb-link-audit=\"2026-10-23-34-hyresguide\" lang=\"en\"\u003e\n\u003ch2\u003eRead the guide before choosing a lease agreement\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDifferent rental situations can require different contracts. Read our \u003ca href=\"\/en\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/hyresavtal-och-hyreskontrakt-en-utforlig-guide\" lang=\"sv\"\u003eguide to Swedish lease agreements (in Swedish)\u003c\/a\u003e to compare residential leases, subletting, private rentals and commercial premises before choosing a document.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48178621874518,"sku":"7350139912792","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bostadshyresavtal-hero-2027.png?v=1791257609"},{"product_id":"bostadshyresavtal-mall-engelska-residential-lease-agreement-word-pdf","title":"Residential Lease Agreement – Swedish Law | English Word\/PDF + Swedish reference + guide","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eResidential Lease Agreement governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e – an English-first document package for residential letting in Sweden. The package includes an editable English Word\/PDF agreement, a Swedish reference version and detailed user guides in both languages.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish residential tenancy law – scope and use\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eThis is a general residential lease template governed by Swedish law. Check whether the Private Letting Act (2026:772) or Chapter 12 of the Swedish Land Code applies to the particular letting. Rent, notice, permissions and other terms must be adapted to the circumstances. This template does not replace individual legal advice.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat is included?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eResidential Lease Agreement – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEditable English primary template governed by Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eResidential Lease Agreement – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrint-ready English version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eExplains legal regime, rent, notice, consent, deposit and security of tenure.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference agreement – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSwedish reference version for landlords, tenants, advisers and authorities.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eCorresponding Swedish-language guidance.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eImportant from 1 July 2026: two separate Swedish regimes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe older version of this product mainly referred to Chapter 12 of the Swedish Land Code. Since 1 July 2026, Sweden also has a new \u003cstrong\u003ePrivate Letting Act (Privatuthyrningslag 2026:772)\u003c\/strong\u003e for certain residential lettings by natural persons and estates.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe applicable regime affects rent, notice, security of tenure and early termination. The template therefore begins with a dedicated legal-regime selection block.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen does Chapter 12 of the Swedish Land Code apply?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChapter 12 of the Land Code – often called the Swedish Tenancy Act or \u003cem\u003ehyreslagen\u003c\/em\u003e – remains the principal framework for many residential tenancies. Typical examples include first-hand residential letting, subletting of a tenancy and arrangements that fall outside the Private Letting Act.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMany provisions are mandatory in favour of the tenant. A contractual clause can therefore be ineffective even if both parties have signed it.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen can the Private Letting Act (2026:772) apply?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe new Act generally applies where a natural person or an estate lets a house or part of a house for residential use against payment, subject to the statutory exclusions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIt does not apply, among other situations, where the landlord holds the dwelling under a tenancy, where the letting is for holiday purposes, or where the landlord regularly lets more than two dwellings that are not part of the landlord's own home.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe former 2012 Act on private letting was repealed on 1 July 2026 but continues to govern agreements entered into under that Act before the new legislation took effect.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRent – the correct rule depends on the letting\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eSubletting under Chapter 12\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFor a sublet tenancy, rent is generally limited by the rent paid by the primary tenant plus permitted additions. For furniture and equipment, the permitted addition may not exceed 15% of the primary rent, while charges for other included utilities may not exceed the landlord's actual cost.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePrivate Letting Act from 1 July 2026\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFor agreements governed by the new Private Letting Act, rent is agreed as a fixed amount. Separate charges for items such as electricity, hot water or water can be based on actual consumption costs. The Swedish Rent Tribunal may review and reduce the rent where the statutory conditions are met.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe former cost-based formula under the repealed 2012 Act should therefore not automatically be used for new agreements entered after 1 July 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTerm and notice\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template has separate options for indefinite and fixed-term leases.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrivate Letting Act:\u003c\/strong\u003e a fixed-term agreement normally ends at the agreed end date. A tenant may always give notice to a month-end occurring at the earliest three months after notice. For indefinite agreements, the statutory framework also uses a three-month notice period to month-end.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChapter 12 Land Code:\u003c\/strong\u003e the main rule for an indefinite residential tenancy is also three months to a month-end, while fixed-term agreements are subject to the Land Code's specific rules.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSecurity of tenure\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSecurity of tenure differs between the regimes. Agreements governed by the new Private Letting Act do not provide the same security of tenure as ordinary residential tenancy under Chapter 12. In ordinary subletting, security of tenure may arise, commonly after more than two consecutive years. Any waiver should be handled using the correct separate procedure and, where required, with the Rent Tribunal.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eConsent and permission for subletting\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIf the person letting the dwelling is a tenant, subletting normally requires the primary landlord's consent or permission from the Rent Tribunal. For a condominium, the owner normally needs the condominium association's consent or permission from the Rent Tribunal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIf the lease is signed before approval has been obtained, the agreement should clearly state that it is conditional upon the required consent or permission. The template includes this option.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLate payment – different statutory thresholds\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUnder Chapter 12 of the Land Code, residential rent that remains unpaid for more than one week after the due date may constitute a ground for forfeiture. Under the Private Letting Act, more than two weeks' delay is identified as a ground for the landlord to terminate the agreement early.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis does not mean that eviction follows automatically. Statutory notice, cure, reinstatement and procedural rules may still have to be followed.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDeposit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe agreement includes a structured deposit section for amount, payment date, permitted deductions and repayment. A deposit should not be treated as an automatic additional fee or automatically retained at the end of the tenancy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCondition report, inventory and evidence\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template includes fields for move-in inspection, inventory, keys, meter readings and known defects. Photo documentation and signed attachments are recommended to reduce later disputes about damage and normal wear.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTenant care obligations and damage\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe agreement distinguishes ordinary wear from damage for which the tenant may be responsible. Statutory landlord duties cannot simply be transferred to the tenant through a generic clause.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLandlord access\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe landlord does not have unrestricted access to the dwelling. The template refers only to circumstances in which access is permitted under Swedish law and the agreement, for example necessary inspection or urgent work.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOccupants, pets, smoking and house rules\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOptional fields are included for occupants, pets, smoking and additional house rules. Such terms still need to comply with mandatory law, condominium or property rules and the circumstances of the particular tenancy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInsurance\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe agreement allows the parties to record insurance responsibilities and whether the tenant should maintain home insurance. Both parties should confirm that their insurance actually covers the relevant letting arrangement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish primary – Swedish reference included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe English agreement is the primary version in this product. The Swedish version is included as a reference. Both versions are structured around Swedish law.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThis is not a UK or US residential lease.\u003c\/strong\u003e English terminology is used to make the document easier to work with internationally, but the legal framework is Swedish.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/bostadshyresavtal-mall-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003ePrefer the Swedish-first product? See Bostadshyresavtal – Word\/PDF + English + användarguide →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen individual advice is particularly appropriate\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIndividual legal review is recommended if the applicable regime is uncertain, for long-term letting, multiple rented dwellings, block letting, corporate landlords or tenants, a dispute about rent, waiver of security of tenure, forfeiture\/eviction, or more complex ownership and occupancy arrangements.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFile formats and delivery\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormats:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF and ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguages:\u003c\/strong\u003e English primary version + Swedish reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of files:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTotal pages:\u003c\/strong\u003e 22 across the four documents.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital download. No physical product is shipped.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the Private Letting Act always apply when a private person lets a home?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The Act has several statutory exclusions. For example, it does not apply when the landlord themselves holds the dwelling under a tenancy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan the landlord charge any rent they want?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The applicable rent rules depend on the legal regime, and rent may be subject to review.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eIs permission required for subletting?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOften yes. Tenancies and condominiums have different consent rules. Check that the correct approval has been obtained before the letting begins.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDoes a subtenant have security of tenure?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThat depends on which statutory regime applies and how long the tenancy has continued. Security of tenure should therefore not be handled with a generic waiver clause.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDoes the template guarantee that every lease will be valid?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The package is a general documentation aid. The correct legal regime, mandatory rules, required permissions and the actual circumstances of the letting must be assessed in each case.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eThis package is a general documentation aid governed by Swedish law and does not replace individual legal advice. The agreement must be adapted to the correct type of letting and the parties' actual circumstances.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-guide\" data-mb-link-audit=\"english-templates-20261021\" aria-label=\"Related legal guidance\"\u003e\u003ch2\u003eGuidance: Lease agreements in English\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAn English residential lease agreement for a home in Sweden must take into account which Swedish tenancy legislation applies. Read the \u003ca href=\"\/en\/blogs\/news\/engelska-dokumentmallar-svensk-ratt-avtal-fullmakter\"\u003eguide on English legal document templates under Swedish law\u003c\/a\u003e for language requirements, formal requirements, translations and practical checklist questions.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48178723389782,"sku":"7350139912808","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/residential-lease-swedish-law-hero-2027.png?v=1791265584"},{"product_id":"lokalhyresavtal-mall-engelska-commercial-lease-agreement","title":"Commercial Lease Agreement – Swedish Law | English Word\/PDF + Swedish reference + guide","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCommercial Lease Agreement governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e – an English-first document package for offices, shops, warehouses and other business premises in Sweden. The package includes an editable English Word\/PDF agreement, a Swedish reference version and detailed user guides in both languages.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eInformation about Swedish commercial leases\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eThis document package provides general support for commercial lease agreements under Chapter 12 of the Swedish Land Code. Check the terms and circumstances of each individual lease.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat is included?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eCommercial Lease Agreement – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEditable English primary template governed by Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eCommercial Lease Agreement – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrint-ready English version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eGuidance on notice, CPI\/indexation, VAT, security of tenure and formal termination steps.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference lease – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSwedish reference version for landlords, tenants, advisers and authorities.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eCorresponding Swedish-language guidance.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat counts as commercial premises under Swedish law?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUnder Chapter 12 of the Swedish Land Code, commercial premises are premises that are not let wholly or to a material extent for residential use. This can include offices, shops, warehouses, workshops, studios and other business premises.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCommercial leases differ materially from residential tenancies. This package is therefore specifically structured for business premises and should not be used as a residential lease agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTerm and notice\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template includes separate choices for indefinite and fixed-term leases. For an indefinite commercial lease, the statutory default notice period is generally nine months to the relevant lease end point unless a longer period has been agreed.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA fixed-term lease for commercial premises that has lasted longer than nine consecutive months generally also requires notice in order to end. The lease term, notice period and any renewal cycle should therefore be completed carefully.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRent and CPI\/indexation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBase rent is entered as a fixed amount. For a fixed-term commercial lease with a term of at least three years, the parties may use another calculation basis for the rent, such as a properly drafted CPI\/indexation clause.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template therefore separates base rent from optional indexation. CPI indexation should not be inserted mechanically in shorter leases where the statutory conditions for an alternative calculation basis are not satisfied.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eVAT on commercial rent\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLetting real property is normally exempt from Swedish VAT. Voluntary VAT taxation can, however, be used for qualifying commercial premises when the statutory conditions are met. The agreement therefore contains a separate VAT choice rather than automatically adding VAT to every commercial lease.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe parties should verify the actual VAT treatment before signing, especially where the premises are used for mixed, exempt or changing business activities.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePermitted use of the premises\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe agreement contains a dedicated field for the permitted business\/use. A tenant may not simply use the premises for a materially different purpose than agreed. In some long-running leases, the Rent Tribunal may permit a change of use where the statutory conditions are met, but this does not remove the need for a clear use clause in the original agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMaintenance, alterations and reinstatement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template separates landlord and tenant responsibilities for surfaces, installations, servicing, repairs and business-specific requirements. Clear allocation is especially important for commercial premises.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAlterations, installations, signage and structural changes can be made subject to written approval. The agreement also includes a separate reinstatement section for the end of the tenancy.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFire safety, permits and regulatory compliance\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe package includes fields for systematic fire-safety allocation and responsibilities arising from the tenant's specific business. The correct allocation depends on the building and the activity carried out in the premises and should therefore be documented rather than assumed.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAssignment and subletting\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA commercial tenant does not have an unrestricted right to assign the lease or sublet the premises. Swedish law distinguishes between different situations, including transfer of a business together with the lease. The agreement therefore requires the consent or permission that is legally necessary instead of suggesting that transfer or subletting is automatically permitted.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLate rent and forfeiture\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFor commercial premises, rent remaining unpaid for more than two business days after the due date can constitute a statutory ground for forfeiture under Chapter 12 of the Land Code. This does not mean eviction occurs automatically. Statutory notice, cure, reinstatement and procedural requirements can still apply.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn qualifying cases, a commercial tenant may reinstate the tenancy by paying within two weeks after the prescribed statutory notice.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eIndirect security of tenure after more than nine months\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA commercial tenant generally gains \u003cstrong\u003eindirect security of tenure\u003c\/strong\u003e once the tenancy has lasted longer than nine consecutive months, unless a valid waiver or statutory exception applies.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis is not an unconditional right to remain in the premises. Instead, the tenant may have a right to compensation where renewal is refused or unreasonable renewal terms are demanded and no statutory exception applies.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIf the statutory right to compensation applies, the minimum compensation under Chapter 12 section 58 b is an amount corresponding to one annual rent under the terminated lease. Additional reasonable compensation for further financial loss can also be relevant.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWaiver of indirect security of tenure\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA waiver should not be hidden inside the main lease. Swedish law requires a separately executed document. Rent Tribunal approval is the main rule where the waiver is entered into before the tenancy has lasted more than nine months, subject to specific statutory exceptions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOfficial HN3\/HN5 procedures should therefore be used where relevant instead of relying on a generic waiver sentence in the main lease.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTermination for vacation or change of terms\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCommercial lease notices are formally demanding. A landlord terminating for vacation or altered terms must, where the statutory rules apply, specify the renewal terms demanded or the reason renewal is refused and inform the tenant of the two-month deadline for referring the dispute to the Rent Tribunal for mediation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA defective landlord notice can be ineffective. A tenant terminating for a change of terms must likewise state the requested changes and refer the matter to the Rent Tribunal within two months if the parties do not reach agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMarket rent\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIn renewal disputes, requested rent is assessed against market rent – the rent the premises can be expected to command on the open market at the end of the lease. Comparable premises in the locality are the primary reference.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSecurity, deposit and guarantees\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe agreement includes separate options for a cash deposit, bank guarantee, parent-company guarantee or another agreed security. The amount, duration, permitted use and release conditions should be documented clearly.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInsurance\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe parties can record requirements for business, property and liability insurance and who is responsible for building insurance. The insurance arrangements should reflect the actual business operated in the premises.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish primary – Swedish reference included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe English agreement is the primary version in this product. The Swedish version is included as a reference. Both versions are governed by Swedish law.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThis is not a UK or US commercial lease template.\u003c\/strong\u003e English terminology is used to make the agreement easier to work with internationally, but the legal framework remains Swedish.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/lokalhyresavtal-mall-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003ePrefer the Swedish-first product? See Lokalhyresavtal – Word\/PDF + English + användarguide →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen individual advice is particularly appropriate\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIndividual legal or tax advice is particularly appropriate for long or high-value leases, substantial tenant improvements, turnover rent, complex CPI\/indexation arrangements, voluntary VAT taxation, waiver of security of tenure, business transfers, environmental or regulatory requirements, forfeiture, termination or change-of-terms proceedings.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFile formats and delivery\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormats:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF and ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguages:\u003c\/strong\u003e English primary version + Swedish reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of files:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTotal pages:\u003c\/strong\u003e 13 across the four documents.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital download. No physical product is shipped.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes a commercial tenant have security of tenure?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGenerally yes after more than nine months, but the protection is indirect. It principally concerns compensation, mediation and related rights rather than an unconditional right to remain.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan security of tenure be waived inside the main lease?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe waiver must be made in a separately executed document. Rent Tribunal approval is commonly required, subject to statutory exceptions.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan the rent be indexed every year?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAn alternative calculation basis such as CPI indexation can be used when the statutory conditions are met, including for certain fixed-term commercial leases of at least three years. The clause should be drafted carefully.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eIs VAT always added to commercial rent?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Real-property letting is generally VAT exempt. Voluntary VAT taxation may be used where the statutory requirements are satisfied.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDoes this template guarantee the outcome of every commercial tenancy?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The package is a general documentation aid. The permitted use, negotiated commercial terms, mandatory law, VAT\/tax treatment and the actual circumstances must be assessed in each case.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eThis package is a general documentation aid governed by Swedish law and does not replace individual legal or tax advice.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48178888474966,"sku":"7350139912822","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/commercial-lease-swedish-law-hero-2027.png?v=1791268259"},{"product_id":"mall-for-hyresavtal-andrahandsuthyrning-word-pdf","title":"Subletting agreement – Word\/PDF + English + guide","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLease agreement for subletting under Swedish law\u003c\/strong\u003e – an updated 2026\/2027 package for subletting rental apartments (hyresrätt), owner-occupied apartments (bostadsrätt), and other privately owned homes. The package includes a main Swedish template in Word\/PDF, an English reference, and detailed user guides in Swedish and English.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eInformation on applicable rules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eUpdated for the Private Rental Act (2026:772), the amendments to Chapter 12 of the Swedish Land Code (jordabalken), and the 2026 regulations regarding the subletting of owner-occupied apartments.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat is included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eLease agreement – subletting DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEditable Swedish master template.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eLease agreement – subletting PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrint-ready Swedish version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eExplains choice of regulations, permits, rent, notice, and security of tenure.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglish reference version governed by Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglish guidance on the same Swedish rules.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eImportant legal amendment from July 1, 2026\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe older product version conflated the rules for rental apartments and owner-occupied apartments and still described the rent for owner-occupied apartments using the 2012 capital cost model.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe new \u003cstrong\u003ePrivate Rental Act (2026:772)\u003c\/strong\u003e entered into force on July 1, 2026. It applies to certain sublettings of privately owned homes, but \u003cstrong\u003enot\u003c\/strong\u003e when the sublessor holds the property as a rental apartment. In that case, Chapter 12 of the Swedish Land Code applies instead.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTherefore, the template begins with a specific rule-selection step to ensure the correct provisions are applied before the agreement is completed.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSubletting a rental apartment (hyresrätt)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAnyone renting a rental apartment who allows someone else to use the entire home independently normally requires the landlord's consent. If the landlord says no, the primary tenant can apply for permission from the Rent Tribunal (Hyresnämnden).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePermission normally requires valid reasons, such as temporary work or studies in another location, illness, or cohabitation trials. The sublessor remains responsible toward their own landlord.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSubletting an owner-occupied apartment (bostadsrätt)\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAs a general rule, an owner-occupier needs the board's consent for subletting. If the board refuses, the Rent Tribunal can grant permission if the owner-occupier has grounds for the sublet and the association does not have reasonable cause to object.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAccording to the 2026 wording, previous sublets are only to be taken into account when they have occurred to a significant extent. Permission from the Rent Tribunal must be limited to a specific time period.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eReasonable rent for a sublet rental apartment\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWhen subletting under Chapter 12 of the Swedish Land Code, the rent may not exceed the rent the sublessor pays themselves, plus permitted surcharges.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eFurniture and other equipment: a maximum of \u003cstrong\u003e15%\u003c\/strong\u003e of the sublessor's own rent.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eElectricity, broadband, parking, and other utilities: no more than the sublessor's actual costs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWhen renting out only part of the home, the base rent must be pro-rated according to the extent of the sublet.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRent when the Private Rental Act (2026:772) applies\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFor new agreements falling under the Private Rental Act, the rent must be agreed upon as a specific amount. The parties may additionally agree on certain consumption-based utilities in accordance with the law's provisions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Rent Tribunal can review the rent against the new law's comparative model. The old model from the 2012 law – capital costs based on the home's market value plus operating costs – should therefore not be used automatically for new agreements after July 1, 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Private Rental Act also permits index clauses under specific conditions. The party wishing to implement an index adjustment must notify the other party in writing, and as a general rule, the previous rent must have applied for at least one year.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOvercharging and refunds\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFor sublets covered by Chapter 12 of the Swedish Land Code, the Rent Tribunal can order a refund if the sublessor has charged rent exceeding a reasonable level.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA decision according to Chapter 12, Section 55f can cover a maximum of \u003cstrong\u003etwo years\u003c\/strong\u003e prior to the application date. If the subtenant has already vacated the home, the application must normally have been received by the Rent Tribunal within \u003cstrong\u003ethree months of moving out\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLease term and notice\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template has separate selections for open-ended and fixed-term agreements and warns against using the same termination clause regardless of the legal framework.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChapter 12, Swedish Land Code:\u003c\/strong\u003e an open-ended agreement for a home can, as a general rule, be terminated to the end of the month occurring three months after the notice. The tenant always has a statutory right to terminate a residential lease with three months' notice to the end of the month.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrivate Rental Act:\u003c\/strong\u003e a fixed-term agreement normally ends on the agreed end date. The tenant is always allowed to terminate the agreement to the end of the month, at the earliest three months after the notice.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSecurity of tenure\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA subtenant renting a rental apartment under Chapter 12 of the Swedish Land Code normally gains security of tenure only after the sublet has lasted for more than \u003cstrong\u003etwo consecutive years\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIf the parties need to agree on a waiver of security of tenure, this must be done in a specially prepared document using the correct form and procedure. The same system of security of tenure does not apply under the Private Rental Act.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLate rent payment – different time limits\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFor residential leases under Chapter 12 of the Swedish Land Code, a delay in payment of more than \u003cstrong\u003eone week\u003c\/strong\u003e after the due date can constitute grounds for forfeiture. Under the Private Rental Act, a delay of more than \u003cstrong\u003etwo weeks\u003c\/strong\u003e is specified as grounds for the sublessor to terminate the agreement prematurely.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis does not mean automatic eviction. Statutory rules regarding rectification, recovery, and procedures may still apply.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSecurity deposit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template has a separate section for deposits regarding the amount, payment date, which documented claims may be offset, and when the refund is to take place. The deposit is not described as an automatic fee that the sublessor may keep.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInspection, inventory, and keys\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMove-in inspection, inventory lists, known defects, keys, and photo\/video documentation can be documented in the agreement or as attachments. This reduces the risk of later disputes regarding damages and normal wear and tear.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDuty of care, conduct, and further subletting\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe subtenant must take care of the home and follow applicable rules of conduct and association rules. The template does not contain any general right to sublet the home further or transfer the agreement without the necessary consent.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish reference included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe English version is an \u003cstrong\u003eEnglish-language reference governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e. The Swedish version is the master version in this product package.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/mall-for-hyresavtal-andrahandsuthyrning-engelska\"\u003e\u003cstrong\u003eWould you like the English version as the primary product? See Sublease Agreement Template – Swedish Law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen individual advice is particularly appropriate\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsider individual advice for long-term subletting, multiple sublet properties, uncertainty regarding which law applies, very high rent, disputes over permits, security of tenure, forfeiture\/eviction, or major damage claims.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFile format and delivery\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF, and ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Swedish master version + English reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of files:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTotal:\u003c\/strong\u003e 12 pages across the four documents.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e Digital download. No physical product is sent.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFAQ\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the Private Rental Act apply when I sublet my rental apartment?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The Private Rental Act (2026:772) expressly does not apply when the sublessor themselves holds the home as a rental apartment. In that case, Chapter 12 of the Swedish Land Code is the starting point.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eAm I allowed to add 15% for furniture?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWhen subletting a rental apartment under the Land Code, surcharges for furniture and other equipment may not exceed 15% of the sublessor's own rent.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan a subtenant get overcharged rent back?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, in situations where the refund rules of Chapter 12 of the Swedish Land Code apply, the Rent Tribunal can decide on a refund of unreasonable rent according to the time limits specified by law.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDo I need a permit even if I don't charge rent?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, independent use of a rental apartment or owner-occupied apartment can constitute subletting even without rent. The permit rules must therefore be checked separately from the question of compensation.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eAre the rules the same for rental apartments and owner-occupied apartments?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. This is the main reason why the new template has a specific rule-selection step. Permits, rent setting, and security of tenure can differ significantly.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eThis package is a general documentation aid under Swedish law and does not replace individual legal advice.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003csection class=\"mb-guidelinks-hyra-20261021\"\u003e\u003ch2\u003eRelevant rental agreement guides\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/andrahandsuthyrning-faq-en-omfattande-guide\"\u003eRules for subletting a home under Swedish law\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/olika-typer-av-hyresavtal-faq\"\u003eChoosing the right rental agreement\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003csmall\u003eThe links lead to Swedish-language guides.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48178936119638,"sku":"7350139912839","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/andrahandsuthyrning-hero-2027.png?v=1791306213"},{"product_id":"mall-for-hyresavtal-andrahandsuthyrning-engelska","title":"Sublease Agreement – Swedish Law | English Word\/PDF + Swedish reference + guide","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSublease Agreement governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e – an English-first 2026\/2027 document package for residential subletting and private letting in Sweden. The package includes an editable English Word\/PDF agreement, a Swedish reference version and detailed user guides in both languages.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eInformation on applicable rules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eUpdated for the Private Letting Act (2026:772), the 2026 amendments to Chapter 12 of the Swedish Land Code and current Swedish Condominium Act rules on second-hand letting.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat is included?\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSublease Agreement – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEditable English primary template governed by Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSublease Agreement – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrint-ready English version.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eExplains tenure type, permission, rent, notice, excess rent and security of tenure.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference agreement – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSwedish reference version for landlords, tenants, associations and advisers.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eCorresponding Swedish-language guidance.\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eImportant from 1 July 2026: identify the correct Swedish regime first\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe older product version mixed together the rules for subletting a tenancy and letting a privately owned home. Sweden's new \u003cstrong\u003ePrivate Letting Act (2026:772)\u003c\/strong\u003e entered into force on 1 July 2026.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe new Act does \u003cstrong\u003enot\u003c\/strong\u003e apply where the sublessor themselves holds the dwelling under a tenancy. A condominium or another privately owned home let by a natural person or estate may instead fall within the Private Letting Act if its statutory conditions are met.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe template therefore begins with a legal-regime selection block before the remaining terms are completed.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eSubletting a tenancy\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA primary tenant who allows another person to use the dwelling independently generally needs the landlord's consent. If consent is refused, permission may be sought from the Swedish Rent Tribunal where the statutory requirements are satisfied.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe primary tenant remains responsible towards the primary landlord for rent and for how the dwelling is used.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLetting a condominium\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eA condominium owner normally needs the condominium association board's consent for second-hand letting. If the board refuses, the Rent Tribunal can grant time-limited permission when the owner has reasons for the letting and the association does not have a justified reason to refuse.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnder the current 2026 wording, earlier second-hand lettings are only to be considered where they have occurred to a significant extent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRent for a sublet tenancy under Chapter 12\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eFor a sublet tenancy governed by Chapter 12 of the Swedish Land Code, the rent may not exceed the primary rent plus permitted additions.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFurniture and equipment:\u003c\/strong\u003e maximum 15% of the primary rent.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eElectricity, broadband, parking and other included services:\u003c\/strong\u003e no more than the sublessor's actual cost.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePartial letting:\u003c\/strong\u003e the primary rent should be proportioned to the extent of the part actually let.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eRent under the Private Letting Act (2026:772)\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eFor new agreements governed by the 2026 Private Letting Act, the rent must be agreed as a fixed amount. Certain consumption-based utilities can be charged separately in accordance with the Act.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Rent Tribunal can review the rent using the new statutory comparison model. The repealed 2012 capital-cost model should therefore not automatically be used for new agreements entered after 1 July 2026.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Act also allows index clauses subject to statutory notice and timing requirements. The previous rent must generally have applied for at least one year before an index adjustment can take effect.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcess rent and repayment\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eFor second-hand lettings governed by Chapter 12 of the Land Code, the Rent Tribunal may order repayment where rent received exceeded the lawful level. The statutory repayment rules can cover rent paid before the application, subject to the time limits in the Act.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIf the subtenant has already moved out, the application is subject to a short statutory deadline. The included user guide highlights these deadlines rather than presenting rent disputes as automatic claims.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTerm and notice\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe agreement contains separate options for indefinite and fixed terms and avoids using one generic notice clause for every type of letting.\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eChapter 12 Land Code:\u003c\/strong\u003e an indefinite residential tenancy generally uses three months to a month-end. Fixed-term agreements can require notice depending on their duration and circumstances.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrivate Letting Act:\u003c\/strong\u003e a fixed-term agreement normally ends on the agreed end date. The tenant may always terminate to a month-end occurring at the earliest three months after notice. An indefinite agreement can also be terminated to a month-end at the earliest three months after notice.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eSecurity of tenure\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eFor a tenancy sublet under Chapter 12, the subtenant generally obtains security of tenure only after the second-hand letting has lasted for more than \u003cstrong\u003etwo consecutive years\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIf the parties need a waiver, it should be made in a separately executed document using the correct Rent Tribunal form and procedure. The Private Letting Act does not use the same Chapter 12 security-of-tenure structure.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLate payment and early termination\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDifferent statutory thresholds apply depending on the regime. Under Chapter 12, more than one week's delay in residential rent may constitute a forfeiture ground. Under the Private Letting Act, more than two weeks' delay is listed as a ground for the landlord to terminate early.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEviction is not automatic. Cure, reinstatement, notice and procedural rules can still apply.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDeposit\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe agreement includes a structured deposit section covering amount, payment date, permitted documented deductions and repayment. The deposit is not described as an automatic fee that the sublessor can keep at the end of the tenancy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCondition report, inventory and keys\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMove-in condition, inventory, known defects, keys and supporting photo\/video documentation can be recorded in the agreement or attachments. This can materially reduce later disputes over damage and normal wear.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUse, occupants and further subletting\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe template records permitted residential use, other occupants, pets, smoking and applicable house or condominium-association rules. It does not grant an unrestricted right to sublet or assign the dwelling onward without the legally required consent or permission.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEnglish primary – Swedish reference included\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe English agreement is the primary version in this product. The Swedish version is included as a reference. Both versions are structured around Swedish law.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThis is not a UK or US sublease template.\u003c\/strong\u003e English terminology is used to make the documents easier to work with internationally, but the governing legal framework is Swedish.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/mall-for-hyresavtal-andrahandsuthyrning-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003ePrefer the Swedish-first product? See Hyresavtal andrahandsuthyrning – Word\/PDF + English + guide →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/hyreskontrakt-juridisk-information\/andrahandsuthyrning-faq-en-omfattande-guide\"\u003eRead the English guide to subletting under Swedish law →\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhen individual advice is particularly appropriate\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIndividual legal advice is particularly appropriate for long sublettings, several rented dwellings, uncertainty about the governing regime, high rent, permission disputes, security-of-tenure issues, forfeiture\/eviction or substantial damage claims.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFile formats and delivery\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormats:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF and ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguages:\u003c\/strong\u003e English primary version + Swedish reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of files:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTotal pages:\u003c\/strong\u003e 12 across the four documents.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital download. No physical product is shipped.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eDoes the Private Letting Act apply when I sublet my tenancy?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo. The 2026 Act expressly excludes situations where the person letting the dwelling themselves holds it under a tenancy. Chapter 12 of the Land Code is then the starting point.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan I add 15% for furniture?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFor a sublet tenancy under Chapter 12, the addition for furniture and other equipment may not exceed 15% of the primary rent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan a subtenant recover excess rent?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eYes, where Chapter 12 repayment rules apply, the Rent Tribunal can order repayment of rent received above the lawful level subject to the statutory conditions and deadlines.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDo I need permission even if no rent is charged?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePotentially yes. Independent use of a tenancy or condominium can constitute second-hand letting even where the payment arrangement is different or no rent is charged. Permission rules should therefore be checked separately from rent rules.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAre the rules the same for a tenancy and a condominium?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo. Permission, rent rules and security of tenure can differ materially. This is why the new template begins by identifying the type of dwelling and governing Swedish regime.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eThis package is a general documentation aid governed by Swedish law and does not replace individual legal advice.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48179012469078,"sku":"7350139912846","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/sublease-swedish-law-hero-2027.png?v=1791307731"},{"product_id":"mall-for-skuldebrev-vid-overtagande-av-firma","title":"Promissory note for business takeover – Word\/PDF + English + guide","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePromissory note for business takeover\u003c\/strong\u003e – an updated 2026\/2027 package for documenting a purchase price debt when all or part of a business is transferred, for example from a sole proprietorship to a limited company. The package includes the main Swedish template in Word\/PDF, an English reference, and user guides in both Swedish and English.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLegally reviewed: October 6, 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eThe template is designed as a \u003cstrong\u003esimple promissory note\u003c\/strong\u003e (*enkelt skuldebrev*) under Swedish law and addresses issues such as purchase price debt, interest, amortization, delay, early repayment, set-off, transfer, statute of limitations, and potential collateral.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eIncluded in this package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003ePromissory Note – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEditable Swedish main template for purchase price debt.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003ePromissory Note – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrint-ready Swedish version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eExplains interest, payment schedule, set-off, collateral, transfer, and statute of limitations.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSimple Promissory Note governed by Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglish guidance for the same Swedish regulatory framework.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eImportant correction: a simple promissory note can be transferred\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe previous product text stated that a simple promissory note cannot be transferred without the debtor's consent. This is too categorical and has now been corrected.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA simple promissory note is issued to a specific creditor and can be transferred. As a general rule, the new creditor does not gain better rights against the debtor than the previous creditor had, and the debtor’s objections and certain rights of set-off may persist. Furthermore, notification to the debtor is important both practically and in terms of property law.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAdapted for purchase price debt – not just a general private loan\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template explicitly links the debt to an underlying transfer agreement. It specifies details such as the date of the business transfer, the original purchase price, any cash portion, and the part of the purchase price remaining as debt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis makes it easier to distinguish the vendor note from other debts between the parties and to document the relationship between the purchase price, final settlement, and any subsequent adjustments.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSimple promissory note\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThis template is intended as a \u003cstrong\u003esimple promissory note\u003c\/strong\u003e to a named creditor. It should not be used as a negotiable promissory note (*löpande skuldebrev*) to bearer or to order without first assessing the legal implications separately.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDebt amount and payment schedule\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe parties can choose between final payment on a specific date or amortization according to a separate payment schedule. The template includes a table for amortizations, interest, and remaining principal, as well as a specific history section for subsequent balance confirmations.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInterest\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template provides separate options for:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003einterest-free purchase price debt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efixed annual interest, or\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003evariable interest based on the Riksbank's reference rate plus an agreed margin.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eInterest and calculation basis should be clearly stated. If the creditor is also an owner of, or related to, the limited company, a tax assessment of market-rate interest may be necessary.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDefault interest\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Interest Act (*räntelagen*) regulates when default interest begins to accrue. In the case of a pre-determined due date, interest can generally accrue from the due date. The statutory level according to Section 6 of the Interest Act is the Riksbank's reference rate plus eight percentage points, unless the parties have a valid agreement leading to other terms.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEarly maturity\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThere is an optional clause for early maturity in the event of, for example, significant payment delays or insolvency-related events. The clause is structured with written notice and a cure period rather than automatically triggering immediate maturity of the entire debt for every minor delay.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEarly repayment\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template allows the debtor to repay all or part of the debt early, according to the choice made by the parties. If special compensation or restrictions are to apply, these must be explicitly documented and assessed against the circumstances.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSet-off and claims under the transfer agreement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSince the debt is linked to a business transfer, the parties may simultaneously have claims against each other under the transfer agreement – for example, due to warranties, final settlement, or price adjustments.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template therefore includes a specific section on how set-off should be handled without attempting to override mandatory or otherwise applicable set-off rules.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTransfer of the promissory note\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWhen a simple promissory note is transferred, the new creditor normally does not gain better rights against the debtor than the previous creditor had. The debtor should be notified of the transfer so that future payments are made to the correct recipient and to ensure the transfer has the intended effect against the transferor's creditors.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eStatute of limitations – normally ten years\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFor the typical business receivable this template is intended for, the general limitation period is normally ten years if the limitation is not interrupted.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eInterruption of the statute of limitations can occur through, among other things, the debtor acknowledging the debt, paying interest or amortization, by a written demand\/reminder, or through legal action. After an interruption, a new limitation period begins.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCollateral and guarantees\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThere are options for unsecured debt or separate collateral. If a pledge, company mortgage, personal guarantee, or other security is to be used, separate documentation and sometimes additional measures are often needed to ensure the security has the intended effect under property law.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen the creditor is also a shareholder or board member\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIf the limited company is the debtor and the creditor is also a shareholder, board member, or related party, the company's decision should be properly documented. The Companies Act (*aktiebolagslagen*) contains conflict of interest rules for the board and rules regarding board minutes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn a company with only one shareholder, agreements between the shareholder and the company that do not involve routine business transactions on standard terms must be noted in or added to the board's minutes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTax issues regarding owner loans and interest\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWhen the creditor is an owner in a closely held company (*fåmansföretag*), the interest and other terms should be reviewed from a tax perspective. The Swedish Tax Agency's guidance for loans from shareholders to closely held companies is based on market-rate interest and an individual assessment of, among other things, risk and external financing costs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA vendor note following a business transfer is not necessarily identical to a standard cash owner loan, so the tax assessment should be based on the actual setup.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eApplication for a payment order and court\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe promissory note is important evidence of the debt and its terms, but the document itself is not the same as a court judgment or ruling. If the debtor does not pay, the creditor may need to apply for a payment order (*betalningsföreläggande*) with the Swedish Enforcement Authority (*Kronofogden*) or initiate legal proceedings in court, depending on the situation.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDispute resolution\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe old template used arbitration as a general standard. This has been removed. For a typical vendor note, a Swedish general court is a more neutral standard solution, while arbitration can be agreed upon separately when the size of the debt and the parties' commercial needs justify it.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish reference included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe package also includes a complete \u003cstrong\u003eSimple Promissory Note – Business Transfer\u003c\/strong\u003e in English. The English version is a reference version and is explicitly governed by Swedish law.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/mall-for-overlatelseavtal-enskild-firma-till-aktiebolag\"\u003e\u003cstrong\u003eDo you also need to document the business transfer itself? See Transfer Agreement – Sole Proprietorship to Limited Company →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFile format and delivery\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF, and ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Swedish main version + English reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of files:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTotal:\u003c\/strong\u003e 12 pages in the four documents.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital download. No physical product is sent.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan a simple promissory note be transferred without the debtor's approval?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, as a starting point, a simple promissory note can be transferred. However, the debtor's legal position is protected by specific rules, and notification of the transfer is important.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eIs a ten-year statute of limitations always guaranteed?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Ten years is the general limitation period for the type of business debt the template is primarily intended for, but specific rules and circumstances can affect the assessment. Interruption of the limitation period must also be demonstrable.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMust the promissory note be witnessed?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThere is no general witness requirement for this type of simple promissory note. Witnesses can be used if the parties wish to strengthen evidence regarding the signing.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMust the promissory note include interest?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The parties can choose interest-free debt or agree on interest. In relationships between owners and the company, tax treatment should also be checked.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eIs a pledge or guarantee clause in the promissory note always sufficient?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Depending on the type of security, separate documents, notifications, registration, or other measures may be required.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eThis package is a general documentation aid under Swedish law and does not replace individual legal, tax, or accounting advice.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48180173209942,"sku":"7350139912860","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/skuldebrev-overtagande-firma-hero-2027.png?v=1791321835"},{"product_id":"aktenskapsforord-mall-fore-aktenskap-word-pdf","title":"Prenuptial agreement – Word\/PDF + English + guide","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrenuptial agreement before marriage under Swedish law\u003c\/strong\u003e – an updated 2026\/2027 package for spouses-to-be who wish to determine which property is to be separate property and which is to be marital property. The package includes a main Swedish template in Word\/PDF, an English reference, and user guides in Swedish and English.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLegally reviewed: October 6, 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eUpdated to reflect the current wording of the Marriage Code and the Swedish Tax Agency's guidance, including clarifications published on October 1, 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat is included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003ePrenuptial agreement before marriage – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEditable main Swedish template.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003ePrenuptial agreement before marriage – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrint-ready Swedish version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eExplains registration, entry into force, yields, surrogates, and common mistakes.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrenuptial Agreement governed by Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglish guide to the same Swedish regulatory framework.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eImportant correction: witnesses are not required\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe previous product was delivered as a version \"with witnessing\". According to the formal requirements in Chapter 7, Section 3 of the Marriage Code, a prenuptial agreement must be in writing, dated, and signed by both parties, and registered with the Swedish Tax Agency. \u003cstrong\u003eWitnesses are not a statutory formal requirement.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWitnesses can be used voluntarily for evidentiary reasons, but they do not replace the parties' own signatures or registration.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat can you decide in a prenuptial agreement?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSpouses-to-be may decide that property that belongs to or later accrues to either of them shall be that person's separate property. The prenuptial agreement can cover all property, only one party's property, or specifically defined property.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis template is primarily designed for \u003cstrong\u003ecomplete or unilateral separation of property before the wedding\u003c\/strong\u003e. If only a certain company, a specific property, an account, or another specifically identified asset is to be separate property, a more specifically defined template is often more appropriate.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMarital property is not the same as joint ownership\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA prenuptial agreement does not change who owns an asset during the marriage. Marital rights become significant primarily in the event of a division of marital property.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIt is therefore misleading to say that \"all property is divided equally\" without a prenuptial agreement. As a general rule, the spouses' marital property is included in a division of property; debts are deducted, and the net value is then divided according to the rules of the law. Furthermore, property may already be separate property on other grounds, such as through a gift or a will with conditions regarding separate property.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSurrogates – property replacing separate property\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAs a general rule, what replaces separate property is also separate property, unless otherwise stipulated. This could be, for example, a new asset purchased with money from the sale of a separate property asset.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template makes this clear and also provides the option to specify exceptions.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eYields – an important distinction\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConversely, the yield from separate property is, according to the main rule of the law, \u003cstrong\u003emarital property\u003c\/strong\u003e, unless otherwise stipulated in the legal act that made the property separate.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis may apply to, for example, dividends, interest, and rental income. The new template therefore forces an active choice between the yield also being separate property or the law's main rule applying.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFuture property\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Marriage Code makes it possible for the prenuptial agreement to cover property that a party already owns and property that later accrues to the party. Therefore, the template contains options for both current and future property.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOwnership rights and debts do not change automatically\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA prenuptial agreement does not transfer ownership of the house, the company, securities, or other assets between the parties. Nor does it make one party liable for the other's debts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIf ownership is to be changed, a separate civil law transfer is required, such as a purchase, gift, or other relevant deed.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eA prenuptial agreement does not determine who inherits\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe prenuptial agreement affects what is separate property and marital property during a division of property, but it does not regulate who inherits from a spouse. Inheritance planning may therefore require a will.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRegistration with the Swedish Tax Agency\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTo have legal effect according to the rules on prenuptial agreements, the document must be registered with the Swedish Tax Agency.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eThe original document must be sent to Skatteverket, Äktenskapsregistret, 871 87 Härnösand.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBoth parties must have signed and dated the document.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePersonal identity numbers should be provided so that the parties can be identified.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eThe Swedish Tax Agency's current application fee as of October 6, 2026, is \u003cstrong\u003e275 SEK\u003c\/strong\u003e per registration case.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAfter registration, the Swedish Tax Agency sends back the original and archives a copy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen does a prenuptial agreement before marriage take effect?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIf a prenuptial agreement between spouses-to-be is submitted for registration \u003cstrong\u003eno later than one month after the wedding\u003c\/strong\u003e, it is valid from the date the marriage was entered into.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIf it is submitted later, it does not have retroactive effect from the wedding day. After the wedding, the parties are treated as spouses, and the effect of the agreement is linked to when the document is received by the Swedish Tax Agency.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRegistration is not a material quality check\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Swedish Tax Agency mainly checks the formal requirements for registration. Registration does not mean that the authority has determined that the agreement is materially valid, fair, or has the exact legal effect the parties intended.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAvoid time limits and conditions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Swedish Tax Agency's legal guidance indicates that spouses cannot time-limit or condition a prenuptial agreement in the way that sometimes occurs in private agreements. If the parties later wish to change the property arrangement, they should instead draw up and register a new prenuptial agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCan a prenuptial agreement be changed?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. A new prenuptial agreement can, for example, stipulate that property that was previously made separate property is to be marital property again. The new document must meet the same formal and registration requirements.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUnreasonable conditions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAccording to Chapter 12, Section 3 of the Marriage Code, a condition in a prenuptial agreement may in certain cases be adjusted or disregarded in the event of a division of property if the condition is unreasonable in view of, among other things, the content of the agreement, the circumstances at the time of its creation, and subsequently occurring circumstances.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIt is therefore inappropriate to describe a registered prenuptial agreement as an absolute guarantee of a certain future financial outcome.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInternational connection\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIf either party has foreign citizenship, lives abroad, owns property in another country, or plans to move, EU rules on matrimonial property regimes and Swedish private international law may affect the choice of law, form, and effect.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn such cases, individual legal advice is recommended.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish reference included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe package also contains a full \u003cstrong\u003ePrenuptial Agreement – Before Marriage\u003c\/strong\u003e in English. The English version is a reference version and is expressly governed by Swedish law.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/aktenskapsforord-mall-engelska-marriage-contract-before-marriage-template\"\u003e\u003cstrong\u003eDo you want the English version as the main product? See Prenuptial Agreement – Swedish Law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFile formats and delivery\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF, and ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Swedish main version + English reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of files:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTotal:\u003c\/strong\u003e 9 pages in the four documents.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital download. No physical product is sent.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMust a prenuptial agreement be witnessed?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Witnesses are not included in the statutory formal requirements for prenuptial agreements.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMust the prenuptial agreement be registered?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. A prenuptial agreement must be registered with the Swedish Tax Agency.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan we make all future property separate property?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, prenuptial agreements can cover property that a party currently owns or that later accrues to the party. The wording should be clear.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDoes a dividend from separate shares automatically become separate property?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. According to the main rule, the yield from separate property is marital property unless otherwise stipulated.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan we write that the prenuptial agreement only applies for five years?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThat should not be done. The Swedish Tax Agency's legal guidance indicates that prenuptial agreements cannot be time-limited in that way. If you want to change the arrangement later, a new prenuptial agreement should be drawn up and registered.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDoes registration guarantee that the content works exactly as intended?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The Swedish Tax Agency does not perform a full material review of the legal effects of the agreement upon registration.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eThis package is a general documentation support according to Swedish law and does not replace individual legal advice.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97c-priority-8930540093782\"\u003e\u003cstrong\u003eRelated guides:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/en\/blogs\/aktenskapsforord-juridiska-artiklar\/allt-du-behover-veta-om-aktenskapsforord\"\u003ePrenuptial agreement – complete guide to separate property and registration\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/en\/blogs\/aktenskapsforord-juridiska-artiklar\/hur-fungerar-det-med-aktenskapsforord\"\u003eHow does a prenuptial agreement work? Step by step from choice to registration\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48203100160342,"sku":"7350139912884","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/aktenskapsforord-fore-aktenskap-hero-2027.png?v=1791323745"},{"product_id":"aktenskapsforord-mall-engelska-marriage-contract-before-marriage-template","title":"Prenuptial Agreement – Swedish Law | English Word\/PDF + Swedish reference + guide","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrenuptial Agreement governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e – an English-first 2026\/2027 document package for prospective spouses who want to determine which property will be separate property and which will remain marital property under Swedish law. The package includes an editable English Word\/PDF agreement, a Swedish reference version and user guides in both languages.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLegally reviewed: 7 October 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eUpdated against the current Swedish Marriage Code and the Swedish Tax Agency's guidance, including the guidance update published on 1 October 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat is included?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003ePrenuptial Agreement – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEditable English primary template governed by Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003ePrenuptial Agreement – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrint-ready English version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eExplains registration, timing, separate property, substitute property, yield and common drafting mistakes.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference agreement – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSwedish reference version for spouses, advisers and the Swedish registration process.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eCorresponding Swedish-language guidance.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eImportant correction: witnesses are not required\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe older product placed unnecessary emphasis on witness signatures. Under Chapter 7 section 3 of the Swedish Marriage Code, a prenuptial agreement must be in writing, dated, signed by both prospective spouses and registered with the Swedish Tax Agency.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWitnesses are not a statutory form requirement.\u003c\/strong\u003e They may be used voluntarily for evidentiary purposes, but they do not replace the parties' signatures or registration.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat can a Swedish prenuptial agreement do?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProspective spouses can agree that property already owned by either of them, or property acquired later, shall be that spouse's separate property. The arrangement can cover all property, only one spouse's property or selected property.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis package is primarily designed for \u003cstrong\u003efull or one-sided separation of property before marriage\u003c\/strong\u003e. If only a specific company, property, account or other identified asset should be separate, a more narrowly drafted agreement is generally more suitable.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMarital property does not mean co-ownership\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA Swedish prenuptial agreement does not change who legally owns an asset during the marriage. The distinction between marital property and separate property mainly affects a future division of property.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIt is therefore inaccurate to say that “all property is divided equally” when there is no prenuptial agreement. In a Swedish division of property, marital property is generally included, liabilities are deducted and the remaining net amount is divided according to the statutory rules. Some property can already be separate on another legal basis, such as a gift or will containing a separate-property condition.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSubstitute property\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUnder Chapter 7 section 2 of the Swedish Marriage Code, property replacing separate property is generally also separate property unless otherwise provided by the legal instrument that made the original property separate.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template makes this rule explicit and allows the parties to record an exception where appropriate.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eYield and income from separate property\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThis is one of the most important drafting points. Under the Swedish statutory default, \u003cstrong\u003eyield from separate property is marital property\u003c\/strong\u003e unless the relevant legal instrument provides otherwise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis can include dividends, interest, rental income and other recurring returns. The template therefore requires the parties to make an express choice on whether yield should also be separate property.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFuture property\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Swedish Marriage Code permits a prenuptial agreement to cover property that a spouse already owns as well as property that later accrues to that spouse. The template includes options for current and future property.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOwnership and liabilities are not automatically transferred\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA prenuptial agreement does not transfer legal ownership of a house, company, securities or bank account between the spouses. Nor does it make one spouse responsible for the other's liabilities.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIf ownership is to change, a separate legally appropriate transfer – for example a purchase or gift – may be required.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eA prenuptial agreement does not determine inheritance\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe agreement affects the classification of property for division of property. It does not decide who inherits after a spouse dies. Inheritance planning can therefore require a separate will.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRegistration with the Swedish Tax Agency\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRegistration is required for the agreement to obtain the legal effect prescribed by the Swedish Marriage Code.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eThe signed original is sent to \u003cstrong\u003eSkatteverket, Äktenskapsregistret, 871 87 Härnösand, Sweden\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBoth parties should sign and date the document.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSwedish personal identity numbers should be stated where available so the parties can be identified.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eThe Swedish Tax Agency's current application fee on 7 October 2026 is \u003cstrong\u003eSEK 275 per registration matter\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAfter registration, the Tax Agency returns the original and retains an electronic copy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen does a premarital agreement take effect?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIf an agreement executed before the wedding is submitted for registration \u003cstrong\u003eno later than one month after the marriage date\u003c\/strong\u003e, it takes effect from the date of marriage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIf it is submitted later, it does not receive retroactive effect from the wedding date. After the marriage has taken place, the rules applicable to spouses govern the effective date.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRegistration is not substantive legal approval\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Swedish Tax Agency checks the formal conditions for registration. Registration does not mean that the authority has decided that the wording is fair, materially valid or will necessarily produce every legal consequence the parties expect.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAvoid time limits and conditional clauses\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSwedish Tax Agency guidance states that a prenuptial agreement cannot simply be structured as a private contract that expires after a set number of years or depends on uncertain future conditions. If the spouses later want to change the property regime, they should execute and register a new prenuptial agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLater changes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA new registered prenuptial agreement can, for example, convert property that was previously made separate property back into marital property. The new document must satisfy the applicable form and registration requirements.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUnreasonable terms\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUnder Chapter 12 section 3 of the Swedish Marriage Code, a term in a prenuptial agreement can in certain circumstances be adjusted or disregarded on division of property if it would be unreasonable having regard to the content, circumstances at formation, later developments and the circumstances overall.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA registered agreement should therefore not be presented as an absolute guarantee of a particular future financial result.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCross-border situations\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eForeign nationality, residence outside Sweden, property in another country or a planned international move can raise additional choice-of-law and form questions under EU Regulation 2016\/1103 and Swedish private international law. Individual legal advice is recommended in such cases.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish primary – Swedish reference included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe English document is the primary template in this product. A full Swedish reference version is included separately.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThis is not a UK or US prenuptial agreement.\u003c\/strong\u003e English terminology is used to make the documents easier to work with internationally, but the governing legal framework is Swedish.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/aktenskapsforord-mall-fore-aktenskap-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003ePrefer the Swedish-first product? See Äktenskapsförord före äktenskap – Word\/PDF + English + guide →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFile formats and delivery\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormats:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF and ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguages:\u003c\/strong\u003e English primary version + Swedish reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of files:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTotal pages:\u003c\/strong\u003e 9 across the four documents.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital download. No physical product is shipped.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eDo we need witnesses?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Witnesses are not part of the statutory Swedish form requirements for a prenuptial agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMust the agreement be registered?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. A Swedish prenuptial agreement must be registered with the Swedish Tax Agency.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan future property be made separate?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. The agreement can cover property already owned and property that later accrues to a spouse, provided the drafting is sufficiently clear.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eAre dividends from separate shares automatically separate property?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Under the statutory default, yield from separate property is marital property unless otherwise provided.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan the agreement say that it expires after five years?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThat structure should be avoided. Swedish guidance does not treat a prenuptial agreement as an ordinary time-limited private contract. A later change should instead be made through a new registered agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDoes registration guarantee that the agreement will work exactly as intended?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Registration is not a complete substantive review of fairness, interpretation or future legal effect.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eThis package is a general documentation aid governed by Swedish law and does not replace individual legal advice.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-guide\" data-mb-link-audit=\"english-templates-20261021\" aria-label=\"Related legal guidance\"\u003e\u003ch2\u003eGuidance: Prenuptial agreements in English\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAn English-language prenuptial agreement must meet the Swedish formal and registration requirements applicable to such documents. Read the \u003ca href=\"\/en\/blogs\/news\/engelska-dokumentmallar-svensk-ratt-avtal-fullmakter\"\u003eguide on English legal document templates under Swedish law\u003c\/a\u003e regarding language requirements, formal requirements, translations and practical checklists.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48203485348182,"sku":"7350139912891","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/prenuptial-agreement-swedish-law-hero-2027.png?v=1791325234"},{"product_id":"aktenskapsforord-sarskilt-angiven-egendom-word-pdf","title":"Prenuptial agreement – specifically designated property | Word\/PDF + English + guide","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrenuptial Agreement for Specified Property under Swedish law\u003c\/strong\u003e – an updated 2026\/2027 package for spouses or prospective spouses who wish to designate one or more clearly identified assets as separate property, without automatically regulating all other assets.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLegally reviewed: October 7, 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eUpdated according to current Swedish Marriage Code and the Swedish Tax Agency's legal guidance, including clarifications published on October 1, 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat is included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003ePrenuptial Agreement (Äktenskapsförord) – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEditable main Swedish template for specified property.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003ePrenuptial Agreement (Äktenskapsförord) – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrint-ready Swedish version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eExplains identification, surrogates, returns, registration, and common mistakes.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrenuptial Agreement for Specified Separate Property governed by Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglish guide to the same Swedish regulatory framework.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eNot a “conditional” prenuptial agreement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe older product was labeled “conditional prenuptial agreement.” That term has been removed.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Swedish Tax Agency’s legal guidance states that prenuptial agreements should not be time-limited or made subject to future conditions. If spouses wish to change the property arrangement later, they should instead draft and register a new prenuptial agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen is this template suitable?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template is intended for when one or more \u003cstrong\u003especific assets\u003c\/strong\u003e are to be separate property, while other property is left outside of this specific arrangement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExamples may include:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ea specific property with a specified property designation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ea specific cooperative flat (bostadsrätt),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eall or a specific portion of shares in a specified company,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ea specific securities account or other account,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eother property that can be identified with sufficient precision.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhy exact identification is important\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePhrasings such as “my company,” “my shares,” or “my home” can become ambiguous if multiple assets fit the description. The new template therefore includes a specific asset table with space for legal or practical identification, owner, choice of return\/yield, and attachment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIf only a certain portion is to be separate, that portion should be stated explicitly.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSurrogates – assets replacing the property\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAccording to Chapter 7, Section 2 of the Marriage Code, as a general rule, whatever replaces separate property is also separate property, unless otherwise stipulated.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template therefore includes a specific selection for substitute property and the ability to specify exceptions.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eReturns\/Yield – a separate choice\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAccording to the general rule of the law, returns from separate property are \u003cstrong\u003emarital property\u003c\/strong\u003e, unless otherwise stipulated in the legal instrument that made the property separate.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis can apply to, for example, dividends from shares, interest, or rental income. The template therefore requires an active choice regarding whether the returns should also be separate.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eThe prenuptial agreement does not change ownership\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIf the intent is instead to distribute who owns the property while the marriage continues, see \u003ca href=\"\/en\/blogs\/bodelning-och-skilsmassa-juridisk-radgivning\/bodelning-under-aktenskap-anmalan-skatteverket-handling-2026\"\u003edivision of property during marriage – step-by-step and the difference from a prenuptial agreement\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDesignating an asset as separate property does not mean that ownership is transferred between spouses. If ownership is also to be changed, a separate transfer document is required, such as a deed of gift or purchase agreement, and certain assets may be subject to additional formal requirements.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOther property is not automatically affected\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThis document regulates only the property that is actually specified. It does not mean that all other property is automatically marital property. Property may be separate on other grounds, such as through a gift or a will with conditions regarding separate property.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRegistration with the Swedish Tax Agency\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA prenuptial agreement must be in writing, dated, signed by both spouses or prospective spouses, and registered with the Swedish Tax Agency.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWitnesses are not a statutory formal requirement.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor prospective spouses, the prenuptial agreement is valid from the wedding day if it is submitted for registration within one month after the wedding. For already married spouses, it is valid from the day the document is received by the Swedish Tax Agency.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eThe Swedish Tax Agency's registration is not a substantive approval\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Swedish Tax Agency verifies whether the formal requirements for registration are met. Registration does not mean that the authority has determined the material legal effect of the agreement or whether the phrasings are optimal for a future division of property.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eA prenuptial agreement does not determine who inherits\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe prenuptial agreement affects the classification of property in preparation for a future division of property but does not determine the order of succession. If the parties also wish to govern who will inherit, a separate will may be needed.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInternational connection\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIf any of the parties has foreign citizenship or residence, property abroad, or is planning a move across national borders, EU rules on matrimonial property regimes and Swedish private international law may become relevant. Individual legal advice is recommended in such cases.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish reference included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe package includes a complete \u003cstrong\u003ePrenuptial Agreement for Specified Separate Property\u003c\/strong\u003e in English. The English version is a reference version and is explicitly governed by Swedish law.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/prenuptial-agreement-specified-separate-property-swedish-law\"\u003e\u003cstrong\u003eDo you want the English version as your main product? See Prenuptial Agreement for Specified Separate Property – Swedish Law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFile formats and delivery\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF, and ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Swedish main version + English reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of files:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTotal:\u003c\/strong\u003e 8 pages across the four documents.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e Digital download. No physical product is sent.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMust all my property be designated as separate?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. A prenuptial agreement can cover only a portion of the spouses' property or only one spouse's property.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan I designate only the shares in my company as separate property?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, if the asset is specified clearly enough. For example, state the company name, corporate registration number, and which portion or which shares are intended.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDo dividends from separate shares automatically become separate property?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. According to the law's general rule, returns are marital property unless otherwise stipulated. The template therefore includes an explicit choice regarding returns.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMust the prenuptial agreement be witnessed?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Witnesses are not a statutory formal requirement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan the agreement be valid only in the event of divorce or for five years?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThat type of condition or time limitation should not be used. Instead, change the property arrangement later by means of a new registered prenuptial agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDoes registration guarantee that the agreement will have the exact intended effect?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The Swedish Tax Agency's registration is not a complete substantive review of the agreement's legal effect.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eThis package is a general documentation aid under Swedish law and does not replace individual legal advice.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48203586666838,"sku":"7350139912907","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/aktenskapsforord-sarskilt-angiven-egendom-hero-2027.png?v=1791326650"},{"product_id":"prenuptial-agreement-specified-separate-property-swedish-law","title":"Prenuptial Agreement – Specified Separate Property | Swedish Law | Word\/PDF + Swedish reference + guide","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrenuptial Agreement for Specified Separate Property governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e – an English-first 2026\/2027 package for spouses or prospective spouses who want one or more precisely identified assets to be separate property without automatically regulating all other property.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLegally reviewed: 7 October 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eUpdated against the current Swedish Marriage Code and the Swedish Tax Agency's legal guidance, including the clarification published on 1 October 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWhat is included?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003ePrenuptial Agreement – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEditable English primary template for specified separate property.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003ePrenuptial Agreement – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003ePrint-ready English version.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eExplains asset identification, substitute property, yield, registration and common drafting issues.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference agreement – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSwedish reference version for registration and comparison.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eCorresponding Swedish-language guidance.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eNot a “conditional prenuptial agreement”\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe older product was described as a conditional prenuptial agreement. That terminology has been removed.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSwedish Tax Agency guidance states that a prenuptial agreement should not be made time-limited or dependent on a future condition in the way ordinary private contracts sometimes are. If spouses later want to change the property regime, they should execute and register a new prenuptial agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen is this template suitable?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThis package is intended where one or more \u003cstrong\u003especific identifiable assets\u003c\/strong\u003e should become separate property while other property is left outside this particular designation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExamples include:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ea specific property identified by official property designation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ea specified condominium,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eall or a stated proportion of shares in a named company,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ea particular securities account or portfolio, or\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eanother asset that can be identified with sufficient precision.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePrecise asset identification\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWording such as “my company”, “my shares” or “my home” may be ambiguous if several assets could match. The template therefore contains a dedicated asset table for legal or practical identifiers, current owner, treatment of yield and any attached schedule.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIf only part of an asset is to be separate property, the proportion should be stated expressly.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSubstitute property\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUnder Chapter 7 section 2 of the Swedish Marriage Code, property replacing separate property is generally also separate property unless otherwise provided by the legal instrument that made the original property separate.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe agreement therefore includes an explicit substitute-property option and space for any intended exception.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eYield is a separate drafting choice\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUnder the statutory default, \u003cstrong\u003eyield from separate property is marital property\u003c\/strong\u003e unless the relevant legal instrument provides otherwise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis can include dividends, interest, rental income and other returns. The template therefore requires an express choice regarding yield instead of assuming that it automatically follows the underlying asset.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eThe agreement does not transfer ownership\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMaking an asset separate property does not transfer legal title between the spouses. If ownership is also intended to change, a separate transfer instrument may be required, and certain assets can be subject to additional statutory form requirements.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOther property is not automatically classified\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe agreement only regulates the property actually identified in it. This does not mean that all other property is necessarily marital property; an asset may already be separate property because of a gift, will or another legally recognised basis.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRegistration with the Swedish Tax Agency\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA Swedish prenuptial agreement must be in writing, dated, personally signed by both spouses or prospective spouses and registered with the Swedish Tax Agency.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWitnesses are not a statutory requirement.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor prospective spouses, the agreement takes effect from the marriage date if submitted for registration no later than one month after the wedding. For already married spouses, it takes effect from the date on which it is received by the Swedish Tax Agency.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRegistration is not substantive approval\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Swedish Tax Agency examines whether the formal requirements for registration are satisfied. Registration does not mean that the authority has determined the final substantive legal effect, fairness or interpretation of the wording.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInheritance and liabilities\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThis agreement does not determine who inherits after a spouse dies and does not transfer liabilities between the spouses. A separate will, transfer agreement or other document may be needed depending on the intended result.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCross-border situations\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eForeign nationality, residence outside Sweden, property abroad or an intended international move can raise additional questions under EU Regulation 2016\/1103 and Swedish private international law. Individual legal advice is recommended in such cases.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish primary – Swedish reference included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe English agreement is the primary version in this product. A full Swedish reference version and Swedish reference guide are included.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThis is not a UK or US prenuptial agreement.\u003c\/strong\u003e The English wording is provided for usability, while the legal framework is Swedish.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/aktenskapsforord-sarskilt-angiven-egendom-word-pdf\"\u003e\u003cstrong\u003ePrefer the Swedish-first product? See Äktenskapsförord – särskilt angiven egendom →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFile formats and delivery\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormats:\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF and ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguages:\u003c\/strong\u003e English primary version + Swedish reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of files:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eTotal pages:\u003c\/strong\u003e 8 across the four documents.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital download. No physical product is shipped.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan only one specific asset be made separate property?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. Swedish law permits a prenuptial agreement to cover only part of the spouses' property or only one spouse's property.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan shares in a specific company be made separate?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, provided the asset is identified clearly enough. Company name, registration number and the shares or proportion concerned should be stated where appropriate.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eAre dividends from separate shares automatically separate property?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Under the statutory default, yield is marital property unless otherwise provided.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eAre witnesses required?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Witnesses are not part of the statutory Swedish form requirements for a prenuptial agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan the agreement apply only on divorce or expire after five years?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThat structure should not be used. Later changes should instead be made through a new written, signed and registered prenuptial agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDoes registration guarantee the intended legal result?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Registration is a formal registration process and not a complete substantive legal review of the agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eThis package is a general documentation aid governed by Swedish law and does not replace individual legal advice.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48203627299158,"sku":"7350139912914","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/prenuptial-agreement-specified-property-hero-2027.png?v=1791327347"},{"product_id":"enkel-aktenskapsforord-mall-word-pdf","title":"Simple prenuptial agreement – all property separate | Word\/PDF + English + guide","description":"\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSimple Prenuptial Agreement – Full separation of property under Swedish law\u003c\/strong\u003e is a ready-to-use document package for spouses or prospective spouses who wish to make all current and future property of both parties separate property. The package includes a main Swedish template, an English reference governed by Swedish law, and detailed user guides.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLegally reviewed: October 7, 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eDesigned based on the Swedish Marriage Code and current guidance from the Swedish Tax Agency (Skatteverket). The template is general and may need to be adapted to the parties' assets, family situation, and any international connections.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat is included in the package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish main template – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSimple prenuptial agreement for full separation of property.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eStep-by-step, registration, returns\/yields, surrogates, and common mistakes.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglish-language version governed by Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglish guidance to the same Swedish-law document.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eWhat does “simple” mean in this template?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThis version is intentionally delimited: \u003cstrong\u003ethe current and future property of both parties shall be the respective party's separate property\u003c\/strong\u003e. The template also contains a clear regulation regarding returns\/yields. It is therefore best suited when the parties want a clear and straightforward solution with full separation of property.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIf only a specific company, property, account, or other specifically designated asset is to be separate, you should use a more specific prenuptial agreement template instead.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat a prenuptial agreement actually regulates\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThrough a prenuptial agreement, spouses or prospective spouses can decide that property belonging to or later acquired by either of them shall be separate property. Property that is not separate property is, as a general rule, matrimonial property (giftorättsgods).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMatrimonial property is not the same as joint ownership.\u003c\/strong\u003e The prenuptial agreement does not transfer ownership between the parties. It primarily affects which property is to be included in a future division of property.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen this template is suitable\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eYou want both parties to retain their current property as separate property.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eYou want property acquired later to also be separate property.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eYou want a symmetrical and straightforward solution for full separation of property.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eYou want an editable Word document and a print-ready PDF.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eYou want an English reference version to more easily understand or communicate the content in English.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen another solution might be better\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eOnly one specific asset, such as a company or a property, is to be separate.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOnly one spouse's property is to be made separate.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eYou want different rules for different assets.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eYou have complicated ownership structures, larger corporate structures, or significant international connections.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eYou simultaneously need to regulate inheritance, ownership rights, joint ownership, or debt obligations.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWitnesses are not required\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrenuptial agreements must be in writing, dated, and signed by both parties, and registered with the Swedish Tax Agency. \u003cstrong\u003eWitnesses are not a statutory formal requirement.\u003c\/strong\u003e The template therefore does not contain any mandatory witness section.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eReturns and property replacing separate property\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProperty that replaces separate property is, as a general rule, also separate property, unless otherwise stipulated. The return\/yield from separate property is, however, by law a general rule matrimonial property unless otherwise determined in the legal instrument that made the property separate.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSince this is a template for full separation of property, the main template contains an explicit regulation that also makes the returns\/yields separate property. Read the guide before using the wording to ensure it matches your intentions.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHow to use the document\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRead the user guide before you start filling out the template.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFill in the full details of both parties.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCheck that full separation of property is indeed the arrangement you intend.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDate and sign the document, both of you.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSend the original for registration to the Swedish Tax Agency and pay the current application fee.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSave the registered original document together with other important family law documents.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRegistration with the Swedish Tax Agency\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA prenuptial agreement must be registered with the Swedish Tax Agency. The original document is sent to \u003cstrong\u003eSkatteverket, Äktenskapsregistret, 871 87 Härnösand\u003c\/strong\u003e. The Swedish Tax Agency's application fee is SEK 275 according to the agency's current information as of October 7, 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor prospective spouses, there is an important timing rule: if the prenuptial agreement is submitted for registration within one month from the wedding, it is valid from the date the marriage was entered into. If submitted later, the time of registration becomes significant.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRegistration is not a stamp of substantive quality\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Swedish Tax Agency's registration does not mean that the authority has assessed that every wording is substantively valid, reasonable, or has the exact legal effect the parties intended. The document must therefore be filled out with care, and in the case of more complex circumstances, individual legal advice may be appropriate.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePrenuptial agreements do not change ownership, debts, or inheritance rights\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA prenuptial agreement does not automatically transfer property, shares, money, or other assets between the parties. It also does not make one party liable for the other's debts and does not determine who inherits. Such matters may require other documents, such as transfer agreements, promissory notes, or a will.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eIf you already have a prenuptial agreement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIf spouses wish to change a previous property arrangement, they normally need to draw up and register a new prenuptial agreement. Do not use this template as a simple handwritten amendment to an older, registered document.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eInternational connection\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIf any of the parties live or have lived abroad, has foreign citizenship, owns assets in another country, or is planning to move, international rules regarding marital property regimes may affect the choice of law, form, and legal effect. In such situations, individual legal advice is recommended.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRelated templates\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/aktenskapsforord-mall-fore-aktenskap-word-pdf\"\u003ePrenuptial agreement before marriage – more flexible template\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/aktenskapsforord-sarskilt-angiven-egendom-word-pdf\"\u003ePrenuptial agreement for specifically designated property\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFile format and delivery\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX and PDF.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Swedish main version + English reference governed by Swedish law.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of delivery files:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e Digital download. No physical product is sent.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMust a prenuptial agreement be witnessed?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Witnesses are not a statutory formal requirement for a prenuptial agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMust the document be registered?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. The prenuptial agreement must be registered with the Swedish Tax Agency to take effect according to the rules on prenuptial agreements.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan future property be included?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. The Marriage Code allows a prenuptial agreement to cover property that a party has now or acquires later.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAre dividends and other returns automatically separate property?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Returns from separate property are as a general rule matrimonial property unless otherwise stipulated. This template contains an explicit regulation for returns\/yields.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan the template be used for only one company?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTechnically the document can be edited, but this product is designed for full separation of property. For just a company or other specific asset, a specifically delimited template is normally clearer.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLegal basis\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Marriage Code (1987:230), specifically Chapter 7, Sections 2–3, and the Swedish Tax Agency's current information and legal guidance regarding the registration of prenuptial agreements.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eThis document package is general documentation support designed based on Swedish law. It does not replace individual legal advice and needs to be adapted if the circumstances are more complex than the template's intended area of use.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97c-priority-8930761703766\"\u003e\u003cstrong\u003eRelated guides:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/en\/blogs\/aktenskapsforord-juridiska-artiklar\/olika-typer-av-aktenskapsforord-lagstiftning-och-praxis\"\u003eDifferent types of prenuptial agreements – all or certain property?\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/en\/blogs\/aktenskapsforord-juridiska-artiklar\/hur-fungerar-det-med-aktenskapsforord\"\u003eHow does a prenuptial agreement work? Step by step from choice to registration\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48203653841238,"sku":"7350139912921","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/enkel-aktenskapsforord-hero-2027.png?v=1791328333"},{"product_id":"enkel-aktenskapsforord-mall-engelska-word-pdf","title":"Enkelt äktenskapsförord – svensk lag | engelska Word\/PDF + svensk referens + guide","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSimple Prenuptial Agreement governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e – an English-first document package for spouses or prospective spouses who want a clear full-separate-property arrangement under the Swedish Marriage Code. The package includes an English main agreement in Word\/PDF, an English user guide, a Swedish reference version and a Swedish reference guide.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLegally reviewed: 7 October 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003ePrepared with reference to the current Swedish Marriage Code and Swedish Tax Agency guidance. This is a Swedish-law document, not a UK, US or universal international prenup.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat is included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish main agreement – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEditable and print-ready Simple Prenuptial Agreement governed by Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eStep-by-step guidance on completion, registration, returns, replacement property and common errors.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSwedish reference version of the same full-separate-property arrangement.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSwedish guidance to the same legal framework.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eImportant: this is the simple full-separate-property version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThis template is intentionally broad. It is designed for couples who want \u003cstrong\u003eall property each party owns now and later acquires to be that party's separate property\u003c\/strong\u003e. It also expressly addresses returns from the separate property.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIf only one company, one property, a securities account or another specifically identified asset should be separate, a more narrowly drafted agreement is normally clearer.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat a Swedish marital property agreement does\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUnder Chapter 7 of the Swedish Marriage Code, spouses or prospective spouses can agree that property belonging to or later acquired by either party is to be separate property (\u003cem\u003eenskild egendom\u003c\/em\u003e). Property that is not separate property is generally marital property (\u003cem\u003egiftorättsgods\u003c\/em\u003e).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMarital property does not mean co-ownership.\u003c\/strong\u003e A Swedish marital property agreement does not, by itself, transfer ownership of a house, shares, bank funds or other assets between the parties. Ownership and the marital-property classification are separate legal questions.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWho this template is for\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eSpouses or prospective spouses who want a straightforward full separate-property regime.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCouples who want both present and future property to be separate.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCouples who also want returns such as dividends, interest or rental income from the separate property to be separate.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnglish-speaking users who need an English main document but are operating under Swedish law.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUsers who benefit from a Swedish reference copy for comparison.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen this template may not be suitable\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eOnly one specified asset should be separate.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOnly one party's property should be separate.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eYou want different rules for different assets or categories of assets.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eYou have an earlier marital property agreement and it is unclear how the new agreement should interact with it.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eThere are significant international elements, such as residence, nationality or major assets in another country.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComplex company holdings, pensions, insurance structures, tax planning or imminent divorce are central to the arrangement.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eReturns and replacement property\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProperty that replaces separate property is generally also separate property unless otherwise provided. Returns from separate property are different: under the Swedish Marriage Code, returns are normally marital property unless the legal instrument creating the separate-property status provides otherwise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis simple template expressly states that returns from the property covered by the agreement are also to be separate property. Read that clause carefully before signing so that it matches your intention.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eNo witnesses are required by the statutory form rule\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA Swedish marital property agreement must be in writing, dated and signed by both spouses or prospective spouses and must be registered with the Swedish Tax Agency (Skatteverket). \u003cstrong\u003eWitnesses are not a statutory form requirement.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRegistration with the Swedish Tax Agency\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe signed original should be sent for registration to \u003cstrong\u003eSkatteverket, Äktenskapsregistret, 871 87 Härnösand, Sweden\u003c\/strong\u003e. The Swedish Tax Agency's registration fee is SEK 275 according to the information checked on 7 October 2026. Always verify the current fee and payment instructions before filing.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor prospective spouses, timing can be important. If the agreement is filed for registration within one month after the marriage, it takes effect from the date of marriage. If filed later, it takes effect from the date it is received for registration.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRegistration is not a full legal merits review\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRegistration should not be interpreted as confirmation that every clause is substantively valid, fair or produces exactly the effect the parties expect. The Swedish Tax Agency's registration process is not a substitute for individual legal advice.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDivorce proceedings and death – timing matters\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCurrent Swedish Tax Agency guidance emphasises that the filing date can be critical in connection with divorce proceedings or death. An agreement filed after the relevant cut-off point may not produce the intended effect in the subsequent division of property. Seek individual Swedish legal advice promptly if separation, divorce proceedings or death is imminent.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eUnfair terms can be adjusted\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUnder Chapter 12, Section 3 of the Swedish Marriage Code, a term in a marital property agreement can in certain circumstances be adjusted or disregarded in a future division of property if it is unfair, taking into account the content of the agreement, the circumstances when it was made, later events and the circumstances overall. A registered agreement should therefore not be described as a guarantee of a particular future financial outcome.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOwnership, debts and inheritance are separate issues\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThis agreement does not automatically transfer ownership between the parties, make one party liable for the other's debts or determine who inherits after either party. If you also need to change ownership, document a loan, regulate co-ownership or plan inheritance, separate documents may be required.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHow to use the package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRead the English User Guide before editing the agreement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnter both parties' full identifying details and addresses.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eState whether you are already married or are prospective spouses.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRead the full-separate-property and returns clauses carefully.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReview any earlier registered marital property agreement before signing.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrint the final version, date it and have both parties sign it.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSend the original to the Swedish Tax Agency for registration and pay the current filing fee.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKeep a copy and retain the returned registered original in a safe place.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish main version – Swedish law\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe English document is the main version of this product. It is expressly drafted as an \u003cstrong\u003eEnglish-language version governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e. It is not presented as a UK prenuptial agreement, a US prenuptial agreement or a universal international legal form.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA Swedish reference version is included so the wording can be compared with Swedish terminology such as \u003cem\u003eenskild egendom\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003egiftorättsgods\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eäktenskapsförord\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRelated templates\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/enkel-aktenskapsforord-mall-word-pdf\"\u003eSwedish-first simple marital property agreement – full separate property\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/aktenskapsforord-mall-engelska-marriage-contract-before-marriage-template\"\u003ePrenuptial Agreement – Swedish Law – more flexible English template\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/prenuptial-agreement-specified-separate-property-swedish-law\"\u003ePrenuptial Agreement – specified separate property\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFile formats and delivery\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormats:\u003c\/strong\u003e DOCX and PDF.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguages:\u003c\/strong\u003e English main version + Swedish reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eCustomer files:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e Digital download. No physical product is shipped.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs this a UK or US prenup?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The agreement is governed by Swedish law and is intended for use within the Swedish marital-property framework.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDo the signatures need witnesses?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Witnesses are not part of the statutory form requirements for a Swedish marital property agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan future property be covered?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. A Swedish marital property agreement may cover property a party owns now or later acquires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAre dividends and other returns automatically separate?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Returns from separate property are generally marital property unless otherwise provided. This template contains an express clause making returns separate as part of the full-separate-property arrangement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan we use this if only one company should be separate?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThis package is deliberately broad and is not the best fit where only one specifically identified asset should be separate. Use a specified-property template instead.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes registration guarantee the result?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Registration is required, but it is not a complete substantive legal review and does not guarantee a particular future division-of-property outcome.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLegal basis\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSwedish Marriage Code (Äktenskapsbalk 1987:230), especially Chapter 7 Sections 1–3 and Chapter 12 Section 3, together with current Swedish Tax Agency information and legal guidance on registration of marital property agreements.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eThis package is general documentation support prepared with reference to Swedish law. It does not replace individual legal advice. Cross-border situations, earlier agreements, complex assets, special tax issues or unusual family circumstances may require tailored advice.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48203678581078,"sku":"7350139912938","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/simple-prenuptial-agreement-swedish-law-hero-2027.png?v=1791330456"},{"product_id":"bodelningsavtal-vid-skilsmassa-word-pdf-mall","title":"Divorce settlement agreement – Word\/PDF + English reference + guide","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDivision of Property Agreement in the event of divorce – the main Swedish template according to Swedish law\u003c\/strong\u003e is a complete document package for spouses who have reached an agreement on how marital property, debts, and assets are to be handled in connection with a divorce. The package contains the main Swedish template in Word\/PDF, a detailed Swedish user guide, and an English reference governed by Swedish law with a corresponding guide.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLegally reviewed: October 7, 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eDesigned based on the Swedish Marriage Code, current guidance from the Swedish Tax Agency and the Courts of Sweden, as well as current requirements from the Swedish Mapping, Cadastral and Land Registration Authority (Lantmäteriet) when real property or site leasehold rights are allotted.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eIncluded in the package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish division of property agreement – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eMain template including parties, cutoff date, assets, debts, calculation of shares, equalization payment, real property, and appendices.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eStep-by-step guide on marital property, separate property, debts, loans, real property, and registration.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEnglish-language reference version governed by Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglish-language guide to the same Swedish legal framework.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eImportant: the cutoff date determines which property conditions serve as the starting point\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIn the case of a division of property following a divorce, the starting point is the property situation on the day the joint application for divorce or one spouse’s summons application was received by the district court. The template therefore contains specific fields for the district court, case number, and cutoff date.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat is a division of property agreement in the event of divorce?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUpon the dissolution of a marriage, the spouses' property must, as a main rule, be distributed through a division of property. However, a division of property is not necessary if the spouses only have separate property and neither of them requests to take over a home or household goods from the other spouse according to the applicable rules.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis product is specifically designed for \u003cstrong\u003edivorce between spouses\u003c\/strong\u003e. It is not a template for the division of cohabitant property (sambo-bodelning) or a division of estate following a death.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMarital property (giftorättsgods) is not the same as joint ownership\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAn asset can be owned by one spouse but still be considered marital property. In the division of property, the spouses' shares are calculated, and the assets are then distributed. The template therefore clearly distinguishes between legal ownership and how the property is treated in the division of property.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSeparate property and rights with special rules\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSeparate property is generally not included in the division of property. Property can be made separate, for example, through a prenuptial agreement, a condition of a gift, or the terms of a will. Certain personal rights, pension rights, and compensation are subject to special rules and should not automatically be treated as ordinary bank assets.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe package therefore contains a separate appendix for separate property and exempted rights.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDebts and calculation of shares\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAs a main rule, each spouse is first entitled to coverage for relevant debts from their marital property. Thereafter, the remaining net marital property is combined, and equal division is the normal starting point, with reservations for adjustment rules and other special provisions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template includes clear calculation fields for each spouse's marital property, debts, net, combined net, and the basis for the share.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEqualization payment\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIf one spouse receives assets with a value exceeding their share, an equalization payment may need to be made. In the template, you can specify the payer, recipient, amount, due date, and any payment and security terms.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eThe division of property agreement does not automatically change the bank's loan agreement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEven if the spouses agree between themselves that one person should take over a loan, this does not automatically mean that the bank or another creditor releases the other person from payment liability. Approval from the lender, refinancing, or a new loan agreement may be required.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eReal property, site leasehold, and tenant-owner rights\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template has a specific section for homes, real property, site leaseholds, or tenant-owner rights, with fields for current ownership, who is to be allotted the property, the share, and loans and conditions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA person who is allotted a Swedish real property or site leasehold should normally apply for a title deed (lagfart) or equivalent registration. For acquisitions through a division of property from July 1, 2026, stricter identification requirements apply at the Swedish Mapping, Cadastral and Land Registration Authority (Lantmäteriet). The complete property designation and transferred share must be stated, and if an allotment is conditioned on a loan takeover, a special certificate may be required.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRegistration with the Swedish Tax Agency is voluntary\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA document for the division of property in connection with a divorce does not need to be registered with the Swedish Tax Agency for the registration itself to make it valid between the spouses. Submitting the document for registration is voluntary.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIf you choose to register, the Swedish Tax Agency's current application fee is \u003cstrong\u003eSEK 275\u003c\/strong\u003e, according to information verified on October 7, 2026. The Swedish Tax Agency does not examine whether the document is legally binding under civil law or what its material effect is.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSignature and witnesses\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe division of property document must be in writing and signed by both spouses. \u003cstrong\u003eWitnesses are not a statutory formal requirement.\u003c\/strong\u003e The new main template therefore does not contain a mandatory witness section.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen the template is suitable\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eYou are spouses and are going to divorce.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAn application for divorce has been filed and the cutoff date can be identified.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eYou are in agreement on how the division of property is to be documented.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eYou can identify marital property, separate property, and relevant debts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eYou have agreed on the distribution and any equalization payment.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen individual advice is especially important\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCompanies, unlisted shares, or larger, complex holdings need to be valued.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePensions, insurance, or other special rights have significant economic importance.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReal property is to be allotted and financing\/loan takeover is critical.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eThere are foreign assets, foreign domicile, or other international connections.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOne party lacks full financial insight or the values are disputed.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eThere is a risk of insolvency, attachment, or bankruptcy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish reference governed by Swedish law\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe English version is included as a reference for individuals who need to read or communicate the content in English. It is explicitly an \u003cstrong\u003eEnglish-language version governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e and should not be perceived as a British, American, or universal international divorce agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003csection id=\"mb-seo-bodelningsavtal-valj-ratt-20261018\"\u003e\u003ch2\u003eChoose the right property division agreement\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eThis product is for married spouses dividing matrimonial property on divorce. Cohabitants generally divide only shared housing and household effects acquired for joint use, and must normally request division within one year of separation. \u003ca href=\"\/en\/products\/bodelning-sambo-mall-bodelningsavtal-sambo-word-pdf-excel\"\u003eCohabitants: use the dedicated agreement\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/bodelning-och-skilsmassa-juridisk-radgivning\/omfattande-guide-om-bodelningsavtal-och-skilsmassa\"\u003eDivorce: step-by-step guide\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"\/en\/blogs\/bodelning-och-skilsmassa-juridisk-radgivning\/bodelningsavtal-rattsfall-lagstiftning\"\u003eCritical date, assets and debts\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"\/en\/blogs\/bodelning-och-skilsmassa-juridisk-radgivning\/faq-vid-skilsmassa-vanliga-fragor\"\u003eDivorce FAQ\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"\/en\/blogs\/samboavtal-juridisk-information\/bodelning-sambo-samboegendom-ett-ar\"\u003eCohabitation property and the one-year deadline\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eRelated templates\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/bodelningsavtal-vid-skilsmassa-engelska-word-pdf-mall\"\u003eDivision of Property Agreement – English-first version under Swedish law\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/bodelning-sambo-mall-bodelningsavtal-sambo-word-pdf-excel\"\u003eDivision of Property Agreement for cohabitants\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFile format and delivery\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX and PDF.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Swedish main version + English reference governed by Swedish law.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNumber of customer files:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e Digital download. No physical product is sent.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes everyone getting a divorce have to perform a division of property?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAs a main rule, property must be distributed through a division of property when a marriage is dissolved. An explicit exception applies when spouses only have separate property and neither requests the takeover of the other spouse's home or household goods according to the relevant rules.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eWhat date should assets and debts be tied to?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe division of property is based on the property conditions on the day the petition for divorce was filed, normally when the application was received by the district court.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMust the division of property agreement be registered with the Swedish Tax Agency?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Registration of the division of property document is voluntary.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMust the agreement be witnessed?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The statutory formal requirement is that the document must be in writing and signed by the spouses.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan we write ourselves that one of us is taking over the mortgage?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYou can regulate the internal distribution between you, but it does not automatically change the bank's claims against an existing borrower. The bank may need to approve a takeover or refinancing.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan the same template be used for cohabitants?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. This product is built for spouses and divorce according to the Swedish Marriage Code. Division of property for cohabitants is governed by other rules.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLegal basis\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Marriage Code (1987:230), particularly Chapter 7 and Chapters 9–13, as well as relevant provisions in Chapter 17; the Swedish Tax Agency's current guidance on the division of property and registration; the Courts of Sweden's information on the division of property and administrators; and the Swedish Mapping, Cadastral and Land Registration Authority's current requirements when real property or site leasehold rights are allotted.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eThe document package is general documentation support designed based on Swedish law. It does not replace individual legal, tax, banking, pension, accounting, or valuation advice.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48203764728150,"sku":"7350139912945","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bodelningsavtal-skilsmassa-hero-2027.png?v=1791334348"},{"product_id":"bodelningsavtal-vid-skilsmassa-engelska-word-pdf-mall","title":"Division of Property Agreement in the event of divorce – Division of Property Agreement | Swedish Law | English Word\/PDF + Swedish reference + guide","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDivision of Property Agreement on Divorce – governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e is an English-first document package for spouses who agree on how marital property is to be divided in connection with divorce in Sweden. The package includes an English main agreement in Word\/PDF, a detailed English user guide, a Swedish reference agreement and a Swedish reference guide.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLegally reviewed: 7 October 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003ePrepared with reference to the current Swedish Marriage Code, Swedish Tax Agency guidance, Swedish Courts information and relevant Lantmäteriet requirements. This is a Swedish-law document, not a UK, US or universal international divorce agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat is included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish main agreement – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eEditable and print-ready Division of Property Agreement for divorce under Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eExplains the cut-off date, property classification, debts, valuation, allocation, real property and registration.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference agreement – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eSwedish reference version using the corresponding Swedish legal terminology.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish reference guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSwedish guidance to the same legal framework.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eImportant: the divorce filing date matters\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFor a divorce-related property division, the legal starting point is normally the spouses' property position on the date the divorce proceedings were instituted – typically the date the joint divorce application or summons application was received by the district court. The package therefore contains dedicated fields for the district court, case number and cut-off date.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat is a Swedish bodelning?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA \u003cem\u003ebodelning\u003c\/em\u003e is the Swedish legal process for dividing property between spouses. When a marriage is dissolved, property is generally divided through bodelning. An exception applies where the spouses have only separate property and neither spouse requests to take over the other spouse's home or household goods under the applicable rules.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis product is specifically designed for \u003cstrong\u003edivorce between spouses\u003c\/strong\u003e. It is not a cohabitee agreement under the Swedish Cohabitees Act and it is not a division of property after death.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMarital property does not mean joint ownership\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe division normally concerns marital property (\u003cem\u003egiftorättsgods\u003c\/em\u003e) after applicable debt deductions. An asset can belong to one spouse and still be marital property for division purposes. The classification of an asset and its legal ownership are therefore separate questions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template avoids the misleading assumption that all property is jointly owned simply because it may be included in a future bodelning.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSeparate property and rights that need special treatment\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSeparate property (\u003cem\u003eenskild egendom\u003c\/em\u003e) is normally excluded. Property can be separate, for example, because of a marital property agreement, gift or will containing the relevant condition. Certain personal rights, pension rights and compensation claims are subject to special statutory rules and should not automatically be entered as ordinary bank assets.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe package therefore includes a separate schedule for excluded property and rights, together with a warning to obtain specialist advice where pensions or unusual rights are material.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDebts and calculation of shares\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAs a general rule, each spouse first receives coverage for deductible debts from that spouse's marital property. The remaining net marital property is then combined and divided equally, subject to statutory adjustment rules and other applicable exceptions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe agreement contains separate schedules for each spouse, summary fields for net marital property, calculation of the combined amount, one-half shares and any lawful adjustment or agreed deviation that needs to be explained.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAllocation of assets and equalisation payment\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe document includes structured fields showing the current owner, agreed value, who receives each asset and any linked debt or condition. A separate section handles any equalisation payment between the spouses, including amount, payer, recipient, due date and payment\/security details.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eA bodelning does not automatically change bank liability\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAn agreement between the spouses does not by itself release either spouse from liability to a bank, mortgage lender, credit provider or other creditor. If one spouse is to assume a joint loan, the lender's requirements and any necessary approval must be handled separately.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHome, real property and tenant-owned apartments\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe agreement contains a dedicated section for a house, other real property, site leasehold or tenant-owned apartment, including current ownership, agreed value, loans, allocation and any creditor approval.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIf Swedish real property or a site leasehold is transferred through the bodelning, the recipient normally needs to apply for registration of title or the corresponding registration with Lantmäteriet. The property designation and transferred share should be stated clearly, and conditions concerning assumption of loans may require separate evidence.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDoes the agreement have to be registered with Skatteverket?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo.\u003c\/strong\u003e Registration of a divorce-related bodelningshandling with the Swedish Tax Agency is voluntary. The spouses may choose to register the document, but registration is not a substitute for a complete legal assessment of the document's validity or effects.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIf you choose to register it, check the Swedish Tax Agency's current fee, payment details and submission instructions before filing.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSignatures and witnesses\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA bodelningshandling must be in writing and signed by both spouses. Witnesses are \u003cstrong\u003enot\u003c\/strong\u003e a statutory form requirement for a divorce bodelning. The package therefore does not present witness signatures as mandatory.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eIf the spouses cannot agree\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThis template is intended for an agreed division. If the spouses cannot reach agreement, either spouse can apply to the district court for appointment of a \u003cem\u003ebodelningsförrättare\u003c\/em\u003e (property division administrator). The administrator can investigate and decide disputed division issues, subject to the applicable procedural rules.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen this template is a good fit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eThe spouses agree that a divorce-related bodelning should be documented.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eThe divorce application has been filed and the relevant cut-off date can be identified.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eThe parties can identify their marital property, separate property and debts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eThe parties have agreed how assets should be allocated and whether an equalisation payment is required.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAn English main document is useful, but the legal framework is Swedish.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen professional advice is especially appropriate\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eOne spouse owns a company, partnership interest or complex investment structure.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eThere are significant pensions, insurance-based savings or special rights.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReal property is transferred and loans must be refinanced or assumed.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eThere are foreign assets, foreign nationality\/residence or uncertainty about applicable law.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eValues are disputed or one party lacks full financial information.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eThere is creditor risk, insolvency, enforcement or bankruptcy.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eThe parties are unsure whether an asset is marital or separate property.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEnglish main version – governed by Swedish law\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe English agreement is the main version of this product. It is expressly an \u003cstrong\u003eEnglish-language document governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e. Swedish terms such as \u003cem\u003ebodelning\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003egiftorättsgods\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eenskild egendom\u003c\/em\u003e are retained where useful so the English wording can be connected to the Swedish legal concepts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA Swedish reference version is included for comparison. The package is not marketed as a UK divorce settlement, US marital settlement agreement or universal international form.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRelated templates\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/bodelningsavtal-vid-skilsmassa-word-pdf-mall\"\u003eBodelningsavtal vid skilsmässa – Swedish-first Word\/PDF template\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/enkel-aktenskapsforord-mall-engelska-word-pdf\"\u003eSimple Prenuptial Agreement – Swedish Law – English main version\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFile formats and delivery\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormats:\u003c\/strong\u003e DOCX and PDF.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguages:\u003c\/strong\u003e English main version + Swedish reference.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eCustomer files:\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e Digital download. No physical product is shipped.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs a bodelning always required after divorce?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eProperty is generally divided when a marriage is dissolved, but there is an exception where the spouses only have separate property and neither spouse requests takeover of the other spouse's home or household goods under the applicable rules.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eWhich date should we use for the property position?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFor divorce, the statutory cut-off is tied to the date the divorce proceedings were instituted. In practice this is normally the date the divorce application reached the district court.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMust the bodelningsavtal be registered with Skatteverket?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Registration of a divorce-related division document is voluntary.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eAre witnesses required?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The statutory form rule requires a written document signed by both spouses; witness signatures are not required.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan the agreement transfer a mortgage entirely to one spouse?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe spouses can agree between themselves who should ultimately bear a debt, but that does not automatically release a borrower from liability to the bank. The creditor's approval or refinancing may be required.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDoes the template cover cohabitants?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. This product is for spouses and divorce under the Swedish Marriage Code, not bodelning between cohabitants under the Swedish Cohabitees Act.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLegal basis\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSwedish Marriage Code (Äktenskapsbalk 1987:230), particularly Chapters 7 and 9–13 and relevant provisions in Chapter 17; current Swedish Tax Agency guidance on bodelning and registration; Swedish Courts information on bodelning and bodelningsförrättare; and Lantmäteriet guidance where real property or site leasehold rights are allocated through the division.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eThis package is general documentation support prepared with reference to Swedish law. It does not replace individual legal, tax, pension, valuation, banking or accounting advice. The appropriate outcome depends on the parties' actual property, debts, previous agreements, creditor relationships and any cross-border circumstances.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48203768987990,"sku":"7350139912952","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/division-of-property-agreement-divorce-swedish-law-hero-2027.png?v=1791332408"},{"product_id":"gavobrev-for-fastighet-mall-word-pdf","title":"Deed of gift for property – template Word\/PDF + English + guide","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDeed of gift for property – Swedish Word and PDF template with user guide\u003c\/strong\u003e for those wishing to gift an entire Swedish property or an undivided share of a property without consideration. The document package includes a Swedish main template and an English reference version in accordance with Swedish law. It helps you document the intention to gift, identify the property, choose relevant conditions, and prepare the application for registration of title.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;background:#f1f5f8;border:1px solid #dce5eb;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLegally reviewed: October 7, 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDrafted based on the Swedish Land Code, Marriage Code, Inheritance Code, as well as guidance from the Swedish Tax Agency and the Swedish Mapping, Cadastral and Land Registration Authority (Lantmäteriet). The template is a documentation aid that may require adaptation. It is intended for \u003cstrong\u003egifts without purchase price or assumption of debt\u003c\/strong\u003e; more complex transfers require specific assessment.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat is included in the document package?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish deed of gift\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eDOCX + PDF with declaration of gift, property designation, share, signatures, witnesses, and optional conditions.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eDOCX + PDF with formal requirements, title registration, consents, tax, and checklist.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #ddd\"\u003eDOCX + PDF: English-language reference governed by Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px\"\u003eDOCX + PDF with corresponding guidance.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal of 8 customer files.\u003c\/strong\u003e Edit the template in Word and use the PDF version for review and printing. No physical delivery takes place.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat is a deed of gift for property used for?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA property gift requires a written transfer document. It must identify the parties, the property, and what is being gifted, contain a clear declaration of transfer, and be signed by the donor and the donee. A correct and complete \u003cstrong\u003eproperty designation\u003c\/strong\u003e is important. The property's street address is not always sufficient.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eYou can use the template when, for example, you wish to give an entire privately owned property to an adult child or transfer an undivided share, such as 1\/2 of the property, without any economic consideration. An undivided share is not the same as a demarcated area of land to be subdivided.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFormal requirements: signatures and two witnesses\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;background:#fff7db;border-radius:12px;border:1px solid #edd48c\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant legal distinction:\u003c\/strong\u003e The donor's signature should be witnessed by two people to ensure Lantmäteriet can grant title registration without obstruction. However, if the signature is not witnessed, it does not automatically mean the deed of gift is invalid according to the formal requirements of the Land Code. The old product text conflated these rules.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eThe deed of gift is therefore designed with clear signature fields for both parties and separate witness fields for two people. The person submitting the document also needs to follow Lantmäteriet's requirements for original documents. An electronic application for title registration does not mean that the transfer document itself can be replaced by a standard e-signature.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTitle registration – apply within three months\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe person receiving the property should normally apply for registration of title with Lantmäteriet within three months of the acquisition. The application requires, among other things, the relevant deed of gift and any consents or supporting documents showing that specific conditions have been met. For acquisitions from July 1, 2026, there are tightened identity requirements, including a Swedish personal identity number or coordination number for private individuals.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eGifts between spouses\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIn the case of a property gift \u003cstrong\u003ebetween spouses\u003c\/strong\u003e, the deed of gift must first be registered with the Swedish Tax Agency (Skatteverket), the Marriage Register, and subsequently used for the application for title registration. This procedure differs from a standard gift between other private individuals. The Tax Agency's registration does not mean the authority has performed a full legal validity check.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhen is the spouse's consent required?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIf the donor is married, written consent may be needed. Even a former spouse may in certain situations need to provide consent. If the property is the spouses' last common residence, consent may be required even if the property has been separate property. The template has a clear field for consent as well as the option to refer to a separate attachment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eStamp duty and income tax – two different assessments\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA pure gift without consideration does not normally trigger capital gains taxation at the time of transfer; the recipient generally assumes the donor's tax-based acquisition cost. However, if the gift is combined with cash consideration, a promissory note, or assumed loans, the transfer must be assessed separately.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eStamp duty:\u003c\/strong\u003e If the consideration for the gift amounts to at least 85 percent of the previous year's assessed value for the transferred portion, stamp duty may be payable. An administrative fee may apply even in the case of a gift.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIncome tax:\u003c\/strong\u003e For partially compensated property transfers, a different overall tax assessment applies, including against the assessed value and market value of the year of transfer. Do not use the 85-percent threshold to assess capital gains taxation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOptional gift conditions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template contains demarcated optional sections to ensure the gift is the recipient's separate property, how returns should be treated, and whether a gift to a descendant should be deducted as an advancement of inheritance. The conditions must be filled in and unused options removed before signing.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRights to remain in the property, reservations of usufruct, prohibitions against sale or pledging, and reversionary clauses can be legally complex. These should be drafted individually, not just by checking a general box.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhen is this standard template not suitable?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eThe property is transferred with assumption of debt, compensation, promissory notes, or other consideration.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eA demarcated piece of land is to be subdivided from a larger property.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIt concerns a tenant-owner right (bostadsrätt), right of leasehold (tomträtt), foreign property, or a gift from a company or estate.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eThe gift is to be combined with far-reaching usufruct, prohibition of disposition, conditional reversion, or advanced estate planning.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIt concerns an agricultural property where an acquisition permit or other special regulations may be applicable.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow to use the template – step by step\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRead the guide and verify who owns the property.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFill in full names, personal identity numbers, property designation, and the exact share being gifted.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerify that the transfer is indeed a pure gift without consideration according to the main template.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChoose and adapt any conditions. Delete options that do not apply.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInvestigate whether spousal consent or other documents are needed.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrint the finished document, date it, and have both parties sign.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHave two witnesses attest the donor's signature before the application for title registration.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegister with the Tax Agency first if the gift occurs between spouses; then apply for title registration with Lantmäteriet within the applicable time frame.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMust two witnesses sign the deed of gift?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTo avoid obstacles with title registration, two witnesses should attest the donor's signature. Witnessing is not in itself a formal requirement for the civil law validity of the gift.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan I give away half of my property?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, an undivided share, e.g., 1\/2, can be covered. Specify the share exactly. A specific physical part of the land requires a different assessment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the template apply to tenant-owner rights (bostadsrätt)?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Tenant-owner rights are transferred according to different legislation and require a specific template.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the gift need to be registered with the Swedish Tax Agency?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFor property gifts between spouses, the deed of gift must be registered with the Swedish Tax Agency before applying for title registration. Standard gifts between other private individuals are not registered there in the same way.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs a property gift always tax-free?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNot necessarily. A pure gift normally has no immediate capital gains taxation, but loans or compensation can change both the income tax and stamp duty assessments.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRelated document templates\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/gavobrev-for-fastighet-mall-engelska-deed-of-gift-for-property\"\u003eDeed of gift for property – English-first sister product\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/gavobrev-for-bostadsratt-pdf-word\"\u003eDeed of gift for tenant-owner right\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/gavobrev-pengar-mall\"\u003eDeed of gift for money\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/gavobrev-forskott-pa-arv-2026-2027-pengar-fastighet-bostadsratt-guide-word-pdf\"\u003eDeed of gift and advancement of inheritance\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eLegal basis and important sources\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLand Code (1970:994), primarily Ch. 4, sections 1 and 29, and Ch. 20; Marriage Code (1987:230), primarily Ch. 7–8; Inheritance Code (1958:637), Ch. 6; Lantmäteriet's guidance \u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/kopa-aga-salja-eller-ge-bort\/registrera-agare---lagfart\/ansokan-vid-gava\/\"\u003eApplication in case of gift\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/kopa-aga-salja-eller-ge-bort\/Stampelskatt-och-avgifter\/\"\u003eStamp duty and fees\u003c\/a\u003e, as well as the Swedish Tax Agency's guidance on gifts between spouses and taxation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eThe document is a general aid designed based on Swedish law. It does not guarantee any specific legal effect and does not replace individual advice from a lawyer, tax advisor, or other expert.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-guides-fastighet-20261016\" style=\"margin:24px 0;padding:20px;border:1px solid #d9e0eb;border-radius:10px;background:#f7f9fc\" aria-label=\"Guides on deeds of gift for property\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 12px\"\u003eGuides for a property gift\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCheck formal requirements, any consideration or assumed loans, and whether the gift concerns the entire property, an undivided share, or a specific area.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/allt-du-behover-veta-om-gavobrev-for-fastigheter\"\u003eDeed of gift property – signature, title registration, and tax\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/gavobrev-fastighet-guide\"\u003eGifting part of a property – undivided share or subdivision?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/forskott-pa-arv-gavobrev-avrakning-laglott-2026\"\u003eAdvancement of inheritance – document the conditions in the deed of gift\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em\"\u003eWhen gifting an area that is to form its own property, real property formation and specific time limits are required. A completed template does not replace this procedure.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48209528488278,"sku":"7350139912969","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gavobrev-fastighet-hero-2027.png?v=1791335602"},{"product_id":"kopeskontrakt-mall-generell","title":"Purchase Agreement General Template – Personal Property | Word\/PDF + English reference + guide","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSales Agreement template – general sale of movable property (Word\/PDF)\u003c\/strong\u003e for the purchase of physical goods between two private individuals or two business entities in Sweden. The new 2027 document edition contains a complete Swedish main agreement, a separate user guide, an English reference version, and an English guide. The agreement includes specific annexes for the condition of the goods, title, accessories, payment, and delivery receipt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;background:#fff8e8;border:1px solid #ecd8a3;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eImportant: This template is not a real estate contract or a consumer sales agreement.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eIt is primarily intended for physical movable goods between private individuals (C2C) or businesses (B2B), where the Sale of Goods Act (1990:931) is normally relevant. Purchases of real estate, tenant-owned apartments, services, and sales from traders to consumers are covered by other or specific rules. Do not use this template unchanged for such transactions.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLegal framework verified October 8, 2026.\u003c\/strong\u003e The content has been drafted with reference to the Sale of Goods Act (1990:931), the current Consumer Sales Act (2022:260) for delimitation, and relevant formal requirements for real estate and tenant-owned apartments. The product is general documentation support, not a guarantee that a specific agreement will be valid.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat is included – 8 files in DOCX and PDF\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish Sales Agreement – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7eb\"\u003e14 agreement sections plus Annex A (goods, condition, accessories) and Annex B (handover and receipt).\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7eb\"\u003eStep-by-step guide on form of purchase, title, \"as-is\" condition, inspection, complaints, delivery, and special property.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSale of Goods Agreement – English reference, DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7eb\"\u003eEnglish reference version based on Swedish law, with corresponding agreement structure and annexes.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglish guidance and legal limitations.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Word files are editable and the PDF files are searchable A4 documents. The delivery format for the new version is ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen can the sales agreement be used?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe product is mainly suitable when a private individual sells a used movable item to another private individual, or when two companies buy and sell physical movable property. Examples include used furniture, tools, electronics, machinery, or other individually identified movable objects, provided that no special requirements arise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe general template handles, for example, seller and buyer details, identification of the goods, price, payment, delivery, risk, known defects, potential inspection, complaints, warranties, and receipts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor vehicles, boats, horses, dogs, real estate, tenant-owned apartments, and other objects with specific registration, insurance, animal welfare, inspection, or financing issues, it is recommended to primarily use the respective special template.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhy does the status of the parties matter?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrivate individual → private individual:\u003c\/strong\u003e in normal cases, the Sale of Goods Act and the agreement entered into by the parties apply. The Sale of Goods Act is primarily dispositive according to Section 3, meaning that validly agreed terms may take precedence over the standard rules of the Act.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBusiness → business:\u003c\/strong\u003e the Sale of Goods Act can also serve as a starting point, but business practice, tax\/VAT issues, liability, and any industry terms must be reviewed.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBusiness → consumer:\u003c\/strong\u003e the Consumer Sales Act (2022:260) normally applies, which contains mandatory consumer protection. The older act number 1990:932 is not the current Consumer Sales Act. Therefore, use a consumer-adapted sales agreement instead of this template.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkoplag-2022260_sfs-2022-260\/\"\u003eRead the Consumer Sales Act (2022:260).\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eThe 14 sections of the Sales Agreement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eParties and applicable legal framework.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eObject of sale and exact identification.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTitle, right to sell, and claims by third parties.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePurchase price, any VAT, payment terms, and down payment.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHandover, delivery method, place, and time.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRisk allocation before and after handover.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCondition of the goods, seller disclosures, and buyer's inspection.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExpress warranties and documentation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDefects in the goods, complaints, and potential remedies.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDelays, non-payment, and notices.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRight of withdrawal, voluntary return policy, and cancellation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eContract documents, annexes, and amendments.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChoice of law and disputes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSignatures and copies.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAnnex A – condition, identity, and accessories of the goods\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOne of the most important improvements is a separate annex where the parties document what is actually being sold. There are fields for brand, model, serial number, model year, quantity, accessories, receipts, known defects, previous repairs, special promises, inspection, and photo annexes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAlso, verify that the seller has the right to dispose of the goods and that they are not pledged, financed with retention of title, or subject to leasing or other third-party rights. Such issues cannot be resolved solely by a clause in the agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e\"As-is\" condition – what does it mean under the Sale of Goods Act?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;background:#f5f9fb;border:1px solid #dae4ea;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e\"As-is\" (befintligt skick) does not mean that the seller is always exempt from liability.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eAccording to Section 19 of the Sale of Goods Act, the goods may be defective despite such a reservation, for instance if the seller has provided incorrect relevant information, withheld significant information, or if the goods are in a significantly worse condition than the buyer could justifiably have expected.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eSection 20 of the Sale of Goods Act also contains rules on what the buyer knew or should have noticed during a relevant inspection before the purchase. Therefore, it is valuable to document which checks were made and any deficiencies in Annex A.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDelivery, handover, and transfer of risk\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTransfer of risk is not always the same as the time of payment. According to Section 13 of the Sale of Goods Act, the risk normally transfers to the buyer when the goods are handed over according to the agreement or Sections 6–7. In transport purchases, the handover point may differ from collection and personal handover.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe agreement therefore has separate fields for collection, delivery or transport, freight costs, insurance, delivery time, and the legal handover point agreed upon by the parties.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eComplaints when the Sale of Goods Act applies\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIf the goods turn out to be defective, the buyer must, as a starting point, notify the seller within a reasonable time from when the defect was noticed or should have been noticed. According to Section 32 of the Sale of Goods Act, there is also normally a final two-year limit from receipt, with certain exceptions and possibilities for validly agreed deviations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis procedure should not be confused with the liability for defects and complaint rules of the Consumer Sales Act for purchases from traders. For private purchases, the buyer's rights are also dependent on what the parties have validly agreed.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/konsumentratt\/kopa-av-privatperson\/\"\u003eSwedish Consumer Agency (Konsumentverket): Buying from a private individual.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAnnex B – payment receipt and handover\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe second annex is used to document when the goods were actually handed over, what the buyer received, how much the seller received in payment, any remaining amount, and whether any discrepancies were noted during the handover. Both parties can sign off on their respective parts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis is particularly useful for the sale of more expensive used items, deliveries on a date other than the signing of the agreement, and purchases with a down payment.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDown payment, right of withdrawal, and return policy\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA down payment should not automatically be treated as forfeited if the deal is called off. Fill in the payment date and explicitly specify the conditions under which the down payment shall be refunded, deducted, or otherwise handled.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn purchases between two private individuals, there is as a general rule no statutory right of withdrawal or return policy. The parties can, however, agree on a return policy. The right to rescind due to a breach of contract is another matter and follows from the terms of the agreement and applicable sales law rules.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen do you need a specific sales agreement template?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReal estate purchase:\u003c\/strong\u003e Chapter 4 of the Land Code contains special formal requirements. \u003ca href=\"\/en\/products\/kopekontrakt-fastighet-mallpaket-word-pdf\"\u003eSales agreement for real estate\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTenant-owned apartment:\u003c\/strong\u003e Section 4, Chapter 6 of the Tenant-Ownership Act requires a specific written transfer agreement. \u003ca href=\"\/en\/products\/overlatelseavtal-bostadsratt-mallpaket-word-pdf\"\u003eTransfer agreement for tenant-owned apartment\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCar:\u003c\/strong\u003e special checks of registration, vehicle details, and financing may be needed. \u003ca href=\"\/en\/products\/kopekontrakt-bil-2026-privatperson\"\u003eSales agreement for a car\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBoat:\u003c\/strong\u003e check of identity, equipment, insurance, and potential rights may be required. \u003ca href=\"\/en\/products\/kopekontrakt-bat-mallpaket-word-pdf\"\u003eSales agreement for a boat\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSeparate down payment:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/en\/products\/handpenningavtal-mall-word-pdf\"\u003eDown payment agreement – general template\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHow to use the sales agreement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eVerify that the transaction concerns a physical movable good between two private individuals or two companies, not a consumer purchase from a trader.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFill in the correct parties, contact details, and any authorized company representatives.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCheck title and whether the goods are pledged, financed, or leased.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDescribe the object and all known defects, accessories, and images in Annex A.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDetermine price, payment, any down payment, and VAT if applicable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSpecify delivery method, date, place, and who bears the risk during transport.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eClearly choose whether the goods are sold with specific agreed properties or \"as-is\".\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAdjust warranties, complaint, and return rules within applicable legal limits.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemove all unused options and replace all brackets.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSign both copies and use Annex B for payment and handover receipt.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCommon questions about sales agreements for movable property\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the template apply to purchases between private individuals?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, that is a central area of use. The Sale of Goods Act is then normally relevant, and the parties can to a large extent agree on the terms.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes it apply when a business sells to a consumer?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, not unchanged. The Consumer Sales Act (2022:260) has specific mandatory consumer protection rules.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCan the template be used for real estate?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Real estate purchases have formal requirements according to the Land Code Chapter 4 and must be handled with a specific deed of sale.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCan the seller exclude liability for all defects through \"as-is\"?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, a general formulation of that kind does not automatically provide total immunity from liability. See, among other things, Section 19 of the Sale of Goods Act.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHow long is the complaint period between private individuals?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAccording to the standard rules of the Sale of Goods Act, complaints must be made within a reasonable time, normally with a final two-year limit from receipt according to Section 32. Exceptions and valid contractual deviations can affect the assessment.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAre both Swedish and English included?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. The main agreement and guide in Swedish as well as the English reference and English User Guide, all in DOCX and PDF. The English version is a reference under Swedish law.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIs the template legally binding once signed?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe legal effect depends on the concrete agreement, the authority of the parties, the object of sale, and applicable rules. A signature alone does not guarantee that all terms will be enforceable.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOfficial legal sources\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eSale of Goods Act (1990:931)\u003c\/a\u003e – especially Sections 1, 3–7, 13, 17–20, and 31–33.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumentkoplag-2022260_sfs-2022-260\/\"\u003eConsumer Sales Act (2022:260)\u003c\/a\u003e – delimitation against consumer sales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eLand Code (1970:994)\u003c\/a\u003e, Ch. 4 Section 1 – real estate purchase.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eTenant-Ownership Act (1991:614)\u003c\/a\u003e, Ch. 6 Section 4 – transfer form requirements.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eEdition 2027, legal framework verified October 8, 2026. General template that needs to be adapted to the circumstances of the parties and the object. Legal advice is recommended for high values, financed property, or specially regulated transactions.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\u003csection class=\"mb-related-domain-transfer\" style=\"margin:20px 0\"\u003e\u003ch3\u003eRelated template: domain transfer and website handover\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWhen selling a domain name, parties need to handle the registrar's change of registered holder separately from a general sales agreement. Use a specific domain transfer agreement with registrar and DNS control. \u003ca href=\"\/en\/products\/domanoverlatelse-webbplats-overlamning-2027\"\u003eDomain Transfer Agreement \u0026amp; Website Handover 2027 – Word\/PDF\/Excel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240409018710,"sku":"7350139912976","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kopekontrakt-los-egendom-hero-2027.png?v=1791423771"},{"product_id":"konsultavtal-mall-generell","title":"Consulting Agreement Template – Swedish Law | Word\/PDF + English reference + guide","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConsulting agreement template – Word\/PDF for companies under Swedish law.\u003c\/strong\u003e An editable B2B consulting agreement for independent contractors and clients who want to clearly regulate assignments, deliverables, price, F-tax, confidentiality, intellectual property rights, liability, and termination. The modernized 2027 edition includes a Swedish master version, a Swedish user guide, an English reference version, and an English guide, all in DOCX and PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;border:1px solid #dbe5ea;border-radius:12px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLegal framework verified October 8, 2026.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eThe template is primarily intended for \u003cstrong\u003ecommercial consulting assignments between business entities (B2B)\u003c\/strong\u003e. It is not an employment contract, consumer contract, or a pre-made data processing agreement. The parties must choose options and fill in all open fields before the document is used. Legal validity cannot be guaranteed solely by using a document template.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat is included in the consulting agreement package?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eConsulting Agreement – Swedish master template, DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003e18 contract sections plus Appendix A–C for assignments, compensation, and data protection control.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish User Guide, DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003ePractical guidance for completion, risk control, and signing.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eConsulting Services Agreement – English reference, DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e2e7eb\"\u003eEnglish reference of the corresponding consulting agreement expressly under Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide, DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglish completion and risk guide.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA total of 8 customer files.\u003c\/strong\u003e The Word documents are editable. The PDF versions are searchable A4 files suitable for reading and printing.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat is a consulting agreement?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA consulting agreement or service agreement regulates the independent service that a consultant is to perform for a client and the terms and conditions under which it will be provided. It can cover areas such as business development, project management, marketing, design, programming, administration, or other services. A clear agreement can reduce disputes, but the true nature of the assignment must always be assessed.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e18 sections for a more comprehensive consulting assignment\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eContracting parties, application, and the order of precedence of contract appendices.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eContent, scope, and performance of the assignment.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSchedule, contact persons, and independence.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eThe client's involvement and input.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKey personnel, subcontractors, and F-tax.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChange orders and additional orders.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCompensation, invoicing, VAT, and late payment.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDelivery, acceptance, and rectification of errors.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConfidentiality and exceptions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIntellectual property rights and background materials.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePersonal data and information security.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConflicts of interest, integrity, and access.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLiability, limitation of liability, and insurance.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUnforeseen obstacles beyond the parties' control.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTerm of agreement, termination, and cancellation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eThe parties' obligations when the assignment ends.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNotices, Swedish law, and dispute resolution.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSignatures of authorized representatives.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAppendix A – Assignment description and deliverables\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAppendix A is designed to describe what the consultant is actually to do. Fill in the purpose, included and excluded work, deliverables, schedule, approval criteria, the client's involvement, any subcontractors, system security, and who is authorized to order changes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTip:\u003c\/strong\u003e do not write just \"ongoing consulting work.\" Specify what is to be delivered, when, and how you will jointly verify that the delivery meets the agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAppendix B – Fees, VAT, and change orders\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChoose fixed price, hourly rate, price ceiling, or a combination. Indicate whether the amounts are excluding or including value-added tax and which VAT handling is actually applicable. Specify invoicing intervals, expense reimbursement, time tracking, and when an additional order must be approved.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Interest Act (1975:635) contains regulations on, among other things, payment terms and default interest. Differing terms between business entities must be correctly agreed upon; there is no single, universally applicable payment term for every situation.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eF-tax – verify the actual form of engagement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;border:1px solid #ead39c;border-radius:12px;background:#fff9ea\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eA clause regarding an \"independent consultant\" is not sufficient if the relationship in practice resembles employment.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eVerify the contractor's approval for F-tax (or potential FA-tax) and who the actual legal contracting party is. The Swedish Tax Agency states that F-tax approval should preferably be stated in the agreement and invoice. If valid F-tax approval is missing, tax deductions and employer contributions may be triggered. \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretagorganisationer\/foretagare\/startaregistrera\/ffaskatt.4.58d555751259e4d661680006355.html\"\u003eRead the Swedish Tax Agency's guidance.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eFor assignments via self-employment companies, it is important that the agreement is entered into with the correct party before work and invoicing are organized. The title of the agreement alone does not determine whether an employment relationship exists.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCopyright and ownership of the consultant's results\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIt is important to distinguish between \u003cstrong\u003enew material created for the client\u003c\/strong\u003e, the consultant's own pre-existing tools, and third-party material. The master template contains a negotiable order where economic rights to identified new deliverables transfer according to the agreement once payment has been made, while certain background tools remain with the consultant but can be licensed for the use of the result.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Copyright Act (1960:729) contains special rules, including regarding transfer, further transfer, and under certain conditions, the author's remuneration and information. Particularly valuable software, creative material, and licenses may need individually adapted provisions.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGDPR – a standard consulting agreement does not replace a processing agreement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAppendix C contains a checklist for data protection roles, categories of personal data, access, storage location, sub-processors, incident handling, and return of information. However, it is a \u003cstrong\u003escreening appendix\u003c\/strong\u003e, not a complete data processing agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIf the consultant processes personal data on behalf of the client, Article 28 of the GDPR normally requires a separate, binding data processing agreement that regulates processing, instructions, and protective measures. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eSee the IMY's guidance on processing agreements.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eConfidentiality, liability, and insurance\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template provides a basic structure for confidentiality with exceptions for, for example, already public or legally known information. It also contains negotiable provisions on liability caps, potential indirect damage, professional indemnity insurance, and how defects are to be rectified.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLiability limitations should not be left unfilled.\u003c\/strong\u003e Terms must be adapted to the value and risk of the agreement. According to Section 36 of the Contracts Act, unreasonable contract terms can be adjusted or disregarded.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTermination, cancellation, and handover\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe new template distinguishes between ongoing assignments and fixed-term assignments. Fill in the notice period, whether early termination is permitted, the cure period in case of breach of contract, payment for work performed, non-cancelable costs, and practical handover. Also regulate the return of client material, removal of access, and handling of personal data.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen should you choose another agreement?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThis product is a general B2B template and should not be used unaltered for employment, consumer contracts, public procurement, comprehensive technical design, international tax arrangements, or high-risk consulting. If you are to work according to a specific industry standard agreement, such as ABK 09 in relevant consulting engineering projects, the entire contract structure must be adapted instead of mixing terms without analysis.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHow to use the consulting agreement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eOpen the Swedish DOCX version and identify the correct client, consultant, and authorized representatives.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerify F-tax\/FA-tax and whether the assignment is truly independent.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFill in assignments, deliverables, schedule, and acceptance criteria in Appendix A.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChoose compensation model, VAT handling, and cost ceiling in Appendix B.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecide who is authorized to approve changes and additional work.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNegotiate intellectual property rights, confidentiality, liability, and insurance.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComplete Appendix C and write a full data processing agreement if the GDPR requires it.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFill in termination, cancellation, handover, and dispute resolution.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemove all unused options and ensure all [brackets] have been replaced.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnsure that authorized representatives approve the master agreement and all current appendices.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhat is the difference between a consulting agreement and an employment contract?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eA consultant normally acts independently for a client, while an employee is covered by labor law regulations. The actual working relationship and circumstances determine this – not just the title of the document.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs the consulting agreement suitable for a sole proprietorship?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, if it is a truly independent business assignment. Check F-tax, the correct contracting party, and relevant tax\/fee issues.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the consultant need to have F-tax?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIt is important to check the status because it affects, among other things, the client's obligation to make tax deductions and sometimes pay employer contributions. The requirements must be assessed according to the tax regulations for the actual situation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWho owns the result of the consultant's work?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIt depends on the nature of the rights and the parties' valid agreement. The template contains a negotiable rights solution, but pre-existing material and third-party licenses must be handled explicitly.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs a data processing agreement included?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Appendix C helps you assess the need. If the consultant is a data processor, a separate agreement is normally required according to GDPR Article 28.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan I use the documents in English?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, an English reference and English guide are included, but the legal basis is Swedish law – not British or American contract law.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs a letter of intent or a quote appendix included?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAppendix A is a structured assignment description, and Appendix B regulates compensation and change orders. They should be filled in with the project's actual details.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the template guarantee that the agreement will hold up in a dispute?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. A contract template must be adapted to the parties' relationship, financial risk, statutory limitations, and the actual negotiated terms.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRelated templates\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/sekretessavtal-nda-mall\"\u003eConfidentiality Agreement (NDA) – Swedish template\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/personuppgiftsbitradesavtal-pub-dpa-mall-2026-word-pdf\"\u003eData Processing Agreement (DPA) – Word\/PDF\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt\"\u003eFramework Agreement for companies – Word\/PDF\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/kundavtal-b2b-mallpaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eCustomer Agreement B2B – Swedish + English\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOfficial legal basis\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eThe Contracts Act (1915:218)\u003c\/a\u003e, especially Section 36; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rantelag-1975635_sfs-1975-635\/\"\u003ethe Interest Act (1975:635)\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1960729-om-upphovsratt-till-litterara-och_sfs-1960-729\/\"\u003ethe Copyright Act (1960:729)\u003c\/a\u003e; Swedish Tax Agency regarding F-tax; GDPR Article 28 and IMY's guidance.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eGeneral documentation support for Swedish commercial assignments. Legal framework verified against official sources October 8, 2026. This is not individual legal, tax, or data protection advice.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp data-mb-reciprocal=\"omg97c-priority-8946921046358\"\u003e\u003cstrong\u003eRelated guides:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/en\/blogs\/foretag\/konsultavtal-vad-ska-det-innehalla\"\u003eConsultancy agreement – what should the agreement include? 12 important points\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/en\/blogs\/foretag\/konsult-eller-anstalld-skillnad\"\u003eConsultant or employee – what is the difference for companies?\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240423338326,"sku":"7350139912983","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/konsultavtal-generell-hero-2027.png?v=1791422277"},{"product_id":"dagordning-generell-mall","title":"General Agenda Template","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGeneral agenda template – Word and PDF for effective meetings.\u003c\/strong\u003e Create a clear meeting structure with 15 customizable agenda items, meeting tasks, responsible parties, timeframes, follow-ups, and a separate decision and action list. Especially suitable for project meetings, working meetings, planning meetings, and regular operational meetings in companies, organizations, and groups.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe modernized 2027 edition is structured with a \u003cstrong\u003eSwedish main template, Swedish user guide, English reference, and English guide\u003c\/strong\u003e – each in editable Word (.docx) and searchable PDF, for a total of eight files.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;border:1px solid #d8e4eb;border-radius:12px;background:#f5f9fb\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eImportant limitation – general meeting template, not a legal power of attorney or minutes template.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eThe template helps you plan and follow up on meetings. However, it does not grant participants the authority to make decisions and does not guarantee that a general meeting of shareholders, a legally regulated board meeting, or an association meeting complies with their specific formal requirements.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eThis is included in the new document edition\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eGeneral agenda – Swedish DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e15 agenda items, meeting framework, times, responsibilities, and checklist.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003ePractical steps for planning, conducting, and following up on meetings.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eGeneral Meeting Agenda – English reference DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003eEnglish-language reference for informal and business-related meetings.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglish guidance and clear limitations.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e DOCX and searchable A4-PDF. \u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Swedish + English. \u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital download.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat is an agenda?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAn agenda is a pre-compiled list of issues to be addressed at a meeting. It helps participants prepare, set the right priorities, and know what is to be decided, discussed, or followed up on. An agenda is not the same as minutes: the minutes document what actually happened and what decisions were made.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e15 flexible agenda items\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eOpening and purpose of the meeting.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eParticipants, roles, and conflicts of interest.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEstablishing the proposed agenda when the meeting type allows.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrevious decisions and status.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSituation report: goals, results, and key performance indicators.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFinance, resources, and risks.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOngoing activities and projects.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecision point 1 with decision documentation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecision point 2 with decision documentation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIssues to be prepared for a later meeting.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eResponsible parties, deadlines, and action list.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformation to stakeholders and communication.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTime and preparation for the next meeting.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOther business within the meeting's mandate.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eClosing the meeting.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003eAll items are editable. Remove or add them as needed for the actual meeting. For formal meetings, however, the notice and agenda may need to follow specific numbering and rules – therefore, do not copy the layout mechanically.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFor working meetings, project meetings, and operational meetings\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template is suitable for, for example, weekly meetings, project syncs, planning, working group meetings, budget reviews, and smaller management meetings. Since the purpose, meeting chair, time, format, and responsibilities are specified, you can use the same structured method on-site, digitally, and in hybrid meetings.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDistinguish between information, discussion, and decisions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEach item can be labeled by type. An \u003cstrong\u003einformation point\u003c\/strong\u003e usually does not require a decision. A \u003cstrong\u003ediscussion point\u003c\/strong\u003e is used to investigate alternatives. A \u003cstrong\u003edecision point\u003c\/strong\u003e should have a concrete proposal, relevant documentation, and clear information on who has the authority to make decisions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExample:\u003c\/strong\u003e \"The project group must obtain three quotes by [date]. [Name] is responsible and will present the documentation at the next meeting.\" If a binding agreement or other formal action requires authorized board or member approval, this decision must be made separately.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFollow-up and action list included\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIn addition to the agenda, there is a separate table with fields for item, decision or next step, person responsible, and deadline. This makes it easier to carry over open questions to the next meeting and follow up on activities without losing track of responsibility distribution.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhich meetings require a special template?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;border:1px solid #ead6aa;border-radius:12px;background:#fff9e9\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eA general agenda cannot replace special rules for all organizations.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eIn a limited company, the annual general meeting and other general meetings are governed by Chapter 7 of the Swedish Companies Act. The board's meeting and minute rules are covered in Chapter 8. For non-profit associations, statutes and principles of association law are central. Economic associations, municipalities, authorities, and school bodies are covered by their own rules.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eExamples of situations where you should use special documents:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnual General Meeting (AGM) in limited companies:\u003c\/strong\u003e check notice, numbered agenda, voting register, and mandatory decisions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBoard meeting in limited companies:\u003c\/strong\u003e check quorum, conflicts of interest, mandate, and minute-taking requirements.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnnual meeting in non-profit associations:\u003c\/strong\u003e follow the statutes for notice, elections, voting rights, rules of procedure, and minutes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEconomic associations:\u003c\/strong\u003e the Economic Associations Act (2018:672) may impose special requirements.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePublic sector:\u003c\/strong\u003e applicable public law rules may govern notice, forms of decision-making, and documentation.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHow to use the template step by step\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eOpen the Swedish DOCX version and fill in the meeting type, date, time, location\/digital format, and organizer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDescribe the purpose of the meeting in one sentence.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSelect which of the 15 items are relevant and add meeting-specific issues.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMark which points are for information, discussion, follow-up, or actual decision proposals.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAssign responsible parties, planned time required, and which attachments should be read in advance.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSend the agenda to participants well in advance and check for any notice requirements.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTake meeting notes or separate minutes when necessary.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDistribute activities and document responsible parties and deadlines.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSave material securely and follow up on actions.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions about general agendas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan I edit all the items?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, the main template is a standard Word file with editable tables, date fields, and agenda items. The PDF version is primarily intended for printing or digital reading.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan the agenda be used for staff meetings?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, regular staff, project, and working group meetings are examples of suitable areas of use.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan I use it for board meetings in limited companies?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAs a preparatory checklist, yes. However, it does not replace the Swedish Companies Act's rules on board decisions and minutes and should be supplemented or replaced with a specific board template.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs it legally valid for all associations?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Statutes and applicable legislation vary. There is no single general association law that regulates all Swedish association forms in the same way.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAre meeting minutes included?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe package has a decision and action list, but it is not a complete separate set of minutes for formal meetings. Select a specific minute template when one is needed.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs the template also available in English?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, the modernized edition includes an English reference agenda and an English user guide, both in Word and PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRelated document templates\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/dagordning-for-arsmote-aktiebolag-mall\"\u003eAgenda for Annual General Meeting in limited companies\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/protokoll-for-styrelsemote-aktiebolag-mall\"\u003eBoard minutes for limited companies\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/dagordning-for-konstituerande-mote-forening-mall\"\u003eAgenda for constituent meeting in non-profit associations\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eAssociation minutes – annual meeting, board meeting, and constituent meeting\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLegal references and limitations\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktiebolagslag-2005551_sfs-2005-551\/\"\u003eThe Swedish Companies Act (2005:551)\u003c\/a\u003e, especially chapters 7–8, applies to certain general meetings and board meetings in limited companies. \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.13\/1741.html\"\u003eThe Swedish Tax Agency's guidance on non-profit associations\u003c\/a\u003e describes the role that statutes and practice have for these associations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eGeneral documentation and meeting support. Relevant legal boundaries checked against official sources October 8, 2026. No specific law guarantees that a general meeting agenda is sufficient for every form of organization.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240523608406,"sku":"7350139913003","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dagordning-generell-hero-2027.png?v=1791419790"},{"product_id":"dagordning-for-konstituerande-mote-forening-mall","title":"Agenda Template for a Constitutive Association Meeting","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAgenda for constitutive meeting – non-profit association\u003c\/strong\u003e for those of you who are forming a Swedish non-profit association (\"ideell förening\") and want a structured agenda for the first membership meeting. The package includes a Swedish master template, a Swedish user guide, an English reference, and an English guide – all in editable DOCX and searchable A4-PDF formats.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e4ea;border-radius:12px;background:#f5f8fa\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLegal framework verified: October 8, 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eThe product is expressly intended for \u003cstrong\u003enon-profit associations\u003c\/strong\u003e. Swedish law does not have a comprehensive civil law governing non-profit associations equivalent to the Cooperative Societies Act. Articles of association, membership meeting resolutions, case law, and general principles of association law are therefore central.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eImportant correction of the older template\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;border:1px solid #e4cf91;border-radius:12px;background:#fff9e6\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eThere is no general \"association law\" that governs the formation of a non-profit association.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eThe Swedish Tax Agency (Skatteverket) states that at least three people must participate when starting a non-profit association, that a draft of the articles of association must be prepared, and that the members must decide on the articles and the board at the first meeting. At the same time, the legal guidance clarifies that the specific question of the number of people has not been tested in court and that the rules for cooperative societies are used as guidance.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eIncluded in the 2027 package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish master agenda – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e15 structured points for forming the association, adopting articles of association, electing a board, handling auditors\/signatories, and planning for an organization number.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eExplains legal capacity, articles of association, the board, auditor, signatories, organization number, and the difference from a cooperative society.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eConstitutive meeting agenda for a Swedish ideell förening.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglish guide to the same Swedish association law structure.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal of 8 customer files.\u003c\/strong\u003e The Word files are editable and the PDF versions are searchable A4 documents. Delivery is entirely digital.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat must be decided when forming a non-profit association?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Swedish Tax Agency’s current startup guide indicates that at the first membership meeting, you should pass resolutions that the association has been formed, that the articles of association have been adopted, and that a board has been elected. The minutes should clearly show who is on the board and what positions they hold.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe new agenda therefore includes, among other things:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eopening of the meeting,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eattendance list and voting register,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eelection of meeting chair and minute-taker,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eelection of verifiers and, if necessary, vote counters,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edecision to form the non-profit association and determine its name,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eadoption of articles of association,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eelection of the board,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eelection of auditor\/auditors when required by the articles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emembership fee and other statutory startup decisions,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eauthorization to sign for the association or mandate to the board to make a separate decision,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eapplication for an organization number and other relevant registrations.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen does a non-profit association become a legal entity?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Swedish Tax Agency's legal guidance states that a non-profit association acquires legal capacity when it has adopted articles of association to a sufficient standard and elected a board that can represent the association. The articles must at least contain the association's name, purpose, and how decisions on association matters are made.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis means that \u003cstrong\u003ethe organization number does not in itself create the association\u003c\/strong\u003e. However, an organization number is practically important and is often required for, e.g., bank accounts, rental agreements, grants, or assignments.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat should the articles of association contain?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIn addition to the name, purpose, and decision-making rules, the Swedish Tax Agency recommends, among other things, rules regarding:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ethe composition of the board and how it is elected,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003efiscal year and accounting year,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eauditor or auditors,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emembership and expulsion,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emembership fees,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eassociation meetings, notice of meetings, and voting rights,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eamendments to the articles,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edissolution and what should happen to remaining assets.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eThe minutes are important\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Swedish Tax Agency states that the minutes from the first meeting must show that the association has been formed, that articles have been adopted, and that a board has been elected. The Swedish Tax Agency’s public startup page also states that the minutes should be signed by \u003cstrong\u003eat least two people\u003c\/strong\u003e, such as a verifier and the secretary.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template therefore has specific items for the minute-taker and verifiers as well as instructions on signing.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSignatories – follow the articles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFor non-profit associations, there is no single general legal rule that always determines who may sign for the association's name. Authority normally follows from the articles of association and the resolutions of the association or the board.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe agenda therefore provides two options: either the membership meeting decides on signatories if the articles delegate the issue there, or the newly elected board is tasked with making and recording a separate decision on signatories in the minutes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOrganization number at the Swedish Tax Agency\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThere is no general requirement for a non-profit association to have an organization number just to exist. When an organization number is needed, the association applies to the Swedish Tax Agency. The application should normally be accompanied by the articles of association and minutes showing the current board.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foreningar\/driva\/ideellforening\/startaenideellforening.4.70ac421612e2a997f85800028338.html\"\u003eRead the Swedish Tax Agency's guide on starting a non-profit association.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eA non-profit association is not the same as a cooperative society\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px;border:1px solid #e4cf91;border-radius:12px;background:#fff9e6\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eDo not use this template unchanged for a cooperative society (ekonomisk förening).\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eA cooperative society is regulated by the Cooperative Societies Act (2018:672). It is formed by at least three members, adopted articles, and the election of a board and at least one auditor, and must be registered with the Swedish Companies Registration Office (Bolagsverket) within six months.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOther types of associations also require different handling\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJoint property association (Samfällighetsförening):\u003c\/strong\u003e special rules apply and the Land Survey (Lantmäteriet) handles the registration.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistered religious community (Trossamfund):\u003c\/strong\u003e a special registration procedure applies via the Legal, Financial and Administrative Services Agency (Kammarkollegiet).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCooperative society (Ekonomisk förening):\u003c\/strong\u003e covered by the Cooperative Societies Act and registration with the Swedish Companies Registration Office.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHow to use the template\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVerify that the association is truly intended to be a non-profit association.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrepare a final draft of the articles of association before the meeting.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFill in names, dates, location, and initiators.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAdapt the agenda items to the draft articles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConduct the meeting and keep separate minutes of the resolutions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnsure that the articles and board election are clearly stated.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSign and verify the minutes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHave the newly elected board hold its first board meeting if, for example, banking, authorization, or signatory decisions need to be made there.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eApply for an organization number from the Swedish Tax Agency if the association requires one.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRelated templates\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eAssociation minutes – annual meeting, board meeting \u0026amp; constitutive\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/fullmakt-ideell-forening-mall-word-pdf-excel\"\u003ePower of attorney for non-profit association\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/dagordning-generell-mall\"\u003eAgenda – general template\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCommon questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMust there be at least three people?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Swedish Tax Agency states that at least three people are needed to start a non-profit association. The legal guidance simultaneously notes that the specific question of the number of people has not been subject to court review.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eIs an organization number necessary for the association to be a legal entity?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Legal capacity follows from how the association is organized – primarily the articles and the elected board – not from being assigned an organization number.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMust articles of association be adopted at the first meeting?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTo create a functional non-profit association with legal capacity, articles of association need to be adopted. The Swedish Tax Agency also states that the articles must be decided at the association's first membership meeting.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eShould the members' names be in the articles?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Swedish Tax Agency states that members' names should be in the minutes, not in the articles.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMust the minutes be signed?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Swedish Tax Agency's startup guide states that the minutes should be signed by at least two people, such as a verifier and the secretary.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eIs the template suitable for a cooperative society?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Cooperative societies are covered by specific legislation and registration requirements and should use a separate template.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOfficial sources\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foreningar\/driva\/ideellforening\/startaenideellforening.4.70ac421612e2a997f85800028338.html\"\u003eThe Swedish Tax Agency – Starting a non-profit association\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.13\/1741.html\"\u003eThe Swedish Tax Agency – Legal guidance: Forming a non-profit association\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2018672-om-ekonomiska-foreningar_sfs-2018-672\/\"\u003eCooperative Societies Act (2018:672)\u003c\/a\u003e – only for differentiation from a cooperative society.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eGeneral documentation support for non-profit associations according to Swedish association law principles and current agency guidance. Legal framework verified October 8, 2026. Articles of association and actual decisions must always be adapted to the individual association.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48240634593622,"sku":"7350139913034","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dagordning-konstituerande-mote-ideell-forening-hero-2027.png?v=1791415241"},{"product_id":"avtal-for-tjanster-mall","title":"Service Agreement Template – Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eService Agreement – a professional template for service assignments between companies under Swedish law.\u003c\/strong\u003e An editable B2B template that helps clients and service providers document the scope of work, compensation, schedule, delivery requirements, change orders, and liability. The new document delivery consists of a Swedish master template, an English reference version, and separate user guides.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSuitable for, among other things, administrative services, project work, design, marketing, certain consulting, training, and service deliveries where the parties are \u003cstrong\u003ecommercial entities\u003c\/strong\u003e and do not require a specific industry-standard contract. The template must be adapted to the specific assignment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f1f6f9;border-left:4px solid #2c5d7c;padding:16px 19px;border-radius:9px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLegal framework verified: October 9, 2026.\u003c\/strong\u003e Designed based on Swedish contract law, the Interest Act, the Copyright Act, and the EU General Data Protection Regulation (GDPR). The product is primarily intended for service agreements between companies (B2B) and does not replace individually drafted terms for consumers, construction work, employment, or data processing agreements.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat is included in the updated template package?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;background:#edf3f7\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;background:#edf3f7\"\u003eContent\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e4ebef\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Service Agreement – Swedish master template\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e4ebef\"\u003e18 contract sections, Appendix A with assignment description, and Appendix B for change orders.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e4ebef\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Swedish user guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e4ebef\"\u003ePractical completion, legal delineations, examples, documentation, and checklist.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e4ebef\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Service Agreement – English reference\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e4ebef\"\u003eEnglish version of a B2B service agreement, governed by Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e04. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSeparate English guidance for the Swedish legal framework.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003eEach document is available as an \u003cstrong\u003eeditable Word file (DOCX)\u003c\/strong\u003e and a \u003cstrong\u003esearchable A4 PDF\u003c\/strong\u003e, for a total of eight customer files. The English documents are \u003cem\u003eEnglish-language versions governed by Swedish law\u003c\/em\u003e, not British or American contract templates.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003e\u003cstrong\u003eDigital delivery:\u003c\/strong\u003e The 2027 ZIP package is already attached to this product's digital delivery in Shopify Digital Products. Previously attached download files remain available.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat is a service agreement used for?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWhen one company purchases a service from another, questions often arise regarding what was actually ordered, what results are to be delivered, when the work is completed, and what happens if conditions change. A clear service agreement serves as documentation support to prevent ambiguity by specifying the \u003cstrong\u003escope of the assignment, quality criteria, compensation, and division of responsibility\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe agreement also helps parties distinguish between ongoing work and new assignments that require specific approval. The appendices can be adapted for, for example, report deliveries, training efforts, design assignments, or administrative projects.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhen is the template suitable?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eThe client and the supplier are companies acting within their business operations.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eThe service can be described through clear activities, deliverables, or measurable goals.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eThe parties wish to agree on a fixed price or ongoing hourly rate, due date, and any expenses.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eThere is a need for confidentiality, documented change orders, or usage rights to delivered results.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eThe project can be followed up with a schedule, acceptance criteria, and written feedback.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhen should you not use it without special adaptation?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThis general B2B template is \u003cstrong\u003enot a complete consumer service template\u003c\/strong\u003e. The Consumer Services Act (1985:716) covers, among other things, work performed by traders on movable or immovable property for consumers and certain types of storage; it does not generally apply to all services. In consumer relations, mandatory consumer protection, distance contract rules, and specific information obligations may also apply.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor construction contracts, employment or staffing relationships, public procurement, financial advice, medical services, security services, and other regulated or high-risk activities, specially adapted contracts may be required. Labeling a document \"Service Agreement\" does not change the actual legal nature of the employment or service.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat does the service agreement contain?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eParties, assignment, and delivery\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIdentification of companies, corporate registration numbers, contact persons, and authorized signatories. Clear description of the service's goals, limitations, milestones, client cooperation, and acceptance criteria. There is also a separate fillable \u003cstrong\u003eAppendix A – Assignment Description\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFees, VAT, and payment\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eChoose \u003cstrong\u003efixed price or ongoing compensation\u003c\/strong\u003e and specify any price ceiling. The template distinguishes between the compensation model, approved expenses, and VAT. For commercial debts, the \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rantelag-1975635_sfs-1975-635\/\"\u003eInterest Act (1975:635)\u003c\/a\u003e includes regulations on payment terms and late payment interest. According to Section 6, the statutory late payment interest usually corresponds to the reference rate plus eight percentage points, provided the conditions are met.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eChanges, delivery control, and rectification\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAppendix B helps parties document new work and the impact on price and schedule. The agreement describes delivery, inspection, notification of deviations, and a reasonable opportunity for rectification. Specific consequences of a serious breach of contract may need to be adapted to the importance of the assignment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eConfidentiality, data protection, and subcontractors\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePractical clauses on information that may not be disclosed, permitted exceptions, and how subcontractors may be engaged. If the service provider processes personal data on behalf of the client as a \u003cstrong\u003edata processor\u003c\/strong\u003e, the parties must establish a \u003cstrong\u003eseparate data processing agreement in accordance with Article 28 of the GDPR\u003c\/strong\u003e. This master template is not a complete data processing agreement. \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eSee the Swedish Authority for Privacy Protection (IMY) guidelines.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCopyright and usage rights\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe agreement distinguishes between the supplier's existing tools, client materials, third-party licenses, and new deliverables. The standard text is based on a specified usage license. If the parties intend to transfer economic rights, the transfer must be described separately and adapted to the \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1960729-om-upphovsratt-till-litterara-och_sfs-1960-729\/\"\u003eCopyright Act (1960:729)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLiability, term, and disputes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template provides a starting point for a proportionate liability cap, a rectification period in case of material breach of contract, terms for termination, force majeure, handover, and Swedish general court jurisdiction. Excessively broad liability disclaimers may need to be adjusted or disregarded according to \u003cstrong\u003eSection 36 of the Contracts Act\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow to use the template – step by step\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eOpen the Swedish master template in Word and verify that both parties are acting as commercial entities.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnter the parties' correct details and verify signatory authority.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDescribe the service, goal, deliverables, and exceptions in Appendix A.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChoose ONE pricing model and specify payment terms, price excluding any VAT, and approved expenses.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDetermine the end date, milestones, review period, and authorized personnel for change orders.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecide on usage licenses, subcontractors, confidentiality, and personal data.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAdapt liability caps and procedures for termination or cancellation based on actual risks.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDelete unselected options and fill in or remove all placeholders within brackets.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCheck all appendices and have authorized representatives sign the final version.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStore the signed PDF, working version, change orders, and delivery approvals securely.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePractical example – design assignment between companies\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA company hires a design agency for three presentation templates. The parties specify which formats and language versions are included, the final delivery date, two rounds of included revisions, and a fixed fee of 12,000 SEK excluding applicable VAT. If the customer later wants additional templates, the addition is documented in Appendix B before work begins. This is an example of the agreement's function, not a standard price or a guaranteed legal result.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCommon mistakes in service agreements\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eThe assignment lacks clear content, boundaries, or criteria for when the delivery is considered complete.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFixed price and ongoing hourly rate are left together without a clear choice.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIt is not stated who is authorized to approve new work or extra costs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIt is unclear what rights the customer has to use or further develop delivered works.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eThe parties assume that GDPR is automatically handled by a confidentiality clause.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eThe agreement cites outdated legislation or an overly categorical guarantee of legal validity.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions about service agreements\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eAre service agreements and consulting agreements the same thing?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThey can overlap, but a consulting agreement is usually more specialized for advisory or expert-based assignments. This template has a broader B2B focus with a specific assignment and change order appendix.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the Consumer Services Act apply to services between companies?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNot directly like the standard Consumer Services Act. Certain principles may carry weight in legal assessments of other types of agreements, but the act's direct application and mandatory protections are tied to its own scope of application.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan the parties sign digitally?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eStandard service agreements do not normally require a specific paper format. However, identity, authorization, clear expression of intent, and documentation should always be verified. Special rules may apply to certain types of legal acts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs the price inclusive of VAT?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe examples in the new B2B template are formulated excluding any VAT. Whether and how value-added tax is to be charged must be assessed based on the service and the actual parties involved.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs this template sufficient for GDPR?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. When processing personal data as a processor, a specific Article 28 agreement and necessary instructions must be established in addition to the general service agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs an English version included?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, the updated package includes a Service Agreement in English under Swedish law as well as an English user guide. The documents are not UK or US contracts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRelated agreements at Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/en\/products\/konsultavtal-mall-generell\"\u003eConsulting Agreement – Word\/PDF\u003c\/a\u003e for consulting and expert assignments.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/en\/products\/sekretessavtal-nda-mall\"\u003eNon-Disclosure Agreement (NDA)\u003c\/a\u003e when a separate and more detailed confidentiality regulation is needed.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eOfficial legal basis\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\"\u003eContracts Act (1915:218)\u003c\/a\u003e, especially Section 36.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rantelag-1975635_sfs-1975-635\/\"\u003eInterest Act (1975:635)\u003c\/a\u003e, especially sections 2a, 3–4, and 6.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/konsumenttjanstlag-1985716_sfs-1985-716\/\"\u003eConsumer Services Act (1985:716)\u003c\/a\u003e, especially Section 1 regarding the scope of application.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1960729-om-upphovsratt-till-litterara-och_sfs-1960-729\/\"\u003eCopyright Act (1960:729)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/personuppgiftsansvariga-och-personuppgiftsbitraden\/personuppgiftsbitradesavtal\/\"\u003eGDPR Article 28 – IMY\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eDocument version 2.0 \/ Edition 2027. Legal review October 9, 2026. General documentation support that may need to be adapted to circumstances and does not replace individual legal, tax, or industry-specific advice. No guarantee is provided for validity or suitability in any individual case.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48245034844502,"sku":"7350139913171","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/avtal-for-tjanster-b2b-hero-2027_e09c8f3b-1c9a-4fc4-b94f-212010dcae34.png?v=1791498080"},{"product_id":"samaganderattsavtal-mall","title":"Co-ownership agreement – Word\/PDF + English reference + user guide","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJoint Ownership Agreement – template in Word and PDF under Swedish law.\u003c\/strong\u003e A comprehensive document package for two or more co-owners who wish to regulate ownership shares, joint use, decision-making, maintenance, financial contributions, and the process for a voluntary buyout or transfer. Includes a Swedish master template and a detailed Swedish user guide, along with an English reference version and a separate English guide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe agreement can be used as an \u003cstrong\u003eadaptable support tool for jointly owned property\u003c\/strong\u003e, such as a boat, car, machine, vacation property, or other identifiable asset. First, check whether specific rules apply to your particular property or ownership relationship.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 19px;background:#f0f5f8;border-left:4px solid #2C5D7C;border-radius:8px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLegal framework verified: October 9, 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eDesigned based on the Swedish Joint Ownership Act (1904:48) and relevant legal practice. This agreement primarily regulates the internal relationships between co-owners and does not replace transfer deeds, division of marital property, or specific formal requirements.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat is included in the document package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;background:#edf3f6\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px;background:#edf3f6\"\u003eContent\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eJoint Ownership Agreement – Swedish master template\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eParties, property, ownership shares, use, responsibilities, finances, transfer, and termination.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eSection-by-section completion, Swedish legal rules, examples, and final check.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eJoint Ownership Agreement – English reference\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eEnglish-language equivalent agreement support governed by Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglish guidance for the same legal context.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA total of eight delivery files:\u003c\/strong\u003e four editable DOCX and four searchable A4-PDF files. The ZIP package is now attached to this product's digital delivery in Shopify Digital Products. The English version is an \u003cem\u003eEnglish-language version governed by Swedish law\u003c\/em\u003e and not a British or American contract template.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat is a joint ownership agreement?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWhen at least two people own the same asset, they may want to decide how it should be managed and used. A joint ownership agreement is an arrangement between co-owners regarding, for example, costs, decision-making forms, usage schedules, maintenance, and buyout procedures. The template should not be viewed as proof that the specified ownership shares already exist; ownership conditions must be verified against acquisition documents and other documentation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhen is the template suitable – and when is something else needed?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIf the property is still owned by an undivided estate, it is not the same situation as co-ownership of undivided shares after a distribution of estate. Read the \u003ca href=\"\/en\/blogs\/arvskifteshandling-guide\/oskiftat-dodsbo-avtal-samforvaltning-uppsagning-2026\"\u003eguide on undivided estates and contractual rules according to Chapter 24 of the Swedish Inheritance Code\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExamples of when the template can be useful\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eTwo siblings own a vacation property and want to agree on maintenance, weekend distribution, and budget.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTwo individuals co-own a boat and want to regulate insurance, fuel, booking, and future sales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSeveral people share ownership of equipment and need routines for decisions, expenditures, documentation, and buyouts.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eThe agreement does not replace these documents\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReal estate purchase or gift:\u003c\/strong\u003e separate formal requirements apply according to the Land Code, particularly Chapter 4. The transfer of a share must be handled separately.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTenant-owned apartment (bostadsrätt):\u003c\/strong\u003e check the Tenant Ownership Act, association bylaws, transfer documents, and membership rules.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSpouses, cohabitants, estates, and joint property associations:\u003c\/strong\u003e specific family, inheritance, and joint property law may affect the legal position.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJointly owned agricultural unit with at least three owners:\u003c\/strong\u003e special legislation on management may be applicable, see Section 19 of the Joint Ownership Act.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompany shares or business ownership:\u003c\/strong\u003e shareholders' agreements, partnership agreements, or other specific documentation may be more appropriate.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat does the new template regulate?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOwnership shares and property\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIdentification of all co-owners, the property, relevant ownership documentation, and each ownership share. Sum the shares to 100 percent. Section 1 of the Joint Ownership Act contains a presumption of equal shares if a different distribution cannot be proven.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eManagement, consent, and authority\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAccording to Section 2 of the Joint Ownership Act, the consent of all co-owners is generally required for the management and disposal of the property in its entirety, with a narrow exception for urgent measures required to preserve the property. The template allows for internal division of responsibilities and decision-making limits but does not mean that one co-owner can automatically bind the others to third parties.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUse and renting\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRules on usage time, booking schedules, guests, potential renting, and internal compensation. Adapt to the nature of the property and any statutory restrictions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFinances, insurance, and maintenance\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eJoint budget, maintenance plan, basis for payments, payment deadlines, liability for damages, and routines for approving additional measures. \u003cstrong\u003eInternally divided costs are not the same as joint and several liability\u003c\/strong\u003e towards a bank or supplier. According to Section 15 of the Joint Ownership Act, certain costs are distributed by law according to the co-owners' shares.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTransfer, valuation, and buyout\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template includes an internal routine for notifying other co-owners, a voluntary offer process, a valuation model, buyout discussions, and documentation. These terms should not be confused with a completed transfer of ownership or a right that unconditionally binds third parties.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCan one contract out of a public auction?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSection 6 of the Joint Ownership Act\u003c\/strong\u003e, by default, allows a co-owner to request a sale at a public auction when nothing else is agreed. The template therefore contains \u003cstrong\u003etwo alternative contractual solutions\u003c\/strong\u003e: retain the legal default or agree on a defined and time-limited internal limitation. Choose exactly one solution before signing.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAn agreement between co-owners does not necessarily prevent a sale in the event of attachment. In \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2007\/39564\/\"\u003eNJA 2007 p. 455\u003c\/a\u003e, the Supreme Court addressed this issue, which has particular significance for how the attached share was acquired. Phrases suggesting that all public auctions can be prohibited indefinitely should therefore be avoided.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat happens in case of disagreement?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIn the event of a disagreement regarding management or use, a partition superintendent (god man) may be appointed by a court under the conditions in Section 3 of the Joint Ownership Act. The Supreme Court clarified in \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2019\/42979\/\"\u003eNJA 2019 p. 1055\u003c\/a\u003e that an agreement that merely excludes the section without a functioning replacement system does not necessarily prevent a partition superintendent. The template is therefore based on a clear step-by-step process for contact, negotiation, and, if necessary, legal review.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow to fill out the joint ownership agreement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eOpen the Swedish DOCX master template. Check the co-owners' identities and existing ownership evidence.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDescribe the property as precisely as possible and state shares that add up to 100%.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDetermine the budget, responsible manager, monetary limits, and requirements for consent.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFill in booking rules, insurance details, operating costs, and the maintenance plan.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChoose reasonable routines for voluntary share transfers and valuation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChoose \u003cstrong\u003eeither option A or B\u003c\/strong\u003e in the clause regarding public auction; delete the other.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGo through exceptions and special rules for housing, real estate, bank financing, cohabitation, and agricultural units.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eClear unused square brackets, attach annexes, and have the relevant co-owners sign.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSave the signed PDF, editable work file, contact list, and associated payment and ownership documents.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePractical example: vacation home or boat\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTwo co-owners share a boat with ownership stakes of 60 and 40 percent, respectively. They can agree that insurance costs are split 60\/40, that the person using the boat pays for fuel, that an action over 5,000 SEK normally requires the approval of both, and that usage occurs according to a booking schedule. This is only an example of possible internal regulation and not a general legal requirement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCommon mistakes to avoid\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUsing the joint ownership agreement as if it in itself transferred real estate or a tenant-owned apartment.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStating ownership shares that do not match existing ownership or evidence.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLeaving both public auction options active.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePromising absolute right of first refusal or protection against all creditors without legal assessment.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLacking routines for major costs, missed payments, insurance, and disagreement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOverlooking special rules under Section 19 of the Joint Ownership Act and other special legislation.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes a joint ownership agreement need to be registered?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThere is no general registration requirement for a standard internal joint ownership agreement. However, special rules regarding registration, transfer, membership, or permits may apply to the specific asset.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan the co-owners decide the cost distribution themselves?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, co-owners can often regulate the internal cost distribution in an agreement. Such provisions do not automatically change obligations toward banks, suppliers, or other third parties.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhat applies if a co-owner wants to sell their share?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIt depends on the type of property, ownership conditions, any valid conditions, and current formal requirements. An internal offer routine must be distinguished from the actual transfer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan the agreement prohibit a public auction?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIn certain situations, co-owners can agree on terms other than the statutory default, but legal effects toward creditors and third parties are limited and require specific assessment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan the agreement be changed later?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, this is normally possible with a new valid agreement between the concerned parties. Document the change in writing and update annexes and contact details.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs the template included in English?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. The package includes the Swedish master template and Swedish guide as well as an English-language reference version and English guide, all in DOCX\/PDF. The English version is intended for \u003cem\u003eSwedish law\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRelated document template\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWould you like English as the primary language? See \u003ca href=\"\/en\/products\/samaganderattsavtal-mall-engelska-joint-ownership-agreement-template\"\u003eJoint Ownership Agreement – English master product under Swedish law\u003c\/a\u003e. The Swedish and English products have different primary languages and different primary search intentions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLegal sources\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-190448-s-1-om-samaganderatt_sfs-1904-48%20s.1\"\u003eThe Joint Ownership Act (1904:48)\u003c\/a\u003e, particularly Sections 1–3, 6–9, 15, and 19.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eThe Land Code (1970:994)\u003c\/a\u003e, particularly Chapter 4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2007\/39564\/\"\u003eSupreme Court, NJA 2007 p. 455\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2019\/42979\/\"\u003eNJA 2019 p. 1055\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eEdition 2027. Legal framework verified on October 9, 2026. The material is a general documentation support tool and does not replace individual legal, financial, or tax advice. No guarantee is provided for validity or applicability in every individual case.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48245115781462,"sku":"7350139913164","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/samaganderattsavtal-svensk-huvudmall-hero-2027_e185dfcf-a42a-4292-8c2b-3ca46edca093.png?v=1791497228"},{"product_id":"samaganderattsavtal-mall-engelska-joint-ownership-agreement-template","title":"Joint Ownership Agreement – Swedish Law | English Word\/PDF + Swedish Reference + Guides","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJoint Ownership Agreement – English template governed by Swedish law.\u003c\/strong\u003e A structured, editable agreement for two or more co-owners who want to document their respective ownership shares, use of jointly owned property, management decisions, expenses, voluntary buy-outs and dispute procedures. The English agreement is the main template, accompanied by an English user guide, a Swedish reference agreement and a Swedish guide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnglish-language version governed by Swedish law.\u003c\/strong\u003e Not a UK or US legal document, a property conveyance, a substitute for a deed of transfer or a guarantee of enforceability in every case.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f1f6f9;border-left:4px solid #2c5d7c;padding:15px 19px;margin:17px 0\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLegal framework checked: 8 October 2026.\u003c\/strong\u003e Designed based on the Joint Ownership Act (1904:48), relevant provisions of the Swedish Land Code, and guiding precedents from the Supreme Court.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat is included in the package?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;background:#edf3f6\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;background:#edf3f6\"\u003ePurpose\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5eaef\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish Joint Ownership Agreement\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5eaef\"\u003eEditable main agreement for use, shares, payments, decisions, transfers and dispute handling.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5eaef\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5eaef\"\u003eClause-by-clause instructions, examples, legal background and common mistakes.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5eaef\"\u003e\u003cstrong\u003eJoint Ownership Agreement – Swedish reference\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #e5eaef\"\u003eSwedish reference template for the same co-ownership arrangement.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSwedish instructions and legal references.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e8 files total:\u003c\/strong\u003e each of the four documents is supplied as editable DOCX and searchable A4 PDF. The replacement 2027 ZIP is attached by the shop owner to the digital delivery separately; previously delivered files are retained.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWho is this template for?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe agreement may be suitable when individuals already jointly own an identifiable asset and want practical rules for using and managing it. Examples include a jointly owned boat, vehicle, equipment or holiday property. Real property, housing co-operatives, spouses\/cohabitants and financed assets require additional legal checks because special rules can apply.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhen should you not use this template on its own?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eTo buy, sell or give away a share in real property: the Swedish Land Code prescribes separate transfer formalities.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTo replace a marriage property agreement, cohabitation agreement, estate distribution or corporate shareholders' agreement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTo override lender rights, creditor enforcement, co-operative membership requirements or binding family-law rules.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFor disputed ownership, significant security interests, minors or international arrangements without appropriate professional review.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat can you regulate in a joint ownership agreement?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCo-owners and shares:\u003c\/strong\u003e exact identification of owners, property and existing percentage shares (total 100%).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUse and bookings:\u003c\/strong\u003e permitted use, schedules, access, guests and any internal usage payment.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eManagement:\u003c\/strong\u003e ordinary spending limits, consent thresholds and urgent preservation actions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFinancial arrangements:\u003c\/strong\u003e costs, insurance, maintenance, budgeting, receipts and settlement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVoluntary exit:\u003c\/strong\u003e written notice, internal offer process, valuation and buy-out procedure.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePublic auction:\u003c\/strong\u003e an explicit choice whether to retain the statutory default or agree a clearly limited internal restriction.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDisputes:\u003c\/strong\u003e notification, opportunities to resolve disagreement, court proceedings and amendment rules.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eThe Swedish Joint Ownership Act: essential points\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eOwnership shares and management – sections 1–3\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUnder section 1, shares are presumed equal unless another distribution can be demonstrated. Under section 2, management and disposal of the entire jointly held asset ordinarily require the consent of all owners; a narrow urgent-preservation exception applies. Under section 3, a court may appoint a manager in cases of disagreement about management or use. Actual ownership and authority toward third parties must be established separately.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePublic auction – sections 6–9\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUnder section 6 of the Joint Ownership Act, a co-owner can generally apply for sale by public auction unless the co-owners have validly agreed otherwise. Another co-owner may demonstrate exceptionally strong reasons for postponement. The template includes \u003cstrong\u003etwo mutually exclusive alternatives\u003c\/strong\u003e that must be resolved before signing; a limitation agreed among co-owners is not necessarily effective against creditors or enforcement applicants. \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2007\/39564\/\"\u003eNJA 2007 s. 455\u003c\/a\u003e illustrates this limitation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA contractual arrangement concerning a court-appointed manager should also be considered carefully. \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2019\/42979\/\"\u003eNJA 2019 s. 1055\u003c\/a\u003e concerns an exclusion of section 3 without a workable replacement mechanism.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCosts are not automatically joint and several liability\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSection 15 addresses allocation of expenses incurred under the Joint Ownership Act for management or auction in proportion to shares. It should not be described as a universal rule making every co-owner jointly and severally liable for all maintenance bills. Agreements with banks and suppliers are assessed separately.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow to complete the English agreement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eOpen the English DOCX and identify every co-owner and the property using reliable ownership records.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnter actual ownership shares and confirm the total equals 100%.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSet a manager if appropriate and clearly distinguish ordinary spending from decisions requiring all owners' consent.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSpecify booking\/use rules, annual budget, insurance arrangements and payment deadlines.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDefine a realistic internal notice process and a valuation procedure for voluntary transfers; check separate statutory formalities.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eChoose one\u003c\/strong\u003e of the public-auction alternatives and delete the other.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSet dispute-resolution deadlines, complete schedules, remove unfilled placeholders and have the parties sign.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRetain signed files, title evidence, insurance details and financial records securely.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExample of an internal cost agreement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTwo people jointly own a boat: one holds 60%, the other 40%. They may agree that insurance is paid 60\/40, fuel is paid by the actual user, repairs over SEK 5,000 require both owners' approval and use is booked through a shared calendar. These are illustrations of possible private arrangements, not mandatory default rules for every asset.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCommon mistakes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eUsing the agreement as if it transferred legal title.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEntering unsupported ownership percentages or forgetting other registered owners.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAllowing one owner to sign for others without appropriate authority.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIncluding a supposed right of first refusal without considering form requirements or third-party rights.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAssuming that an agreed no-auction clause binds enforcement creditors.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFailing to consider mortgages, insurance, family-law rights or co-operative rules.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eVanliga frågor – FAQ\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs the template a joint ownership agreement in English according to Swedish law?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. The English main agreement and its guide are based on Swedish law. The package also includes a separate Swedish reference template and a Swedish user guide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan an owner request that jointly owned property be sold?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOften yes, under section 6 of the Swedish Joint Ownership Act, unless a valid agreement provides otherwise and subject to the statutory requirements. A private restriction does not necessarily protect against creditor enforcement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes this agreement automatically transfer ownership?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Ownership transfers must be assessed and documented separately; real-property transactions have specific statutory form requirements.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan we arrange contributions differently from ownership percentages?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOwners can in many situations agree on an internal cost allocation. External liabilities to lenders, suppliers or authorities must be evaluated separately.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDo all co-owners need to sign?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFor the intended agreement to cover all owners, each affected co-owner should validly consent and sign. Check representation authority and any special requirements relevant to the asset.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs the English version valid in the UK or US?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIt is intended for Swedish law, not as a general UK or US agreement. A foreign legal assessment may be necessary for cross-border use.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRelated Mallbutiken templates\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePrefer a Swedish-language primary document? See \u003ca href=\"\/en\/products\/samaganderattsavtal-mall\"\u003eSamäganderättsavtal – svensk huvudprodukt\u003c\/a\u003e. This English-first page is written primarily for customers seeking an English joint ownership agreement governed by Swedish law.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLegal sources and limitations\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-190448-s-1-om-samaganderatt_sfs-1904-48%20s.1\"\u003eLag (1904:48 s. 1) om samäganderätt\u003c\/a\u003e, particularly sections 1–3, 6–9 and 15.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eJordabalken (1970:994)\u003c\/a\u003e, Chapter 4 for real-property transfers.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2007\/39564\/\"\u003eHögsta domstolen, NJA 2007 s. 455\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2019\/42979\/\"\u003eNJA 2019 s. 1055\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003e2027 edition. Legal framework checked 8 October 2026. This is a general documentation and drafting aid, not tailored legal, financial, tax or real-property advice. No absolute guarantee is made regarding validity, enforcement, third-party effects or suitability for particular circumstances.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48245123940694,"sku":"7350139913157","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/joint-ownership-agreement-english-hero-2027_45bb0716-fc02-4ebc-ad5c-faee8ad1e7e6.png?v=1791427782"},{"product_id":"gavobrev-pengar-mall","title":"Gift Deed Money Template 2027 – Word\/PDF + English reference + guide","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDeed of Gift for money – Swedish template in Word and PDF, updated 2027.\u003c\/strong\u003e Document a monetary gift between private individuals with clear information regarding the donor, recipient, amount, bank transfer, terms and conditions, advance on inheritance, and any separate property. The package includes a main Swedish template, Swedish user guide, English reference version, and English guide – all in DOCX and PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;background:#f5f8fa;border:1px solid #dae4ea;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLegal framework verified October 8, 2026.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eThe template pertains to a genuine \u003cstrong\u003egift of money without consideration\u003c\/strong\u003e, either already completed or intended to be completed in connection with the documentation. It is not a template for salary, loans, purchases, a purely future promise of a gift, or tax planning. A signed Deed of Gift does not automatically imply that a monetary gift has been completed.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003csection id=\"mb-money-gift-pdf-quickinfo-20261020\" lang=\"en\"\u003e\u003ch2\u003eMoney gift deed PDF and editable Word template\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePrice SEK 29. The digital ZIP gavobrev-pengar-2027.zip is attached to this product in Shopify. The product description lists eight Word\/PDF files, including a Swedish main document, Swedish guide and English reference documents. File attachment is verified; ZIP contents have not been independently examined.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eUse Word to adapt the details and PDF for reading or printing. Review advance-on-inheritance and separate-property clauses before signing.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/gavobrev-pengar-en-komplett-guide-till-trygg-pengagava\"\u003eGåvobrev – guide\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eWhat is included in the 2027 package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish Deed of Gift for money – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e13 sections, choices for advance on inheritance and separate property, signatures, receipt of payment, and control appendix.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e11 guidance sections on completion, inheritance law, tax, gifts between spouses, and minors.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eDeed of Gift – Money, English reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e1e7ec\"\u003eEnglish reference of the corresponding monetary gift under Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglish instructions and explanations of Swedish regulations.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal of 8 files.\u003c\/strong\u003e Editable Word documents and searchable A4 PDFs. Digital ZIP delivery for the new edition.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen is a Deed of Gift for money needed?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFor a standard monetary gift, there is no general legal requirement for a written Deed of Gift. However, a document can have significant evidentiary value, especially when money is given to children, grandchildren, a married recipient, or when the donor wishes to establish what should apply during a future inheritance.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA Deed of Gift can help show \u003cstrong\u003ewho gave the money, to whom, how much, and on what terms\u003c\/strong\u003e. The document is particularly useful in conjunction with separate supporting documentation from the bank.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCompleted gift vs. promise of a gift – two different issues\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;background:#fff8e8;border:1px solid #ead29a;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eDo not write that the gift has been received before the money has actually been transferred.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eThe Act (1936:83) on Certain Promises of a Gift contains specific rules regarding both promises and completion. According to Section 4, a gift via bank can be completed when the bank has received the money on behalf of the donee, without the donor having reserved the right of disposal. A signed document alone is not always sufficient.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eThe main template therefore contains separate fields for \u003cstrong\u003etransfer date, bank reference, and receipt status\u003c\/strong\u003e, as well as a specific receipt of payment to be filled out after the transfer has been verified. Full bank account numbers do not need to be disseminated in the document; masked information and a separate bank receipt may be more appropriate.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMonetary gift to children – is it an advance on inheritance?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAccounting for advances and restitution of gifts resembling testaments are different rules. Read the \u003ca href=\"\/en\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/forstarkt-laglottsskydd-gava-testamente-talan-2026\"\u003eguide on gifts that may infringe upon the statutory share (laglott)\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIf a child has already received money before death, the accounting may affect the later estate distribution. See \u003ca href=\"\/en\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/rakna-av-forskott-pa-arv-rakneexempel-flera-barn-2026\"\u003ecalculation of advance on inheritance in estate distribution with two or three children\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAccording to Chapter 6, Section 1 of the Inheritance Code, what a parent gives to a descendant (bröstarvinge) shall, as a starting point, be accounted for as an \u003cstrong\u003eadvance on inheritance\u003c\/strong\u003e, unless the donor has stipulated otherwise or circumstances show otherwise. The rules are different for other heirs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe new template allows the donor to actively choose whether the gift \u003cstrong\u003eshould\u003c\/strong\u003e or \u003cstrong\u003eshould not\u003c\/strong\u003e be an advance on inheritance. It is particularly important not to leave conflicting options remaining. Customary gifts of proportional value and gifts that can be equated to testamentary dispositions may require further assessment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIf you wish to specifically regulate such situations, there is also the \u003ca href=\"\/en\/products\/gavobrev-forskott-pa-arv-2026-2027-pengar-fastighet-bostadsratt-guide-word-pdf\"\u003eMallbutiken's separate template package for advance on inheritance\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSeparate property – when can the condition be used?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAnyone giving money to someone other than their own spouse can normally specify that the gift shall be the \u003cstrong\u003edonee's separate property\u003c\/strong\u003e pursuant to Chapter 7, Section 2 of the Marriage Code. This can be relevant, for example, when parents want to give money to a married child.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSeparate property can include money that later replaces the gift. It is important to also decide whether \u003cstrong\u003ereturns (yields)\u003c\/strong\u003e should be covered by the condition. The main template therefore includes separate choices for separate property, replacement property, and returns.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant:\u003c\/strong\u003e this third-party rule cannot automatically be used for gifts between spouses. Such family law conditions may require a separate, correct prenuptial agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGift between spouses – special registration rules\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSpouses may give each other money, but according to Chapter 8, Section 2 of the Marriage Code, a \u003cstrong\u003epromise of a future gift during marriage is ineffective\u003c\/strong\u003e. A completed gift, however, can be valid between spouses.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor a gift between spouses to receive protection against the donor's creditors, registration with the Swedish Tax Agency (Skatteverket) is normally required. There is an exception for certain personal gifts whose value is reasonable in relation to the donor's finances. \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/aktenskap\/aktenskapsregistret\/gavamellanmakar.4.8639d413207905e9480002472.html\"\u003eSee the Swedish Tax Agency's rules for gifts between spouses.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Swedish Tax Agency registers gift documents between spouses – not standard Deeds of Gift between parents and children, friends, or cohabitants.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGiving money to children under 18\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWhen giving a gift to a minor, you must check who represents the child, how the bank account is set up, and whether any special guardianship control needs to be applied. According to Chapter 13 of the Parental Code, there are rules regarding management and special guardianship control for, among other things, larger assets or specifically conditioned gifts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe money must be treated as the child's asset, not as the parent's own money. Large, complicated, or conditioned gifts should be checked with the bank and the chief guardian before the transfer.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eIs a monetary gift tax-free?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA \u003cstrong\u003egenuine private gift without consideration\u003c\/strong\u003e is normally tax-free for the donee according to Chapter 8, Section 2 of the Income Tax Act. Sweden has no separate gift tax.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA payment that in reality constitutes salary, compensation for work, a sale, or other consideration is not automatically tax-free because the document is called a \"Deed of Gift.\" Gifts from employers are assessed according to special rules, and cash payments are normally not tax-free employer gifts.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat does the Deed of Gift itself contain?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentification of donor and donee.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGift amount and clear declaration of transfer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBank transfer, bank reference, and receipt status.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePurpose of the gift and right to dispose of the money.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAdvance on inheritance – selectable, clearly defined options.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSeparate property and any return conditions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAny special, legally permissible conditions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCheck if donor and recipient are spouses.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCheck for minor donee.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConfirmation that the gift lacks consideration.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSignatures and location\/date.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eReceipt of payment after completed bank transfer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVoluntary witnessing and separate checklist.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHow to use the new Word template\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCheck that it really is a monetary gift – not a loan or payment for something.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOpen the Swedish Word file and fill in names, amount, date, and relevant information.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSelect a clear option for advance on inheritance.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecide if the condition regarding separate property is relevant and legally applicable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCheck special rules regarding spouses or minors.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemove unused options and replace all placeholders within brackets.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExecute and document the bank transfer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFill in the receipt of payment \u003cstrong\u003eonly after the money has actually been received\u003c\/strong\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSave the signed document and bank receipt in a secure manner.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCommon questions about Deeds of Gift for money\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMust a Deed of Gift for money be written?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, not generally. However, a written Deed of Gift is often valuable for documenting larger gifts and terms. Special rules apply to promises and gifts between spouses.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs it enough to sign the Deed of Gift?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNot always. One must distinguish the legal effect of a gift promise from when a gift has been completed. Therefore, also document the bank transfer itself.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the Deed of Gift need to be witnessed?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThere is no general requirement for two witnesses for a standard monetary gift. Voluntary witnessing can be used as extra evidence.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMust the Deed of Gift be registered with the Swedish Tax Agency?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eStandard monetary gifts between parents and children or other private individuals are not registered there. For gifts between spouses, however, there are special registration rules.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan I give money to my child without it becoming an advance on inheritance?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, the donor can normally stipulate that the gift shall not be accounted for as an advance. It is important to document the intention clearly and at the same time understand that other inheritance law limitations may be triggered.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan the money be made separate property?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, for example, through a correct gift condition from a parent to a married child. Gifts between spouses must be handled in another way.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs the gift tax-free even for large amounts?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eA genuine private gift without consideration is, as a main rule, tax-free regardless of the fact that the amount may be large. However, the donor and recipient may need to explain the origin of the money to the bank, and special relationships or cross-border situations may affect the assessment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs an English version included?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. The package contains an English reference and English user guide, both based on Swedish law.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRelated templates\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/gavobrev-pengar-engelska-gift-deed\"\u003eDeed of Gift for money – English primary product\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/gavobrev-forskott-pa-arv-2026-2027-pengar-fastighet-bostadsratt-guide-word-pdf\"\u003eDeed of Gift – advance on inheritance\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/gavobrev-for-bostadsratt-pdf-word\"\u003eDeed of Gift for tenant-owned apartment\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/gavobrev-for-fastighet-mall-word-pdf\"\u003eDeed of Gift for real estate\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOfficial legal sources\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-193683-angaende-vissa-utfastelser-om-gava_sfs-1936-83\/\"\u003eThe Act (1936:83) on Certain Promises of a Gift\u003c\/a\u003e, especially Sections 1–4 and 6.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003eThe Inheritance Code (1958:637)\u003c\/a\u003e, Chapter 6, Sections 1–2 and Chapter 7, Section 4.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003eThe Marriage Code (1987:230)\u003c\/a\u003e, Chapter 7, Section 2 and Chapter 8, Sections 1–2.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/inkomstskattelag-19991229_sfs-1999-1229\/\"\u003eThe Income Tax Act (1999:1229)\u003c\/a\u003e, Chapter 8, Section 2.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/foraldrabalk-1949381_sfs-1949-381\/\"\u003eThe Parental Code (1949:381)\u003c\/a\u003e, Chapter 13, regarding minors.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eEdition 2027. Legal framework verified against official sources October 8, 2026. The template is general documentation support and does not replace individual family law, tax law, or bank-related advice.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-money-qa-guides-20261016\" aria-label=\"Guides on bank issues and common mistakes with monetary gifts\" style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d9dee8;border-radius:10px;background:#f7f8fa\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eBefore and after the monetary gift: practical guides\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIn addition to documenting the gift's amount, donor, recipient, and conditions, it can be valuable to save transfer documentation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/5-vanliga-misstag-i-gavobrev-for-pengar-och-hur-du-undviker-dem\"\u003eFive common mistakes with Deeds of Gift for money\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/skatt-och-anmalan-for-penninggavor-2025-regler-i-sverige-eu-och-internationellt\"\u003eTax, the bank's supporting questions, and gifts to or from abroad\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.94em\"\u003eA Deed of Gift does not automatically mean that the bank approves a transfer or that all tax law issues are resolved.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection id=\"seo-guidelankar-pengar-20261016\" style=\"margin:24px 0;padding:20px;border:1px solid #d9dfe8;border-radius:10px;background:#f8fafc\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eRead more before a monetary gift to children\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eA monetary gift can, according to the main rule, become an advance on inheritance if the recipient is a descendant. Read \u003ca href=\"\/en\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/advance-on-inheritance-vad-betyder-forskott-pa-arv-och-hur-paverkar-det-ditt-gavobrev\"\u003ehow the gift is deducted from future inheritance\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"\/en\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/forskott-pa-arv-gavobrev-avrakning-laglott-2026\"\u003ewhat you should document in a Deed of Gift\u003c\/a\u003e. The condition of advance is a different issue than whether the gift should be separate property.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection data-mb-reciprocal=\"omg97c-gavobrev\"\u003e\u003ch3\u003eRelated guides\u003c\/h3\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/omfattande-guide-till-gavobrev\"\u003eDeed of Gift – A complete guide to formal requirements, terms, and tax 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/vilka-olika-former-av-gavobrev-finns\"\u003eWhich deed of gift is needed? Real property, tenant-owned apartment, money, and personal property\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/separate-property-enskild-egendom-i-aktenskap-och-samboforhallande-sa-skyddar-du-penninggavan\"\u003eSeparate property for a monetary gift – what applies to spouses and cohabitants?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48246462415190,"sku":"7350139913133","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gavobrev-pengar-hero-2027.png?v=1791426072"},{"product_id":"gavobrev-pengar-engelska-gift-deed","title":"Gåvobrevsmall – Pengar (engelska) | Svensk juridik Word\/PDF + svensk referens + guider","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGift Deed Template – Money (English) | Deed of Gift according to Swedish law.\u003c\/strong\u003e A professional \u003cstrong\u003eEnglish-language main template for monetary gifts\u003c\/strong\u003e between private individuals under Swedish law, with a separate English user guide. The package also includes a Swedish reference gift deed and a Swedish guide. All four documents are provided in editable Word (DOCX) and searchable A4-PDF format—a total of eight files.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eEnglish overview:\u003c\/em\u003e An editable Deed of Gift of Money for genuine private monetary gifts governed by Swedish law. Includes completion\/transfer evidence, receipt confirmation, advancement-of-inheritance choices and separate-property options, plus an English guide and Swedish reference documents. It is not a UK or US deed of gift.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;margin:18px 0;background:#f3f8fa;border:1px solid #d9e5eb;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLegal framework verified: October 8, 2026.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eDrafted based on the Swedish Act (1936:83) on Certain Promises of Gift, the Inheritance Code, the Marriage Code, and the Income Tax Act. The template is intended for a genuine monetary gift \u003cstrong\u003ewithout consideration\u003c\/strong\u003e, already completed or completed concurrently with the documentation. A signature does not automatically mean that the money has been transferred.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat is included in the English-first package?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e4e8ec\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Deed of Gift – Money, English main template (DOCX + PDF)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e4e8ec\"\u003eEnglish main template with gift declaration, bank transfer, advancement of inheritance, separate property, receipt, and voluntary witnessing.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e4e8ec\"\u003e\u003cstrong\u003e02. English User Guide (DOCX + PDF)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e4e8ec\"\u003eComprehensive English guidance on Swedish gift law, banks, spouses, minors, and tax issues.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e4e8ec\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Deed of Gift Money – Swedish reference (DOCX + PDF)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e4e8ec\"\u003eSwedish-language reference template for the same type of gift and main legal issues.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Swedish user guide (DOCX + PDF)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSwedish instructions and legal checkpoints.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e8 files in total.\u003c\/strong\u003e English is the primary language. Swedish is the reference language. The same quality level for both versions, and all files are independent.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWho is this English gift deed for?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThis template is designed for individuals who wish to document a \u003cstrong\u003egenuine monetary gift under Swedish law\u003c\/strong\u003e, including family gifts, gifts to adult children or grandchildren, and gifts between other private persons. It can help document the donor, the recipient, the amount and the intended inheritance or marital-property treatment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant:\u003c\/strong\u003e It is not intended to disguise salary, commercial payments, loans, purchase prices or other consideration. Cross-border transactions, foreign tax consequences, international family law or bank acceptance may require tailored review. English-language wording does not make the document automatically valid or sufficient in another country.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eA completed gift is not the same as a promise of a gift\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAccording to \u003cstrong\u003eSections 1–4 of the Act (1936:83)\u003c\/strong\u003e, there are different legal effects for a promise of a future gift and a completed gift. In certain situations, a delivered promise of a gift may be binding between the parties without the intended gift having been completed in relation to the donor’s creditors.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn the case of a bank transfer, according to \u003cstrong\u003eSection 4\u003c\/strong\u003e, the gift can be completed when the bank has received the money on behalf of the donee without the donor having reserved the right of disposal. Therefore, the document contains separate fields for \u003cstrong\u003etransfer date, bank reference, receipt status, and subsequent acknowledgment\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDo not sign the receipt as completed until the money has actually been received.\u003c\/strong\u003e Retain bank confirmation separately as supporting evidence.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAdvancement of inheritance – förskott på arv\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIn the case of a monetary gift from a parent to a direct heir (descendant), according to \u003cstrong\u003eChapter 6, Section 1 of the Inheritance Code\u003c\/strong\u003e, the presumption is normally that the gift is to be considered an advancement of inheritance unless the donor has stipulated otherwise or circumstances show otherwise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe English main template contains three clearly defined options:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eShall count as an advancement of inheritance\u003c\/strong\u003e – the gift shall be deducted.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eShall not count as an advancement of inheritance\u003c\/strong\u003e – the donor stipulates the opposite.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNot applicable \/ separate assessment\u003c\/strong\u003e – the relationship requires a different assessment.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eSelect only one option. For gifts to other heirs, the legal starting point is different. Gifts that resemble wills in their purpose may also trigger the rules on enhanced protection of the forced heirship share (legitimate portion).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSeparate property – enskild egendom\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe donor may, under certain conditions, stipulate that the money shall be the donee's \u003cstrong\u003eseparate property\u003c\/strong\u003e according to Chapter 7, Section 2 of the Marriage Code, especially when the donor is someone other than the donee's spouse. The template also contains clear options for substitute property and return\/yield.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor gifts \u003cstrong\u003ebetween spouses\u003c\/strong\u003e, the same third-party wording is not sufficient. Rules on prenuptial agreements and registration must be assessed separately. Do not use a standard separate-property clause between spouses without specific evaluation.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGifts between spouses and registration\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAccording to Chapter 8, Section 2 of the Marriage Code, a promise from one spouse to give the other a gift during marriage is void. However, a gift that has actually been completed can take effect between the spouses. For protection against the donor's creditors, registration with the Swedish Tax Agency (Skatteverket) may be necessary, with the exception of certain personal gifts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Swedish Tax Agency registers \u003cstrong\u003egifts between spouses\u003c\/strong\u003e, not ordinary gift deeds between, for example, parents and children. \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/aktenskap\/aktenskapsregistret\/gavamellanmakar.4.8639d413207905e9480002472.html\"\u003eRead the Swedish Tax Agency's instructions for gifts between spouses.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGift to a minor\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWhen giving a monetary gift to persons under 18, one needs to check who represents the child and how the money should be managed. Chapter 13 of the Parental Code and the rules on oversight by the Chief Guardian (överförmyndare) may be relevant depending on the amount, conditions, account type, and conflicts of interest. The bank may require specific documents. The template does not replace the assessment for an individual child.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAre gifted funds tax-free?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA genuine gift without consideration is normally tax-free in Swedish income taxation according to \u003cstrong\u003eChapter 8, Section 2 of the Income Tax Act\u003c\/strong\u003e. There is no Swedish gift tax. However, the title of the document cannot convert salary, remuneration for work, or other payment into a tax-free gift.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn the case of cross-border transfers, foreign donors or recipients, residency in different countries, or large amounts, any \u003cstrong\u003eforeign tax legislation, anti-money laundering controls, and the bank's identification requirements\u003c\/strong\u003e must also be considered separately.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHow to use the English main template\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eOpen the file \u003cstrong\u003e01 – Deed of Gift Money English Main Template\u003c\/strong\u003e in Word.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentify the donor and the recipient. Ensure that the donor personally owns and is entitled to dispose of the money.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnter the amount in SEK, the date, voluntarily masked account details, and the bank reference.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSelect exactly one option for \u003cem\u003eadvancement of inheritance\u003c\/em\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSelect any permissible conditions regarding \u003cem\u003eseparate property\u003c\/em\u003e and return\/yield.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCheck special issues regarding married couples or minors.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemove options that do not apply and replace placeholders in brackets.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocument the bank transfer and fill in the receipt only once the money has been received.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSave the signed gift deed, receipt, and bank proof in a secure manner.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUse the Swedish reference to check Swedish terms or when the recipient\/bank requests Swedish documents.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs this an English gift deed under Swedish law?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. The main deed and the main user guide are in English, but the legal framework is Swedish. This is not a UK, US or other foreign-law gift deed.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDo monetary gifts have to be documented in writing?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, not generally. However, a written gift deed can be valuable evidence of the amount, conditions, and the donor's intent. There are special rules for future promises of gifts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs witnessing required?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eTwo witnesses are not a general statutory requirement for an ordinary gift of money in Sweden. Optional witness fields are provided for evidentiary purposes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the deed itself prove that the gift was completed?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. It is important to document the actual transfer of funds. Section 4 of the Swedish Gift Promises Act regulates completion of gifts transferred through a bank.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan the gift be excluded from advancement of inheritance?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe donor may normally expressly stipulate that a gift to a descendant should not be treated as an advancement of inheritance. Other inheritance rules may still be relevant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan gifted money become separate property?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, in appropriate third-party gift situations under Swedish matrimonial property law. Gifts between spouses require separate assessment and may require a marital property agreement for the intended outcome.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs the deed guaranteed to be accepted by an overseas bank?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Banks can require source-of-funds information, identity verification, translations or additional forms. Foreign-law and tax treatment depends on the relevant jurisdiction.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAre Swedish documents included?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. The 2027 ZIP includes the English main deed and guide plus a Swedish reference deed and Swedish guide, in both DOCX and PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRelated document templates\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/gavobrev-pengar-mall\"\u003eGåvobrev Pengar – Swedish main product\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/gavobrev-forskott-pa-arv-2026-2027-pengar-fastighet-bostadsratt-guide-word-pdf\"\u003eGåvobrev – advancement of inheritance\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/gavobrev-for-bostadsratt-pdf-word\"\u003eGåvobrev för bostadsrätt (Co-op apartment)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/gavobrev-for-fastighet-mall-word-pdf\"\u003eGåvobrev för fastighet (Real estate)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOfficial legal basis\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-193683-angaende-vissa-utfastelser-om-gava_sfs-1936-83\/\"\u003eAct (1936:83) on Certain Promises of Gift\u003c\/a\u003e, especially Sections 1–4 and 6.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003eInheritance Code (1958:637)\u003c\/a\u003e, Chapter 6, Sections 1–2 and Chapter 7, Section 4.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003eMarriage Code (1987:230)\u003c\/a\u003e, Chapter 7, Section 2 and Chapter 8, Sections 1–2.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/inkomstskattelag-19991229_sfs-1999-1229\/\"\u003eIncome Tax Act (1999:1229)\u003c\/a\u003e, Chapter 8, Section 2, and the Parental Code, Chapter 13, for gifts to minors.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eEnglish main edition \/ Edition 2027. Legal framework verified against official sources on October 8, 2026. This is general documentation support and not individual legal, tax, or bank-related advice. No guarantee is provided for validity or acceptance in every individual case or in other countries.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection class=\"mb-related-guide\" data-mb-link-audit=\"english-templates-20261021\" aria-label=\"Relaterad juridisk vägledning\"\u003e\u003ch2\u003eGuidance: Gift deed for money in English\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA gift deed in English must clearly state the parties, the gift, and the conditions without creating unintended legal effects. Read the \u003ca href=\"\/en\/blogs\/news\/engelska-dokumentmallar-svensk-ratt-avtal-fullmakter\"\u003eguide on English legal document templates under Swedish law\u003c\/a\u003e regarding language requirements, formal requirements, translations, and practical control questions.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48246472180054,"sku":"7350139913140","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/deed-of-gift-money-english-hero-2027.png?v=1791426530"},{"product_id":"gavobrev-for-bostadsratt-pdf-word","title":"Gift Deed Housing Cooperative Template 2027 – Word\/PDF + English reference + guide","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDeed of Gift for a cooperative apartment – Swedish template in Word and PDF, updated for 2027.\u003c\/strong\u003e Transfer the entirety or a specified share of a cooperative apartment as a \u003cstrong\u003epure gift without consideration\u003c\/strong\u003e, using a structured document where you fill in the donor, recipient, housing cooperative, apartment details, share of the gift, and the conditions that are to apply. The package includes the main Swedish template and guide, as well as an English reference and English guide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;background:#f5f9fb;border:1px solid #dbe6ec;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLegal framework verified October 8, 2026.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eThe Cooperative Housing Act (1991:614), specifically Chapter 2 on membership and Chapter 6, sections 4–5 regarding transfers. In cases of payment, assumption of debt, pledging, deferred tax amounts, or complex family conditions, the agreement and tax situation require specific investigation.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat you get – 8 customer files\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish Deed of Gift – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eMain template including parties, cooperative\/apartment, share of the gift, declaration of transfer, pledge, loan, membership, conditions and signatures, as well as a control appendix.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eSwedish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eStep-by-step instructions and specific checks for loan assumption, tax, deferrals, separate property, advance on inheritance, and gifts between spouses.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003e\u003cstrong\u003eDeed of Gift – English reference, DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ec\"\u003eEnglish reference version of the deed of gift, explicitly under Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eEnglish user instructions and legal limitations.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat:\u003c\/strong\u003e editable Word (DOCX) + searchable A4 PDF. \u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e Swedish and English. \u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital ZIP. Total of eight files.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDeed of Gift for a cooperative apartment – what formal requirements apply?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAccording to \u003cstrong\u003eChapter 6, Section 4 of the Cooperative Housing Act\u003c\/strong\u003e, an agreement regarding the transfer of a cooperative apartment must be made \u003cstrong\u003ein writing and signed by the transferor and the acquirer\u003c\/strong\u003e. The document must identify the cooperative apartment and the terms of the transfer. This provision also applies to gifts. The new template therefore has specific fields for the cooperative's full name and corporate identity number, the cooperative's internal apartment number, address, and the exact share transferred.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn the case of a \u003cstrong\u003epure gift\u003c\/strong\u003e, the main template states that consideration and the purchase price are \u003cstrong\u003e0 SEK\u003c\/strong\u003e and that the recipient does not assume loans or any other counter-performance through the deed of gift.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFormal errors may result in invalidity under \u003cstrong\u003eChapter 6, Section 5 of the Cooperative Housing Act\u003c\/strong\u003e. However, there is no general requirement in this section for two people to witness a deed of gift for a cooperative apartment. Optional witness fields are included for documentation support nonetheless.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eMembership in the housing cooperative is crucial\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:16px 18px;background:#fff9eb;border:1px solid #edd8a7;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eA signed gift document is not always enough.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eThe donee must normally be admitted as a member of the housing cooperative. If membership is refused, the transfer is as a main rule invalid according to Chapter 6, Section 5 of the Cooperative Housing Act. For gifts of only a share, Chapter 2, Section 6 and the cooperative’s bylaws must also be checked. Special rules apply to, among others, spouses and cohabitants.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eThe donee should submit the membership application and deed of gift to the cooperative in accordance with the cooperative's instructions. A cooperative apartment should not be confused with direct ownership of a real property, and a standard deed of gift for real estate cannot therefore be used as if the rules were identical.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGift of half of the cooperative apartment or another share\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe template has clear fields for the donor's current ownership share and the exact share being given away, for example, 50 percent. This is important both for identification and for the membership assessment. According to Chapter 2, Section 6 of the Cooperative Housing Act, a person who has acquired a share in the cooperative apartment may in certain cases be refused entry into the cooperative, unless the bylaws or special provisions for spouses and cohabitants dictate otherwise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTherefore, check share transfers with the cooperative before signing.\u003c\/strong\u003e It is not sufficient to simply write \"50%\" in a document.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLoans and pledging – the gift does not automatically transfer the loan\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA cooperative apartment can be pledged as security for a loan. The new template therefore has control fields for the lender, pledge, bank statements, and the cooperative's details.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIf the recipient is to \u003cstrong\u003eassume a mortgage or pay consideration\u003c\/strong\u003e, the transaction is no longer the simple gift that the main template is intended for. The bank must cooperate if the loan liability is to be changed, and the tax assessment must be made separately. A gift document alone cannot force the bank to accept a new borrower or release an existing security.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGift or partial sale – tax consequences\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSweden does not have a gift tax. A \u003cstrong\u003epure gift without consideration\u003c\/strong\u003e does not normally trigger capital gains taxation solely due to the transfer. As a main rule, the donee assumes the donor's previous acquisition cost and other relevant tax circumstances according to the continuity principle (Chapter 44, Section 21 of the Income Tax Act).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor cooperative apartments, however, the \u003cstrong\u003esplit principle\u003c\/strong\u003e applies to certain transfers with consideration below market value and with a gift intention. A part of the transfer may then be a sale that is subject to taxation, while the rest is a gift. The Swedish Tax Agency explicitly describes this even when the parties have written a deed of gift.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/raknautvinstforlustochskatt\/forsaljningavbostadsratt.4.233f91f71260075abe8800033855.html\"\u003eSwedish Tax Agency – Sale of cooperative apartment and mixed gifts\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDoes the donor have a tax deferral from a housing profit?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIt is important to check if the cooperative apartment is a replacement property with a deferred tax amount from a previous home sale. In the event of a gift to a new owner, the deferral must in many cases \u003cstrong\u003ebe reversed for taxation, either fully or proportionally\u003c\/strong\u003e, even if the gift itself has no purchase price.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/uppskov\/narersattningsbostadensaljsellerovergartillnyagare.4.15532c7b1442f256baeb107.html\"\u003eSwedish Tax Agency – When the replacement property is transferred via gift\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSeparate property – for gifts from someone other than a spouse\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUnder certain conditions, a donor can stipulate that the gifted cooperative apartment shall be the donee's \u003cstrong\u003eseparate property\u003c\/strong\u003e according to Chapter 7, Section 2 of the Marriage Code. The main template contains an optional formulation with instructions to remove it if it is not to apply.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThere is an important difference regarding \u003cstrong\u003egifts between spouses\u003c\/strong\u003e: the provision on separate property through gift conditions from a third party cannot simply be used for a gift from one spouse to the other. For separate property between spouses, a suitable prenuptial agreement and a separate check of family law formal requirements are normally required.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAdvance on inheritance when parents give a cooperative apartment to children\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWhen a parent gives a gift to a descendant, the gift is as a main rule presumed to be an \u003cstrong\u003eadvance on inheritance\u003c\/strong\u003e according to Chapter 6, Section 1 of the Inheritance Code, unless otherwise stipulated or if circumstances lead to a different assessment. The template therefore contains a clear choice between whether the gift shall count as an advance on inheritance or not.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLarger gifts and multiple descendants can give rise to further inheritance law issues, such as reinforced protection of the legal share. Request an individual assessment in such situations.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eIs consent from a spouse or cohabitant required?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIf the cooperative apartment constitutes a joint home, consent from a spouse or cohabitant may be needed according to, among other things, \u003cstrong\u003eChapter 7, Section 5 of the Marriage Code\u003c\/strong\u003e and \u003cstrong\u003eSection 23 of the Cohabitants Act\u003c\/strong\u003e. This is a separate issue from the donee's membership. The template contains control fields for when consent is needed and whether a separate consent document has been attached.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eGift between spouses and the Marriage Register\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFor gifts between spouses, there are special rules regarding the gift's protection against the donor's creditors. According to the Swedish Tax Agency's guidance, registration with the Tax Agency may be necessary for this protection. \u003cstrong\u003eRegistration in the Marriage Register is different from the housing cooperative's membership review.\u003c\/strong\u003e The Tax Agency's registration service for gifts between spouses should not be used for gifts between other people.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/aktenskap\/aktenskapsregistret\/gavamellanmakar.4.8639d413207905e9480002472.html\"\u003eSwedish Tax Agency – Gift between spouses\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAppendix: check the transfer before signing\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe separate control appendix in the deed of gift helps you document that the following checks have been performed:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eCorrect housing cooperative, corporate identity number, and apartment number.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eThe donor's current ownership share and the exact share being transferred.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eThat the gift is without money or assumption of debt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAny pledge, lender, and bank statements.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eMembership and the cooperative's rules regarding share acquisition.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConsent from a spouse or cohabitant when needed.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDeferrals, previous acquisition cost, and inheritance law conditions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSigning, the cooperative's receipt acknowledgment, and storage of documents.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHow to use the template – step by step\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eOpen the Swedish DOCX file and verify that you intend a pure gift without consideration.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFill in complete information about both parties and the housing cooperative.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSpecify the cooperative's apartment number and which ownership share is being transferred.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCheck loans, pledges, and the cooperative's membership rules before signing.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eActively choose whether conditions regarding separate property and advance on inheritance should apply.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCheck if a spouse or cohabitant needs to provide consent.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExamine whether previous housing deferrals or other tax reasons need to be handled.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemove unused options and replace all placeholders within square brackets.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHave both the donor and the donee sign the document.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSend the deed of gift and membership application to the housing cooperative and save the original, decision support, and any bank statements.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions about deeds of gift for cooperative apartments\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMust a deed of gift for a cooperative apartment be in writing?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. According to Chapter 6, Section 4 of the Cooperative Housing Act, a written agreement with both parties' signatures and identification of the apartment is required for gifts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMust the deed of gift be witnessed by two people?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThere is no general formal requirement of this kind for the gift transfer itself under Chapter 6, Section 4 of the Cooperative Housing Act. Optional witness fields are included in the template.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan I give away half of my cooperative apartment?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, but a gift of a share may lead to specific membership problems according to Chapter 2, Section 6. Check the cooperative's bylaws and any exemptions for spouses\/cohabitants.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the donee need to be approved by the housing cooperative?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormally, the donee must become or be a member. If membership is refused, the transfer is as a main rule invalid according to Chapter 6, Section 5.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the recipient automatically assume the loan on the cooperative apartment?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. This normally requires separate handling and the lender's cooperation. Assumption of debt can also change the tax treatment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs the gift tax-free?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThere is no Swedish gift tax, but a gift with consideration may contain a taxable sale portion. A previous deferred tax amount may need to be reversed even in the case of a pure gift.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan the gift be separate property?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, under the right circumstances. Conditions in a gift from someone other than a spouse work differently than the rules for gifts between spouses, where a prenuptial agreement may be required.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAre both Swedish and English included?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. Deed of gift and guide in Swedish, as well as an English reference and English guide, all in Word and PDF according to Swedish law.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRelated document templates\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/gavobrev-bostadsratt-mall-engelska-deed-of-gift-for-cooperative-apartment\"\u003eDeed of Gift for Cooperative Apartment – English-first sister product\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/gavobrev-forskott-pa-arv-2026-2027-pengar-fastighet-bostadsratt-guide-word-pdf\"\u003eDeed of Gift – advance on inheritance\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/aktenskapsforord-sarskilt-angiven-egendom-word-pdf\"\u003ePrenuptial agreement – specifically indicated property\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/gavobrev-for-fastighet-mall-word-pdf\"\u003eDeed of Gift for real estate – separate template with other formal requirements\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOfficial legal sources and guidance\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eThe Cooperative Housing Act (1991:614)\u003c\/a\u003e, specifically Chapter 2, sections 3–6 and 10, and Chapter 6, sections 1 and 4–5.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/raknautvinstforlustochskatt\/forsaljningavbostadsratt.4.233f91f71260075abe8800033855.html\"\u003eSwedish Tax Agency – Sale of cooperative apartment\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/fastigheterochbostad\/forsaljningavbostad\/uppskov\/narersattningsbostadensaljsellerovergartillnyagare.4.15532c7b1442f256baeb107.html\"\u003erules regarding deferrals for gifts\u003c\/a\u003e. The Income Tax Act (1999:1229) Chapters 44 and 47; the Marriage Code Chapters 7–8; the Cohabitants Act Section 23; the Inheritance Code Chapter 6, Section 1.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eEdition 2027. Legal framework verified against official sources October 8, 2026. The template pertains to a pure gift of a cooperative apartment in Sweden and does not replace individual legal, tax, or bank-related advice. Always check applicable rules and the housing cooperative's bylaws before use.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-guides-br-20261016\" style=\"margin:24px 0;padding:20px;border:1px solid #d9e0eb;border-radius:10px;background:#f7f9fc\" aria-label=\"Guides on deeds of gift for cooperative apartments\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 12px\"\u003eRead more about gifting a cooperative apartment\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eA written gift document needs to specify the correct cooperative apartment and share, be signed by both parties, and be handled with regard to the cooperative's membership rules.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/gavobrev-bostadsratt-formkrav-medlemskap-skatt\"\u003eDeed of gift for cooperative apartment – formal requirements, membership, and tax\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/forskott-pa-arv-gavobrev-avrakning-laglott-2026\"\u003eGift to children – how to document an advance on inheritance\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em\"\u003eA template needs to be adapted to the specific transfer. Also check bank, pledging, cooperative bylaws, and any family law consents.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48246491119958,"sku":"7350139913126","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gavobrev-bostadsratt-hero-2027.png?v=1791424838"},{"product_id":"gavobrev-mall-los-egendom","title":"Deed of Gift for Movable Property – Word\/PDF Template","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDeed of Gift for movable property – Word and PDF.\u003c\/strong\u003e An updated, editable \u003cstrong\u003eSwedish deed of gift template for common movable property\u003c\/strong\u003e – for example, furniture, art, antiques, equipment, and other physical items. The template helps donors and donees document what is being given away, who owns the item, when the gift is handed over, and any conditions regarding advancement of inheritance or separate property.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe new document package includes a Swedish master template and a Swedish user guide, as well as an English reference template and a separate English User Guide, all in Word and PDF. \u003cstrong\u003eThe English version is based on Swedish law\u003c\/strong\u003e and should not be considered a British or American deed of gift.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f0f5f8;border-left:4px solid #2c5d7c;border-radius:9px;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLegally reviewed: October 9, 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eDesigned based on the Swedish Act (1936:83) on Certain Promises of Gifts, the Inheritance Code, and the Marriage Code. The deed of gift serves as documentation support. Signing the document does not automatically mean that a gift of movable property has been completed.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eIncluded in the package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;background:#eaf1f5\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;background:#eaf1f5\"\u003eUsage\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Deed of Gift – Movable property – Swedish master template\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eItem description, gift declaration, conditions, signature, handover, and separate receipt.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Swedish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eStep-by-step instructions, examples, legal rules, and checklists.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Deed of Gift – Movable Items\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dce5eb\"\u003eEnglish reference template, \u003cem\u003egoverned by Swedish law\u003c\/em\u003e.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e04. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eEnglish guide to Swedish gift law and completion.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e8 delivery files are described in the package:\u003c\/strong\u003e each document is supplied as an editable \u003cstrong\u003eDOCX\u003c\/strong\u003e and a searchable \u003cstrong\u003eA4-PDF\u003c\/strong\u003e. The 2027 ZIP package is already attached to this product's digital delivery. Previously attached downloads remain available.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat is a deed of gift for movable property?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA deed of gift documents that a person intends to give certain property to another without consideration. The term \u003cstrong\u003emovable property\u003c\/strong\u003e is legally broad, while this general template is primarily designed for \u003cstrong\u003ephysical movable objects (chattel)\u003c\/strong\u003e. For real estate, tenant-owned apartments, leaseholds, certain registered vessels, account-based securities, and monetary gifts, there are other considerations and often more precise specialized templates.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhen is the template suitable – practical examples\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eA parent gives a work of art, a piece of furniture, or a collectible to their adult child.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eA grandparent gives identifiable equipment to a relative.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTwo individuals want to document an actual gift of tools, furniture, or home electronics.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eThe donor wants to clarify whether a gift to a forced heir should be considered an advancement of inheritance.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eThe gift comes from someone other than the donee's spouse, and the donor wants to stipulate that the property shall be separate property.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat does the new deed of gift template regulate?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Donor, recipient, and precisely identified property\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eInformation about the parties and the object – description, model, identification number, condition, any photos, and estimated value. Appendix A allows room for multiple items. Verify that the donor has the right to dispose of the property and disclose any liens, leasing, or co-ownership relationships.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Handover – a deed of gift does not replace transfer of possession\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAccording to \u003cstrong\u003eSections 1–2 of the Act (1936:83) on Certain Promises of Gifts\u003c\/strong\u003e, one must distinguish between an incomplete gift promise and a completed gift. For common movable property, it is generally significant that the recipient actually takes possession of the item. A signed deed of gift is therefore not in itself proof that the handover has already taken place. The template includes \u003cstrong\u003ethree exclusive choices for delivery status\u003c\/strong\u003e and a separate receipt to be signed only after actual receipt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Advancement of inheritance\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAccording to \u003cstrong\u003eChapter 6, Section 1 of the Inheritance Code\u003c\/strong\u003e, a gift from a parent to a forced heir shall as a starting point be deducted as an advancement of inheritance, unless otherwise prescribed or apparent from the circumstances. For customary gifts, special assessment rules apply under \u003cstrong\u003eChapter 6, Section 2\u003c\/strong\u003e. You can choose a clear formulation stating that the gift shall or shall not be deducted, or that the issue is not applicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Separate property\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe donor can, in an appropriate \u003cstrong\u003ethird-party gift\u003c\/strong\u003e, stipulate that the object shall be the recipient's separate property in accordance with \u003cstrong\u003eChapter 7, Section 2 of the Marriage Code\u003c\/strong\u003e. The template distinguishes between property replacing the gift and the yield thereof. \u003cstrong\u003eGifts between spouses\u003c\/strong\u003e have special rules; the third-party clause cannot be used as an automatic alternative to a prenuptial agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. Handover receipt, signatures, and optional witnesses\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe donee can acknowledge the actual receipt of the object with time and place, and there are separate signature fields. \u003cstrong\u003eTwo witnesses are not a general legal requirement\u003c\/strong\u003e for ordinary gifts of movable property. Witnesses can sometimes facilitate evidence but do not replace handover or special rules for certain assets.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhen should you not use this template alone?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReal estate or leasehold:\u003c\/strong\u003e special transfer and registration rules. Use a specially designed gift deed.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTenant-owned apartment (bostadsrätt):\u003c\/strong\u003e legally movable property but subject to specific formal requirements in the Tenant-Ownership Act, including written transfer documents and the association's membership rules.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMoney, shares, and securities:\u003c\/strong\u003e other rules regarding the completion of the gift may apply; choose a more specific template.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGift between spouses:\u003c\/strong\u003e assess registration, creditor protection, and the restriction on future gift promises under Chapter 8 of the Marriage Code. The Swedish Tax Agency only registers ordinary gifts between spouses, not between, for example, parents and children.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGift to children:\u003c\/strong\u003e check representation, potential conflicts of interest, and guardianship administration according to the Parental Code.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVehicles, boats, and other special property:\u003c\/strong\u003e check ownership transfer\/registration issues, any security, and insurance. A general deed of gift often needs to be supplemented.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow to use the deed of gift\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eOpen the Swedish master template in Word and read the user guide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFill in the donor's and recipient's information and identify the item accurately.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerify that it is indeed a gift without payment or other consideration.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIndicate whether the item has already been handed over, is being handed over simultaneously, or has not yet been handed over. Select only one option.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecide on advancement of inheritance and separate property; choose one option per section.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDelete unselected options and clear brackets that have not been filled in.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSign the deed of gift and document the actual handover. Do not sign the receipt before the item has been received.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eKeep a signed copy, photos, receipt, and any documents regarding origin or registration.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003ePractical example: gift of an artwork\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA parent transfers a specific painting to their adult child. The deed of gift contains the artist, title, photograph, and identification details. The parent specifies that the gift shall not be deducted as an advancement of inheritance and that the painting and its replacement shall be separate property. The handover receipt is filled out and signed only when the recipient has actually collected the painting. If the circumstances differ, an individual assessment is required.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCommon mistakes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eClaiming that an ordinary gift of movable property must always be witnessed by two people.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDating the receipt of receipt before the gift has actually been handed over.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSpecifying the property so imprecisely that it cannot be identified.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTreating a gift with consideration as an ordinary pure gift.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConfusing third-party clauses regarding separate property with gifts between spouses.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUsing a general template for a tenant-owned apartment, real estate, or registered property without regard to special rules.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eCommon questions and answers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMust a deed of gift for movable property have two witnesses?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, not as a general rule for an ordinary gift of movable property. Certain other types of gifts are subject to special requirements. Optional witnesses can be used for evidentiary reasons.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs a signed deed of gift always sufficient?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. For an ordinary gift of movable property, the actual transfer of possession is of great importance for completion. An as-yet incomplete gift promise is assessed according to other rules.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the deed of gift need to be registered with the Swedish Tax Agency?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNot an ordinary deed of gift between, for example, a parent and an adult child. The Swedish Tax Agency can register gifts between spouses, where special issues may arise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs a gift tax-free in Sweden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eA true gift is generally tax-free as an acquisition in Swedish income taxation under \u003cstrong\u003eChapter 8, Section 2 of the Income Tax Act\u003c\/strong\u003e. Subsequent disposal, business transactions, and international relationships may require separate analysis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs an English version included?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, an \u003cstrong\u003eEnglish-language reference governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e and a separate English guide are included. The English template is not designed for American or British law.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan I use the same document for a tenant-owned apartment?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, not as the only document. A tenant-owned apartment is movable property in a legal sense but has special formal and membership rules.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRelated document templates\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/gavobrev-mall-los-egendom-engelska-gift-deed-template-movable-property\"\u003eDeed of Gift – Movable Property (English sister product)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/gavobrev-pengar-mall\"\u003eDeed of Gift for money – Swedish main product\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/gavobrev-for-bostadsratt-pdf-word\"\u003eDeed of Gift for tenant-owned apartment\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eOfficial legal sources\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1936-83.html\"\u003eAct (1936:83) on Certain Promises of Gifts\u003c\/a\u003e, especially Sections 1–4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1958-637.html\"\u003eInheritance Code (1958:637)\u003c\/a\u003e, Chapter 6, Sections 1–2.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003eMarriage Code (1987:230)\u003c\/a\u003e, Chapter 7, Section 2, and Chapter 8, Sections 1–2.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1999-1229.html\"\u003eIncome Tax Act (1999:1229)\u003c\/a\u003e, Chapter 8, Section 2.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/aktenskap\/aktenskapsregistret\/gavamellanmakar.4.8639d413207905e9480002472.html\"\u003eSwedish Tax Agency – Gifts between spouses\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eEdition 2027. Legally reviewed against official sources October 9, 2026. The template is a general documentation aid under Swedish law and does not replace individual legal or tax advice. No guarantee is provided regarding legal validity, completion, or creditor protection in any individual case.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection id=\"mb-seo-losore-guides-20261016\" aria-label=\"Guides on deeds of gift for movable property\" style=\"margin:24px 0;padding:18px 20px;border:1px solid #d9dee8;border-radius:10px;background:#f7f8fa\"\u003e\u003ch3 style=\"margin-top:0\"\u003eGuides: gift of movable property and validity of the gift\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eGiving away movable property differs from giving away real estate or a tenant-owned apartment. The written document can prove the content of the gift, but how the gift is completed must also be assessed.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/gavobrev-vad-sager-lagen\"\u003eWhen does a gift become binding and what rules apply to movable property?\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/gavobrev-juridiska-artiklar\/gavobrev-faq-vanliga-misstag\"\u003eDeed of Gift FAQ – common questions about formal requirements, conditions, and gift types\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:.94em\"\u003eSpecial formal requirements may apply to certain registered assets. Therefore, verify which property is actually being transferred.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48246724067670,"sku":"7350139913188","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gavobrev-losore-hero-2027_f1803b3c-c425-44b9-8f43-8df1a213e9cd.png?v=1791498686"},{"product_id":"gavobrev-mall-los-egendom-engelska-gift-deed-template-movable-property","title":"Gåvobrev – Lös egendom (Engelska) | Svensk juridisk mall i Word\/PDF + Svensk vägledning \u0026 guider","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDeed of Gift – Movable Property (English), governed by Swedish law.\u003c\/strong\u003e An editable English-first document package for recording a genuine gift of ordinary physical movable items such as furniture, artwork, tools, equipment and collectables between private individuals. It helps identify the donated property, the donor and recipient, the circumstances of physical delivery, and any suitable inheritance or separate-property instructions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe package has an \u003cstrong\u003eEnglish main deed and English user guide\u003c\/strong\u003e, with a \u003cstrong\u003eSwedish reference deed and Swedish guide\u003c\/strong\u003e for terminology and communication in Sweden. \u003cem\u003eEnglish-language version governed by Swedish law\u003c\/em\u003e — not a UK, US or universally valid international gift deed.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;background:#f0f5f8;border-left:4px solid #2c5d7c;border-radius:9px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLegal framework reviewed: 9 October 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:7px 0 0\"\u003eBased principally on Swedish Act (1936:83) concerning certain promises of gifts, the Swedish Inheritance Code and Swedish Marriage Code. For ordinary movable chattels, signing a document does not by itself establish that the gift has actually been completed.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat does this English gift deed package include?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#edf3f6;text-align:left;padding:9px\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"background:#edf3f6;text-align:left;padding:9px\"\u003eWhat it is used for\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e1e7eb;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Deed of Gift – English main template\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e1e7eb;padding:9px\"\u003eDonor, recipient, specific items, gift declaration, physical handover, inheritance, separate property, optional witnesses and receipt.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e1e7eb;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e02. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e1e7eb;padding:9px\"\u003eStep-by-step completion guide, Swedish legal background, worked scenarios and important exceptions.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e1e7eb;padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Deed of Gift (Movable Property) – Swedish reference\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #e1e7eb;padding:9px\"\u003eSwedish-language reference agreement with equivalent central fields.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Swedish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eSwedish reference instructions and legal checks.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2027 package:\u003c\/strong\u003e According to the package description, the edition includes eight files: four editable \u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e documents and four searchable \u003cstrong\u003eA4 PDF\u003c\/strong\u003e counterparts. The ZIP is already attached to this product in Shopify Digital Products and is currently the only listed download for the variant.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWho can use this movable-property gift deed?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIt may be suitable when someone gives a \u003cstrong\u003especific, clearly identifiable physical movable item\u003c\/strong\u003e to another person without receiving money, services or other consideration in return. A written deed can help establish the donor's intention and record the item, selected conditions and evidence of delivery. It does not replace proof of ownership or mandatory transfer steps.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eGifting identified artwork or antiques to an adult child or relative.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumenting the transfer of privately owned furniture, equipment, tools or collectables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRecording the donor's instruction about advancement of inheritance, where applicable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIncluding a separate-property condition for a qualifying gift from a third party.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat the deed regulates\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Identify the donor, recipient and item precisely\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEnter full names and relevant contact or identification details. Describe the item by type, brand, title, model, serial number, condition and supporting photographs. Verify that the donor owns and may lawfully dispose of it. An item under a pledge, financed-purchase arrangement, lease or co-ownership agreement may require special treatment or consent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. Genuine gift and actual delivery\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUnder \u003cstrong\u003esections 1–2 of Swedish Act (1936:83)\u003c\/strong\u003e, an uncompleted promise of a gift and a completed gift can have different legal effects. For ordinary chattels, the item generally needs to come into the recipient's possession for the gift to be completed. The English deed has \u003cstrong\u003ethree mutually exclusive delivery-status options\u003c\/strong\u003e and a separately signed receipt. Sign the receipt only after the item has actually been received.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA written gift promise handed to the recipient can have an effect between the parties under certain conditions, but signing alone does not necessarily protect the recipient against the donor's creditors. Assets held by third parties or requiring registration need an asset-specific assessment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. Advancement of inheritance\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChapter 6, section 1 of the Swedish Inheritance Code\u003c\/strong\u003e generally treats gifts from a parent to a descendant as advances on inheritance unless the donor directed otherwise or circumstances support a different result. The deed lets the donor choose whether the gift should count as an advancement or expressly should not, or mark the question inapplicable. Special rules apply to customary gifts and some inheritance situations; forced-heirship issues can remain relevant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Separate-property conditions\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUnder \u003cstrong\u003eChapter 7, section 2 of the Swedish Marriage Code\u003c\/strong\u003e, a gift from someone other than the recipient's spouse can, in appropriate circumstances, be designated as the recipient's separate property. The deed includes separate choices concerning substituted property and income generated by the asset. A third-party gift clause cannot automatically achieve the same outcome for a gift between spouses.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. Handover receipt and optional witnesses\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eBoth the donor's declaration and the recipient's actual receipt can be documented. \u003cstrong\u003eTwo witnesses are not a general statutory requirement\u003c\/strong\u003e for a normal gift of movable chattels. The optional witness fields are included for evidentiary purposes and do not replace physical delivery or special statutory formalities.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen this template is not sufficient\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSwedish real estate or site-leasehold:\u003c\/strong\u003e special transfer and registration rules apply.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHousing co-operative units (bostadsrätt):\u003c\/strong\u003e legally movable property in a broad sense, but separate written transfer and membership requirements apply.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCash gifts, financial instruments, debts or account-held securities:\u003c\/strong\u003e completion rules differ; use a specific form.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistered vessels, aircraft and certain vehicles:\u003c\/strong\u003e there may be asset-specific registrations, ownership evidence and insurance steps.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGifts between spouses:\u003c\/strong\u003e Swedish Marriage Code Chapter 8 introduces special rules. A future gift promise during marriage is ineffective and registration with Skatteverket can be important for protection against creditors.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGifts to minors or complicated family situations:\u003c\/strong\u003e representation, conflicts of interest, guardianship and inheritance rules can require additional review.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCross-border gifts:\u003c\/strong\u003e foreign law, tax residence, bank requirements and translation acceptance need individual examination.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHow to use the English main document\u003c\/h2\u003e\n\n1. Open the English DOCX and read the separate English User Guide.\n2. Identify both parties and specify each gifted item precisely; attach photos if useful.\n3. Check the donor's ownership, any security interests and whether the transfer involves actual consideration.\n4. Select \u003cstrong\u003eone\u003c\/strong\u003e of the delivery alternatives. Delete the two unused alternatives.\n5. Consider the advancement-of-inheritance choices if there is a relevant family relationship.\n6. Choose a separate-property condition only where legally suitable, and decide whether income from the item should be included.\n7. Remove remaining placeholders and inappropriate special clauses, then arrange valid signatures.\n8. Physically hand over the item and complete the separate receipt only after actual delivery.\n9. Retain the deed, dated receipt, photographs, ownership records and relevant documents securely.\n\n\u003ch2\u003ePractical example: a gift of artwork\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA parent wishes to give an identified painting to an adult child. The deed states the artist, work title, identifying details and condition; the donor selects whether the painting will count as an advancement of inheritance and, if appropriate, specifies separate property. The physical transfer is documented with a date and a receipt when the recipient actually takes possession. This example is illustrative and does not guarantee the legal outcome in a particular case.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCommon mistakes to avoid\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAssuming two witnesses are always mandatory for gifts of movable property.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSigning a receipt before the item has actually been delivered.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUsing a vague description such as “some furniture” without any identifying details.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTreating goods exchanged for consideration as a pure gift.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConfusing the rules on separate property for third-party gifts with transfers between spouses.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFailing to check special transfer, registration or creditor-protection requirements.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs this an English deed of gift governed by Swedish law?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. The main deed and guide are in English, but the legal framework is Swedish. They are not UK or US legal forms.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDo I need two witnesses?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNot generally for an ordinary movable chattel under Swedish law. Optional witness signatures can still help with evidence.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes signing the gift deed automatically complete the transfer?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. For ordinary movable items, actual transfer of possession is generally important. The signed document and the receipt serve different purposes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan I exclude a gift from advancement of inheritance?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eA donor can often give an express direction that a gift to a descendant is not to be treated as an advancement. Other succession rules can still be relevant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan the recipient hold an item as separate property?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIn appropriate third-party gift situations, yes. Spousal gifts require a different assessment and might require a marital property agreement for the desired result.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDo gifts between spouses have to be registered?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNot every gift requires registration to be effective between spouses, but registration with the Swedish Tax Agency can matter for protection against the donor's creditors. Certain personal presents are subject to an exception.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs this suitable for a bostadsrätt?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, not as a standalone transfer deed. Separate Swedish housing co-operative transfer rules apply.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhat language versions are included?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe English main deed and English guide, plus the Swedish reference deed and Swedish guide, each in DOCX and PDF (eight files total in the new package).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRelated Mallbutiken templates\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/gavobrev-mall-los-egendom\"\u003eDeed of Gift for movable property – Swedish main product\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/gavobrev-pengar-mall\"\u003eDeed of Gift for money – monetary gift deed\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/gavobrev-for-bostadsratt-pdf-word\"\u003eDeed of Gift for housing co-operative unit (bostadsrätt) – specialist form\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eOfficial Swedish legal sources\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-193683-angaende-vissa-utfastelser-om-gava_sfs-1936-83\/\"\u003eSwedish Act (1936:83) concerning certain promises of gifts\u003c\/a\u003e, especially sections 1–4.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arvdabalk-1958637_sfs-1958-637\/\"\u003eSwedish Inheritance Code (1958:637)\u003c\/a\u003e, Chapter 6, sections 1–2.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003eSwedish Marriage Code (1987:230)\u003c\/a\u003e, Chapters 7–8.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/aktenskap\/aktenskapsregistret\/gavamellanmakar.4.8639d413207905e9480002472.html\"\u003eSwedish Tax Agency – gifts between spouses\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eEdition 2027; Swedish legal framework reviewed 9 October 2026. This is a general documentation and drafting aid, not individualized legal or tax advice. No guarantee is given concerning validity, completion, creditor protection, acceptance in another country or fitness for every situation.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48246736748886,"sku":"7350139913201","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/deed-of-gift-movable-items-english-hero-2027_62aa1992-b158-418c-93ab-1fa517777d78.jpg?v=1791499295"},{"product_id":"gavobrev-bostadsratt-mall-engelska-deed-of-gift-for-cooperative-apartment","title":"Gåvobrev – Bostadsrätt (engelska) | Svensk juridisk mall\/PDF + Svensk referens \u0026 guider","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDeed of Gift – Co-operative Apartment (English), governed by Swedish law.\u003c\/strong\u003e An editable English-first gift deed for people giving all or a specified ownership share of an existing Swedish \u003cem\u003ebostadsrätt\u003c\/em\u003e (housing-cooperative apartment) to another person without payment or assumed debt. The package includes an English main deed, an English user guide, a Swedish reference deed and a Swedish guide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis template is for an interest in a \u003cstrong\u003eSwedish housing co-operative association\u003c\/strong\u003e rather than direct ownership of land or buildings. Its primary purpose is to help English-speaking donors and recipients document the proposed transfer while following Swedish form and membership rules. \u003cstrong\u003eEnglish-language document governed by Swedish law\u003c\/strong\u003e — it is not a UK, US or internationally universal gift deed.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:17px 19px;margin:18px 0;background:#f1f6f9;border-left:4px solid #2c5d7c;border-radius:8px\"\u003e\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLegal framework reviewed: 9 October 2026.\u003c\/strong\u003e Based on Chapter 6, sections 4–5 of the Housing Co-operatives Act (1991:614), applicable membership, family and inheritance rules, and Swedish tax guidance. It is not a guarantee that the co-operative will accept a new member or that the transfer has a particular tax outcome.\u003c\/p\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat you receive in the revised package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#eaf1f5;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;background:#eaf1f5;text-align:left\"\u003eUse\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003e\u003cstrong\u003e1. Deed of Gift – English main document\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003eIdentifies donor, recipient, BRF and apartment; specifies entire holding or fractional share; gift declaration, membership, pledges, inheritance and separate-property choices and signatures.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003e\u003cstrong\u003e2. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003eDetailed filling instructions, legal checks, examples, association procedure and post-signing checklist.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003e\u003cstrong\u003e3. Gåvobrev bostadsrätt – Swedish reference\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e0e7ed\"\u003eSwedish-language reference with corresponding essential clauses under Swedish law.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003e4. Svensk användarguide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSwedish guide for form requirements, membership, family consent and tax issues.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEight customer files in the new ZIP:\u003c\/strong\u003e four editable Word documents (\u003cstrong\u003eDOCX\u003c\/strong\u003e) and four searchable A4 PDFs. The shop owner adds the revised ZIP to the existing digital delivery separately; any previous original delivery files remain untouched during the transition.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhat is a bostadsrätt gift deed?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA bostadsrätt is a transferable right connected to membership in a Swedish housing co-operative association (\u003cem\u003ebostadsrättsförening\u003c\/em\u003e, or BRF). The association owns the real estate, while the holder has the associated right to use the apartment and the obligations that come with membership. Giving someone a bostadsrätt \u003cstrong\u003eis not the same as gifting a freehold Swedish fastighet\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA correctly completed written deed identifies the parties, the co-operative and the apartment, clearly specifies the right transferred and records whether the transfer is genuinely gratuitous. The association must also deal with the recipient's membership.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eSwedish legal requirements for a gift of co-operative apartment\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003e1. Written document and signatures — Chapter 6, section 4\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eHousing Co-operatives Act (1991:614)\u003c\/a\u003e, Chapter 6 section 4 requires the relevant transfer document to be in writing, signed by both parties and to identify the apartment. The provisions also apply to a gift. The template includes clear donor and recipient fields, the BRF's registered name and organisation number, its apartment designation and a statement that the intended consideration is \u003cstrong\u003eSEK 0\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTwo witness signatures are \u003cstrong\u003enot generally required\u003c\/strong\u003e as a statutory form requirement for an ordinary bostadsrätt gift. Optional witnesses may nonetheless assist with evidence. Do not confuse this form with the stricter documentation needed for gifts of real property.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e2. The co-operative must consider membership\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe recipient should apply promptly for membership of the BRF. Under Chapter 6 section 5, refusal of membership ordinarily makes the transfer invalid, subject to statutory exceptions. The document does not by itself establish membership or an automatic right to occupy the apartment. \u003cstrong\u003ePartial gifts\u003c\/strong\u003e can raise special membership questions, including under the association's statutes and applicable provisions in Chapter 2.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e3. No land registration (lagfart) for ordinary bostadsrätt gifts\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUnlike a transfer of a directly owned Swedish property, a bostadsrätt gift is not registered as \u003cem\u003elagfart\u003c\/em\u003e with Lantmäteriet. Instead, the parties must work with the association's membership assessment and records, providing a copy of the signed transfer deed and any additional required documents.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e4. Future national register — legislation enacted in 2026\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSweden has enacted \u003cstrong\u003eAct (2026:484) on a national bostadsrätt register\u003c\/strong\u003e, together with an implementation act (2026:485) and amendments to the Housing Co-operatives Act (2026:486). \u003cstrong\u003eAs at 9 October 2026, the central transfer-registration and creditor-effect rules have not yet entered into force:\u003c\/strong\u003e commencement is to be decided separately by the Government. The implementation rules are scheduled to begin on \u003cstrong\u003e1 January 2027\u003c\/strong\u003e, including obligations for co-operatives to supply data during 2027. The new package distinguishes those future rules from the rules currently governing a gift.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e5. Spousal and cohabitant consent\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eWhere the bostadsrätt is a married couple's common home or falls within the rules for a cohabiting couple, the other spouse's or cohabitant's consent may be necessary. See \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003eMarriage Code\u003c\/a\u003e, Chapter 7 section 5, and \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/sambolag-2003376_sfs-2003-376\/\"\u003eCohabitees Act\u003c\/a\u003e, section 23. If a gift is made \u003cstrong\u003ebetween spouses\u003c\/strong\u003e, Swedish Tax Agency registration may also be relevant for protection against creditors; it is not the same as obtaining BRF membership.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e6. Existing pledges and assumed loan debt\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eA housing-cooperative apartment may be pledged to a bank. This template does not cancel existing security or release the donor from a loan. If the recipient will pay any amount, take over loan debt or provide other consideration, the transaction is \u003cstrong\u003enot the pure gift\u003c\/strong\u003e for which the main form is drafted. Contact the lender and obtain an individual tax assessment before signing.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e7. Inheritance and separate property\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eChapter 6 of the Swedish Inheritance Code includes a presumption that gifts to descendants may count as an advancement of inheritance (\u003cem\u003eförskott på arv\u003c\/em\u003e). The deed provides alternatives for the donor's direction. It also permits a suitable \u003cstrong\u003ethird-party gift\u003c\/strong\u003e to include a separate-property condition under Chapter 7 section 2 of the Marriage Code. Gifts between spouses need a different analysis and possibly an \u003cem\u003eäktenskapsförord\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eTax on pure and mixed gifts of bostadsrätt\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA genuine pure gift normally does not itself trigger a capital-gains tax event, and the recipient generally takes over the donor's historical acquisition cost for future calculations. But \u003cstrong\u003emixed transfers\u003c\/strong\u003e of bostadsrätt involving consideration can be treated partly as sale and partly as gift under the \u003cem\u003edelningsprincipen\u003c\/em\u003e (division principle), following \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/2747.html\"\u003eSkatteverket's 2026 guidance\u003c\/a\u003e. The real-property \u003cem\u003ehuvudsaklighetsprincipen\u003c\/em\u003e is not the general rule for a co-operative apartment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIllustrative example:\u003c\/strong\u003e if a recipient assumes consideration valued at half the market value of a bostadsrätt and there is genuine gift intent, the transfer may be treated as half sale and half gift for income-tax purposes. Such arrangements require a separately drafted document and proper tax review.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eWhen is this template suitable?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eA fully identified Swedish bostadsrätt or an exact ownership fraction is to be given without payment or assumed debt.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBoth donor and recipient are known, and the recipient can apply to the association for membership.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExisting pledges, any co-owners and the applicable spousal\/cohabitant issues can be assessed before signing.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eThe parties want an \u003cstrong\u003eEnglish main deed under Swedish law\u003c\/strong\u003e plus a Swedish reference and practical guides.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhen should you not use the form without specialist advice?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGift of freehold real property (fastighet):\u003c\/strong\u003e use a different deed and land-registration procedure.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGift with debt takeover, money payment or other compensation:\u003c\/strong\u003e mixed transfer and tax questions arise.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRecipient is underage, a company or a person with complex legal capacity issues:\u003c\/strong\u003e special representation or association rules may apply.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTransfer of only part of the holding:\u003c\/strong\u003e check BRF membership rules and current ownership structure first.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGift between spouses, marital-property changes, disputes over inheritance or a cross-border family situation:\u003c\/strong\u003e obtain tailored review.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSpecial rights of use, repurchase, revocation or contractual restrictions:\u003c\/strong\u003e do not add sweeping clauses without advice.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eHow to complete the English gift deed\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCheck the current owner, the BRF's full registered name and organisation number, its own apartment designation and any existing pledges.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnter the full donor and recipient details and choose whether the gift covers the entire holding or an exact fraction.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVerify that the consideration is \u003cstrong\u003eSEK 0\u003c\/strong\u003e and that no loan or other economic obligation is transferred.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChoose the relevant alternative regarding advancement of inheritance and remove the unused alternatives.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDecide whether a legally suitable separate-property condition applies; remove the unused text.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eObtain any necessary spouse\/cohabitant consent and resolve bank or co-owner issues.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHave both parties sign the final chosen language version. Do not sign two parallel gift deeds as if they were different transfers.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSubmit the document to the BRF with the recipient's membership application; keep a record of the decision.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePreserve the deed, BRF correspondence and historical acquisition-cost documents securely.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePractical example: gifting a half share\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA parent holds 100% of the bostadsrätt to an apartment in a named BRF and wishes to gift a 1\/2 interest to an adult child. The deed states the co-operative's identifying details, the exact fraction, SEK 0 consideration and the donor's direction about advancement of inheritance. Both parties sign, after which the recipient contacts the BRF for its membership decision. The parent should confirm the association's applicable rules for part-share acquisitions before the deed is signed. This is a simplified example, not a guarantee of acceptance.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs a bostadsrätt the same as Swedish real property?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. It is a different type of right: the housing co-operative owns the property, while the holder has a membership-linked right to use the apartment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs the gift deed in English legally intended for Sweden?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. It is an English-language drafting aid governed by Swedish law. The BRF or other recipients of documents may request Swedish-language information or a translation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDo both parties have to sign?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. A written transfer instrument signed by both sides, identifying the apartment, is required under Chapter 6 section 4 of the Housing Co-operatives Act.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAre two witnesses mandatory?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNot generally for this ordinary type of housing-cooperative gift, although witnesses may be helpful for documentation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes a recipient have to obtain lagfart?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Lagfart applies to direct ownership of Swedish real property, not an ordinary bostadsrätt transfer. Work with the BRF and verify the current status of the future national register system.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhat if the housing association denies membership?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe transfer is generally invalid, subject to statutory exceptions. Check membership before and after signing.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs a gift automatically tax-free if the recipient takes over the donor's loan?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. An assumed loan can amount to consideration, meaning a mixed-transfer tax assessment and lender consent may be needed.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWill the new 2027 national register automatically handle my transfer?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNot necessarily. The registration reform has stages and separately determined commencement dates. Check official updates in effect at the actual transfer date.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the package include a Swedish version?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes: a Swedish reference deed and a Swedish guide in Word and PDF, in addition to the English main deed and guide.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRelated Mallbutiken documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/gavobrev-for-bostadsratt-pdf-word\"\u003eGåvobrev bostadsrätt – Swedish main template\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/en\/products\/gavobrev-for-fastighet-mall-engelska-deed-of-gift-for-property\"\u003eDeed of Gift – Swedish Real Property (English)\u003c\/a\u003e for a different property type.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eOfficial sources\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eBostadsrättslagen (1991:614)\u003c\/a\u003e, Chapters 2 and 6.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.14\/2747.html\"\u003eSkatteverket – transfer and acquisition of bostadsrätt (2026 guidance)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026484-om-bostadsrattsregister_sfs-2026-484\/\"\u003eAct (2026:484) on the bostadsrätt register\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2026485-om-inforande-av-lagen-2026484-om_sfs-2026-485\/\"\u003eImplementation Act (2026:485)\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/privat\/folkbokforing\/aktenskap\/aktenskapsregistret\/gavamellanmakar.4.8639d413207905e9480002472.html\"\u003eSkatteverket – gifts between spouses\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/aktenskapsbalk-1987230_sfs-1987-230\/\"\u003eSwedish Marriage Code\u003c\/a\u003e; \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/sambolag-2003376_sfs-2003-376\/\"\u003eCohabitees Act\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eEdition 2027 • Legal framework reviewed 9 October 2026. This is general document and information support, not individualized legal, family-law or tax advice. No guarantee is made regarding validity, membership approval, tax treatment, registration, enforceability or suitability in a particular case.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48246905602390,"sku":"7350139913225","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/deed-of-gift-cooperative-apartment-hero-2027_b58d8ff5-d414-4598-948d-9b9457899b03.jpg?v=1791500854"},{"product_id":"fullmakt-att-inga-avtal-mall-word-pdf","title":"Power of Attorney to Enter Agreements – Word\/PDF + Guide","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003ch2\u003ePower of Attorney to Enter into Agreements – Word\/PDF\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis power of attorney template is intended for individuals and businesses that need to authorise a representative to negotiate, enter into or sign agreements on their behalf within a defined scope. The template is designed for use under Swedish law and is supplied in Word and PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhat the template helps you define\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ethe principal granting the authority,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ethe authorised representative,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ewhich agreements the representative may negotiate or sign,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003efinancial, contractual or other limits on the authority,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ethe period of validity,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003esignatures and practical instructions.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eDefine the authority clearly\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA power of attorney should make it clear what the representative is authorised to do. If the mandate is limited to a specific contract type, transaction value, counterparty or time period, those limits should be stated expressly.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSuitable for business and private matters\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe template can be adapted for commercial agreements, procurement, service agreements, purchases and other situations where another person needs authority to contract on the principal's behalf.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eBefore signing\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCheck whether the intended counterparty, bank, authority or other recipient requires a particular form, original document, identification procedure or additional corporate authorisation. A company should also ensure that the person granting the power has authority to do so.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat and delivery\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormats:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) and PDF.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLegal context:\u003c\/strong\u003e Swedish law.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital download; no physical product is shipped.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe template is general documentation support and does not replace individual legal advice for complex, high-value or regulated transactions.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003csection id=\"mb-seo-l10n-links-20261020\" aria-label=\"Related legal guides\"\u003e\u003ch2\u003eFurther guidance\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDefine which contracts an agent may enter into and what limits apply to their authority.\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/vilken-typ-av-fullmakt-ar-ratt-for-mig\"\u003eChoosing the right power of attorney\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003cli\u003e\u003ca href=\"\/en\/blogs\/fullmakter-juridisk-information-och-vagledning\/omfattande-guide-om-fullmakter\"\u003eHow powers of attorney work\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\u003c\/ul\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48270103183702,"sku":"7350139913232","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fullmakt-att-inga-avtal-hero-2027_32bf4ed7-a0b1-443f-8f99-33458308bd5a.jpg?v=1791501598"},{"product_id":"fullmakt-att-inga-avtal-engelska-mall-power-of-attorney-to-enter-into-agreements","title":"Power of Attorney to Enter into Agreements (English) – Swedish Law","description":"\u003cdiv\u003e\n\u003ch2\u003ePower of Attorney to Enter into Agreements (English) – Swedish Law\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThis English-language power of attorney template is designed for individuals and businesses that need to authorise another person to negotiate, enter into or sign agreements on their behalf in a Swedish legal context.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhat the template helps define\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ethe principal granting the authority,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ethe authorised representative,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ewhich contracts or transactions are covered,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003efinancial or contractual limits,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ethe period of validity,\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eapplicable instructions and signatures.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eSet clear limits\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe mandate should be precise enough for the representative and the counterparty to understand what may be done. If authority is limited to a particular agreement, counterparty, transaction value or time period, state that clearly in the final document.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFor business and private use\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eThe template can be adapted for commercial contracts, service arrangements, purchases and other situations where a representative needs authority to contract in the principal's name. Companies should also ensure that the person granting the authority is entitled to bind the company.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCheck recipient requirements\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA bank, authority, contractual counterparty or other recipient may require a particular form, original document, identification process or corporate authorisation. Verify those requirements before use.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat and delivery\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormats:\u003c\/strong\u003e Word (DOCX) and PDF.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLanguage:\u003c\/strong\u003e English.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLegal context:\u003c\/strong\u003e Swedish law.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital download; no physical product is shipped.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThis template is general documentation support and does not replace individual legal advice for complex or high-value transactions.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48270132117846,"sku":"7350139913249","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/power-of-attorney-enter-agreements-english-hero-2027_78acb97c-440e-41cf-935f-9fce3c6ec234.jpg?v=1791502856"}],"url":"https:\/\/mallbutiken.se\/en\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner.oembed?page=16","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}