{"product_id":"arrende-fastighetsagarbyte-underrattelse-betalningsbyte","title":"Leasehold on property transfer – notification, contract audit and payment transfer | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-description\" style=\"color:#17374c;line-height:1.65\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLeasehold at property ownership transfer\u003c\/strong\u003e is a document package for a new landowner or property manager who needs to identify existing leases, notify lessees, and securely transfer agreements and payment details. \u003cstrong\u003eThe templates do not determine whether a particular leasehold right is valid against the new property owner.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuick facts and proper use\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSwedish law · 7 standalone documents · 7 editable DOCX · 7 searchable, printable PDFs · 1 XLSX with 9 tabs · 15 customer files.\u003c\/strong\u003e The five working templates and Excel are in Swedish; a Swedish user guide and a separate English User Guide are included. The PDF files are not electronically fillable. The file formats require compatible Word\/spreadsheet software. The ZIP is intended for digital download only after separate manual publication and file linking.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #226b99;border-radius:10px;background:#f4f9fd;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 6px\"\u003e01 · Package contents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eFive Swedish working documents for ownership transfer administration, a Swedish user guide and an English User Guide – each as DOCX and PDF (14 files). In addition, a Swedish Excel workbook with nine tabs (1 file). Total 15 files, not 15 different agreements.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #226b99;border-radius:10px;background:#f4f9fd;padding:16px 18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 6px\"\u003e02 · What the files contain\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eNotice of ownership transfer, agreement inventory, independently verified payment instructions, receipt of information, and handover protocol with deviation management. Excel organizes documents and cases. The guides describe what must be checked before completion.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWho should choose the package?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSuitable for:\u003c\/strong\u003e A landowner who has purchased a property with ongoing leases, or a manager taking over the administration of multiple leases who needs to collect documents and contact channels. \u003cstrong\u003eNot suitable for:\u003c\/strong\u003e when a completely new leasehold is to be created, when the lessee's leasehold right is to be transferred, or when the agreement is to be terminated. In such cases, other documents and legal review are required.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFile by file\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:640px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDocument\/file\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003ePractical function\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eLanguage\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e01 Ownership transfer notice\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eInforms the lessee of the new ownership and contact details, without terminating or amending the agreement.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e02 Lease agreement inventory\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eCollects original agreements, addenda, maps, access, reservations, registration, and missing documents.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e03 Payment instructions\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eSecure transfer of payment details after verification of authorization and the correct payment period.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e04 Receipt of information\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eAcknowledgment of received information, not approval of a new agreement or amended terms.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e05 Handover protocol\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDocuments handed-over documents, deviations, and responsible actions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e06 User guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eSwedish step-by-step guide, checklists, relevant legal checkpoints.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e07 English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eEnglish instructions for the Swedish working documents, not English legal templates.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eEnglish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e08 Lease register\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003e9 tabs for agreements, documents, payment, communication, control, and reconciliation.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #dce7ed\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eDOCX is editable. PDF is searchable and printable, without verified form fields. Excel is editable. The English guide is instructions for the Swedish documents, not a translation of the working templates.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eThe Excel tool in practice\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe nine tabs are named \u003cstrong\u003eOverview, Leases, Agreement Documents, Payment, Communication, Risk Assessment, Actions, Reconciliation, and Read Me.\u003c\/strong\u003e Record lease ID, documents, contact, payment issues, internal status, and responsible case officer. The overview counts administrative items and follow-up status, not legal rights. Empty test registers in the customer file contain no real personal data. A status of “complete” is never proof that the leasehold right is valid.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow you work – six steps\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCollect property designation, purchase document, possession date, lease agreement, appendices, and payment history.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInventory all leases and note missing documents or changes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAssess reservations, registration, written form, prior possession, the buyer's knowledge, and the nature of the acquisition separately as needed.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSend the notice and document actual dispatch. Request acknowledgment of receipt if needed.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSend payment instructions only after independent verification of authorization, payment recipient, and relevant due date.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConclude with handover protocol, internal actions, and archiving.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eLegal prerequisites and limitations\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eThe Land Code (1970:994), Chapter 7, Sections 11–17\u003c\/a\u003e deals, among other things, with which rights may persist against a new owner. An ownership transfer does not in itself provide a universal yes or no. Form of agreement, reservations, registration, actual possession, nature of acquisition, and amendments may play a role. For payments, the possession date and due date need to be checked against Chapter 7, Section 17, among other things. \u003cstrong\u003eThe forms are not a new lease agreement, a termination, or a decision on security of tenure.\u003c\/strong\u003e See also \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/allmant-om-arrende\/om-nyttjanderatt-och-arrende\/\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eSwedish Courts on leasehold\u003c\/a\u003e. Advice is particularly needed in case of dispute, foreclosure sale, conflicting agreements, reservations, or registration.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCompare related documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFor a \u003cem\u003enew\u003c\/em\u003e leasehold agreement: \u003ca href=\"\/en\/products\/anlaggningsarrende-avtal-mall-word-pdf\"\u003eleasehold agreement in Word\/PDF\u003c\/a\u003e. For other forms of leasehold, see \u003ca href=\"\/en\/collections\/arrendeavtal-mall\"\u003eTemplate Store's leasehold templates\u003c\/a\u003e. This package applies to administration during ownership transfer, not the transfer of the leasehold right.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the lease end when the property is sold?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNot automatically.\u003c\/strong\u003e Its validity against the new owner depends on the conditions of the Land Code and the actual circumstances; separate legal review may be required.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the ownership transfer notice change the agreement?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo.\u003c\/strong\u003e It is a notice; it does not establish new fees, a new due date, or other terms.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan the lessee pay the new account directly?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAlways verify the recipient and correct payment period first.\u003c\/strong\u003e Use a previously known independent contact channel to check changed account details.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhat do the receipts of information mean?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThey only confirm received information.\u003c\/strong\u003e They are not a transfer, settlement, or tacit approval of an amended lease agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAre there English leasehold agreements in the package?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo.\u003c\/strong\u003e The Swedish working documents are supplemented only by an English User Guide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan Excel assess the validity of the leasehold right?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNo.\u003c\/strong\u003e Excel helps with case management and follow-up, not with legal conclusions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources and review status\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProduct version 1.0 · AI-assisted legal source review November 15, 2026.\u003c\/strong\u003e Primary source: \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eLand Code Chapter 7\u003c\/a\u003e. Supplementary guidance: \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/arrende\/allmant-om-arrende\/om-nyttjanderatt-och-arrende\/\"\u003eSwedish Courts\u003c\/a\u003e. No independent external legal review, authority certification, or guarantee of legal validity has been performed.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633968722262,"sku":"MB-ARRENDE-AGARBYTE-20261115-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Arrende_Agarbyte_Huvudbild_1600_0c0b3cf4-870c-4aab-b3d5-e437152e3eac.png?v=1794772608","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/en\/products\/arrende-fastighetsagarbyte-underrattelse-betalningsbyte","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}