{"product_id":"bdt-avlopp-fritidshus-kommunanmalan-installation","title":"Septic systems for holiday homes – municipal notification, site assessment and installation inspection | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAre you installing a BDT system for bath, dishwashing, and laundry water at your holiday home?\u003c\/strong\u003e This Swedish template package helps you identify the correct municipal review process, compile the site plan and protection data, request documentation from the contractor, and document the installation and commissioning. It is specifically designed for those who have or plan \u003cstrong\u003ea separate BDT solution without a toilet\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant before purchase:\u003c\/strong\u003e A new BDT system is normally subject to notification under Section 13 of the Ordinance (1998:899), but the municipality may have prescribed a permit requirement. Connecting a toilet changes the legal assessment. \u003cstrong\u003eNo template provides a permit, determines technical protection distances, or replaces the municipality's official notification form.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuick facts:\u003c\/strong\u003e 7 editable Word files (DOCX), 7 corresponding searchable and printable PDFs, and one Excel workbook (XLSX) with nine tabs. \u003cstrong\u003eTotal of 15 customer files in a digital ZIP.\u003c\/strong\u003e Five Swedish operational forms, one Swedish user guide, and one English User Guide; Excel is in Swedish. PDFs lack interactive form fields. Version 1.0, November 21, 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #27658B;background:#EDF6FB;border-radius:9px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01 · Package Contents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFive work templates:\u003c\/strong\u003e (1) property and toilet\/BDT check, (2) supplementary documentation for the municipality, (3) site and water source documentation, (4) contracting and installation protocol, and (5) commissioning, deviations, and follow-up. In addition, a Swedish guide, English User Guide, and Excel workbook with nine tabs. Each text document is available in editable DOCX and searchable A4 PDF formats. There are seven different text documents in two formats—not fourteen different legal forms.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #27658B;background:#F6FBFE;border-radius:9px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02 · What the Files Contain\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFields for the actual property designation, the holiday home's use, BDT water flows without a toilet, local permit rules, the municipality's original diary number, site plan, own and neighbors' water sources, technical test pit reports, as-built drawings, photos before backfilling, the contractor's work, operating instructions, and separate post-inspections. Excel highlights missing documentation without determining whether the soil or treatment technology is approved.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhich Holiday Homes Is the Package Suitable For?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eScenario A – simple summer cottage without a toilet:\u003c\/strong\u003e The cottage has water for washing dishes and handwashing. The package helps you compile usage, actual load, soil data, and the municipality's local notification or permit requirements. A small amount of water does not automatically grant an exemption.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eScenario B – a shower is to be installed:\u003c\/strong\u003e An older BDT system exists, but a new shower may change the water volume. You will receive separate control questions about previous decisions, change notifications, and the contractor's technical documentation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eScenario C – toilet connected to a sealed tank and BDT separately:\u003c\/strong\u003e The two solutions may need to be assessed separately. The package does not treat a toilet connection as a BDT notification and does not provide a general permit for toilet sewage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNot intended for\u003c\/strong\u003e public or large-scale commercial sewage, treatment plants, professional sizing, official technical decisions, toilet installations, or a ready-made permit guarantee. A separate product is available for the ongoing maintenance of existing sludge separators.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExact Customer Files and Formats\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFunction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eLanguage\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 – Project and Legal Track\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eThe holiday home's actual water installations, toilet\/BDT delineation, local rules, and municipal decisions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + searchable PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 – Documentation for the Municipality\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSupplementary attachment to the municipality's form\/e-service with site plan, technology, original reports, and answers\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + searchable PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 – Site and Water Sources\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumentation for expert assessment of soil, test pits, groundwater, wells, and surroundings\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + searchable PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 – Contracting and Installation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eOrder, terms, as-built drawing, photo before backfilling, and actual work certificate\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + searchable PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 – Commissioning and Follow-up\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstruction certificate, actual inspection decisions, operation, deviations, and changed usage conditions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + searchable PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 – Swedish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eStep-by-step, three scenarios, frequently asked questions, and official legal sources\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + searchable PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 – English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions in English for completing the Swedish templates\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnglish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + searchable PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 – BDT Project Register\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProject, Site, Attachments, Municipality, Installation, Operation, Costs, Overview, and Read Me\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX, nine tabs\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – Nine Tabs and 21 Tested Control Cases\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel contains \u003cstrong\u003e463 formula cells\u003c\/strong\u003e, filterable registers, validated status fields, and an overview of open original questions. The formulas can, among other things, flag \u003cstrong\u003eTOILET – OTHER ASSESSMENT\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eLOCAL ASSESSMENT UNCLEAR\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSITE DOCUMENTATION MISSING\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eCOMPLETED – POST-INSPECTION REMAINING\u003c\/strong\u003e, and duplicate cost IDs. All 21 synthetic functional tests passed; the customer workbook is free of test cases.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCalculation example:\u003c\/strong\u003e 4 units at 25 SEK each equals 100 SEK in an administrative cost basis. Refunds and already paid amounts are recorded separately. The calculation does not determine subsidies, deductions, damages, permits, or whether a system is correctly sized.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow to Work with the Templates\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDetermine the BDT scope.\u003c\/strong\u003e Report actual bath, dishwashing, and laundry water, and whether a toilet exists, is planned, or is kept completely separate.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCheck local rules.\u003c\/strong\u003e Read the municipality's instructions and any local regulations or water protection provisions. Fill in the actual review track, not what you hope applies.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExamine the site.\u003c\/strong\u003e Request a site plan and expert soil\/groundwater documentation. Own and neighbors' water sources must be identified using actual data.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompile and submit municipal documentation.\u003c\/strong\u003e Use the municipality's official e-service or form. Working document 02 is a supplement, not a replacement for the authority's form.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAssess when the work can legally start.\u003c\/strong\u003e A submitted document is not a permit. The starting conditions for notification and permit cases differ. Check the original decision and environmental requirements.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eOrder professional installation.\u003c\/strong\u003e Ensure the contractor takes an as-built drawing and photos before backfilling and saves the product's actual instructions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMonitor operation.\u003c\/strong\u003e Archive any municipal conditions and document actual deviations, service, and changed loads.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eLegal Regulations and Authority Guidance\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSection 13 of the Ordinance (1998:899) on environmentally hazardous activities and health protection:\u003c\/strong\u003e installing a toilet sewage system generally requires a permit. Another system, such as a BDT system without a toilet, normally requires notification to the municipality. In certain areas, the municipality may prescribe a permit instead. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-1998899-om-miljofarlig-verksamhet_sfs-1998-899\/\"\u003eRead the Ordinance on the Riksdag website\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSection 14 of the same Ordinance:\u003c\/strong\u003e a change that substantially alters the volume or composition of sewage may trigger a notification requirement. The Swedish Environmental Protection Agency also explains that \u003cstrong\u003echanging treatment technology or moving the installation site\u003c\/strong\u003e in relevant situations is equivalent to installing a new system. The difference between notification, local permit, and actual maintenance must be determined individually. \u003ca href=\"https:\/\/www.havochvatten.se\/avlopp-och-dricksvatten\/sma-avloppsanlagningar\/vagledningar-for-provning-och-tillsyn-av-sma-avlopp\/introduktion-till-vagledning-for-provning-och-tillsyn\/vad-ar-tillstandspliktigt-respektive-anmalningspliktigt.html\"\u003eSee the authority's review guidance\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe Environmental Code (1998:808), especially Chapter 2 and Chapter 9, Section 7:\u003c\/strong\u003e precautionary measures and treatment must be assessed with regard to the site's environmental and health risks. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/miljobalk-1998808_sfs-1998-808\/\"\u003eThe Environmental Code on the Riksdag website\u003c\/a\u003e. The Swedish Environmental Protection Agency's \u003cstrong\u003eHVMFS 2016:17\u003c\/strong\u003e contains general advice; it is not a binding universal treatment formula for every BDT system.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSite conditions:\u003c\/strong\u003e The authority's guidance describes, among other things, the site plan, soil investigation, water sources, test pits, groundwater, protection distances, and review. \u003ca href=\"https:\/\/www.havochvatten.se\/avlopp-och-dricksvatten\/sma-avloppsanlagningar\/vagledningar-for-provning-och-tillsyn-av-sma-avlopp\/vagledning-for-provning-av-sma-avlopp\/processen-for-provning\/granskning.html\"\u003eSee the review of documentation\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"https:\/\/www.havochvatten.se\/avlopp-och-dricksvatten\/sma-avloppsanlagningar\/vagledningar-for-provning-och-tillsyn-av-sma-avlopp\/fordjupning\/markundersokningar\/provgrop.html\"\u003ethe guidance on test pits\u003c\/a\u003e. The template does not set its own general meter figures or sizing values.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDifference from Other Mallbutiken Templates\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/slamavskiljare-enskilt-avlopp-tomningsjournal-service\"\u003eSludge separators \u0026amp; individual sewage systems\u003c\/a\u003e apply to ongoing emptying, self-monitoring, and service. \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/egen-brunn-huskop-kontroll-vattenprov\"\u003eOwn well before buying a house\u003c\/a\u003e applies to the water source and the buyer's inspection. This new BDT package is instead for \u003cstrong\u003epreparation, municipal review, site documentation, and initial installation\u003c\/strong\u003e of a separate bath, dishwashing, and laundry sewage system.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eDo I need a permit for a BDT system at the holiday home?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormally, notification under Section 13 of the Ordinance (1998:899) is required if a toilet is not to be connected, but local regulations may require a permit. The municipality's actual conditions determine the requirement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan I start digging immediately after submitting the notification?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eA notification is not a permit. Permit-required measures have specific starting conditions; a different procedure applies in pure notification cases. Even then, environmental requirements, the municipality's instructions, and actual documentation must be followed. Check your case before starting work.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs a BDT filter automatically approved for all summer cottages?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The technical solution and treatment are assessed against actual load, soil, groundwater, and local protection requirements. Product documentation does not replace a site assessment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhat happens if I install a shower or washing machine later?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIf the volume or composition of the sewage changes substantially, Section 14 may become relevant. Document the change and ask the municipality.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan Excel select the size of the infiltration system or calculate a minimum protection distance?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The register keeps track of original evidence, status, and costs—it is not a technical calculation module.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAre all documents in English or are the PDF files digitally fillable?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFive main Swedish templates, a Swedish guide, and a Swedish Excel workbook are included. The English User Guide provides instructions in English. The PDF files are searchable and printable but lack interactive form fields.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProduct Quality and Review Status\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0, November 21, 2026.\u003c\/strong\u003e Official Swedish legal sources and Swedish Environmental Protection Agency guidance have been reviewed with AI assistance. Seven Word documents and seven searchable PDFs have been rendered and visually reviewed (14 pages). Excel has nine sheets and 463 formula cells, as well as 21 approved scenario tests; test data has been cleared from the customer file. The ZIP file is integrity-checked and verified in Google Drive. \u003cstrong\u003eNo independent lawyer, environmental inspector, sewage engineer, or authority has approved the product.\u003c\/strong\u003e External client testing in installed Microsoft Office has not been carried out. The product is in Shopify DRAFT without channel publication; Digital Products file linking has not been performed.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56730221314390,"sku":"MB-BDT-FRITID-261121-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_BDT_Fritidshus_Huvudbild_1600.png?v=1795236282","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/en\/products\/bdt-avlopp-fritidshus-kommunanmalan-installation","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}