{"product_id":"edition-editionsforelaggande-tvistemal-word-pdf-excel","title":"Edition \u0026 edict of publication – Documents, evidence and Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-documents\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProduction and production orders in litigation – documents, evidentiary issues and production register.\u003c\/strong\u003e A professional document package for parties in Swedish civil litigation who wish to prepare a precise application for an order requiring a party or third party to produce an identified document of evidentiary significance. The package helps you document the identity of the documents, the likelihood of possession, relevance, exceptions and the court's actual decision.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant legal distinction:\u003c\/strong\u003e These are private preparatory templates, not an official court form and not a production order. The court decides whether documents are to be produced. An application is not a general right of access to the opposing party's systems and does not automatically entail a penalty or enforcement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhen is an application for production relevant?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWhen a specific identifiable document, such as an agreement, a business document, a log file or electronic communication, can be considered to have evidentiary significance in a specific litigation case. According to \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rattegangsbalk-1942740_sfs-1942-740\/\"\u003eChapter 38, Section 2 of the Swedish Code of Judicial Procedure\u003c\/a\u003e, the holder may be obliged to produce the document, subject to the exceptions provided by law. The court may order the holder to produce the material under Chapter 38, Section 4.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286B9B;background:#EEF6FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Package contents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 ready-made client files:\u003c\/strong\u003e 7 editable Word templates (.docx), 7 corresponding searchable PDF files and an Excel workbook (.xlsx) with nine tabs. The operational documents and the Swedish user guide are in Swedish; a separate English User Guide is included. Delivery format is ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286B9B;background:#EEF6FB;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. What the files contain\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA ready-made document for an application for production, specification of the requested documents, analysis of evidentiary issues and relevance, verification of possession, third parties and possible exceptions, as well as a compliance log for actual court decisions. The Excel register helps to keep requested documents, decided obligations and actually received material separate.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocument list – file by file\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eWhat it is used for\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003e01. Application for production order\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003eSpecific application, parties, holder, document and evidentiary significance\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003e02. Document specification\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003eDocument ID, date range, electronic format and scope\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003e03. Evidentiary issues and relevance\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003eDisputed facts, what each document is intended to prove and the need for the document\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003e04. Possession and third parties\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003ePossession investigation, production respondent and exception issues\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003e05. Decision and compliance log\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003eActual court decisions, scope, submission and received material\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003e06. Swedish user guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003eWorkflow, boundaries, legal provisions and risk control\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003eEnglish reference guidance for the Swedish documents\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003e08. Excel – process register\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003eNine tabs for cases, documents, evidentiary issues, objections and decisions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #DAE6EE\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel register with nine tabs\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOverview, Cases, Documents, Evidentiary issues, Possession, Objections, Decisions, Events and Read me.\u003c\/strong\u003e The overview shows, among other things, the number of registered cases, identified documents, requested and received documents and actually registered decisions on approval. The status fields are entered manually and the formulas only count administrative entries.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe register \u003cstrong\u003ecannot\u003c\/strong\u003e determine whether production is permitted, whether a certain document is covered by confidentiality, whether evidence is sufficient, whether the court should issue a penalty or when an order is to be fulfilled.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow to use the templates – step by step\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentify the disputed factual issue in the ongoing case and why a certain document has evidentiary significance.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eState as precisely as possible which document or delimited set of documents is intended, including time period, identifiers and format.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExplain what the document is intended to prove with a separate evidentiary issue per document or document group.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDescribe concrete circumstances that indicate that the production respondent possesses the document. This may apply to a party or third party.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConsider applicable exceptions, confidentiality, secrecy and privacy or trade secret interests. Make a genuine assessment of relevance and proportionality.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrepare the application for production and submit it to the correct court according to the instructions of the relevant case and the court.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWait for the court's actual decision. Record approval, rejection and compliance only if they have actually occurred.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eList the received material, its origin, file format and any limitations before it is cited as evidence.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eThe law behind production orders\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePossession and evidentiary significance\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eChapter 38, Section 2 of the Swedish Code of Judicial Procedure contains the general rule on the obligation to produce, including special exceptions. From \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/globalassets\/filer\/domstol\/hogstadomstolen\/avgoranden\/2022\/o-4651-21.pdf\"\u003ethe Supreme Court's decision Ö 4651-21\u003c\/a\u003e, it appears that a production order presupposes, among other things, that the document can be identified, can be considered to have evidentiary significance and is in the possession of the person against whom the order is directed. A balancing of interests may also be required.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eElectronically stored documents\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eProduction may include electronically stored data and an order may, in applicable cases, refer to an electronic format. Read \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/nyheter\/2020\/04\/ett-editionsforelaggande-kan-innebara-att-elektroniskt-lagrad-information-ska-tillhandahallas-i-elektronisk-form\/\"\u003ethe Supreme Court's guidance on electronically stored information\u003c\/a\u003e. The package does not, however, presuppose that every IT system or all data must be produced.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDecisions, penalties and other coercive measures\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAccording to Chapter 38, Section 4, the court may decide on a production order. Rules on penalties and production through the Swedish Enforcement Authority are found in Chapter 38, Section 5, but such measures require actual legal examination and a decision; they are not created by a filled-in template.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eCommon questions about production\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhat is a production order?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eA court decision that a person or company shall produce a written document that may have evidentiary significance, if the court's requirements are met.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan I demand to receive all of the opposing party's emails?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNot generally. An application for production must refer to identifiable documents or a sufficiently delimited group and must be explained based on evidentiary significance and other legal requirements.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan even a third party be obliged to produce?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, the obligation to produce may include a third party who possesses a relevant document. Applicable exceptions and the court's examination must be considered.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes production also apply to files and electronic data?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, in some cases. Swedish case law also deals with electronically stored documents and that production can be done digitally.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMust trade secret documents always be produced?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Protected data and other exceptions require a special legal assessment. It is not sufficient that a party simply wants more information.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs Excel an automatic application to the court?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The register is only an administrative support. It does not send any documents and contains no automatic legal decisions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRelated templates and internal linking\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSee \u003ca href=\"\/en\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eBusiness Agreements – Templates\u003c\/a\u003e. Production may become relevant as part of the evidence in cases where Mallbutikens products for filing a lawsuit, statement of defense or recognition case are also used. These documents are, however, independent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOfficial sources and review status\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rattegangsbalk-1942740_sfs-1942-740\/\"\u003eSwedish Code of Judicial Procedure (1942:740)\u003c\/a\u003e, especially Chapter 35, Section 6 and Chapter 38, Sections 2–5, as well as \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/globalassets\/filer\/domstol\/hogstadomstolen\/avgoranden\/2022\/o-4651-21.pdf\"\u003eSupreme Court Ö 4651-21\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/nyheter\/2020\/04\/ett-editionsforelaggande-kan-innebara-att-elektroniskt-lagrad-information-ska-tillhandahallas-i-elektronisk-form\/\"\u003eNJA 2020 s. 373 – electronic data\u003c\/a\u003e. Version 1.0, November 1, 2026, Sweden. AI-assisted legal source and file check. No independent external legal review or authority approval is claimed.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56432018162006,"sku":"EDITION-TVIST-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_edition_huvudbild.png?v=1793518425","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/en\/products\/edition-editionsforelaggande-tvistemal-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}