{"product_id":"kopekontrakt-batmotor-2026-2027-svenska-english-ce-serienummer-besiktning-guide-word-pdf","title":"Purchase Agreement Boat Engine 2026\/2027 – Swedish + English | CE, Serial Number, Inspection \u0026 Guide Word\/PDF","description":"\n\u003cdiv id=\"om-dokumentmallen\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eBoat Motor Purchase Agreement 2026\/2027 – complete 2-in-1 package in Swedish + English\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eA complete document package for buying and selling \u003cstrong\u003eoutboard engines, inboard engines, and sterndrive engines\u003c\/strong\u003e. The package is designed for private individuals, companies, and consumer purchases, and combines the purchase agreement itself with a motor\/CE attachment, a technical inspection report, delivery and payment receipt, theft\/ownership verification, and a detailed user guide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2-in-1:\u003c\/strong\u003e all six documents are available in both a Swedish and an English version. You receive \u003cstrong\u003e12 document templates, 24 files, and a total of 34 A4 pages per format series\u003c\/strong\u003e. Each document is delivered in editable Word format (DOCX) and PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cnav aria-label=\"About the document template\" style=\"border:1px solid #dbe4ea;padding:16px;border-radius:10px;background:#f7fafc;margin:18px 0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003eAbout the document template\u003c\/strong\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#granskad\"\u003eLegally reviewed 2026\/2027\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#detta-ingar\"\u003eIncluded in the package\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#tryggare-kop\"\u003eBuilt for a secure boat motor purchase\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kopform\"\u003ePrivate, B2B, and consumer purchases\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#ce\"\u003eCE, serial numbers, and import\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#besiktning\"\u003eInspection and condition report\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#stold\"\u003eOwnership and theft risk\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#leverans\"\u003ePayment and delivery\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#faq\"\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"#kallor\"\u003eLegal basis and official sources\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003c\/nav\u003e\n\n\u003cdiv id=\"granskad\" style=\"border:1px solid #b7dec5;background:#e9f6ee;padding:18px;border-radius:10px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLegally reviewed: October 5, 2026\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nThe template package has been reviewed against current Swedish sales law, the Recreational Craft and Personal Watercraft Act (2016:96), current CE guidance from the Swedish Transport Agency, and the Swedish Police Authority's current advice on identification and anti-theft protection for boat motors. The content is designed for use during \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"detta-ingar\"\u003eIncluded in the package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eSwedish\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003eEnglish\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border:1px solid #d5dde3;padding:10px;background:#15324b;color:#fff;\"\u003ePurpose\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003ePurchase Agreement\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eParties, motor, price, condition, CE, delivery, ownership, and disputes.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eBoat Motor, CE \u0026amp; Equipment\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eSerial number, power, import, service history, CE, and accessories.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eInspection \u0026amp; Condition Report\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e3 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eMotor, cooling, compression, drive, propeller, trim\/tilt, and load testing.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDelivery, Payment \u0026amp; Ownership Receipt\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eFinal payment, physical delivery, documents, equipment, and ownership.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eChecklist for Buyer\/Seller\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e2 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eRed flags, serial number, theft risk, service, payment, and delivery.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e\u003cstrong\u003eDetailed User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003e4 pages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d5dde3;padding:10px;\"\u003eStep-by-step, legal status, CE\/import, theft protection, and practical example.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv id=\"tryggare-kop\" style=\"background:#fff4cc;border-left:5px solid #d9a800;padding:20px;border-radius:8px;margin:22px 0;\"\u003e\n\n\u003cstrong style=\"font-size:1.1em;\"\u003eBuilt for a secure boat motor purchase\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nA used boat motor can be worth large amounts without having any public ownership registration equivalent to the road vehicle registry. At the same time, a tampered serial number, unclear chain of ownership, lack of CE documentation, water in the gear housing, or extensive tuning can change the risk profile of the deal. The package therefore connects \u003cstrong\u003eownership, engine number, law, technical inspection, CE\/import, payment, and physical delivery\u003c\/strong\u003e.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kopform\"\u003ePrivate, B2B, and consumer purchases\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Sale of Goods Act (1990:931) applies to the sale of personal property and is normally used when a private individual buys from a private individual or when companies trade with each other, unless otherwise agreed. The Sale of Goods Act is largely dispositive.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWhen a business sells a boat motor to a consumer, the Consumer Sales Act (2022:260) applies instead. It is mandatory for the benefit of the consumer. A standard clause regarding, for example, \"as is\" condition can therefore not be used to override the consumer's statutory rights.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eOutboards, inboards, and sterndrives in the same package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe main contract and appendices have specific fields for engine type, make, model, engine number\/serial number, power, fuel, operating hours, shaft length or drive type, and associated equipment. This allows the package to be used for both standalone outboard motors and other common recreational boat engines.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"ce\"\u003eCE, engine number, and documentation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Act (2016:96) on recreational craft and personal watercraft includes, among other things, \u003cstrong\u003epropulsion engines installed or specifically intended to be installed on or in recreational craft or personal watercraft\u003c\/strong\u003e. The Swedish Transport Agency states that engines are covered by CE rules and that relevant products must have correct labeling and documentation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor the engine, the package can therefore document and verify:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eengine manufacturer's label,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eunique engine serial number,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCE marking where applicable,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDeclaration of Conformity,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einstruction manual,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eservice book and invoices,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimport\/purchase documents.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePower increase over 15 percent\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe law defines a modification that increases the engine's nominal power by more than \u003cstrong\u003e15 percent\u003c\/strong\u003e as a major engine modification. Tuning and major power modifications are therefore a separate check point in the contract, the appendix, and the user guide.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePrivate import and older engines\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe practical application of CE rules depends on, among other things, when and how the product was placed on the EU market or put into service. The Swedish Transport Agency specifically warns against products that have been privately imported without correct CE documentation. The package is therefore designed to document actual import history rather than automatically assuming that an older motor should have the same documentation as a newer one.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"besiktning\"\u003eInspection and condition report – three pages\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe separate report includes a structured inspection of, among other things:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eengine number and any damage to the marking,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecold start and warm start,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eidle speed, engine noise, and smoke,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eoil, fuel, and cooling,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecorrosion and salt damage,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimpeller\/water pump and cooling water flow,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egear housing or drive,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epropeller and propeller shaft,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etrim\/tilt,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecompression on up to six cylinders,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ediagnostics\/error codes,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eload testing.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eThe report is a party inspection. In case of higher values, obvious faults, private imports, or uncertain service history, a professional marine engine inspection is recommended.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"stold\"\u003eOwnership, engine number, and theft risk\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBoat motors are attractive targets for theft. The police emphasize that the engine number is a central piece of information when registering and identifying a stolen boat motor and recommend that boat owners document the engine number as well as use visible and hidden marking and, preferably, a tracking device.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe package's checklist therefore treats a missing, ground-off, altered, or painted-over engine number as a clear red flag. Furthermore, the buyer is encouraged to request reasonable documentation of the seller's chain of ownership, such as previous receipts or purchase agreements.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLeasing, financing, and third-party rights\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAn engine can be subject to leasing, installment plans, retention of title, liens, or other third-party rights. The main agreement therefore contains a specific seller's declaration and separate fields for these situations.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003e\"As is\" is not a total disclaimer\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWhen purchasing under the Sale of Goods Act, the parties can agree on \"as is\" condition, but such a clause does not automatically eliminate all liability for defects. Incorrect information, failure to disclose known material facts, or a condition significantly worse than the buyer could reasonably have expected may still be relevant. For consumer purchases, mandatory consumer protection applies.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eService history and operating hours\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe motor\/CE appendix contains specific fields for, among other things:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003elast service,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eimpeller\/water pump,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eengine oil and filter,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egear housing\/drive oil,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003etiming belt and other belts,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003espark plugs and fuel system,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emajor previous repairs.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eThis makes it easier to document what the seller has actually stated and what documentation was presented before the deal.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eEquipment – what is actually included?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFor an outboard motor, controls, propellers, cabling, instruments, keys, steering components, and mounting hardware can represent significant value. Therefore, the appendix includes separate checkboxes for these parts so that the parties do not have to argue afterwards about what was actually included.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"leverans\"\u003ePayment and physical delivery\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe purchase agreement documents what the parties have agreed upon. The separate delivery, payment, and ownership receipt documents what actually happens during the handover.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIt records, among other things:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003efinal payment and payment reference,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edelivery date and location,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eengine number and operating hours,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edismantling or installation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epropeller\/drive, controls, keys, and documents,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eany new damage or discrepancies.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDetailed user guide – Swedish + English\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe guide describes the entire workflow from initial check to final delivery. It covers ownership, serial numbers, CE, private imports, major engine modifications, technical inspection, theft risk, \"as is\" condition, payment, and when a specialist should be consulted.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"faq\"\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eDo you need a written purchase agreement for a boat motor?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eA written agreement is highly recommended. For a standalone motor, the agreement, proof of payment, delivery receipt, and a photo of the engine number can be central parts of the evidence regarding ownership.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eShould the boat motor's serial number be in the agreement?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. The package has several separate check points for the engine number\/serial number because it is a key piece of identification information and is important for reporting theft.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eMust the boat motor be CE-marked?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePropulsion engines are covered by the CE regulations when the requirements in the legislation are met. For older motors, import cases, and specific exceptions, the concrete history should be verified.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan the template be used when a company sells to a consumer?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. Select business → consumer. However, the mandatory rules of the Consumer Sales Act apply regardless of the standard terms.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eCan the package be used for inboards?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. It is built for outboards, inboards, and engines with sterndrives.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eAre English documents included?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes. All six documents are available in a separate English version under Swedish law.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eIs Excel included?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. For this product, Excel does not provide any relevant calculation or register function. Word and PDF are therefore the most useful formats.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat and delivery\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e12 document templates\u003c\/strong\u003e – 6 Swedish + 6 English.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e24 files total.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWord (DOCX) + PDF.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e34 A4 pages per format series across both language versions.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDigital product – no physical item will be shipped.\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003ch2 id=\"kallor\"\u003eLegal basis and official sources\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eSale of Goods Act (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConsumer Sales Act (2022:260),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAct (2016:96) on recreational craft and personal watercraft,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSwedish Transport Agency – CE marking and buying CE-marked,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSwedish Transport Agency – declaration of conformity for engines,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSwedish Police Authority – theft of boats and boat motors.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"background:#f3f5f7;border:1px solid #d5dde3;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eImportant:\u003c\/strong\u003e These are general document templates. In the event of a tampered engine number, unclear ownership, suspected stolen goods, private imports with uncertain CE status, major power increases, high-value engines, or significant technical defects, a legal and\/or marine engine technical specialist should be consulted.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55614522327382,"sku":"KOPEKONTRAKT-BATMOTOR-2026-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/kopekontrakt-batmotor-2026-2027-svenska-engelska.png?v=1791234455","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/en\/products\/kopekontrakt-batmotor-2026-2027-svenska-english-ce-serienummer-besiktning-guide-word-pdf","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}