{"product_id":"lta-pump-avloppspumpstation-driftjournal-larmlogg-service","title":"LTA Pump \u0026 Sewage Pumping Station – Operation Log, Alarm Log \u0026 Service Follow-up | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv lang=\"sv\" style=\"line-height:1.75;color:#17374c\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eLTA pump and sewage pumping station – operation log, alarm log and service follow-up\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDocument templates for \u003cstrong\u003erecording the facility's responsibility, ensuring safe external inspections, alarms, fault reports, ordered and completed service, and follow-up checks\u003c\/strong\u003e. For property owners, property managers, housing associations, and businesses with an LTA pump or other sewage pumping station in Sweden.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTotal of 15 files: 7 editable Word documents (DOCX), 7 corresponding searchable PDFs, and 1 Excel register (XLSX) with nine tabs.\u003c\/strong\u003e Five Swedish working templates, plus separate Swedish and English user guides. Digital download in ZIP format after purchase once the product has been published and the file has been linked to Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #c3d9e2;border-left:6px solid #197b7f;background:#eaf5f6;padding:19px 21px;margin:20px 0;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#17374c\"\u003ePackage contents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eFive Swedish working templates, one Swedish user guide and one English User Guide, all in Word and PDF. A complementary Excel tool with nine tabs for recording and follow-up. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #c3d9e2;border-left:6px solid #197b7f;background:#ffffff;padding:19px 21px;margin:20px 0;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#17374c\"\u003eWhat the files contain\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eFacility card with responsibility matrix; inspection log and alarm log; fault report with incident timeline; service order and handover protocol; non-conformance and separately verified follow-up check. Excel separates reported alarms from resolved alarms, and ordered service from completed and inspected service.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eAll documents and formats\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17374c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eContent\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eLanguage\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003e01. Facility card and responsibility matrix\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eOwnership, public or private pump, responsibility and contact chain\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003e02. Inspection log and alarm log\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eActual external observation, alarm signals, case references\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003e03. Fault report and operational disruption\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eTimeline, recipient, confirmation and follow-up\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003e04. Service order and handover\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eOrdered\/completed work, contractor and service protocol\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003e05. Non-conformance, action and follow-up check\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eResponsibility and separate verification of resolved deficiencies\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003e06. Swedish user guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eApplication, legal basis, safety and workflow\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eExplanation of the Swedish records under Swedish law\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eEnglish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003e08. Excel register\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eNine tabs, 200 data rows per register, status-based overview\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel register with nine tabs\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOverview, Facilities, Inspection, Alarms, Fault reports, Service, Non-conformances, Actions and Read me.\u003c\/strong\u003e Automatic compilation based on registered IDs and actual status data. Empty original shows 0. The workbook contains no macros and does not make any automatic legal assessment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow to use the document package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eDetermine whether the pump is covered by the special arrangements of the public water and sewage system or is private. State the verified responsibility and correct alarm\/service contact in the facility card.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRecord only actually performed, safe external observations. Use \u003cem\u003eUnchecked\u003c\/em\u003e when inspection is missing.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIn case of alarm: note the discovery, actual report, receipt confirmation and case number. Always follow the owner's current emergency instructions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocument service orders separately from professionally performed work and refer to the contractor's actual service protocol.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eClose non-conformances only after a documented and authorized follow-up check, where necessary.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eLegal basis and important responsibility limits\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe Water Services Act (2006:412) Sections 19–20\u003c\/strong\u003e applies to special pumps\/arrangements required due to the design of a public water and sewage system. The property owner may then, among other things, need to provide space, take care of the arrangement, protect it from damage, and report faults to the owner as soon as possible. \u003cstrong\u003eA privately owned sewage pump is not automatically covered by this allocation of responsibility.\u003c\/strong\u003e Confirm each individual case based on the owner, ABVA, and agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSafety limit:\u003c\/strong\u003e Forms must never be used to perform electrical installation, dismantling, entry into pump wells, or other high-risk work. Sewage pump pits may contain dangerous gases and lack oxygen. Such work requires suitably qualified personnel and a relevant workplace assessment. The templates are administrative documents, not approved technical inspection or survey certificates.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions about LTA pumps and sewage pumping stations\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eWho is responsible for my LTA pump?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOwnership and responsibility depend on whether the pump is a special arrangement for public water and sewage, current local conditions, and the actual conditions of the facility. An LTA system is not automatically a privately owned pump. Check this with the water and sewage owner.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan I use the template if the pump is private?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, for administration and follow-up, but replace references to the water and sewage owner's responsibility with the actually agreed or legally mandated responsibility conditions for your facility.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs the alarm log a technical approval?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. It documents alarms and handling. A reported alarm must not be registered as resolved without actual verification.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan I perform service or electrical work myself using the instructions?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The package contains no work instructions for high-risk maintenance or electrical installation work. Contact the correct owner, service company, or authorized operator.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAre the PDF files interactively fillable?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. They are searchable and suitable for printing. Use the DOCX files for editable input or Excel for register compilation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhat languages are included?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFive Swedish working templates, plus a Swedish guide and English User Guide. The Swedish main templates are not translated into English.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRelated templates\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/collections\/husunderhall-skotseljournaler-mallar\"\u003eProperty maintenance \u0026amp; care logs\u003c\/a\u003e for more administrative operation and maintenance templates. This product differs from documents for oil separators and stormwater facilities.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVerifiable sources and review\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2006412-om-allmanna-vattentjanster_sfs-2006-412\/\"\u003eAct (2006:412) on Public Water Services, especially Sections 19–21\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.svensktvatten.se\/vara-sakomraden\/juridik\/vattentjanstlagen\/sarskilda-anordningar-for-anvandningen-av-den-allmanna-anlaggningen-19-20\/\"\u003eSvenskt Vatten – special arrangements Sections 19–20\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/nsva.se\/mitt-vatten\/avlopp\/lta-anlaggning\/\"\u003eNSVA – LTA (local example)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/yrkespersoner\/arbeta-med-elinstallationer\/vem-far-utfora-elinstallationsarbete\/\"\u003eSwedish Electrical Safety Authority – requirements for electrical installation work\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/kemiska-risker\/farlig-atmosfar-i-slutna-utrymmen\/\"\u003eSwedish Work Environment Authority – risks in confined spaces\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0, source review November 4, 2026.\u003c\/strong\u003e AI-assisted review; no external legal review has been documented.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56471328031062,"sku":"LTA-PUMP-DRIFT-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/lta-pumpstation-driftjournal-larmlogg-huvudbild-1600.png?v=1793792776","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/en\/products\/lta-pump-avloppspumpstation-driftjournal-larmlogg-service","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}