{"product_id":"manoverpanel-tryckknappsstation-produktionscell-funktionsprov","title":"Control panel in production cell – push-button station, functional test and safety boundary definition | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDo you need to add a new push-button station to an existing production cell or move control functions from the HMI to a local panel?\u003c\/strong\u003e The package helps automation, production, maintenance, and machine personnel document change requirements, check risk boundaries, define functional requirements, collect actual test evidence, and hand over to operations. \u003cstrong\u003eIt is a documentation aid, not a PLC solution, a technical safety certificate, or an automatic approval to start the machine.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuick facts:\u003c\/strong\u003e 15 files: seven editable DOCX files, seven corresponding searchable PDFs, and one XLSX workbook with nine tabs. Five Swedish working documents, a Swedish guide, and an English User Guide. The PDF files are printable but \u003cstrong\u003enot interactively fillable\u003c\/strong\u003e. Excel and the main templates are in Swedish. Software for DOCX, PDF, and XLSX is required. Digital ZIP download.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #668EAF;border-radius:10px;padding:17px;margin:17px 0;background:#F2F7FC\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01 · Package Contents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFive Swedish working templates: change request, functional matrix, risk and safety interface, functional test with deviations, and commissioning\/handover decision. Also a Swedish guide and English User Guide. All seven are available in DOCX and corresponding PDF, totaling 14 document files. An XLSX workbook is also included as file number 15.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #668EAF;border-radius:10px;padding:17px;margin:17px 0;background:#F2F7FC\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02 · What the Files Contain\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFields for machine\/cell ID, panel ID, function, current and proposed operation, risk decision, requirements reference, actual observation, deviations, retesting, technical reviewer, and version-controlled document handover. Excel displays counted cases and administrative statuses but does not calculate safety performance or legal compliance.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eWho Is the Template For?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExample A:\u003c\/strong\u003e An industrial company wants to install local START, STOP, and RESET controls on an existing production cell and needs to track the change request, I\/O testing, and operator instructions. \u003cstrong\u003eExample B:\u003c\/strong\u003e A maintenance team is modifying a push-button station and wants to ensure that safety functions have been assessed separately before operations takes over.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChoose a different resource\u003c\/strong\u003e for designing emergency stops or safety PLCs, electrical wiring diagrams, PLC programming, a complete machine CE process, validating the performance level of safety functions, or general machine maintenance procedures. Use expert competence for actual installation, risk analysis, and safety systems.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eExact File List\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:620px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#e3f0f8\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003ePractical Function\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eLanguage\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #d3e0eb;vertical-align:top\"\u003eChange Request\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #d3e0eb;vertical-align:top\"\u003eMachine ID, changed commands, and assessment of regulatory compliance\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #d3e0eb;vertical-align:top\"\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #d3e0eb;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #d3e0eb;vertical-align:top\"\u003eControl Device Functional Matrix\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #d3e0eb;vertical-align:top\"\u003eSTART, STOP, RESET, door opening, and cycle stop with separate requirements\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #d3e0eb;vertical-align:top\"\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #d3e0eb;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #d3e0eb;vertical-align:top\"\u003eRisk Assessment and Interface\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #d3e0eb;vertical-align:top\"\u003eUnintended start, protection, reset, and expert testing\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #d3e0eb;vertical-align:top\"\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #d3e0eb;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #d3e0eb;vertical-align:top\"\u003eFunctional Test and Deviations\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #d3e0eb;vertical-align:top\"\u003eTest plan, actual observations, retesting, and technical reviewer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #d3e0eb;vertical-align:top\"\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #d3e0eb;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #d3e0eb;vertical-align:top\"\u003eCommissioning and Handover\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #d3e0eb;vertical-align:top\"\u003eChecklist, original evidence, and administrative lock\/handover decision\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #d3e0eb;vertical-align:top\"\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #d3e0eb;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #d3e0eb;vertical-align:top\"\u003eSwedish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #d3e0eb;vertical-align:top\"\u003eStep-by-step usage, risk boundary definition, and source support\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #d3e0eb;vertical-align:top\"\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #d3e0eb;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #d3e0eb;vertical-align:top\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #d3e0eb;vertical-align:top\"\u003eInstructions for Swedish forms; not English-language legal documents\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #d3e0eb;vertical-align:top\"\u003eEnglish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #d3e0eb;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #d3e0eb;vertical-align:top\"\u003eExcel – Change Log\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #d3e0eb;vertical-align:top\"\u003eNine tabs, filters, data validation, and administrative status counters\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #d3e0eb;vertical-align:top\"\u003eSwedish\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #d3e0eb;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eThe Word versions can be edited. The PDF versions are searchable and printable, without interactive fields. The English guide is an instruction for the Swedish working templates, not a translation of them.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eExcel in Practice – Which Functions Work?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe workbook has the tabs \u003cstrong\u003eOverview, Panels, Functions, Risks, Test, Deviations, Actions, Evidence, and Read Me\u003c\/strong\u003e. All logs have columns for their own references and filtering; relevant status fields have data validation. The Overview summarizes registered panels, functions, open risks, failed tests, open deviations, verified actions, and received but unverified evidence.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe formulas have been tested with a fictitious case in each log (all seven summaries showed 1) and after clearing (all showed 0). There is no test person data in the customer file. Excel does \u003cstrong\u003enot\u003c\/strong\u003e perform CE assessment, PL\/SIL calculation, control system validation, legal deadline calculation, or actual technical testing.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eStep-by-Step Workflow\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentify the existing cell, change requirement, responsible person, and latest technical document version.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSeparate production functions from protection\/safety functions and identify the impact of the change.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHave a competent responsible person establish risk and legal boundaries before installation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDescribe each control device, its intended effect, and the conditions for activation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePerform expertly planned tests; document the actually observed result and deviations.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemediate, retest, and verify critical deviations before any commissioning decision is made.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eHand over updated instructions, drawings, revision ID, and separate technical approval, and archive the evidence.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eLegal Prerequisites and Safety Boundaries\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202311\/\"\u003eAFS 2023:11 on the safe use of work equipment\u003c\/a\u003e includes, among other things, the use of and requirements for control devices, start, stop, and safety functions (see Chapter 2 and Annex 1). \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20234\/\"\u003eAFS 2023:4 on products – machinery\u003c\/a\u003e contains the Swedish product regulations applicable as of the date of this edition. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/oj\"\u003eRegulation (EU) 2023\/1230\u003c\/a\u003e will mainly begin to apply on \u003cstrong\u003e20 January 2027\u003c\/strong\u003e. It contains provisions on substantial modification, including in Article 3 and Article 18, but a certain panel modification does \u003cem\u003enot automatically\u003c\/em\u003e constitute such a modification. Also read \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/den-nya-maskinforordningen\/\"\u003eThe Swedish Work Environment Authority's guidance on the new Machinery Regulation\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant:\u003c\/strong\u003e A RESET device, a cycle stop, a normal stop, and an emergency stop are not interchangeable functions. A receipt must not be treated as a safe start command without separate risk and design testing. Safety-related design, control, control body when applicable, manufacturer documentation, and actual operating conditions must be assessed by the appropriate expert. A completed document never creates CE marking or verified safety.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eWhich Nearby Package Should You Choose?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTo test whether a change can change the manufacturer's responsibility: \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/vasentlig-maskinandring-2027-artikel18-gransdragning\"\u003eSubstantial Machine Modification and CE Boundary Definition\u003c\/a\u003e. For safety PLC modification: \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/sakerhets-plc-2027-programandring-versionsbevis-aterstartsprov\"\u003eSafety PLC – Program Change and Restart Test\u003c\/a\u003e. For backing up an existing control system: \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/plc-hmi-backup-aterlasningsprov-aterstartsbeslut\"\u003ePLC\/HMI – Backup and Readback Test\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eCan a new start button be installed on an existing production cell?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eIt depends on the machine, change, and risk profile. Change and risk assessment, as well as the correct technical competence, are required; the template itself provides no installation or start approval.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAre cycle stop or hold the same as emergency stop?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. A normal process stop and a safety function have different purposes and must be tested separately based on the equipment's risks and applicable regulations.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIs the RESET button allowed to start the machine at the same time?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eIt must not be assumed. Reset and start must be risk assessed and functionally checked based on the machine's protection and applicable requirements.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDoes every panel change require new CE marking?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo, not automatically. The actual change and the product regulation applicable at the time must be assessed separately by a competent responsible person.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCan Excel certify that the safety function is approved?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Excel is only a case and evidence log. Actual verification and legal assessment must be done separately.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAre the Swedish templates translated into English?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Only the English User Guide is in English; the working templates and Excel are in Swedish. The PDF versions are not interactively fillable.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVersion, Sources, and Transparent Review Status\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEdition \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e. AI-assisted check of official sources and actual files: \u003cstrong\u003e20 November 2026\u003c\/strong\u003e. Sources: \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202311\/\"\u003eAFS 2023:11\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20234\/\"\u003eAFS 2023:4\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/oj\"\u003eEU 2023\/1230\u003c\/a\u003e, and \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/den-nya-maskinforordningen\/\"\u003eThe Swedish Work Environment Authority's guidance\u003c\/a\u003e. After eventual publication, file linking, test purchase, and control of public catalog content remain.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56712686043478,"sku":"MANOVERPANEL-CELL-261120","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/manoverpanel-01-huvudbild-1600.png?v=1795157116","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/en\/products\/manoverpanel-tryckknappsstation-produktionscell-funktionsprov","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}