{"product_id":"sammansatt-produktionscell-2027-maskinintegrator-ce-granssnitt","title":"Complex production cell 2027 – integrator's interface, CE basis \u0026 safety testing | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.68;color:#183D57\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAre you building a production cell consisting of a robot, conveyor, fixtures, and other equipment that is controlled together as a machine?\u003c\/strong\u003e Then you need to clarify who is responsible for \u003cstrong\u003ethe combined machine\u003c\/strong\u003e, which documents must be provided by each supplier, and which common safety functions must be risk-assessed and tested. This special package helps integrators and industrial companies collect the necessary documentation in an auditable way.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLegal basis:\u003c\/strong\u003e EU machinery regulation \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/2026-07-27\/eng\"\u003e(EU) 2023\/1230\u003c\/a\u003e will apply mainly from \u003cstrong\u003e20 January 2027\u003c\/strong\u003e. The definition of a combined machine in \u003cstrong\u003eArticle 3.1(d)\u003c\/strong\u003e includes machines and partially completed machines that have been assembled and controlled for a common purpose so that they function as an integrated whole. It is not enough for two machines to happen to be located near each other. Also read the \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/sakra-sammansatta-maskiner-och-ce-markning\/\"\u003eSwedish Work Environment Authority guidance on combined machines and CE\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuick facts:\u003c\/strong\u003e 5 different Swedish operational templates + 1 Swedish user guide + 1 English User Guide. All seven documents are available as editable Word (DOCX) and searchable, printable PDF (A4) files, plus 1 Swedish Excel workbook with 9 tabs. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 customer files\u003c\/strong\u003e. Price: SEK 79. Digital delivery in a ZIP file after the product has been separately activated for sale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection style=\"border:2px solid #B9D4E4;border-left:6px solid #26729C;background:#F0F7FB;border-radius:10px;padding:17px 202px;margin:19px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#174F72\"\u003e01 · Package Contents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eFive separate operational templates: \u003cstrong\u003eboundary assessment, supplier and responsibility matrix, joint risk and safety function analysis, technical file\/CE decision gate, and integration testing\/handover\u003c\/strong\u003e. One Swedish and one English user guide are included. Seven Word files with seven corresponding PDF files and one Excel register – a total of 15 files in a ZIP file.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #B9D4E4;border-left:6px solid #26729C;background:#F0F7FB;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:19px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#174F72\"\u003e02 · What the Files Contain\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eModel and serial identification, control system boundaries, integrator responsibility, declaration of incorporation, and assembly instructions for a partially completed machine, risks between interacting units, evidence of emergency stop\/restart, applicable annexes, test ID, open non-conformities, and manual signing. The Excel file only summarizes recorded data and cannot issue CE marking or determine operational safety.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eFor Whom Is the Production Cell Integration Package Right?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIt is particularly useful for \u003cstrong\u003esystem integrators, automation companies, robot integrators, machine builders, machine owners, technical project managers, and CE\/safety managers\u003c\/strong\u003e who are creating a new combined production cell, for example, a robot that feeds a conveyor and a packaging machine with coordinated stop and safety functions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChoose a different template\u003c\/strong\u003e if the task only involves substantially modifying a single existing machine: in that case, we have our \u003ca href=\"\/en\/products\/vasentlig-maskinandring-2027-artikel18-gransdragning\"\u003especial template for substantial machine modification under Articles 3.16 and 18\u003c\/a\u003e. This product focuses on \u003cstrong\u003einterfaces and coordinated manufacturer responsibility for a new assembly\u003c\/strong\u003e, not on whether each component change in an older machine is substantial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExactly What Is Included?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:600px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DFEDF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFile \/ Document\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eSpecific Use\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e01 Boundary Assessment and Integrator Responsibility\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eAssess machines with a common purpose, control, and risk boundaries under Article 3.1(d)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e02 Supplier Boundaries and Responsibility Matrix\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eMap constituent units, declarations of incorporation, and assembly instructions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e03 Common Safety Functions and Risks\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDocument protections, stops, restarts, interfaces, and actual test evidence\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e04 Technical File and CE Decision Gate\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eCollect Annex IV documentation and check the correct manufacturer responsibility and Article 25 pathway\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e05 Integration Testing and Handover\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eRecord results, open non-conformities, operating instructions, and formal sign-off\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e06 Swedish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eWorkflow, five control scenarios, dates, legal boundaries, and sources\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eInstructions for the five Swedish operational templates\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003e08 Excel – Nine Tabs\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eRecord cells, machine modules, interfaces, risks, tests, documents, and actions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #C4D9E6;padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eThe Excel Register – Nine Tabs\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCells, Modules, Interfaces, Risks, Testing, Documents, Actions, Overview, and Sources \u0026amp; Guide.\u003c\/strong\u003e The register links each unit to a cell ID, responsible supplier, document ID, common safety function, risk, and actual test reference. The overview shows seven administrative metrics, including the number of recorded production cells, machine modules, open risks, failed tests, missing technical documents, and open actions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe workbook is delivered empty. Without entered customer data, all seven numbers are \u003cstrong\u003e0\u003c\/strong\u003e. The formulas have been tested with a constructed test case, and the test data has been cleared. No fictitious CE numbers, serial numbers, test reports, actual signatures, or regulatory decisions are included in the package.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow to Use the Document Package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentify the cell.\u003c\/strong\u003e Specify which machines, modules, and any partially completed machines are being integrated. Assess the common purpose, material flow, and control under Article 3.1(d).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEstablish responsibility.\u003c\/strong\u003e Document who is actually the manufacturer of the entire assembly, and request the relevant documents from each supplier.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReview partially completed machines.\u003c\/strong\u003e These are handled with a \u003cstrong\u003edeclaration of incorporation under Annex V, Part B\u003c\/strong\u003e and \u003cstrong\u003eassembly instructions under Annex XI\u003c\/strong\u003e, not as if they automatically had a final CE declaration for the entire production cell.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAssess the interface risk.\u003c\/strong\u003e Ask a competent technical function to risk-assess common emergency stops, safety guards, restarts, and functional failures according to the relevant requirements in Annex III.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCollect technical documentation.\u003c\/strong\u003e Review Annex IV, Article 10, and the conformity assessment procedure in Article 25, including whether any Annex I category or notified body becomes relevant.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTest and handover.\u003c\/strong\u003e Enter actual test results, non-conformities, signatures, and instruction references. Make a separate formal decision on conformity, CE, and commissioning once the requirements are actually met.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eFour Relevant Examples\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRobot cell with a common stop:\u003c\/strong\u003e a robot, a feeding station, and a conveyor have the same control system and a common production goal. Assess whether the whole is a combined machine and map out the system-boundary safety functions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTwo adjacent standalone machines:\u003c\/strong\u003e machines that can be operated and protected independently of each other are not automatically a combined machine. Document the reasons before any CE process for the whole is decided.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePartially completed robot module:\u003c\/strong\u003e the supplier provides a declaration of incorporation and assembly instructions, while the integrator must assess the whole and final documentation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOlder cell with a new safety PLC:\u003c\/strong\u003e investigate in a separate matter whether the task instead falls under the rules on substantial modification under Article 18. Do not automatically assume that all reprogramming is substantial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMust every production line be CE marked as a single machine?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNot automatically. Article 3.1(d) requires that the actual coordination and common function be tested. When an assembly constitutes a machine, responsibility for the conformity of the final product may arise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs the supplier's CE marking on the robot enough?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo, not as the sole evidence of safety for an integrated whole. The machines can create new risks when they are controlled together, and the interfaces must be tested.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhat does a declaration of incorporation mean?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIt is a special document for a partially completed machine under Annex V, Part B. It is not the same document as the EU declaration of conformity for a finished combined machine.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the template issue a CE certificate or safety calculation?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. No technical testing, PL\/SIL calculation, notified body review, or actual CE declaration is delivered. The templates help you follow up on actual evidence and decisions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan the package be used before 20 January 2027?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, as preparatory project documentation. For actual market-placement and commissioning decisions before the effective date, the then-current machinery rules must be assessed separately.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAre all documents in English?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The five operational templates and Excel are in Swedish. A Swedish guide and a separate English User Guide are included, but no full English versions of the five Swedish operational templates.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLegal Sources and Quality Boundaries\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/2026-07-27\/eng\"\u003eEU 2023\/1230, consolidated version 27 July 2026\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/den-nya-maskinforordningen\/\"\u003eSwedish Work Environment Authority information on the new machinery regulation\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/sakra-sammansatta-maskiner-och-ce-markning\/\"\u003eSwedish Work Environment Authority on combined machines and CE\u003c\/a\u003e. Relevant law: Article 3.1(d), Article 10, Article 18 for substantial modification, Article 25, and Annexes I, III, IV, V, and XI.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0, AI-assisted legal source check on 10 November 2026.\u003c\/strong\u003e No external legal review, final technical safety assessment, harmonized standard text, actual testing, regulatory review, or CE certification is included. Check current law, product category, and actual technical conditions. When the product is DRAFT, there is no published purchase link and no ZIP file linked to Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOther packages:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/en\/products\/eu-maskinforordningen-machinery-regulation-2027-riskbedomning-ce-technical-file-word-pdf-excel\"\u003ebroader machinery regulation packages\u003c\/a\u003e as well as \u003ca href=\"\/en\/products\/maskinforordningen-2027-digital-bruksanvisning-qr-test-pappersbegaran\"\u003edigital user manuals for machines\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56574454202710,"sku":"MACH-CELL-INTEGRATOR-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Produktionscell_2027_Huvudbild_1600.png?v=1794344728","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/en\/products\/sammansatt-produktionscell-2027-maskinintegrator-ce-granssnitt","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}