{"product_id":"servitutsavtal-vatten-avlopp-va-ledning-word-pdf-excel","title":"Service Agreement for Water and Sewerage – Water and Sewerage Pipe, Map Appendix and Maintenance | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy mb-dokumentmall\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374C;line-height:1.7;\"\u003e\u003ch2\u003eServitude agreement for water and sewage – complete water and sewage pipe package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDo you need to agree on the right to lay, use, or maintain a water pipe or wastewater pipe over another property? This special template package helps landowners describe a contractual servitude for a water and sewage pipe, with a map appendix, access terms, and documentation of work and restoration.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-package\" style=\"margin:20px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#EEF5FA;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e01. Package contents\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 delivery files:\u003c\/strong\u003e 7 editable Swedish Word documents (DOCX), 7 corresponding searchable PDF files, and 1 Excel workbook (XLSX). Of the Word\/PDF pairs, five are working documents, one is a Swedish user guide, and one is an English-language user guide. \u003cstrong\u003eThe main documents are in Swedish;\u003c\/strong\u003e the English guide does not make the package fully bilingual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLegal area:\u003c\/strong\u003e Servitude agreements for water and sewage · \u003cstrong\u003eVersion:\u003c\/strong\u003e 1.0 (2026) · \u003cstrong\u003eJurisdiction:\u003c\/strong\u003e Sweden · \u003cstrong\u003eDelivery:\u003c\/strong\u003e digital ZIP download after the download file is connected in the store.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-info-box mb-file-details\" style=\"margin:22px 0;padding:18px 20px;border:2px solid #9BBED5;border-radius:9px;background:#F7FAFC;color:#17374C;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 10px;color:#154979;\"\u003e02. What the files contain – document by document\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe files below correspond to the actual original documents in the ZIP package. Each Word document has a corresponding PDF with the same base file name.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto;\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:670px;font-size:14px;\" aria-label=\"File by file in Servitude agreement for water and sewage\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#154979;color:#FFFFFF;\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eNo.\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eDocument and file name\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eContent\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eUse\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e01\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContractual servitude for water and sewage pipe\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e01_Contractual_servitude_water_sewage_pipe.docx\u003cbr\u003e01_Contractual_servitude_water_sewage_pipe.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eRegulate a specific right of way over another property\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eFilling in, checking, or documentation in the current process\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e02\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMap appendix and installation description\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e02_Map_appendix_and_installation_description.docx\u003cbr\u003e02_Map_appendix_and_installation_description.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eLocate the route and access requirements\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eFilling in, checking, or documentation in the current process\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e03\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSeparate cost agreement\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e03_Separate_cost_agreement.docx\u003cbr\u003e03_Separate_cost_agreement.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eAllocate costs as a separate agreement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eFilling in, checking, or documentation in the current process\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e04\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWork and restoration protocol\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e04_Work_restoration_protocol.docx\u003cbr\u003e04_Work_restoration_protocol.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eDocument groundworks and restoration\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eFilling in, checking, or documentation in the current process\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e05\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRegistration checklist\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e05_Registration_checklist.docx\u003cbr\u003e05_Registration_checklist.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eFollow up on the registration application with the Swedish Land Registry\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eFilling in, checking, or documentation in the current process\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e06\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSwedish user guide\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e06_User_guide_SV.docx\u003cbr\u003e06_User_guide_SV.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eGuide filling in and boundaries of rights\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eSwedish instructions for the customer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e07\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e07_English_User_Guide.docx\u003cbr\u003e07_English_User_Guide.pdf\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eEnglish instructions for Swedish files\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eEnglish-language help for the Swedish template\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#EAF2F8\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\u003cstrong\u003e08\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExcel register for water and sewage servitudes\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003csmall\u003e08_Water_sewage_Servitude_Leasehold_register.xlsx\u003c\/small\u003e\n\n\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eRegister pipes, measures, and costs\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;\"\u003eAdministrative register, reconciliation, and follow-up\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #CBDCE7;vertical-align:top;white-space:nowrap;\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eHow to use the document package\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCheck the property owner and the actual legal possibility of the intended water and sewage solution. Attach the correct map base with the pipe, protection zone, and access for service. Sign the grant, handle technical conditions separately, and document excavation and restoration. Apply for registration if necessary.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFinalizing:\u003c\/strong\u003e Remove any remaining placeholders, check all identities, property or agreement details, dates, and condition options. Sign documents where required and save copies, appendices, and any decisions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eThe Excel tool – six actual tabs\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Excel workbook contains \u003cstrong\u003eOverview, Properties, Pipes, Measures, Costs, Sources\u003c\/strong\u003e. It is used for case overview, registration of relevant parties and events, and administrative follow-up. Any calculations are aids for totaling and reconciliation, \u003cstrong\u003enot legal decisions or automatic assessment of validity and deadlines\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLegal prerequisites and important limitations\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFor a contractual servitude under Chapter 14 of the Land Code, a permanent property purpose, a dominant and servient property, and a clearly defined right must be specified in a written grant signed by the owner of the servient property. A servitude template does not in itself grant a right of connection to the municipal water and sewage network, exemption from permits, or the right to lay pipes outside the specified route. The cost agreement is a separate document.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen individual advice is needed:\u003c\/strong\u003e In case of dispute, complicated ownership or party situation, large compensations, uncertain agreements, boundary issues, or when a permit, decision, or special formal requirement needs to be assessed individually. The templates are not an official form, legal guarantee, or external legal review.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhat does a contractual servitude for a water and sewage pipe entail?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAccording to Chapter 14 of the Land Code, a servitude must have a permanent significance for an identified dominant property and encumber an identified servient property. The grant must be in writing, specify the properties and the purpose, and be signed by the owner of the servient property. \u003cstrong\u003eThe agreement does not automatically grant the right to connect to a public water and sewage network or bypass other permits.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA contractual servitude should not be used without legal support to force the owner of the servient property to supply water or fulfill unlimited positive obligations. Cost allocation is therefore handled in a separate, clearly defined agreement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWho is the package suitable for?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eProperty owners, neighbors with individual water and sewage solutions, house owners, landowners, and property managers who need to document a specific water or sewage pipe over someone else's property.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFrequently asked questions\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eIs a signed agreement sufficient?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eThe contractual servitude must meet the requirements of the law. Registration with the Swedish Land Registry is a separate procedure. Also check the clarity of the map and any other rights.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eIs a completed property map included?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The package contains a map appendix template that should be supplemented with an actual map clearly marking the pipe route.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eAre Word, PDF, and Excel included?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eYes: 7 DOCX, 7 PDF, and 1 XLSX. Excel totals simple cost items and handles measures, but does not calculate legal deadlines.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRelated documents\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFor other servitude purposes: \u003ca href=\"\/en\/products\/servitutsavtal-mall-word-pdf\"\u003egeneral template for contractual servitude\u003c\/a\u003e. \u003ca href=\"\/en\/pages\/faq\"\u003eRead more questions and answers\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eLegal sources: Land Code (1970:994), especially Chapter 14, Sections 1, 3, 5–7; Swedish Land Registry guidance on contractual servitudes. Version 1.0, 2026-10-27. The templates do not replace individual legal advice or official decisions.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMore relevant templates\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/servitutsavtal-mall-word-pdf\"\u003eServitude agreement – general template\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/en\/pages\/faq\"\u003eQuestions and answers about document templates\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOfficial legal sources and version information\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eLand Code (1970:994), Chapter 14.\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.lantmateriet.se\/sv\/fastighet-och-mark\/tillgang-till-annans-fastighet\/Servitut\/ansok-om-inskrivning-eller-borttag-av-avtalsservitut\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"\u003eSwedish Land Registry – Apply for registration of contractual servitude\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eDocument version 1.0 (2026). AI-assisted source control and review of product description: October 27, 2026. No external legal expert or lawyer has certified the delivery. Sources and applicable agreements should be checked upon actual use.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56252917023062,"sku":"SERVITUT-VA-LEDNING-2026","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mb-qa-11410630082902-01-1600x1600.jpg?v=1793107988","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/en\/products\/servitutsavtal-vatten-avlopp-va-ledning-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}