{"product_id":"sjalvbetjaningsterminaler-2026-talstod-horlurar-20arsregel","title":"Self-Service Terminals 2026 – numeric keypad, headphones, time limits and 20-year transition | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#193E59;line-height:1.72\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDo you have ATMs, payment terminals, ticket machines, or check-in terminals that need to be tested for accessibility?\u003c\/strong\u003e The Swedish \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2023254-om-vissa-produkters-och-tjansters_sfs-2023-254\/\"\u003eAct (2023:254) on the accessibility of certain products and services\u003c\/a\u003e applies from \u003cstrong\u003e28 June 2025\u003c\/strong\u003e. The document package helps manufacturers, importers, technical suppliers, and operators inventory equipment and test features such as \u003cstrong\u003etext-to-speech, personal headphones, response times, tactile buttons, and audio aids\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe deciding factor:\u003c\/strong\u003e Not every touch screen, payment solution, or kiosk is automatically covered. The product type, consumer service, and actual operator role must be assessed. If a self-service terminal was lawfully used before \u003cstrong\u003e28 June 2025\u003c\/strong\u003e for a similar service, a special transitional provision may apply for up to \u003cstrong\u003e20 years from its first commissioning\u003c\/strong\u003e. This is \u003cem\u003enot a general exemption for all old terminals\u003c\/em\u003e and does not replace new manufacturer product requirements.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrice: SEK 79.\u003c\/strong\u003e Digital ZIP package with \u003cstrong\u003e7 editable Word documents, 7 searchable PDFs, and 1 Excel file\u003c\/strong\u003e, totaling 15 files. Products and test data are blank upon delivery; no false signatures, accessibility tests, or official certifications are included.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#EAF5FA;border:2px solid #BAD9E7;border-left:6px solid #236D98;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#1C5776;margin:0 0 8px\"\u003e01 · Package Contents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eFive Swedish work templates: applicability assessment, terminal\/transitional inventory, technical test protocol, supplier action, and review of the manufacturer's CE documentation. One Swedish user guide and a separate English User Guide. All seven documents are provided as DOCX and searchable PDF, plus an Excel file with nine tabs—totaling \u003cstrong\u003e15 customer files\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#EAF5FA;border:2px solid #BAD9E7;border-left:6px solid #236D98;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#1C5776;margin:0 0 8px\"\u003e02 · What the Files Contain\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eEditable fields for actual terminal IDs and software versions, photos\/logs of the first commissioning, text-to-speech, headphones, timeout warnings, tactility, assistive devices, privacy, original certificates, supplier responses, chain of evidence, and retesting. Eight formula-driven Excel metrics show only administrative status and \u003cstrong\u003enever automatically issue CE or official approval\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhich self-service terminals are covered?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAccording to \u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/digital-inkludering\/lagkrav\/introduktion-till-tillganglighetsdirektivet\/branschspecifika-krav\/\"\u003ePTS guidance\u003c\/a\u003e, the product scope includes, among others, \u003cstrong\u003epayment terminals, ATMs, ticket machines, check-in machines\u003c\/strong\u003e, and certain interactive terminals providing information about passenger transport. A regular coffee machine or a passive sign displaying train times is not automatically covered by these specific terminal rules. Therefore, the package includes a special first template for documenting scope.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat must a real accessibility test examine?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIn \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2019\/882\/oj\/swe\"\u003eDirective 2019\/882, Annex I, Section I, Point 2 o\u003c\/a\u003e, terminal-specific requirements are specified. The checkpoints include, among others, \u003cstrong\u003etext-to-speech\u003c\/strong\u003e, the ability to use personal headphones, timeout warnings in more than one sensory channel, extended response times, adequate contrast, and tactilely distinguishable controls where applicable. Terminals with audio must also be compatible with relevant assistive devices. General product accessibility requirements also apply.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe protocol requires concrete results, test method, actual software version, error image, image or log reference, and retesting. A checklist that is simply marked “Yes” without an actual test is not a verified test.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow does the 20-year rule work?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe fifth transitional provision in Act (2023:254) allows self-service terminals that \u003cstrong\u003ewere lawfully used by service providers before 28 June 2025\u003c\/strong\u003e to continue being used for \u003cstrong\u003esimilar services\u003c\/strong\u003e for up to 20 years \u003cstrong\u003efrom the day they were actually commissioned\u003c\/strong\u003e, subject to certain conditions. An old purchase year, model year, or manufacturing date is not sufficient as sole evidence. Document early operating logs, service type, and the actual first commissioning for each terminal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis special transition should not be confused with other time-limited service agreements and product transitions that may expire no later than \u003cstrong\u003e27 June 2030\u003c\/strong\u003e. The package's legal matrix makes this distinction clear.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFor Manufacturers, Importers, and Service Providers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe manufacturer\u003c\/strong\u003e may be responsible for technical documentation, conformity assessment, the actual EU declaration, and CE marking. \u003cstrong\u003eImporters and distributors\u003c\/strong\u003e have their own control requirements. \u003cstrong\u003eThe service provider\u003c\/strong\u003e needs to identify their applicable requirements and correctly document operational use. The microenterprise exemption in \u003cstrong\u003eSection 10\u003c\/strong\u003e applies to services in a special way and is not a general exemption from manufacturing or selling products. An assessment of disproportionate burden or fundamental change under \u003cstrong\u003eSections 7–8\u003c\/strong\u003e requires its own documentation and may require official notification.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComplete File List – 15 Files\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:640px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#E4F1F8\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003ePractical Content\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #BCD8E6\"\u003e01 · Applicability, Terminal, and Roles\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #BCD8E6\"\u003eSeparate assessment of payment terminal, ATM, ticket\/check-in machine, transport information, and operator role.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #BCD8E6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #BCD8E6\"\u003e02 · Inventory and 20-Year Transition\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #BCD8E6\"\u003eFirst commissioning, lawful use before 28 June 2025, and traceable control of the actual transition.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #BCD8E6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #BCD8E6\"\u003e03 · Accessibility Test Protocol\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #BCD8E6\"\u003eText-to-speech, personal headphones, timeout, contrast, buttons, hearing aids, privacy, and retesting.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #BCD8E6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #BCD8E6\"\u003e04 · Non-Compliance and Supplier Requirements\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #BCD8E6\"\u003eFact-based deficiency report, supplier letter, evidence of action, timeline, and signed retest control.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #BCD8E6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #BCD8E6\"\u003e05 · CE and Technical Manufacturer Documentation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #BCD8E6\"\u003eRequest and review checklist for original declaration, CE marking, and technical evidence; not a completed certificate.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #BCD8E6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #BCD8E6\"\u003e06 · Swedish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #BCD8E6\"\u003eWorkflow, four scenarios, legal differences, control nuances, and sources.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #BCD8E6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #BCD8E6\"\u003e07 · English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #BCD8E6\"\u003eInstructions for the Swedish forms; not five translated English forms.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #BCD8E6\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #BCD8E6\"\u003e08 · Excel: Nine Tabs\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #BCD8E6\"\u003eTerminals, role\/requirements, transition, test cases, suppliers, documents, actions, and KPI overview.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #BCD8E6\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel Register with Nine Tabs and Eight Control Metrics\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eThe tabs are named \u003cstrong\u003eOverview, Terminals, Roles and Requirements, Transition, Test Cases, Suppliers, Documents, Actions, and Sources \u0026amp; Guide\u003c\/strong\u003e. The overview shows the number of terminals, applicability cases under investigation, unclear transitions, missing transition evidence, failed test cases, missing documents, open, and overdue actions. All metrics start at \u003cstrong\u003e0\u003c\/strong\u003e and have been tested with separate synthetic deficiencies. The delivered workbook lacks examples that could be mistaken for actual official decisions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eHow to Work with the Package\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAssess applicability:\u003c\/strong\u003e product type, consumer service, and economic operator.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventory terminals:\u003c\/strong\u003e model, location, serial number, first commissioning, and actual older documentation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTest real accessibility:\u003c\/strong\u003e text-to-speech, headphones, response time, contrast, tactile controls, and use with assistive devices.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRecord non-compliance:\u003c\/strong\u003e exact error, technical evidence reference, responsible party, and follow-up.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRequest supplier documentation:\u003c\/strong\u003e actual documentation, action plan, retest, and CE\/original declaration where relevant.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMake a manual decision:\u003c\/strong\u003e do not close the case without expertly reviewed test evidence and legal review.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eAre all self-service kiosks and touch screens covered?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The terminal's actual consumer service and product category are decisive. PTS, for example, distinguishes passive information screens and coffee machines from certain regulated terminals.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMust an ATM be able to read out text and use headphones?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRelevant sector requirements under Annex I include text-to-speech and personal headphones. The exact requirements and any transition must be assessed for the terminal and its use.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan an old terminal be used until 2045?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNot automatically. The special rule applies for up to 20 years from actual first commissioning and only if the terminal was already lawfully used before 28 June 2025 for a similar service.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eIs a microenterprise exempt from all accessibility requirements?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The exemption is linked to certain services. Product requirements, manufacturer and importer responsibilities are assessed separately.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAre the Word templates a completed CE certificate?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. They are used to obtain and review actual documentation. They contain no forged or pre-signed EU declaration of conformity.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the package work for ticket and check-in machines?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eYes, as documentation support for relevant terminals. The \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/om-oss\/det-har-ar-transportstyrelsen\/vart-uppdrag-och-arbetssatt\/tillsyn\/krav-pa-digital-tillganglighet-inom-persontransporter\/\"\u003eSwedish Transport Agency\u003c\/a\u003e may supervise certain aspects of accessibility for passenger transport; check the division of responsibilities.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAre the templates also available in English?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe five operational templates and Excel are in Swedish. One Swedish and one separate English User Guide are included, but five complete English work templates are not included.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eHow does the package differ from e-commerce accessibility?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThis is for \u003cstrong\u003ephysical terminals and supplier evidence\u003c\/strong\u003e. The store's separate \u003ca href=\"\/en\/products\/tillganglig-ehandel-appar-webbyra-leverantorsbilaga-testbevis-sla\"\u003eaccessible e-commerce – apps \u0026amp; web agencies\u003c\/a\u003e focuses instead on websites, apps, and digital services.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOfficial Legal Sources and Boundaries\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2023254-om-vissa-produkters-och-tjansters_sfs-2023-254\/\"\u003eAct (2023:254) on the accessibility of certain products and services\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dir\/2019\/882\/oj\/swe\"\u003eDirective (EU) 2019\/882, Annex I\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/pts.se\/digital-inkludering\/lagkrav\/introduktion-till-tillganglighetsdirektivet\/branschspecifika-krav\/\"\u003ePTS guidance for self-service terminals\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/om-oss\/det-har-ar-transportstyrelsen\/vart-uppdrag-och-arbetssatt\/tillsyn\/krav-pa-digital-tillganglighet-inom-persontransporter\/\"\u003eSwedish Transport Agency guidance on passenger transport\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0, AI-assisted legal source review November 11, 2026.\u003c\/strong\u003e No external legal review, actual terminal testing, accessibility certification, CE assessment, or official review has been performed. The documents are aids for your own fact-checking and cannot guarantee compliance with regulations. Delivery is provided as a ZIP file when the Shopify draft is eventually published and a separate Digital Products file connection is made.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56580286873942,"sku":"LPTT-TERMINAL-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_LPTT_Terminaler_Huvudbild_1600.png?v=1794391845","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/en\/products\/sjalvbetjaningsterminaler-2026-talstod-horlurar-20arsregel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}