{"product_id":"sprutjournal-entreprenor-2027-digital-overlamning-eppo-bbch","title":"Spraying Log for Contractors 2027 – EPPO\/BBCH, Digital Handover and Client Certificate | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDo you carry out plant protection treatments for farmers, gardening companies, park management, or other clients?\u003c\/strong\u003e From 1 January 2027, the Swedish Board of Agriculture requires spray records to be documented digitally. This specialist package helps professional plant protection contractors quality-assure and document the \u003cstrong\u003ehandover of spray records to the client\u003c\/strong\u003e, with checks of EPPO\/BBCH, file versions, receipts, and archiving.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLegal basis:\u003c\/strong\u003e Article 4 of Implementing Regulation (EU) 2023\/564 requires professional users working on behalf of others to provide the client with access to or a copy of the records without undue delay or restrictions. The new reporting requirements apply in Sweden from 2026, and the requirement for digital records from 2027. \u003cstrong\u003eThis is not the Swedish Board of Agriculture's official e-service or a certified record export.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:15px 16px;margin:17px 0;border:2px solid #6b91ae;border-radius:9px;background:#eff5fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.1em;margin:0 0 7px\"\u003e01 · Package contents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFive Swedish work templates, one Swedish guide, and a separate English User Guide. All seven documents are included as editable Word (DOCX) files and corresponding searchable, printable PDFs. In addition, an Excel workbook (XLSX) with nine tabs. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 actual customer files\u003c\/strong\u003e in a ZIP. The PDF files are not interactively fillable.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:15px 16px;margin:17px 0;border:2px solid #6b91ae;border-radius:9px;background:#eff5fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.1em;margin:0 0 7px\"\u003e02 · What the files contain\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVerification of the contractor's and client's roles, treatment ID and the product's registration number, dose and shift code, crop\/situation with relevant EPPO and BBCH fields, handover letter and receipt of delivery, deviation and version management, as well as access control and archive trail. Excel distinguishes between registered, sent, acknowledged, and actually verified. \u003cstrong\u003eNo formula certifies that the treatment is legal.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eFor which businesses is this suitable?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCase 1 – machine station carries out spraying on request:\u003c\/strong\u003e Several farms receive treatment on the same day. The contractor needs separate treatment rows, correct shift references, and traceable copies of the record for each client.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCase 2 – gardening or green space contractor:\u003c\/strong\u003e Treatment is carried out in a park environment or greenhouse. In this case, the mode of use, location identification, product, and other applicable information must be verified without uncritically reusing agricultural field coding.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCase 3 – the client requests a correction:\u003c\/strong\u003e An EPPO code or dose information is missing after delivery. The contractor needs a corrected digital version, a new transmission receipt, and acknowledgment, not just a status field saying \"done\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNot the right product:\u003c\/strong\u003e For those who only need to register their own treatments, the Swedish Board of Agriculture's record or a suitable professional software may be more appropriate. The package is specifically designed for the contractor's responsibility, handover process, and chain of evidence. It does not perform an authorization check and does not provide advice on the choice of pesticide or safe dosage.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFile list\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;min-width:650px;width:100%;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#d8e9f3\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eFile\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eUse\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ffffff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003e01 · Role and rule verification\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eWho uses pesticides, who is the client, and what needs to be handed over?\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f4f8fb\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003e02 · Treatment basis\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eProduct number, dose, shift code, crop, EPPO, BBCH, and treatment time.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ffffff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003e03 · Handover letter\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eAccess\/copy, delivered file version, timestamp, and receipt of delivery.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f4f8fb\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003e04 · Field check\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eSource review of shift, product, dose, authorization, and additions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ffffff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003e05 · Receipt and archive\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eDeviation, version, re-test, receipt, and archiving for at least three years.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f4f8fb\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003e06 · Swedish user guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eWorkflow, 2026\/2027 legal requirements, examples, and limitations.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#ffffff\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003e07 · English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eEnglish instructions for the Swedish work templates.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f4f8fb\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003e08 · Excel control register\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eNine tabs for assignment, treatment, codes, handover, and evidence.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #c9dce9\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eThe five main templates and Excel are in Swedish. The English User Guide provides instructions in English but is \u003cstrong\u003enot a translation of the Swedish work templates\u003c\/strong\u003e. The PDF versions are searchable and printable, while the Word versions are used for editing.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eExcel – nine tabs and 22 tested scenarios\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe workbook contains \u003cstrong\u003eOverview, Assignment, Treatments, Code Check, Handover, Receipt, Deviations, Archive, and Read Me\u003c\/strong\u003e. It is delivered with empty registers and eight key figures starting at zero. For each actual assignment, treatment data, source code, delivered file, and receipt of delivery can be referenced.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e22 scenario tests\u003c\/strong\u003e have been carried out. The formulas mark, among other things, missing product numbers, invalid doses, missing EPPO\/BBCH checks, dispatch without delivery receipt, files sent without receipt acknowledgment, and \"completed\" corrections without independent re-testing. A verified receipt does not imply approval of the treatment. XLSX is an administrative machine-processable basis, but \u003cstrong\u003eno compatibility with specific authority imports, systems, or EPPO code services is guaranteed\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHow to use the package\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCheck whether it is professional use on behalf of another according to the EU regulation and register the contact and contract reference.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFill in actual treatments and mandatory fields. Document products used separately even if several are mixed at the same time.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCheck the product's actual Swedish registration number, label, terms of use, dose, and the sprayer's authorization in the correct source.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCheck shift code or other location identification, EPPO name\/code, and BBCH stage when applicable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCreate a digital file version, document secure handover, and provide the client with a copy or access without undue delay.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRequest receipt acknowledgment, make any corrections traceable, and note the actually verified version.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchive the record so that it is available for inspection for at least three years; check current format requirements and access.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eRules and dates\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrom 1 January 2026:\u003c\/strong\u003e The Swedish Board of Agriculture specifies new content requirements for professional spray records, including information on type of use, location identification\/shift code, crop or situation, EPPO, BBCH when relevant, and the product's registration number. During 2026, the record can still be kept on paper according to the Swedish transitional solution. \u003ca href=\"https:\/\/jordbruksverket.se\/vaxter\/odling\/vaxtskydd\/att-anvanda-vaxtskyddsmedel\/regler-och-krav-for-att-anvanda-vaxtskyddsmedel\"\u003eSwedish Board of Agriculture: rules and record-keeping\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFrom 1 January 2027:\u003c\/strong\u003e The Swedish Board of Agriculture specifies that documentation must be kept digitally. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2023\/564\/oj\"\u003eEU 2023\/564\u003c\/a\u003e, amended by \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2025\/2203\/oj\"\u003eEU 2025\/2203\u003c\/a\u003e, contains requirements for content, machine-readable electronic format, transmission deadlines, and copies. For certain national transitional periods, member states may allow longer deadlines according to the conditions in Article 3; this does not mean that information may be left undocumented.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHandover:\u003c\/strong\u003e Article 4 requires professional users working under contract for another to provide the client with access to or a copy of the record without undue delay or restrictions. The provision does not specify a general 24-hour deadline for this handover.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArchiving and other rights:\u003c\/strong\u003e Records must be kept for at least three years according to the Swedish Board of Agriculture. Rules on authorization, safe distribution, buffer zones, approval, and relevant Swedish environmental regulations apply separately. This template does not replace these checks.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003eIs a digital spray record mandatory from 2027?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eYes, the Swedish Board of Agriculture specifies digital documentation from 1 January 2027. Check current format and transitional provisions for the actual business.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDoes the Swedish Board of Agriculture's official spray record or a certified e-service apply?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. The package is a standalone collection of Word, PDF, and Excel templates for the contractor's documentation and handover chain. It is not a government service.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDoes a plant protection contractor need to hand over the record to the customer?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eYes, Article 4 of EU 2023\/564 requires a copy or access without undue delay or restrictions when professional use is carried out on behalf of another.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHow long should the records be kept?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eThe Swedish Board of Agriculture specifies at least three years. Also save necessary corrections, version information, and receipts according to relevant requirements.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eAre EPPO and BBCH always mandatory?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eThe fields should be assessed according to type of use and relevance. Check current authority lists and the EU annex; do not guess codes and do not fill in irrelevant values.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDoes Excel work automatically in all professional systems?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo. Specific import or e-service compatibility must be verified separately with the receiving system.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDoes Excel contain filled-in test data?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNo, the test data is used only for quality control. The customer version's registers are empty.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eCan you fill in the PDF files on the screen?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eThe PDFs are text-based and printable without interactive form fields. The Word files are editable.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eRelated documents from Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eFor planning and monitoring of cultivation and crops, there is also \u003ca href=\"\/en\/products\/odlingsplanerare-sakalender-odlingsjournal-word-pdf-excel\"\u003eCultivation Planner \u0026amp; Crop Calendar\u003c\/a\u003e. For contracts regarding farmland, there is \u003ca href=\"\/en\/products\/arrendeavtal-akermark-word-pdf-excel\"\u003eFarmland Lease Agreement\u003c\/a\u003e. This product is instead specialized in the plant protection contractor's spray records and traceable handover.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSources and legal review level\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEU 2023\/564, EU 2025\/2203, Regulation (EC) 1107\/2009 Article 67, and the Swedish Board of Agriculture's Swedish guidance. \u003cstrong\u003eVersion 1.0 · AI-assisted source check 15 November 2026.\u003c\/strong\u003e No independent external legal review, authority certification, or guarantee of regulatory compliance has been performed.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633424937302,"sku":"MB-SPRUT-2027-ART4-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Sprutjournal2027_Huvudbild_1600.png?v=1794767627","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/en\/products\/sprutjournal-entreprenor-2027-digital-overlamning-eppo-bbch","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}