{"product_id":"vattenskada-bostadsratt-ansvar-forsakring-stadgar-aterstallande","title":"Water damage in a housing cooperative – allocation of liability, damage report and insurance basis | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#173D58;line-height:1.7\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWater damage in a housing cooperative – who is responsible for investigation, drying, restoration, and costs?\u003c\/strong\u003e This document package helps you report damage, document actual observations, request a technical root cause investigation, read the association's bylaws, and coordinate insurance claims. You also get a basis for a \u003cstrong\u003esubstantive cost objection\u003c\/strong\u003e when the association and the member do not agree.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant legal distinction:\u003c\/strong\u003e a pressurized pipe burst can be a water pipe damage with special rules under Chapter 7, Section 12 of the Housing Cooperative Act. Leakage from drains, heating, dishwashers, waterproofing, or roofs does not automatically follow the same exception. See the \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eHousing Cooperative Act\u003c\/a\u003e and \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumenternas.se\/forsakringar\/boendeforsakringar\/bostadsrattsforsakringar\/vattenskada-i-bostadsratt\/\"\u003eKonsumenternas guidance\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;border:2px solid #A8CBDF;border-left:6px solid #267192;border-radius:9px;background:#ECF6FA;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003ePackage contents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFive Swedish work templates, one Swedish user guide, and a separate English User Guide\u003c\/strong\u003e, each document as an editable Word\/DOCX and corresponding searchable PDF. A Swedish Excel workbook with nine tabs is included. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 files in a digital ZIP.\u003c\/strong\u003e The English guide is not an English translation of the main templates.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;border:2px solid #A8CBDF;border-left:6px solid #267192;border-radius:9px;background:#F8FCFE;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat the files contain\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDamage report → professional root cause investigation → responsibility map based on bylaws and law → insurance basis → restoration, costs, and actual communication. \u003cstrong\u003eNo automatic decisions on legal payment liability, negligence, technical cause of damage, or insurance compensation.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eWho is the package suitable for?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eFor housing cooperative members and authorized representatives who need to communicate with the association's board, property manager, and insurance company. Examples: leakage in the kitchen or bathroom, damage to surface layers and floor joists, pipe leaks, moisture from the roof, or disputes over restoration and deductibles. The material is designed for housing cooperatives and not for rental apartments or houses.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAll documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:720px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#E5F1F7\"\u003e\n\n\u003cth\u003eFile\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFunction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eLanguage\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003e1. Emergency damage report – BRF and insurance\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eTwo separate messages, damage mitigation, contact details, and receipts.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003e2. Root cause investigation and chain of evidence\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eProfessional report, damaged parts, and source: pressurized water, drains, heating, waterproofing, or roof.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003e3. Responsibility map and bylaws\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eAssess maintenance part, relevant bylaw point, exception, and restoration after intervention.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003e4. Insurance coordination\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eHome insurance, housing cooperative supplement (own or collective), property insurance, deductible, and additional costs.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003e5. Action plan and cost objection\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eTrack drying, restoration, and possible clarification of disputed claim.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003e6. Swedish user guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003e12 steps, three case types, rules, and instructions for Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003e7. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eEnglish guidance for the five Swedish work templates.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003e8. Excel register with nine tabs\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eOverview, Claims, Damages, Root cause investigation, Responsibility, Insurance, Costs, Actions, Read_me.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #C9DDE7\"\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eResponsibility under the Housing Cooperative Act – not the same as insurance compensation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAccording to \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eChapter 7, Sections 4 and 12 of the Housing Cooperative Act (1991:614)\u003c\/a\u003e, the starting point is that the member is responsible for the maintenance of the apartment and the association for building parts outside the member's responsibility. The allocation should be read together with the relevant bylaws. In the case of fire or water pipe damage, there are special exceptions, and an assessment of certain negligence or carelessness may be required.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHeating system:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2006\/39860\/\"\u003eHD NJA 2006 p. 732\u003c\/a\u003e explains why a water radiator or heating pipe is not covered by the special water pipe damage exception. \u003cstrong\u003eRoof:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/nyheter\/2019\/12\/bostadsrattshavare-fick-sta-for-kostnaden-att-spackla-och-mala-sitt-innertak-efter-lackage-fran-yttertaket\/\"\u003eHD NJA 2019 p. 1013\u003c\/a\u003e distinguishes between damage in the member's apartment and the association's maintenance parts; restoration after interventions carried out by the association for its own maintenance may need to be assessed separately.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eInsurance, deductibles, and additional costs\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eHome insurance, housing cooperative supplement (own or collective), and the association's property insurance may have different roles. Record actual damage ID, written decisions, substantiated costs, possible extra electricity for dehumidification, temporary accommodation, deductible, and age deduction. \u003cstrong\u003eNeither bylaw responsibility nor a demand from one party means that a certain insurance automatically pays.\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/v\/vattenskador\"\u003eHousing cooperatives about water damage\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel with nine tabs\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOverview, Claims, Damages, Root cause investigation, Responsibility, Insurance, Costs, Actions, and Read_me.\u003c\/strong\u003e The overview follows ten administrative metrics, including open damages, unclear cause, open responsibility, pending insurance decisions, and actual cost amounts. The customer version has \u003cstrong\u003e0 in all ten key figures\u003c\/strong\u003e. A separate test claim with two open damages, one pending insurance decision, and cost amounts has been verified and deleted. Excel cannot certify that anyone is responsible or that compensation should be paid.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWorkflow\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eContact the board\/property manager and report to the insurance company promptly.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocument actual damage, time, and evidence without guessing the cause.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRequest a professional root cause assessment and a plan for damage mitigation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRetrieve the current bylaws and distinguish the apartment's maintenance part from the association's.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTest the water pipe exception, possible claim of negligence, and separate restoration after the association's interventions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGet a written specification of actual insurance decisions, actions, and cost claims.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eWho pays for water damage in a housing cooperative?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIt depends on the cause of damage, the damaged building part, the Housing Cooperative Act, the association's bylaws, and possible negligence. Maintenance responsibility and insurance coverage are assessed separately.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhat is water pipe damage?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIn this context, normally a leak from a pressurized tap water pipe. A technically knowledgeable actor must identify the actual source. The exception does not automatically cover drains, heating, dishwashers, waterproofing, or roofs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the association pay when a water pipe bursts?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIn the case of water pipe damage, the association may also be responsible for repairs inside the apartment. The law's special exception for negligence or carelessness must be assessed.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoes the same responsibility apply if a heating pipe leaks?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. The Supreme Court, NJA 2006 p. 732, excluded leakage from heating pipes and heating devices from the water pipe damage exception.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWho pays when a roof leaks?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe association's responsibility for the roof itself does not automatically transfer the cost of damaged surface layers inside the apartment. HD NJA 2019 p. 1013 provides guidance; restoration after the association's own interventions needs to be tested separately.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eShould I report to the board or the insurance company?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eContact both the BRF\/board and your own insurance company promptly. Also document whether the housing cooperative supplement is individual or collective.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWho should cover the deductible and age deduction?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eInsurance terms and actual grounds of responsibility govern. A demand from the association does not automatically mean that you are obliged to pay. Request a written decision, damage investigation, and specified amounts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWho investigates and dries the damage?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eContact the association. Let experts investigate the source, building parts, and the need for exposure, drying, and follow-up inspection. Do not perform risky interventions yourself.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCan Excel automatically allocate the cost?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNo. Excel calculates documented items, actual payment, and administrative open amounts. It does not decide legal liability, negligence, or insurance law.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAre there English templates and fillable PDFs?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe main templates and Excel are Swedish, with a separate English User Guide. The PDF files are searchable and printable but not interactive.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDifference from Mallbutiken's other templates\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/en\/products\/skadeanmalan-fastighet-vattenskada-forsakring-2027\"\u003eProperty damage report\u003c\/a\u003e is a general property damage template. \u003ca href=\"\/en\/products\/fukt-uttorkningsjournal-matlogg-avfuktning-atgardsuppfoljning-excel\"\u003eMoisture \u0026amp; drying log\u003c\/a\u003e applies to technical measurements. \u003ca href=\"\/en\/products\/reklamation-fel-bostadsratt-koplagen-2027\"\u003eHousing cooperative complaint\u003c\/a\u003e applies to defects after purchase. This package focuses on \u003cstrong\u003ewater damage in an existing housing cooperative, responsibility map, and coordinated insurance\/action communication\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLegal sources and responsibility limits\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eHousing Cooperative Act (1991:614)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumenternas.se\/forsakringar\/boendeforsakringar\/bostadsrattsforsakringar\/vattenskada-i-bostadsratt\/\"\u003eKonsumenternas – water damage in a housing cooperative\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/v\/vattenskador\"\u003eBostadsrätterna\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hogsta-domstolen\/avgoranden2\/2006\/39860\/\"\u003eHD NJA 2006 p. 732\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/nyheter\/2019\/12\/bostadsrattshavare-fick-sta-for-kostnaden-att-spackla-och-mala-sitt-innertak-efter-lackage-fran-yttertaket\/\"\u003eHD NJA 2019 p. 1013\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0, November 18, 2026.\u003c\/strong\u003e AI-assisted legal source control and technical file QA have been completed. No external legal, damage inspection, or insurance review has been performed. Actual allocation of responsibility requires bylaws, technical investigation, legal sources, and insurance terms. The PDF files are searchable and printable but not interactively fillable.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56689112416598,"sku":"BRF-VATTENSKADA-20261118","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_brf_vattenskada_huvudbild_1600.png?v=1795001592","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/en\/products\/vattenskada-bostadsratt-ansvar-forsakring-stadgar-aterstallande","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}